Avanti il prossimo

(AI-sub) Dựng Sân Khấu (Trang Đài) tập 24 vietsub - Trương Gia Dịch

1 Visualizzazioni· 08/02/25
ai_sub_studio
ai_sub_studio
Iscritti
0

Phụ đề được dịch bằng AI, cần bạn góp sức hoàn thiện. Liên hệ tham gia tại Facebook: https://www.facebook.com/profi....le.php?id=1000678863 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Một trong những bộ phim truyền hình xuất sắc nhất Trung Quốc năm 2020, Dựng Sân Khấu (tên gốc: 装台, Hán Việt: Trang Đài) là câu chuyện chân thực và cảm động về những người lao động thầm lặng phía sau ánh đèn sân khấu. <br>Phim xoay quanh đội ngũ của ông Điêu Thuận Tử tại thành phố Tây An – những người &quot;trang đài&quot; (dựng sân khấu) vất vả, lam lũ để tạo nên sự lộng lẫy cho người khác. <br>Đây không chỉ là câu chuyện về công việc, mà là một bức tranh đậm &quot;khói lửa nhân gian&quot;, nơi tiếng cười, nước mắt và phẩm giá con người tỏa sáng giữa những lo toan đời thường. Giản dị mà sâu sắc, Trang Đài là một tác phẩm không thể bỏ lỡ nếu bạn tìm kiếm một bộ phim ấm áp và đậm chất đời.

Mostra di più

[00:01:33] Ăn nhiều vào, ăn nhiều vào.

[00:01:34] Nhị, ăn cơm đi.

[00:01:35] Ăn nhiều mới có sức.

[00:01:36] Nào.

[00:01:37] Có ăn dưa muối không?

[00:01:37] Toàn là món các anh em thích ăn đấy.

[00:01:39] Tôi hỏi chủ quán hết rồi.

[00:01:40] Gọi nhiều lắm, đủ cho mọi người.

[00:01:41] Nào nào nào.

[00:01:42] Nào, các anh em, nào nào nào.

[00:01:45] Anh ăn quẩy hay bánh bao?

[00:01:46] Quẩy.

[00:01:46] Quẩy.

[00:01:47] Đây, cầm đi.

[00:01:49] Không đủ thì ở đây vẫn còn.

[00:01:51] Ăn nhiều vào nhé.

[00:01:52] Vậy tôi cũng lấy ít dưa muối.

[00:01:54] Được, được.

[00:01:56] Mấy hôm nay bận tối mắt tối mũi.

[00:01:58] Trong nhà không có ai nấu cơm.

[00:02:00] Tình hình của Cúc,

[00:02:02] một ngày ba bữa cậu phải đảm bảo đưa đến tận nhà.

[00:02:04] Chú ý kết hợp dinh dưỡng.

[00:02:06] Có gì không rõ thì hỏi tôi.

[00:02:07] Việc đó tôi giao cho cậu.

[00:02:12] Sao thế? Không tình nguyện à?

[00:02:15] Tôi chỉ là người đi giao cơm thôi mà.

[00:02:17] Có gì mà tình nguyện hay không.

[00:02:20] Tôi tình nguyện cũng phải để người ta tình nguyện chứ.

[00:02:22] Giao cơm mà cũng phải tra hỏi à?

[00:02:25] Mở quán ăn thì có tội gì chứ?

[00:02:27] Có tiền thì có tội gì?

[00:02:28] Bố tôi là bố tôi, tôi là tôi.

[00:02:31]

[00:02:40] Làm lại cái nữa.

[00:03:15] Hoàng

[00:04:17] Bao nhiêu tiền?

[00:04:18] Bố cô trả rồi.

[00:04:23] Tiền boa.

[00:04:25] Cầm lấy đi.

[00:04:29] Cô có ý gì?

[00:04:32] Anh có ý gì?

[00:04:34] Theo lời anh nói,

[00:04:36] đứa bé này dù không phải của anh,

[00:04:37] anh cũng bằng lòng nhận, đúng không?

[00:04:41] Dù là của bố anh, anh cũng nhận.

[00:04:56] Anh đi xe kiểu gì thế?

[00:04:59] Anh vội đi đầu thai à?

[00:05:10] Làm ta vui mừng.

