Tottemo! Luckyman tập 3 Vietsub

[00:00:00] Học sinh trung học xui xẻo nhất Nhật Bản, Tsuitenai Yoichi...

[00:00:05] ...một ngày nọ, đã có được năng lực biến hình thành Luckyman.

[00:00:09] Câu chuyện này là về việc đối đầu với vô số kẻ xâm lược âm mưu chinh phục Trái Đất,

[00:00:14] chỉ chiến đấu bằng sự may mắn, siêu anh hùng của tình yêu và sự thật, Luckyman,

[00:00:17] là câu chuyện về mồ hôi, nước mắt và tiếng cười.

[00:00:23] ♪ Những chú hải âu ngoài khơi ♪

[00:00:28] ♪ Bị cướp mất cả củ khoai lang ♪

[00:00:32] Xui xẻo quá đi...

[00:00:38] ♪ Luckyman ♪

[00:00:45] ♪ Hãy nhìn lên đi, những vì sao trên trời đêm ♪

[00:00:52] ♪ Cậu cũng sẽ thấy thôi, ngôi sao của sự may mắn ♪

[00:00:58] ♪ Lucky ~ Cookie ~ ♪

[00:01:00] ♪ Lucky - Cookie - Yashiro Aki ♪

[00:01:03] ♪ Lucky - Cookie - Monjayaki ♪

[00:01:06] ♪ Bạn bây giờ, bạn bây giờ, có đang hạnh phúc không? ♪

[00:01:13] ♪ Tôi thì lúc nào cũng hạnh phúc ♪

[00:01:21] ♪ May mắn, may mắn, may mắn tột cùng ♪

[00:01:25] ♪ Đó chính là tôi ♪

[00:01:27] ♪ Luckyman ♪

[00:01:32] ♪ May mắn, may mắn, may mắn tột cùng ♪

[00:01:36] ♪ Đó chính là tôi ♪

[00:01:38] ♪ Luckyman ♪

[00:01:53] May mắn với Birdman!

[00:02:00] Mẹ ơi, bento, bento!

[00:02:02]

[00:02:06] Trời ạ, hộp bento ở trên bàn rồi đó con.

[00:02:10] Hả?

[00:02:11] Ồ! Ở ngay đây mà. Bên trong có gì nhỉ? Hamburger? Trứng cuộn? Hay là korokke?

[00:02:18] Uwaa!

[00:02:19] Cái hoa văn ghê rợn này là gì vậy?

[00:02:22] Mẹ đã vất vả lắm đấy. Mẹ dùng muối vừng và mơ muối để làm thành bức tranh trừ tà quý giá, có từ lâu đời của Trung Quốc đó.

[00:02:30] Không chịu đâu! Hộp bento trông mất ngon quá!

[00:02:33] Yoichi, con là học sinh trung học xui xẻo nhất Nhật Bản đó.

[00:02:36] Xe buýt con đi gặp tai nạn là chuyện thường tình.

[00:02:38] Động đất làm đường sụp, xe buýt rơi xuống thì không có gì đáng cười đâu.

[00:02:43] Sao lại cười trong trường hợp đó chứ?

[00:02:47] Đồ ăn của con trông kinh quá, không nuốt nổi!

[00:02:50] Con nói gì vậy? Nếu không ăn thì bùa chú sẽ mất tác dụng đó.

[00:02:56] A, lại là hộp bento xui xẻo! Vừa bắt đầu đã thấy xui xẻo rồi!

[00:03:03] Thiệt tình, một cái bùa may như vậy mà mong vận may đến thì khó lắm.

[00:03:07] A!

[00:03:16] Không thể nào!

[00:03:18] Gâu gâu gâu gâu!

[00:03:21] Hoàn toàn không may mắn chút nào! Chẳng khác gì mọi khi! Xui xẻo quá!

[00:03:32] Chết rồi! Xe buýt sắp chạy rồi!

[00:03:36] Này! Đợi đã! Dừng xe lại! Đừng bỏ tôi lại! Cho tôi lên với! Cho tôi lên với!

