《Truyền kỳ Lưu Ly Xưởng》 Tập 10-Diễn viên chính: Phùng Viễn Chinh, Trương Quốc Lập, Cúc Tuyết

[00:00:16] Người phàm thường động lòng

[00:00:16] Người phàm thường động lòng

[00:00:19] Qua lại đa phần là những kẻ si tình

[00:00:26] Qua lại đa phần là những kẻ nhỏ

[00:00:27] Ngủ không biết nơi đến

[00:00:30] Tỉnh không hiểu đường về

[00:00:41] Trời không chiều lòng người

[00:00:45] Người không bằng lòng mình

[00:00:48] Hà tất phải định nghĩa

[00:00:55] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:00:59] Tâm si tâm phàm luôn có

[00:01:03] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:01:06] Lương tâm là quý giá nhất

[00:01:10] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:01:14] Tâm si tâm phàm luôn có

[00:01:17] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:01:21] Lương tâm là quý giá nhất

[00:01:28] Lương tâm là quý giá nhất

[00:01:47] Gia à, gia đừng nói chuyện quần áo nữa.

[00:01:50] Gia nói xem rốt cuộc đã gặp ai đi.

[00:01:54] Gặp quan rồi.

[00:01:55] Gặp quan rồi.

[00:01:56] Quan gì? Quan không lớn, ngũ phẩm.

[00:01:59] Quản lý hải quan Thiên Tân, Ha Tông Diệu.

[00:02:02] Trước đây tôi gọi ông ta là Ha Nhị.

[00:02:05] Bây giờ phải gọi người ta là Ha Nhị gia.

[00:02:09] Nhà họ Ha trước kia đâu có vẻ vang thế này.

[00:02:13] Lúc đó toàn chạy đến phủ chúng ta.

[00:02:16] Tôi còn chặn lại mấy lần đấy.

[00:02:19] Thời buổi này, ai biết đám mây nào có mưa chứ.

[00:02:24] Bình thường nếu không tích đức,

[00:02:26] cũng không được giúp đỡ thế này.

[00:02:28] Mạnh Thường Quân có ba nghìn thực khách,

[00:02:30] ai mà không muốn giúp ông ấy chứ?

[00:02:33] Lão gia nhà mình cộng thêm tôi,

[00:02:38] cả đời chỉ thích kết giao bạn bè.

[00:02:41] Bạn bè nhiều không có hại.

[00:02:45] Té ra không phải họ hàng à?

[00:02:47] Họ hàng đâu có tốt thế.

[00:02:50] Họ hàng mà lạnh nhạt thì còn hơn cả người dưng.

[00:02:55] Băng giá ngày đông chí.

[00:03:02] Gia, hôm nay gia ăn gì rồi ạ?

[00:03:07] Buổi trưa ăn tiệc vi cá ở Long Phong Đường.

[00:03:12] Uống Liên Hoa Bạch và nước hoa quả.

[00:03:16] Buổi tối đầu bếp phủ họ Ha xào rau.

[00:03:21] Tay nghề ấy à,

[00:03:22] kém xa lão Trương nhà mình trước đây.

[00:03:26] Con rắn mà lại làm dai nhách.

[00:03:30] Bồ câu quay cũng không đủ mềm.

[00:03:33] Sau đó uống nửa cân Mao Đài.

[00:03:36] À đúng rồi, ông ta còn bắt tôi uống một loại rượu Tây.

[00:03:42] Gọi là Brandy.

[00:03:46] Tên gì thế này, chưa nghe bao giờ. Giống tên lúa.

[00:03:52] Không ngon!

[00:03:54] Có một mùi lạ lạ, cũng chẳng mạnh.

[00:03:59] Trái lại bia Song Hòa Thịnh khá ngon.

[00:04:02] Ngon hơn bia Tây tôi uống.

[00:04:05] Ông ta còn nói với tôi,

[00:04:07] có một cái sân để trống, bảo tôi qua đó ở.

[00:04:11] Xe cũng để không, muốn dùng thì cứ lấy.

[00:04:15] Thế thì tốt quá. Tốt cái gì mà tốt.

[00:04:20] Một mình tôi qua đó còn tạm được.

[00:04:23] Bây giờ cả một đám người đều qua đó.

[00:04:33] Trước đây chúng ta là Mạnh Thường Quân, nuôi thực khách.

[00:04:38] Bây giờ thành gì rồi?

[00:04:40] Thực khách được người ta nuôi.

[00:04:44] Ôi, để người ta nuôi,

[00:04:46] không quen.

[00:04:51] Không quen đâu.

[00:04:56] Hôm nay chuyện của cậu thế nào rồi?

[00:05:00] Tôi đang định nói với gia chuyện này đây.

[00:05:03] Chúng ta đâu phải ở mãi sân nhà ông ấy, là ở nhờ thôi.

[00:05:07] Quan trọng nhất là,

[00:05:09] ngày mai chúng ta phải dùng xe của ông ấy.

[00:05:12] Gia cứ mặc kệ mọi thứ.

[00:05:14] Tôi cứ cầm cái chén này.

[00:05:20] Gia cứ mặc bộ đồ này.

[00:05:22] Gia ngồi trong xe, bảo gia xuống thì hãy xuống.

[00:05:26] Không mời gia thì gia cứ ngồi yên.

[00:05:29] Vào trong đó, gia chỉ uống trà.

[00:05:32] Đừng mở miệng nói chuyện.

[00:05:34] Hỏi gia gì thì gia cứ ừ hử vài tiếng là được.

[00:05:37] Chúng ta đến Lưu Ly Xưởng dạo một vòng.

[00:05:41] Tôi không tin,

[00:05:43] cái chén này lại không bán được một nghìn đại dương.

[00:05:52] Một nghìn tệ?

[00:05:54] Gia, đây là tôi còn nói ít đấy.

[00:05:57] Tôi nói cậu nghèo đến phát điên rồi à?

[00:06:20] Em có chê tôi lớn tuổi hơn em không?

[00:06:30] Chưa từng chê.

[00:06:33] Người lớn tuổi biết thương người mà.

[00:06:42] Tôi thật không ngờ đời này lại gặp được em.

[00:06:50] Giống như trong tuồng hát vậy.

[00:06:55] Nếu không phải người chồng oan gia của tôi chết sớm,

[00:06:58] tôi cũng không ra khỏi làng được.

[00:07:02] Ai có thể gặp được ai chứ?

[00:07:07] Một bà giúp việc già cho người ta,

[00:07:09] cũng làm chuyện phong lưu.

[00:07:18] Nói đi nói lại, bà giúp việc già cũng là người mà.