[00:03:42] Grừừừ!

[00:03:43] A!

[00:03:55] Hì hì hì!

[00:03:57] Cuối cùng nhờ bị muộn mà mình được ngồi cạnh Mitchan.

[00:04:00] Bị chó đuổi coi như đã trừ tà xong rồi.

[00:04:03] A, Mitchan yêu dấu của tôi.

[00:04:07]

[00:04:13] Cứ đà này thì phải đổi tên từ "Tsuitenai-kun" (cậu bé xui xẻo) thành "Tsuiteru-kun" (cậu bé may mắn) thôi.

[00:04:19] Thưa thầy, bạn Desuyo bị say xe ạ.

[00:04:22] Vậy à? Vậy em chuyển lên ghế trên để Ủy viên Y tế chăm sóc nhé.

[00:04:26] Hả? Ủy viên Y tế? Hình như tuần trước mình có nghe từ này...

[00:04:30] Ủy viên Y tế là ai vậy ạ?

[00:04:32] Là bạn Tsuitenai đó ạ!

[00:04:34] A! Cuối cùng lại thành ra thế này! Xui xẻo quá đi!

[00:04:40] Cơn ác mộng. Mình đang mơ một giấc mơ tồi tệ.

[00:04:44] Trong mơ, được bạn Tsuitenai chăm sóc, tôi thật hạnh phúc.

[00:04:49] Thật xui xẻo! Đây là vực thẳm của sự xui xẻo! Cứ thế này thì đừng nói là "cậu bé may mắn",

[00:04:54] phải gọi là "cậu bé cực kỳ xui xẻo" mất!

[00:04:57] Hôm qua tôi đã cầu nguyện với chiếc mặt dây chuyền pha lê này rằng sẽ có chuyện tốt xảy ra.

[00:05:01] Nhờ vậy mà...

[00:05:04] Lời nguyền! Ta bị nguyền rủa bởi chiếc mặt dây chuyền này!

[00:05:11] A! Tsuitenai-kun!

[00:05:14] Bình thường mặt Desuyo đã đáng sợ rồi, giờ mặt tái mét lại càng đáng sợ hơn!

[00:05:33] Cứu con với, mẹ ơi!

[00:05:40] Được đi cùng Yoichi-kun thật là may mắn.

[00:05:44] Ngày tận thế chăng!

[00:05:49] Cảm thấy buồn nôn quá.

[00:05:52] A!

[00:05:53] Đó là Mitchan!

[00:05:54] Cơ hội! Lần này nhất định phải đưa lá thư tình này cho Mitchan!

[00:06:00] Giờ đây cô ấy đang có tâm trạng cởi mở.

[00:06:03] "Mô, Tsuitenai-kun, cứ làm bất cứ điều gì cậu muốn..."

[00:06:06] "...Mô... mô... mô..." ôi sao lại biến thành con bò thế này!

[00:06:11] A! Không khí trong lành quá!

[00:06:14] Miyo-san, thời tiết hôm nay thật đẹp nhỉ.

[00:06:17] Vậy à?

[00:06:19] Này, nhìn kìa! Bầu trời trong xanh này, giống như trái tim của Miyo-san và tớ, thật sảng khoái!

[00:06:26] Hôm nay tớ có thứ muốn đưa cho Miyo-san.

[00:06:29] Miyo-san! Hãy nhận lấy cái này!

[00:06:36] Mitchan! A!

[00:06:38] A! Mi-Mi-Mitchan! Ngươi là ai? Trả Mitchan lại đây!

[00:06:43] Câm miệng! Ta là Birdman đến từ hành tinh Yochin! Ta đến ngọn núi này để nghỉ dưỡng!

[00:06:49] Này, thằng kia! Đợi đã!

[00:06:51] Sẽ có chuyện tốt hơn nữa với Tsuitenai-kun.

[00:06:54] Tôi sẽ cầu nguyện.