[00:07:24] Bà giúp việc già mà làm đàn bà thì còn biết cách hơn đấy.

[00:07:33] Cũng nhờ bà chủ của em tốt tính.

[00:07:36] Mắt nhắm mắt mở cho qua.

[00:07:39] Tốt cái gì mà tốt.

[00:07:41] Bà ấy từ thanh lâu ra mà.

[00:07:44] Chuyện gì chưa thấy, chuyện gì không biết chứ.

[00:07:48] Bà ấy không coi chuyện này ra gì đâu.

[00:07:59] Em đang nghĩ gì thế?

[00:08:02] Tôi không cho phép em nghĩ đến bà ấy đâu nhé.

[00:08:06] Tôi chẳng nghĩ gì cả.

[00:08:08] Em nói đi đâu thế.

[00:08:12] Vậy em nghĩ gì?

[00:08:17] Tôi thấy em ngẩn người ra,

[00:08:20] là lòng tôi lại bất an. Không thể đoán được.

[00:08:26] Ở bên em cứ như là mơ vậy.

[00:08:38] Em nói xem, nếu tôi không phải là người bán hoa cài tóc,

[00:08:43] tôi làm việc khác thì sẽ thế nào?

[00:08:49] Nếu gánh hoa cài tóc của tôi không bị người ta đập nát,

[00:08:53] việc buôn bán sẽ ra sao?

[00:08:58] Người ta không biết đời này là thế này,

[00:09:03] hay là thế kia.

[00:09:08] Đi một bước, nói một bước thôi.

[00:09:13] Không thể tranh với số mệnh được.

[00:09:17] Không có cái này,

[00:09:19] không có cái kia,

[00:09:21] hai chúng ta làm sao đến được bây giờ.

[00:09:24] Tôi với em là duyên tiền định.

[00:09:28] Đừng nghĩ nhiều nữa.

[00:09:31] Em nói thì nhẹ nhàng. Không nghĩ không được.

[00:09:36] Chưa nghe nói ai ăn bám bà giúp việc già,

[00:09:40] ăn cả đời cả.

[00:09:43] Tôi cho em ăn cả đời đấy.

[00:09:46] Em ăn đi, em ăn đi.

[00:09:47] Được rồi, tôi quyết ăn bám em.

[00:09:51] Ngày mai tôi đi rồi, không được phép tham ăn đâu nhé.

[00:10:09] Tôi đi đây. Về phòng đi.

[00:10:10]

[00:10:30] Thái thái.

[00:10:31] Vào đi.

[00:10:34] Thái thái, tôi đã đuổi Tiểu Thúy ra ngoài ở rồi.

[00:10:38] Lẽ ra chị nên đuổi đi từ lâu rồi.

[00:10:41] Ban ngày anh ấy vẫn qua đây.

[00:10:43] Trong nhà vẫn còn việc cho anh ấy làm mà.

[00:10:49] Thật là làm khó chị rồi, còn để chị phải lo lắng cho tôi.

[00:10:55] Tôi biết lẽ ra tôi không nên đi.

[00:11:01] Chị không đi thì anh ta làm sao đi được?

[00:11:03] Xem hai người kìa, bị tôi làm rối tung cả lên.

[00:12:30] Phùng ma.

[00:12:33] Phùng ma.

[00:12:35] Phùng ma đi rồi.

[00:12:47] Thái thái, nếu có gì dặn dò thì cứ gọi tôi.

[00:12:58] Sao lại hoảng hốt thế này.

[00:13:08] Anh ta là người hầu.

[00:13:10] Là người tình của một người hầu.

[00:13:12] Cô là thái thái, khác xa lắm.

[00:13:16] Không phải cả đời muốn làm thái thái sao?

[00:13:19] Làm thái thái phải có dáng vẻ của thái thái.

[00:13:37] Cháo gạo nếp cẩm nấu xong chưa?

[00:13:41] Nấu xong rồi.

[00:13:43] Biết bà chủ thích ăn ngọt,

[00:13:45] tôi đã cho thêm đường cho bà.

[00:13:48] COD

[00:14:05] Chuẩn bị nước súc miệng cho tôi.

[00:14:07] Đừng quá nóng cũng đừng quá lạnh.

[00:14:10] Mở hộp bột đánh răng ra cho tôi nữa.

[00:14:13] Đến ngay đây.

[00:14:17] À đúng rồi, thái thái, cháo mang qua cho bà nhé?

[00:14:21] Không cần đâu. Cứ để nguội đã.

[00:14:35] Tôi... tôi nên gọi anh ta là gì đây?

[00:14:38] Biết tên anh ta rồi. Gọi tên đi.

[00:14:42] Nghe độc đoán quá.

[00:14:45] Gọi Tiểu Thúy? Anh ta trông lớn tuổi hơn mình một chút.

[00:14:48] Hình như gọi không ra miệng được. Thân mật quá.

[00:14:56] Thôi thì chẳng gọi gì cả.

[00:15:07] Tôi dậy rồi.

[00:15:08] Mang đồ vào cho tôi đi.

[00:15:12] Đến ngay đây.

[00:15:28] Thái thái, để ở phòng ngoài cho bà rồi ạ.

[00:15:33] Mang vào đây cho tôi.

[00:15:48] Thái thái, để đây rồi ạ.

[00:16:11] Hôm qua có chuột,

[00:16:13] - lỡ tay làm vỡ nó mất rồi. - lỡ tay làm vỡ nó mất rồi.

[00:16:15] Đồ tốt như vậy, vỡ thật đáng tiếc.

[00:16:18] Ngày mai tôi làm cho bà một cái bẫy chuột.

[00:16:22] Anh ta còn biết thương người nữa đấy.

[00:16:24] Thương người đất nặn thì có, thương người thật thì có biết không?

[00:16:29] Mình lại nghĩ đi đâu rồi.

[00:16:32] Sau này cứ gọi tôi là Tiểu Thúy.

[00:16:33] Nghe xa lạ, gọi không ra miệng.

[00:16:39] Dần dần bà sẽ quen thôi.

[00:16:43] Tiểu Thúy... Nếu thật sự gọi anh ta như vậy,

[00:16:46] Phùng ma về thì biết làm sao?

[00:16:49] Còn lo được nhiều thế sao?

[00:16:52] Thái thái, nếu không có việc gì khác,

[00:16:55] tôi đi làm việc của tôi đây. Anh đi làm đi.

[00:17:37] Xin nhấc chân lên ạ. Cảm ơn.

[00:17:47] Đừng chỉ quét bên ngoài, vào bên trong đi chứ.