[00:06:57] Bởi vì mặt dây chuyền này khá hiệu nghiệm đó.

[00:07:08] Ai đó cứu tôi với!

[00:07:12] Desuyo cũng bị bắt, gu của tên kia thật tệ.

[00:07:16] Điều đó không đúng, Tsuitenai Youichi!

[00:07:18] Hả? Ngươi là... học sinh trung học thích nổi bật nhất Nhật Bản, tên là Medachi Tagaru! Đúng như tên gọi!

[00:07:25] Nhưng trong lớp mình làm gì có tên màu mè này nhỉ?

[00:07:29] Này, cậu không muốn biết lý do tại sao hai người họ bị Birdman bắt cóc à?

[00:07:34] Ừm, tạm thời cứ nghe xem sao.

[00:07:36] Cuối cùng cũng chú ý đến tôi rồi. Cảm giác thật tuyệt.

[00:07:40] Để tôi trả lời cho. Vốn dĩ loài chim có tập tính thu thập những thứ lấp lánh.

[00:07:45] Desuyo đã bị bắt đi vì cô ấy đeo mặt dây chuyền pha lê.

[00:07:50] Vậy còn Mitchan?

[00:07:51] Bản thân sự tồn tại của cô ấy đã lấp lánh vẻ đẹp rồi.

[00:07:55] Quả là Mitchan! Nhưng đây không phải lúc để ngưỡng mộ!

[00:07:59] Đợi đã!

[00:08:00] Grào!

[00:08:04] Phải rồi! Phải mau chóng cứu Mitchan!

[00:08:10] Được rồi! Biến hình thành Luckyman thôi!

[00:08:14] Hôm nay vẫn khỏe, củ kiệu ngon ghê!

[00:08:18] Lucky!

[00:08:23] Không có thực lực, nhưng may mắn, may mắn,cực kỳ may mắn! Đồng minh của chính nghĩa may mắn nhất vũ trụ!

[00:08:29] Luckyman! Vừa mới xuất hiện!

[00:08:36] Đó là cái gì vậy?

[00:08:37] Mũi tên của Bogan à?

[00:08:38] Tên lửa của Lực lượng Phòng vệ à?

[00:08:39] Đồ ngốc! Chắc chắn là Luckyman rồi!

[00:08:44] Xuất hiện rồi! Lũ theo đuôi Luckyman! Nhóm ông già may mắn!

[00:08:52] Oa, tuyệt vời!

[00:08:55] Kim cương, ruby, rồi cả ngọc lục bảo nữa! Lời to, lời to!

[00:08:57] Cô có hiểu hoàn cảnh của mình không vậy?

[00:08:59] Vậy ra, nói về việc thích những thứ lấp lánh thì phụ nữ Trái Đất cũng chẳng khác gì loài chim cả.

[00:09:03] Này! Trả Mitchan lại đây!

[00:09:06] A! Lucky-sama!

[00:09:09] Ê, mau cứu bọn này đi!

[00:09:10] Ngươi là thằng nào?

[00:09:12] Ha ha ha ha!

[00:09:13] Không có thực lực, nhưng may mắn, may mắn, may mắn cực kỳ! Đồng minh của chính nghĩa may mắn nhất vũ trụ!

[00:09:18] Lucky! Cookie! Quạt máy! Luckyman! Vừa mới xuất hiện!

[00:09:26] Yoisho!

[00:09:27] A, mát quá. Vì chạy hết sức để biến hình nên vã cả mồ hôi.

[00:09:32] Ngươi đang nói lảm nhảm gì vậy hả?

[00:09:34] Ê chề ta nê, mát quá đi!

[00:09:36] Cái gì "mát" hả?

[00:09:38] Vậy còn món quà này thì sao?

[00:09:40] Hả, cái gì?

[00:09:41] Xin lỗi đã làm phiền, nhưng nói thật là...

[00:09:43] Cái này khá là thích đó. Xin lỗi nhé...

[00:09:45] Cho tôi nhờ phần đầu với. Chỗ gáy này này. Nói ra không phải tự hào chứ tôi nhiều lông lắm.

[00:09:49] Nóng ẩm lắm. Sắp thành chim lở loét đến nơi rồi.

[00:09:54] Ra vậy, ra vậy.

[00:09:56]

[00:10:00] A!

[00:10:03] A!

[00:10:04] Xin... xin lỗi, cậu không sao chứ?

[00:10:06] Cái gì! Lông của ta! Ta đã khóc mất rồi!

[00:10:08] À không, không, tôi không cố ý đâu, tự nhiên đầu quạt nó cúi xuống.

[00:10:13] À, nếu vậy thì đành chịu vậy. Lần sau nhớ cẩn thận hơn nhé!

[00:10:17] A, tuyệt vời! Lợi dụng lúc kẻ địch lơ là để tấn công, quả là Lucky-sama!

[00:10:22] Hả?

[00:10:23] Thế nào, Birdman, đòn tấn công của ta đó!

[00:10:28] Cái gì?

[00:10:29] Đó mà là đòn tấn công à?

[00:10:31] Sao không tấn công mạnh hơn nữa đi hả?

[00:10:35] A! Lucky-sama! Tuyệt vời!

[00:10:38] Hả? Cái thứ đắt tiền đó là gì vậy?

[00:10:41] Grào! Ta thích những thứ lấp lánh nên đã đi trộm khắp nơi trên Trái Đất đó!

[00:10:47] Ngươi! Thế thì không phải là người ngoài hành tinh mà là kẻ trộm rồi! Luckyman này sẽ trừng trị ngươi!

[00:10:52] Đừng hòng! Hãy nhận lấy móng vuốt sắc nhọn này đi!

[00:11:08] Với móng vuốt này, ta sẽ xiên ngươi như xiên gà!

[00:11:11] Cứ thế này thì mình tiêu mất!

[00:11:13] Được rồi! Phải dùng chiêu này đối phó thôi!

[00:11:15] Toh!

[00:11:16] Cú đấm May mắn!

[00:11:18] Mềm xèo...

[00:11:19] Cái cú đấm yếu xìu như đồ bỏ ấy là sao hả? Ngươi đang coi thường ta đấy à?

[00:11:24] I-i-i, oa oa oa, oa oa oa!

[00:11:28] Á...

[00:11:29] Luckyman!

[00:11:30] Ha ha! Giờ thì ngươi cũng hết đường chạy rồi!

[00:11:33] Ha ha! A...

[00:11:35] A!

[00:11:38] Đau quá đấy, tên kia! Dám đá sau lưng ta, chuyện đâu phải như thế!

[00:11:42] Đã hét "đấm" thì phải dùng cú đấm mới đúng luật chứ!

[00:11:45] Thật là... thật là...

[00:11:47] Để chúng tôi giải thích.

[00:11:49] Đòn tấn công bằng móng vuốt của Birdman rõ ràng vượt trội về sức mạnh.

[00:11:53] Nhưng vì sức mạnh của Birdman quá lớn,

[00:11:57] một cách may mắn, Luckyman bị văng cả người đi,

[00:12:01] khiến cú đá trúng ngay gáy của Birdman.

[00:12:04] Thêm một chi tiết bên lề, khi Luckyman lọt qua giữa hai chân của Birdman, cằm của cậu đã va thẳng vào háng hắn. Hãy nhớ đây là bí mật giữa bạn và tôi thôi nhé

[00:12:13] Chẳng hiểu sao mình lại phải chịu một cơn đau gây nghiện thế này...

[00:12:18] Đúng là ngài Lucky, tuyệt vời!

[00:12:21] Chẳng qua chỉ là may mắn thôi.

[00:12:23] Thấy sao hả Birdman? Uy lực của Cú đấm May mắn đó.

[00:12:25] Mà, kết quả thì là một cú đá.

[00:12:27] Vậy thì nói thẳng là cú đá đi chứ!

[00:12:30] Nghe cũng có lý.