[00:18:10] Mao sư huynh à, anh đừng phủi bụi nữa.

[00:18:13] Tôi đang quét nhà đây, lát nữa bụi lại rơi xuống.

[00:18:16] Đợi tôi quét xong anh hãy phủi.

[00:18:19] Sao lắm chuyện thế cậu?

[00:18:20] Cậu quét nhà của cậu, bụi rơi xuống một chút thì sợ gì.

[00:18:24] Đồ cổ này mà không bẩn một chút, cũ một chút thì còn gọi là đồ cổ sao?

[00:18:29] Nhắc đến đồ cổ,

[00:18:30] mấy ngày nay tôi thấy cậu toàn lật sách.

[00:18:35] Cậu có biết hai chữ "cổ đổng" nghĩa là gì không?

[00:18:39] Anh định kiểm tra tôi à?

[00:18:43] Tôi là sư huynh của cậu.

[00:18:45] Kiểm tra cậu một chút thì phạm pháp à?

[00:18:49] Tôi nói cho cậu biết nhé, nếu cậu không nói ra được,

[00:18:53] hôm nay ngoài việc đổ tro bếp,

[00:18:55] còn phải kéo về năm trăm cân than bánh cho tôi.

[00:19:00] Không phạt cậu, cậu không chăm chỉ.

[00:19:03] Vậy nếu tôi nói ra được thì sao?

[00:19:05] Nói ra được thì than bánh đó hai chúng ta cùng đi kéo.

[00:19:10] Cậu kéo càng, tôi kéo dây.

[00:19:12] Tiểu Viên, Tiểu Viên. Sinh ra đã là số kéo càng rồi.

[00:19:19] Được. Kiểm tra tôi cũng là vì tốt cho tôi.

[00:19:22] "Cổ đổng" nên viết là chữ "cốt" trong xương cốt, chữ "đồng" trong họ Đổng.

[00:19:28] Đổng Kỳ Xương viết "Cổ đổng thập tam thuyết",

[00:19:32] "Thuyết tạp cổ khí bất luy giả vi luy, danh cổ đổng". (Nói về đồ cổ tạp nhạp không phiền phức gọi là phiền phức, tên là cổ đổng)

[00:19:37] Đừng nhai chữ nuốt chữ nữa. Nói rõ ràng đi.

[00:19:38] Đừng nhai chữ nuốt chữ nữa. Nói rõ ràng đi.

[00:19:40] Anh đừng vội chứ.

[00:19:42] Ông ấy nói món canh thập cẩm gọi là "canh cô đốc".

[00:19:47] Thế nào là món canh thập cẩm?

[00:19:49] Chính là món canh thập cẩm chúng ta thường nói.

[00:19:52] Bất kể thứ gì bỏ chung vào nấu sùng sục,

[00:19:55] thì gọi là canh cô đốc.

[00:19:57] Thực ra cổ đổng và canh thập cẩm là như nhau.

[00:20:00] Ví dụ như trên cái kệ Bác Cổ này của chúng ta,

[00:20:02] có đồ sứ, đồ đồng, đồ ngọc, có văn phòng tứ bảo.

[00:20:07] Tranh treo trên tường, đồ nội thất cũ bày trên sàn.

[00:20:10] Chúng ta tập hợp những thứ này lại một chỗ,

[00:20:13] gọi là cái tên gì đây?

[00:20:15] Nghĩ tới nghĩ lui thì nghĩ đến canh thập cẩm, canh cô đốc.

[00:20:19] Thôi thì cứ gọi là "cổ đổng".

[00:20:20] Đó chính là nguồn gốc của "cổ đổng".

[00:20:24] Té ra hai chữ "cổ đổng",

[00:20:26] là từ món canh thập cẩm mà ra.

[00:20:29] Đừng có lừa người. Ai tin chứ?

[00:20:32] Đây chỉ là một cách nói.

[00:20:34] Nói chữ "cổ" (古), là tinh hoa còn lưu lại của quá khứ.

[00:20:38] Có nghĩa là thịt rữa mà xương còn.

[00:20:41] Chữ "đổng" (董) chính là hiểu rõ.

[00:20:44] Chính là biết, là hiểu.

[00:20:46] Còn hai chữ "cổ đổng" ghép lại,

[00:20:48] chính là hiểu biết tinh hoa mà người xưa để lại.

[00:20:54] Nói thế này thì đúng là có chút học vấn.

[00:20:57] Tôi duyệt! Cổ đổng chính là nghĩa này.

[00:21:01] Canh thập cẩm kia là không đúng.

[00:21:02] Nhìn vào là thấy phong nhã, thanh cao.

[00:21:04] Ngày mai người ta hỏi tôi là làm nghề gì,

[00:21:06] tôi lại tự nói mình là bán canh thập cẩm à?

[00:21:11] Mất mặt quá đi.

[00:21:13] Cậu kiểm tra nãy giờ chỉ cho tôi hai chữ: Duyệt rồi.

[00:21:17] Anh duyệt rồi thì thôi vậy.

[00:21:18] Cách nói về hai chữ cổ đổng còn nhiều lắm.

[00:21:21] ท

[00:21:21] Anh còn muốn nghe không?

[00:21:23] Không nghe nữa.

[00:21:24] Xem như xong rồi. Cả buổi sáng toàn nghe mấy lời này.

[00:21:28] Người cũng thành cũ rồi.

[00:21:30] Mấy thứ cũ kỹ này ám người quá.

[00:21:33] Anh nghĩ xem một người tươi mới,

[00:21:36] đặt vào trong đống đồ cũ này thì ngột ngạt biết bao.

[00:21:40] Đó là cách nhìn của anh.

[00:21:41] Có tiền mua được giàu, không mua được sang.

[00:21:43] Thế nào là sang? Trên người đeo một miếng ngọc cổ,

[00:21:46] trong nhà đặt một cái đỉnh đời Thương,

[00:21:48] trên tường treo bức thư pháp đại hỷ của Hoàng Đình Kiên.

[00:21:55] Thời gian mấy nghìn năm hiện ra cho anh thấy.

[00:22:00] Không như mấy kẻ trọc phú kia, ăn mặc dù lộng lẫy,

[00:22:03] vẫn là dáng vẻ tầm thường.

[00:22:07] Ây ây, đến rồi, đến rồi.

[00:22:12] Anh xem vị gia đến bên ngoài kia kìa.

[00:22:15] Ông ta có tầm thường không?

[00:22:21] Mời. Chính là tiệm này.

[00:22:24] Khách đến rồi.

[00:22:26] Chính là tiệm này, chính là tiệm này.

[00:22:32] Mặt tiền hơi nhỏ.

[00:22:33] Nhỏ thì nhỏ, nhưng người làm trong này biết điều lắm.

[00:22:37] Vị gia này, ngài đến rồi. Ngài thật coi trọng tôi.

[00:22:40] Đã nói là phải giữ lời chứ.

[00:22:42] Không chỉ mình tôi đến.

[00:22:43] Bối Lặc Gia nhà chúng tôi hôm nay rảnh rỗi cũng qua xem.

[00:22:47] Nói thế nào nhỉ.

[00:22:48] Lại còn làm phiền Bối Lặc Gia giá lâm.

[00:22:51] Chúng ta quen nhau mà.

[00:22:53] Hai chúng ta đúng là có duyên thật.

[00:22:55] Từ Nhị, cái nhà tắm tôi nói với cậu ấy,

[00:22:57] cậu thanh niên trong đó, chính là cậu ta.

[00:23:00]

[00:23:03] Haiz, có gì đâu chứ. Lời thật.

[00:23:05] Thời buổi này lời thật không nhiều.

[00:23:07] Tôi nói chiếu cố cậu, đây chẳng phải đến rồi sao.

[00:23:10] Giống như đã viết sẵn vậy.

[00:23:12] Mời, mời.

[00:23:13] Đúng là Bối Lặc Gia thật.

[00:23:16] Bối Lặc Gia, ngài đến rồi. Mời.

[00:23:20] Bối Lặc Gia.

[00:23:25] Khí sắc ngài vẫn tốt như vậy. ·

[00:23:27] TOROL Chân cẳng vẫn khỏe mạnh thế này.

[00:23:30] Này, gọi chưởng quầy đi. Không có mắt nhìn à.

[00:23:33] Vị gia này nhìn là biết không tầm thường rồi.

[00:23:36] Không phải người từ phủ đệ lớn ra,

[00:23:38] làm sao biết được cái đỉnh này,

[00:23:40] vốn là cái nồi nấu cơm chứ.

[00:23:44] Sao thế?

[00:23:45] Bối Lặc Gia. Không có gì, không có gì.

[00:23:47] Hôm qua tôi kể chuyện xưa cho họ nghe,

[00:23:49] kể chút chuyện cũ.

[00:23:52] Để họ cũng mở mang tầm mắt.

[00:23:57] Chỉ có chút hàng đó mà cũng dám đến đây lừa gạt à.

[00:24:00] Mở mắt ra đi. Mở mắt ra. Mở mắt ra.

[00:24:06] Bối Lặc Gia.

[00:24:08]

[00:24:09] Phiền ngài quá. Thật sự phiền ngài giá lâm rồi.

[00:24:12] Rồng đến nhà tôm, rồng đến nhà tôm ạ.

[00:24:15] Đây là... việc làm ăn của cậu à?

[00:24:18] Đây là của Lan Công Công. Ông chủ. Tôi là chưởng quầy.

[00:24:22] Lan Công Công?

[00:24:25] Ngày mai chúng ta cũng bỏ chút bạc ra,

[00:24:28] bảo ông ấy mở cho chúng ta một tiệm.

[00:24:30] Ngài quá coi trọng tôi rồi. Mời.

[00:24:32] Mời, ngài mời, ngài mời.

[00:24:41] Ngài mời.

[00:24:45] Bối Lặc Gia, ngài dùng trà gì ạ?

[00:24:48] Cũng không làm khó cậu.

[00:24:50] Có gì uống nấy đi.

[00:24:52] Có một điều, hồng trà tôi không uống đâu.

[00:24:55] Tôi không chịu được cái mùi lên men của nó.

[00:24:58] Có Lục An Qua Phiến thượng hạng.

[00:25:00] Mao Tài, pha trà.

[00:25:04] Nhanh lên.

[00:25:07] Chưởng quầy, mấy món đồ cũ này người mua có nhiều không?

[00:25:14] Người mua không nhiều lắm. Nhưng nói đi nói lại,

[00:25:18] cái nghề cổ đổng này,

[00:25:19] là ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm.

[00:25:24] Còn có cách làm ăn thế này à?

[00:25:25] Tôi thì không làm được đâu. Nhìn mà sốt ruột.

[00:25:40] Trà ngon đấy.

[00:25:47] Trời lạnh thế này,

[00:25:48] Trời lạnh thế này,

[00:25:49] trà Minh Tiền này còn giữ được đến mức này,

[00:25:51] coi như là rất khó rồi.

[00:25:54] Mới mua về từ Trương Nhất Nguyên đó ạ.

[00:25:56] Không phải chứ? Trương Nhất Nguyên toàn trà hoa...

[00:26:01] Người chơi đồ cổ như những vị gia như ngài,

[00:26:04] có mấy vị không bao giờ uống trà hoa.

[00:26:08] Tôi... chuẩn bị riêng đấy ạ.

[00:26:11] Mỗi năm mùa xuân, lái buôn trà phương Nam đến,

[00:26:15] trà Minh Tiền thượng hạng tôi mua vài cân.

[00:26:19] Trà đều chia thành gói nhỏ.

[00:26:21] - Gói nhỏ, từng gói nhỏ gói lại. - Gói nhỏ, từng gói nhỏ gói lại.

[00:26:22] Đặt trong một cái vại lớn.

[00:26:24] Dưới đáy lót một lớp vôi.

[00:26:27] Đậy nắp kín lại, chôn dưới đất.

[00:26:30] Lúc nào uống thì lấy ra một gói nhỏ.

[00:26:33] Trà này vừa không mất mùi, vừa không ẩm không khô.

[00:26:38] Cho dù uống đến tháng Chạp,

[00:26:40] trà vẫn xanh mướt.

[00:26:44] Cách này hay đấy.

[00:26:46] Tôi nói này Từ Nhị, nhớ kỹ nhé.

[00:26:48] Sau này nhà chúng ta cũng cất trà như vậy.

[00:26:50] Đỡ phải vừa vào thu là không có trà ngon uống.

[00:26:53] Bối Lặc Gia, tôi nhớ rồi.

[00:27:06] Tiểu Thúy, Tiểu Thúy.

[00:27:16] Thái thái tìm tôi có việc gì ạ?

[00:27:19] Anh dọn mấy thứ này đi.

[00:27:24] Tiểu Thúy, lát nữa ra đầu đường thuê một chiếc xe la.

[00:27:27] Nhân hôm nay trời đẹp,

[00:27:28] tôi muốn đến Bạch Vân Quan thắp hương.

[00:27:31] Tôi đi gọi xe cho bà ngay đây.