[00:12:32] Chẳng phải ông bảo "Cú đấm May mắn" có tác dụng à?

[00:12:34] Ừm.

[00:12:36] Bẩn thỉu, bẩn thỉu quá Lucky, bẩn thỉu, pom pom!

[00:12:39] Chết tiệt! Ngươi cũng khá đấy, Luckyman.

[00:12:42] Nhưng trò vui đến đây là hết rồi!

[00:12:44] Basa? A, basa?

[00:12:46] Tiếp theo là đòn "Lông vũ Geronimo"!

[00:12:49] Hãy xem uy lực của nó đây!

[00:12:55] A! Đau!

[00:12:57] Thật là...

[00:12:58] Sao nào? Sợ đến tè ra quần rồi chứ gì! Tiếp theo là đến lượt ngươi đấy!

[00:13:04] E hèm, ồ!

[00:13:05] Bắn đi!

[00:13:06] Uwah!

[00:13:07] Lucky-sama!

[00:13:09] Chắc lại có chuyện may mắn gì đó xảy ra thôi.

[00:13:11] Uwah, uwah, uwah, uwah!

[00:13:13] Cứu với!

[00:13:14] Cứ chạy loanh quanh hoài.

[00:13:16] Thật là bực mình.

[00:13:18] Này Luckyman, nhanh tạo ra may mắn đi chứ!

[00:13:21] Đúng vậy, nhanh lên, tạo may mắn đi! Mau lên!

[00:13:24] Nói cũng đúng nhỉ. Cũng đến lúc may mắn xảy ra rồi chứ.

[00:13:28] Gah gah gah!

[00:13:30] Chạy cũng vô ích thôi! Lông vũ này sẽ đuổi theo ngươi đến cùng trời cuối đất đấy Hideki!

[00:13:34] Hả?

[00:13:35] Vậy là... may mắn!

[00:13:37] Nếu vậy thì... đối phó thế nào đây, Birdman?

[00:13:40] Ồ!

[00:13:41] Dùng ta làm lá chắn... ngươi cũng nghĩ ra được à!

[00:13:45] Người mà ngốc hơn chim thì làm được gì cơ chứ?

[00:13:50] Cứ thế này thì mình tiêu mất!

[00:13:54] Launch-chotto!

[00:13:56] Ara... ara...

[00:13:57] Hê hê! Birdman ngốc hơn Luckyman thì làm được gì chứ!

[00:14:01] Ái chà chà chà!

[00:14:02] Lucky-sama!

[00:14:04] Này, thế này thì thành manga rồi còn gì!

[00:14:06] Thế này thì hết chuyện rồi.

[00:14:08] Quả nhiên chỉ may mắn không thôi thì không được à?

[00:14:10] He he he! Cuối cùng thì ngươi cũng tới số rồi!

[00:14:13] Những kẻ chịu được đòn "Lông vũ Geronimo" đến giờ vẫn chưa có ai đâu.

[00:14:18] Hãy chịu đựng đi!

[00:14:21] Graaah! He he he he!

[00:14:23] Ha ha ha ha ha!

[00:14:25] Hả?

[00:14:26] Lúc bị đâm có hơi đau một chút, nhưng không ngờ cơ thể lại nhẹ đi.

[00:14:30] Vậy... vậy vai trò của ta là gì chứ?

[00:14:33] Đúng là ngài Lucky, chịu đựng giỏi quá!

[00:14:36] Đâu phải tôi cố chịu đựng đâu.

[00:14:39] Đầu óc ta quay cuồng hết cả lên rồi!

[00:14:41] Ta sẽ dùng chiêu cuối cùng, đòn "Mỏ chim đâm xuyên" để xử ngươi!

[00:14:46] Uwoah!

[00:14:49] Chuẩn bị đi, Luckyman!

[00:14:51] Uwah! Lần này hắn lao tới thật!

[00:14:53] Uwah, uwah, uwah, uwah!

[00:14:55] Uwah, đáng sợ quá, đáng sợ quá!