[00:27:38] À đúng rồi, Từ...

[00:27:40] Lát nữa tiệc rượu nhà Khánh Vương gia tôi còn phải đi đấy.

[00:27:44] Cậu có việc gì,

[00:27:45] các cậu vào trong nói chuyện với Lưu chưởng quầy đi.

[00:27:49] Chuyện mua bán tôi không thích nghe.

[00:27:52] Tôi ngồi đây một lát.

[00:27:56] Trà này nó níu tôi lại rồi. Được, được.

[00:28:02] Gia, vậy chúng ta vào trong mời.

[00:28:04] Mời.

[00:28:12] Mao Tài, Bối Lặc Gia ở đây cậu trông nom cẩn thận nhé.

[00:28:16] Vâng.

[00:28:16] Viên Tử, vào trong với tôi.

[00:28:23] Bối Lặc Gia, hôm nay sao ngài lại nhàn rỗi thế ạ?

[00:28:36] Mời, mời.

[00:28:39] Cảm ơn.

[00:28:41] Chúng ta xem đồ đi.

[00:28:51] Mao Tài, tiếp khách.

[00:28:53] Lộc đại nhân, ngài học được vài câu tiếng Trung,

[00:28:56] không thể nói lung tung được.

[00:28:58] Đi dạo phố đồ cổ không thể nói "tiếp khách".

[00:29:01] Ngài học cả cái lối đi Thanh Ngâm Tiểu Ban kia rồi.

[00:29:06] Nghe chối tai lắm.

[00:29:08] Người không biết còn tưởng chúng tôi

[00:29:10] là làm nghề bán thân.

[00:29:12] Không có.

[00:29:13] Không có. Đừng ngắt lời. Tôi giới thiệu cho ngài một chút.

[00:29:18] Anh họ thứ mười sáu của hoàng đế Phổ Nghi, Kim Bối Lặc Gia.

[00:29:23] Bối Lặc, Công Hầu Bá Tử Nam.

[00:29:30] Bối Lặc là Hầu tước phải không?

[00:29:33] Tôi được gặp Hầu tước của Trung Quốc rồi. Rất vinh hạnh.

[00:29:38] Nào, nào. Tôi giới thiệu cho ngài.

[00:29:41] Bối Lặc Gia.

[00:29:45] Đây là Lộc đại nhân.

[00:29:47] Xin thỉnh an ngài.

[00:29:51]

[00:29:56] Tôi nghe nói người Tây các ông thích bắt tay.

[00:30:00] - Gặp mặt là đưa cái tay đầy mồ hôi ra. - Gặp mặt là đưa cái tay đầy mồ hôi ra.

[00:30:04] đưa ra.

[00:30:06] Hai người nắm tay nhau thế này, khó chịu biết bao.

[00:30:09] Ai biết tay ông ta đã sờ vào những gì chứ.

[00:30:11] Đúng vậy.

[00:30:13] Đến.

[00:30:22] Đồ đúng rồi. Đồ Định diêu vẽ hoa.

[00:30:27] Chén trông còn mới. Nhưng đồ thì là đồ cũ.

[00:30:32] Cũng chỉ có quý phủ mới còn giữ lại loại hàng này.

[00:30:35] Lưu lão bản.

[00:30:36] Mấy hôm trước phủ Bối Lặc xảy ra chút chuyện.

[00:30:39] Không nói chắc ông cũng biết.

[00:30:41] Nếu không ai lại cầm cái chén trong bếp ít dùng,

[00:30:45] mang ra ngoài bán chứ.

[00:30:47] Nghe nói rồi, nghe nói rồi.

[00:30:49] Nhưng nói đi nói lại,

[00:30:51] rết trăm chân chết không đơ mà.

[00:30:55] Phủ Bối Lặc trăm năm cũng không thể

[00:30:57] nói sụp là sụp đổ hết được.

[00:31:00] Cho dù tay trắng ra đi, ngoáy ráy tai,

[00:31:03] cũng có thể moi ra được chút đồ.

[00:31:06] Đúng thế, đúng thế.

[00:31:09] Ráy tai moi hết rồi,

[00:31:10] còn có ba họ sáu thân chứ. Phải không?

[00:31:13] Vị nào nhổ một sợi lông cũng to hơn eo hai chúng ta rồi.

[00:31:18] Hiểu rồi, hiểu rồi.

[00:31:21]

[00:31:25] Bạn bè tốt đến mấy,

[00:31:26] gặp mặt cũng không động chạm da thịt.

[00:31:29] Thế mới tỏ ra trang trọng.

[00:31:32] Chắp tay thế này, mở thế đứng ra.

[00:31:35] Trông uy vũ, không卑không亢. Phải không?

[00:31:40] Không như các ông.

[00:31:43] Nắm lấy bàn tay còn lắc qua lắc lại.

[00:31:48] Người Trung Quốc chúng tôi cũng có bắt tay.

[00:31:51] Nhưng chỉ giới hạn giữa nam và nữ.

[00:31:54]

[00:32:01] Không hiểu.

[00:32:05] Ông xem, như thế này.

[00:32:09] Chấp thủ... tương khan lệ nhãn.

[00:32:14] "Chấp thủ" chính là bắt tay.

[00:32:19] Chính là thế này.

[00:32:22] Có tình nhi nữ, không có khí anh hùng.

[00:32:29] Ste Bài thơ này tôi biết.

[00:32:31] Là một tiểu thư tên Cửu Nhi dạy cho tôi.

[00:32:35] Hai câu thơ tôi thích nhất.

[00:32:38] "Kim tiêu tửu tỉnh hà xứ?" (Đêm nay tỉnh rượu nơi đâu?)

[00:32:40]

[00:32:46] Còn hát giọng Côn Khúc nữa.

[00:32:48] Ông ta biết không ít chuyện Trung Quốc đấy.

[00:32:50] Tạ Bối Lặc Gia.

[00:32:54] Cửu Nhi mà ông nói là nhà nào, phủ nào?

[00:32:58] Ở Nguyệt Ngân Lâu. Rất xinh đẹp.

[00:33:02] Đẹp đến không dám nhìn.

[00:33:06] Thì ra là một cô nương trong gánh hát nhỏ.

[00:33:08] Thảo nào tôi không biết.

[00:33:11] Lưu lão bản, cái chén này ông cũng xem rồi.

[00:33:16] Không phải là chén tầm thường.

[00:33:19] Nếu ông muốn mua thì tôi nhường cho ông.

[00:33:25] Lời nói... tôi hiểu rồi.

[00:33:30] Cái chén này không tệ.