[00:14:59] Có giỏi né tiếp đi!

[00:15:02] Hô hô hô hô!

[00:15:05] Càng ngày càng sung!

[00:15:06] Được rồi, thử một phát xem sao.

[00:15:08] Cú đấm May mắn!

[00:15:11] Hừ! Chắc lại là cú đấm yếu xìu đó thôi.

[00:15:13] Với tốc độ này thì ngươi không thể trúng ta được đâu!

[00:15:17] Sao lại khác thế này!

[00:15:20] Hả? Không biết nữa nhưng mà...

[00:15:22] Hay quá!

[00:15:25] Ồ! Cảm giác như thành Super Saiyan vậy!

[00:15:29] Ngươi... Mỏ của ta... bị móp hết cả rồi!

[00:15:33] Đi đi Birdman!

[00:15:35] Cú đấm mềm xèo lúc nãy chỉ là giả vờ thôi!

[00:15:38] Cú đá May mắn!

[00:15:41] Massage toàn thân May mắn!

[00:15:44] Lucky, đấm chết tươi!

[00:15:48] Đó là thực lực của Luckyman sao?

[00:15:50] Không, cách chiến đấu như vậy...

[00:15:53] Luckyman cũng khá đấy.

[00:15:55] Không thể nào tin được!

[00:15:57] Để chúng tôi giải thích.

[00:15:59] Lông vũ của Birdman cắm vào Luckyman đã may mắn trúng vào các huyệt đạo giúp cơ thể khỏe mạnh hơn.

[00:16:05] Lông vũ cắm vào vai giúp cử động tay tốt hơn. Lông vũ cắm vào đùi giúp cử động chân tốt hơn.

[00:16:10] Và lông vũ cắm vào đầu, không ngờ lại giúp đầu óc minh mẫn hơn.

[00:16:15] Tiến lên! Đứng lên! Tỏa sáng đi Luckyman!

[00:16:18] Mọi người đang chờ đợi sự may mắn của cậu đấy!

[00:16:21] A! Lucky-sama!, tuyệt vời!

[00:16:24] Hehe!

[00:16:26] Lucky-sama cuối cùng cũng bộc lộ thực lực rồi.

[00:16:28] Lại có chuyện may mắn gì đó xảy ra thôi mà.

[00:16:31] Trận đấu đã ngã ngũ rồi, Birdman.

[00:16:34] Hừ! Lông vũ cắm vào người mà hắn lại trở nên mạnh hơn.

[00:16:38] Phải rút những cái lông vũ đó ra.

[00:16:42] Đến lúc dùng kiếm May mắn rồi!

[00:16:44] Dài ra đi, cái que đè lưỡi!

[00:16:47] Ta sẽ chặt ngươi ra thành từng mảnh!

[00:16:49] Được thôi! Vậy thì ta sẽ dùng đòn "Cuồng phong vỗ cánh" để đáp trả!

[00:16:54] Woa!

[00:16:57] A! Kiếm của ta!

[00:17:02] Hiee!

[00:17:03] Ara?

[00:17:05] Lông vũ cắm vào người bị thổi bay đi, cơ thể mình lại trở nên tệ hơn.

[00:17:09] Phải làm sao đây...

[00:17:10] He he! Giờ thì ngươi không thể di chuyển nhanh hơn thực lực được nữa rồi.

[00:17:14] Và cũng không thể thoát ra khỏi đây được đâu!

[00:17:17] Không, không thể nào!

[00:17:19] Uwah! Đúng thật!

[00:17:22] He he he! Lần này ta nhất định sẽ dùng mỏ đâm xuyên tim ngươi!

[00:17:31] A! Lucky-sama!

[00:17:37] A! Nhìn kìa, kiếm May mắn kìa!

[00:17:40] À! Hóa ra ngài Lucky ném kiếm đi là vì mục đích này.

[00:17:43] Hả? Kiếm May mắn à?

[00:17:45] Ở đâu?

[00:17:48] Quyết định rồi!