[00:33:32] Nhưng theo lẽ thường thì phải là một bộ chứ.

[00:33:35] Chỉ có một chiếc này thì giá trị sẽ kém đi.

[00:33:38] Nói thế nào nhỉ.

[00:33:42] Ông nghe tôi từ từ nói cho ông nghe.

[00:33:45] Bộ chén này, có bộ mười hai món, có bộ hai mươi tư món.

[00:33:51] Bộ mười hai món gồm cả chén và đĩa.

[00:33:53] Ông ta thấy mình không hiểu rồi.

[00:33:55] Chắc chắn sẽ ép giá.

[00:33:57] Cái chén này, chỉ cần nhìn ánh mắt ông ta vừa rồi,

[00:34:00] không phải là chén bình thường.

[00:34:02] Lát nữa nếu bảo tôi ra giá,

[00:34:05] tôi sẽ ra giá trên trời cho ông ta.

[00:34:06] Còn đắt hơn cái nồi bên ngoài của ông ta.

[00:34:08] Xem ông ta trả giá thế nào.

[00:34:10] Sáu loại hoa văn, đó là trung phẩm.

[00:34:13] Giá gấp đôi hạ phẩm.

[00:34:17] Nếu mười hai món, món nào hoa văn cũng khác nhau,

[00:34:21] thì đó là thượng phẩm.

[00:34:24] Giá phải gấp bốn lần.

[00:34:27] Nếu hai mươi tư món, món nào cũng khác nhau thì sao?

[00:34:31] Thì đó là cực phẩm rồi. Tôi không thấy được.

[00:34:37] Lưu chưởng quầy, xem ông nói chuyện,

[00:34:40] cũng là người làm ăn thật thà.

[00:34:43] Cứ thế này đi.

[00:34:45] Lần này nhất định để các ông mở mang tầm mắt thật sự.

[00:34:50] Chén này tôi cứ để đây. Tôi chưa ra giá vội.

[00:34:55] Tôi biết nếu bán cả bộ,

[00:34:58] tiền của ông cũng không xoay sở kịp.

[00:35:01] Đợi khi nào ông gom đủ tiền,

[00:35:04] hoặc tìm được người mua tiếp theo,

[00:35:07] chúng ta lại bàn bạc thêm, cũng không muộn.

[00:35:11] Hay là chiếc chén này, ông cứ đưa trước ít tiền đặt cọc đi.

[00:35:15] Hoặc đưa ra một mức giá riêng lẻ.

[00:35:17] Không sao, không sao.

[00:35:19] Tin tưởng ông, một xu cũng không lấy.

[00:35:25] Không những không lấy tiền,

[00:35:27] sau này việc mua bán này thành công, còn có hậu tạ.

[00:35:33] Cũng được, cũng được.

[00:35:36] Vậy chiếc chén này ông cứ mang về trước đi.

[00:35:39] Để ở chỗ tôi, tôi sợ không đảm bảo.

[00:35:42] Đây là ép mình bán à?

[00:35:44] Lưu lão bản, sao lại không dứt khoát thế.

[00:35:49] Cứ bán chiếc này trước đi.

[00:35:53] Nếu đã vậy, vậy thì một nghìn tệ đi.

[00:35:57] Được. Tôi đồng ý.

[00:36:02] Tại sao ông không biết?

[00:36:04] Quý tộc ở đây không ai không biết Cửu Nhi.

[00:36:08] Ông nói chuyện không thể không có quy củ.

[00:36:10] Bối Lặc Gia nhà chúng tôi chưa bao giờ đến nơi đó.

[00:36:12] Được được. Là đào hát hàng đầu. Đào hát hàng đầu tôi biết.

[00:36:17] Là một cô nương rất thông minh.

[00:36:21] Nói vậy thì cái giọng tiếng Trung lưu loát này của ông,

[00:36:23] đều học ở gánh hát nhỏ à?

[00:36:26] Không, không, không hoàn toàn là vậy.

[00:36:31] Trước đây tôi dạy tiếng Đức ở Đồng Văn Quán.

[00:36:34] Tôi dạy họ tiếng Đức, họ dạy tôi tiếng Trung.

[00:36:39] Họ học không tốt,

[00:36:40] tôi dùng thước kẻ đánh vào lòng bàn tay họ.

[00:36:44] Tôi học không tốt,

[00:36:46] họ cũng dùng thước kẻ đánh vào lòng bàn tay tôi.

[00:36:49] Cả hai bên chúng tôi đều không học tốt.

[00:36:55] Tôi không ngờ đấy.

[00:36:58] Ông Tây này đúng là biết pha trò thật.

[00:37:01] Tôi nói nếu ông chuyển sang nói tấu hài,

[00:37:04] chắc chắn rồi, chắc chắn rồi. Ông nhất định sẽ nổi tiếng. Tôi lăng xê ông.

[00:37:08]

[00:37:12] Họ không dạy tôi tử tế.

[00:37:14] Chỉ dạy tôi nói líu lưỡi. Ông nghe xem.

[00:37:17] "Ăn nho không nhả vỏ nho."

[00:37:18] Họ dạy tôi thành ngốc. Càng dạy càng ngốc.

[00:37:23] Tôi thấy nói tấu hài nên là việc của người thông minh.

[00:37:26] Càng thông minh càng tốt. Tôi không muốn làm kẻ ngốc.

[00:37:30]

[00:37:34] Còn đòi lại nữa à?

[00:37:37] Nghe ông nói chuyện không cần nghe tấu hài nữa rồi.

[00:37:41] Buồn cười thật. Này.

[00:37:42] Tôi nói, nước Đức cách đây bao nhiêu dặm đường?

[00:37:46] Tôi nói ông đường xa thế này,

[00:37:48] ông đến đây làm gì?

[00:37:49] Tôi thích Trung Quốc. Tôi thích đồ vật của Trung Quốc.

[00:37:56] Thích đồ vật ở đây. Thích thì cứ thích đi.

[00:38:00] Sao lại vận chuyển nha phiến đến chỗ chúng tôi?

[00:38:02] Nha phiến? Không phải tôi vận chuyển.

[00:38:05] Nha phiến không tốt.

[00:38:09] Vận chuyển đồ không tốt ra ngoài.

[00:38:13] Kéo đồ mình thích vào trong.

[00:38:17] Cũng không thể nói là không liên quan đến ông được.

[00:38:20] Đó là việc cấp trên của các ông làm. Ông phải biết lỗi.

[00:38:25] Nếu không có nha phiến,

[00:38:27] Đại Thanh quốc của tôi vẫn là Đại Thanh quốc.