[00:17:49] Cứ bay theo hướng này!

[00:17:50] Hừ!

[00:17:55] Ah!

[00:17:57] Thế là ta lại đại nghịch chuyển chiến thắng rồi!

[00:18:01] Chết đi!

[00:18:03] Kẻ chết là ngươi mới đúng!

[00:18:05] Hả?

[00:18:10] Yare yare. Gì thế này, bị chóng mặt à?

[00:18:15] Lucky-sama!

[00:18:16] May mắn thế này thì chịu sao nổi!

[00:18:19] Lần này mới là kết thúc của ta...

[00:18:23] Ặc...

[00:18:26] Gì đây... cái cảm giác sung sướng lan tỏa này...

[00:18:30] A! A! A!

[00:18:33] A! A! A! A!

[00:18:35] Ồ! Cơn lốc tan rồi!

[00:18:37] Cơ thể không cử động được! Ah! Ah! Ah!

[00:18:40] Để chúng tôi giải thích.

[00:18:42] Không may, cái lông vũ đó đã cắm vào huyệt đạo khiến cơ thể Birdman không thể cử động.

[00:18:46] Kết quả là, Birdman chỉ có thể phó mặc cho trọng lực.

[00:18:51] A!

[00:18:55] Nóng quá!

[00:18:56] Gà quay! Xin mời dùng bữa!

[00:18:59] Cảm ơn!

[00:19:03] Yeah! Quả nhiên cách thắng của Luckyman phải thế này mới đúng!

[00:19:07] Lucky, lucky, lucky, lucky man! May mắn, may mắn, lucky man!

[00:19:15] Thọ

[00:19:17] An tâm đi! Tuần này lại là một chiến thắng đã được tính toán.

[00:19:20] Đúng là Lucky-sama.

[00:19:22] Mà cái cách cứu người này là sao vậy?

[00:19:27] Luckyman, cảm ơn cậu nhé! Cậu đúng là anh hùng!

[00:19:36] A! Hạnh phúc quá! Lại được ngài Lucky cứu nữa rồi!

[00:19:40] He he!

[00:19:42] Micchan!

[00:19:43] Lần này tớ nhất định phải đưa lá thư tình này!

[00:19:46] Micchan!

[00:19:47] Gì thế?

[00:19:49] Lần này... lần này hãy nhận lấy cái này đi!

[00:19:52] Đã bảo là gì cơ mà, phiền quá đi!

[00:19:54] Cái này... là... là tình cảm thật sự của tớ đấy!

[00:20:00] Hả?

[00:20:11] Hết rồi! Mọi thứ...

[00:20:15] Không phải đâu Micchan! Đột nhiên vai tớ lại thấy khỏe ra, cho nên tớ...

[00:20:22] Hiểu rồi! Tớ biết là cậu siêu siêu ghét tớ mà!

[00:20:27] A! Thế này thì không phải là Ootsuitenai-kun (Cậu bé xui xẻo) nữa, mà phải đổi tên thành Chou Tsuite-nai kun (Cậu bé siêu xui xẻo) mất!

[00:20:35] Xui xẻo quá!

[00:20:39] TẬP SAU

[00:20:43] Lucky, cookie, siêu lucky!

[00:20:45] Desuyo biến mất rồi, thật là may mắn.

[00:20:47] Hôm nay nhất định phải đưa thư tình cho Micchan!

[00:20:50] Hả? Lại có một tên người ngoài hành tinh kỳ quặc xuất hiện.

[00:20:53] Hả? Đến để trả thù Luckyman?

[00:20:55] Tại sao lại biết ta là Luckyman chứ?

[00:20:58] Ta đâu có biết gì về ngươi đâu.

[00:21:00] Với lại, nếu muốn trả thù thì phải đợi ta biến hình đã chứ!

[00:21:03] Tập sau: "Bá tước mạnh nhất thật xui xẻo!"

[00:21:05] Đón xem nhé!

[00:22:40] Hẹn gặp lại ở tập sau nhé!