[00:38:38] Nhắc đến nha phiến là tôi lại tức.

[00:38:41] Tôi nói, sao Từ Nhị này vẫn chưa ra nhỉ?

[00:38:43] Đến rồi, đến rồi, Bối Lặc Gia.

[00:38:45] Ra rồi, ra rồi.

[00:38:47] Làm xong ổn thỏa chứ? Ổn thỏa. Rất tốt.

[00:38:53] Đợi một chút.

[00:38:58] Để tôi xem.

[00:39:14] Đây là một chiếc chén Định diêu.

[00:39:16] Tôi thích. Lưu... bán nó cho tôi.

[00:39:19] Không, không, không.

[00:39:27] Người Tây đôi khi đúng là không biết điều.

[00:39:29] Nhiều người thế này,

[00:39:30] trước mặt người mua mà nói năng thế à.

[00:39:32] Cái chén này của tôi là món hời lớn đấy.

[00:39:34] Tôi phải bán giá trên trời.

[00:39:36] Bối Lặc Gia, ngài đợi sốt ruột rồi phải không?

[00:39:39] Tiệc rượu nhà Vương gia còn kịp không ạ?

[00:39:42] Đúng, đúng. Đi thôi, đi thôi.

[00:39:45] Ngài đi thong thả. Được, được.

[00:39:56] Về thôi, về thôi. Rảnh lại đến. Được, được.

[00:40:01] Sao cậu ta lại làm chân học việc thế này?

[00:40:07] Mao Tài, tôi thấy cậu rất lanh lợi đấy.

[00:40:11] Cậu để ý giúp tôi,

[00:40:12] xem chiếc chén đó bán cho người Đức giá bao nhiêu.

[00:40:16] Nhất định sẽ hậu tạ.

[00:40:20] Được rồi. Đi đi.

[00:40:25] Đi thôi, đi thôi.

[00:40:27] Đi.

[00:40:29] Ngài ngồi vững nhé. Nhanh lên.

[00:40:38] Làm học việc thế này có gì tốt chứ? Mất tự do quá.

[00:40:57] Thái thái, đến rồi.

[00:40:59] Xuống xe đi ạ.

[00:41:01] Nào. Được. Bà đi cẩn thận.

[00:41:06] Được rồi. Đi thôi.

[00:41:27] Sờ vào lấy may.

[00:41:29] Con khỉ đá.

[00:42:47] Hai vị gia, uống đi ạ.

[00:42:49] Tôi rót rượu cho hai vị gia.

[00:42:51] Được, được.

[00:42:54] Nào, nào.

[00:43:01] Hai vị ăn ngon uống ngon.

[00:43:03] Muốn thêm rượu cứ gọi một tiếng ạ.

[00:43:05] Vị gia này, ngài đến một mình à?

[00:43:07] Đến ngay đây. Ngài cứ nhấm nháp vài ngụm trước đi.

[00:43:11] Không vội, không vội.

[00:43:12] Vị gia này, mời vào trong. Mời vào trong.

[00:43:19] Từ gia, Từ gia.

[00:43:20] Mời, mời. Nào.

[00:43:24] Tôi cũng không ở lại lâu được.

[00:43:26] Chưởng quầy lát nữa sẽ dẫn Tiểu Viên đi chợ đồ cũ.

[00:43:30] Tôi phải về trông tiệm.

[00:43:31] Không sao. Cậu ngồi đi. Hai chúng ta lần đầu gặp,

[00:43:35] thế nào cũng phải uống hai lạng chứ.

[00:43:39] Cái tiệm của các cậu ấy,

[00:43:40] mở cả ngày cũng chưa chắc có ai vào.

[00:43:51] Lời này ngài nói đúng rồi đấy.

[00:43:53] Không tin ngài cứ ra phố Lưu Ly Xưởng xem thử đi.

[00:43:55] Mười tiệm thì chín tiệm có người làm

[00:43:59] đang ngủ gật đấy.

[00:44:01] Năm nay không khấm khá.

[00:44:03] Đám người Bắc Dương này thay đổi liên tục.

[00:44:06] Ai còn tâm trí đi tìm mấy thứ đó nữa.

[00:44:10] Thế mà tôi cũng chẳng thấy tiệm nào đóng cửa cả.

[00:44:13] Đúng thế.

[00:44:15] Không ăn được người Trung Quốc, chúng ta ăn người nước ngoài.

[00:44:20]

[00:44:24] Trước đây người hối lộ tặng quà nhiều.

[00:44:27] Bạc không dám tặng, tặng một món đồ.

[00:44:30] Trông không bắt mắt,

[00:44:32] thực ra là cả một khoản bạc lớn đấy.

[00:44:37] Bây giờ ai còn vội làm quan.

[00:44:41] Không biết ngày mai thế nào.

[00:44:43] Người mua thứ này cũng ít đi.

[00:44:46] Cũng lạ. Người Trung Quốc ít đi rồi,

[00:44:49] người nước ngoài lại nhiều lên.

[00:44:51] Chính là món hồi nhỏ tôi thích ăn nhất.

[00:44:51] Lưu Ly Xưởng có mấy tiệm Chính là món hồi nhỏ tôi thích ăn nhất.

[00:44:52] Chính là món hồi nhỏ tôi thích ăn nhất.

[00:44:53] chuyên làm hàng Pháp, hàng Đức.

[00:44:55] Táo gai này bỏ hạt đi,

[00:44:56] Người nước ngoài mua đồ Táo gai này bỏ hạt đi,

[00:44:57] Táo gai này bỏ hạt đi,

[00:44:58]

[00:44:58]

[00:45:01] Móc rỗng nó ra, bên trong nhét nhân đậu đỏ.

[00:45:01]

[00:45:02]

[00:45:03]

[00:45:05]

[00:45:05]

[00:45:07] sau đó để bên ngoài cho đông lại. Mùi vị ấy à.

[00:45:09] Muốn ăn gì cứ nói. sau đó để bên ngoài cho đông lại. Mùi vị ấy à.

[00:45:10] sau đó để bên ngoài cho đông lại. Mùi vị ấy à.

[00:45:11] Lúc đợi cậu chưa đến, tôi

[00:45:11] nhớ ra, Lúc đợi cậu chưa đến, tôi

[00:45:12] nhớ ra,

[00:45:13] gọi bừa vài món ăn nhẹ. nhớ ra,

[00:45:13] gọi bừa vài món ăn nhẹ.

[00:45:14] Được rồi, được rồi.

[00:45:16] Được rồi.

[00:45:17] là không kìm được nước miếng. Tuyệt thật.

[00:45:18] Tôi cũng không thể làm mất quá nhiều thời gian của cậu. là không kìm được nước miếng. Tuyệt thật.

[00:45:20] Tôi cũng không thể làm mất quá nhiều thời gian của cậu.

[00:45:21] Chúng ta vừa ăn vừa nói đi. Buổi chiều tôi cũng có việc.

[00:45:26] Chiếc chén đó có phải người Đức mua ngay hôm đó không?

[00:45:31] Mua rồi. Không dừng lại một khắc nào.

[00:45:33] Phí phạm của trời. Đây đúng là phí phạm của trời. Mua rồi. Không dừng lại một khắc nào.

[00:45:34] Phí phạm của trời. Đây đúng là phí phạm của trời.

[00:45:35] Nhìn thấy đồ ngon lại đúng Phí phạm của trời. Đây đúng là phí phạm của trời.

[00:45:37] Nhìn thấy đồ ngon lại đúng

[00:45:37] Sao lại ăn thế này được chứ. Nhìn thấy đồ ngon lại đúng

[00:45:37] Sao lại ăn thế này được chứ.

[00:45:38] Lập tức đưa ngân phiếu rồi. Sao lại ăn thế này được chứ.

[00:45:39] Lập tức đưa ngân phiếu rồi.

[00:45:40] |Thế này mà gọi là biết ăn à? Lập tức đưa ngân phiếu rồi.

[00:45:41] |Thế này mà gọi là biết ăn à?

[00:45:42] Chưa từng thấy ai nhanh gọn như vậy.

[00:45:44] Gia à, muộn thế này rồi ngài còn ra ngoài à?

[00:45:46] Hôm đó tôi nói với các cậu chuyện gì, chưa quên chứ? Gia à, muộn thế này rồi ngài còn ra ngoài à?

[00:45:46] Hôm đó tôi nói với các cậu chuyện gì, chưa quên chứ?

[00:45:47] Tôi đi mua chút nhân đậu đỏ. Lát nữa về ngay. Hôm đó tôi nói với các cậu chuyện gì, chưa quên chứ?

[00:45:47] Tôi đi mua chút nhân đậu đỏ. Lát nữa về ngay.

[00:45:50] Gia, bên ngoài tuyết rơi rồi. Phải rồi.

[00:45:50] Chuyện gì? Gia, bên ngoài tuyết rơi rồi. Phải rồi.

[00:45:50] Gia, bên ngoài tuyết rơi rồi. Phải rồi.

[00:45:52] Gia. Không sao.

[00:45:53] Tuyết rơi rồi càng có tình thú hơn.

[00:45:57] Các cậu ở nhà đợi tôi nhé. Không ai được ngủ.

[00:45:59] Ai mà ngủ thì không có đồ ngon ăn đâu.

[00:46:03] Gia, ngài đi cẩn thận ạ. Được rồi, được rồi. 14

[00:46:04] Gia, ngài đi cẩn thận ạ. Được rồi, được rồi.

[00:46:04] Là chuyện này à? Gia, ngài đi cẩn thận ạ. Được rồi, được rồi.

[00:46:04] Là chuyện này à?

[00:46:05] Đi cẩn thận nhé gia. Tuyết lớn thế này. Được rồi, được. Là chuyện này à?

[00:46:05] Đi cẩn thận nhé gia. Tuyết lớn thế này. Được rồi, được.

[00:46:07] Số tiền này ngài đừng đưa cho tôi vội. Đi cẩn thận nhé gia. Tuyết lớn thế này. Được rồi, được.

[00:46:08] Số tiền này ngài đừng đưa cho tôi vội.

[00:46:10] Tôi muốn hỏi,

[00:46:11] Ăn thì cứ ăn đi, còn cầu kỳ thế làm gì. Tôi muốn hỏi,

[00:46:11] Ăn thì cứ ăn đi, còn cầu kỳ thế làm gì.

[00:46:12] Chuyện này, sao ngài không nhờ Tiểu Viên hỏi thăm? Ăn thì cứ ăn đi, còn cầu kỳ thế làm gì.

[00:46:13] Chuyện này, sao ngài không nhờ Tiểu Viên hỏi thăm?

[00:46:15] Tuyết lớn quá.

[00:46:15] Sao lại phải tìm tôi? Tuyết lớn quá.

[00:46:17] Tuyết lớn quá.

[00:46:18] Tôi không nói cậu cũng biết mà. Tuyết lớn quá.

[00:46:20] Tôi không nói cậu cũng biết mà.

[00:46:21] Không biết, không biết.

[00:46:22] Không biết, không biết.

[00:46:23] Cậu thật sự muốn nghe hay giả vờ muốn nghe?

[00:46:26] Thật sự muốn nghe. Vậy tôi nói nhé.

[00:46:31] Tiểu Viên cậu ta tốt tính hơn cậu.

[00:46:33] Chuyện này cậu ta không làm được.

[00:46:35] Cậu thì xấu tính hơn cậu ta.

[00:46:43] Hết tập 10

[00:46:46] Hết tập 10

[00:47:05] Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ

[00:47:17] Để tình yêu mãi mãi

[00:47:17] Để tình yêu mãi mãi

[00:47:18] Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ

[00:47:25] Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ

[00:47:26] Để tim quyến luyến Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ

[00:47:26] Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ

[00:47:27] Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:27] Địa điểm Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:27] Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ Địa điểm Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:27] Để chịu Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ

[00:47:28] Để tình yêu mãi mãi Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ

[00:47:28] Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ Để tình yêu mãi mãi

[00:47:28] Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:29] Để tình yêu mãi mãi Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:30] Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:30] Để tình yêu mãi mãi Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:31] Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:33] Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ

[00:47:35] Để niềm vui đến nơi bạn từng mơ

[00:47:37] Để tình yêu mãi mãi

[00:47:38] Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn Để tình yêu mãi mãi

[00:47:38] Để tình yêu mãi mãi Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:39] Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:46] Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ mãi của bạn

[00:47:47] Liêu Dương Đại Nghệ Phủ

[00:47:52] Bạn chìm đắm trong

[00:47:55] Đến gần bầu trời của bạn

[00:48:00] Để ánh nắng vuốt ve

[00:48:05] Bạn chìm đắm trong

[00:48:14] Trong chuyến đi

[00:48:16] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:16] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:17] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:28] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:29] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:30] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:34] Giấy phép sản xuất phim truyền hình: 00220

[00:48:37] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:39] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:41] Làm

[00:48:44] OPAG

[00:48:49] Đường

[00:48:52] Cổ

[00:48:53] SHAY

[00:48:54] Quảng địa

[00:48:58] B

[00:49:03] Ưu

[00:49:04] Đường