[00:05:22] Một đêm khó vào giấc mộng.

[00:05:36] Nàng lệnh Hoa Vân cải trang thành nữ tử.

[00:05:49] Xem người ta kìa.

[00:05:50] Người ta có tiền có thế thì sao?

[00:05:53] Cúc với Nhị Đại không phải là không thể.

[00:05:56] Nhị Đại không tệ. W

[00:05:57] Cậu ta cũng có ý đó với Cúc.

[00:06:00] Anh đang nghĩ gì thế?

[00:06:02] Nhà Nhị Đại làm gì?

[00:06:04] Bố Nhị Đại là ông chủ mỏ than,

[00:06:06] bản thân cậu ta mở quán ăn.

[00:06:08] Cúc là cái gì?

[00:06:10] Tôi lại là cái gì?

[00:06:12] Nỗi khổ tương tư biến thành...

[00:06:16] Kịch là kịch.

[00:06:17] Xem kịch là để cho chúng ta có chút hy vọng.

[00:06:21] Anh mà coi nó là thật,

[00:06:23] thì sẽ mắc kẹt trong đó.

[00:06:34] Lòng vui mừng.

[00:06:40] Chờ đợi mà ta chỉ chê đêm dài.

[00:06:56] Cẩn thận bên dưới.

[00:06:56] Tiến lên.

[00:07:03] Được.

[00:07:05] Được, hạ thanh số 10 xuống.

[00:07:07] CHAIYI LIGHT CHAFYI LIGHT

[00:07:07] CHAIYI LIGHT CHAIYILIGHT

[00:07:08] CHAIYI LIGHT CHAIYI LIGHT

[00:07:08] CHALVILIGHT GRAFYFLIGHT

[00:07:09] CHAIVILIGHT

[00:07:11] TH

[00:07:32] Đuổi theo tôi làm gì?

[00:07:33] Anh đuổi cũng không kịp đâu.

[00:07:34] Anh chỉnh cho sáng cái đèn nền kia đi.

[00:07:42] Là cái đó...

[00:07:44] Mọi người vất vả rồi nhé.

[00:07:45]

[00:07:47]

[00:07:49] là không còn việc gì nữa.

[00:07:49] Mọi người cố gắng thêm chút nữa.

[00:07:51] Được không?

[00:07:51] Vất vả rồi, vất vả rồi.

[00:07:52] Không sao, không sao.

[00:07:54] Vất vả rồi nhé.

[00:07:55] Vất vả, vất vả, vất vả.

[00:08:02] Thuận Tử.

[00:08:05] Thuận Tử.

[00:08:11] Anh.

[00:08:14] Sao anh lại tới đây?

[00:08:16] Anh hôm nay ra ngoài vội quá,

[00:08:17] tiền với thẻ đều không mang theo.

[00:08:19] Em đưa cho anh ít tiền,

[00:08:20] anh đi đổ xăng.

[00:08:24] Thôi, đừng tìm nữa.

[00:08:26] Anh về cùng em.

[00:08:27] Em đưa anh một vạn.

[00:08:28] Đổ xăng có bao nhiêu tiền chứ?

[00:08:31]

[00:08:33] Lên xe.

[00:08:49] [Hợp tác đặc biệt: Baidu Input, Inke Live]

[00:08:56] Ngon lắm.

[00:08:57] Anh biết không, đã lắm.

[00:08:59]

[00:09:01] Rượu ngon, đã lắm.

[00:09:10] Thuận Tử.

[00:09:13] Em xem cái cảnh nghèo túng này làm em...

[00:09:14] tâm trạng cũng không tốt nữa. Xong rồi!

[00:09:16] Anh cũng có xin em nhiều đâu.

[00:09:17] Suốt cả đường cứ xị mặt ra.

[00:09:19] Mấy hôm nữa là anh về rồi.

[00:09:21] Về là anh gửi tiền cho em ngay.

[00:09:22] Yên tâm.

[00:09:23] Không có gì đâu.

[00:09:23] Có gì to tát đâu mà.

[00:09:25] Tiểu Thực Oa.

[00:09:33] Tôi ly hôn rồi.

[00:09:45] Đăng Phong tiểu huyện.

[00:10:00] Đi.

[00:10:09] Tiểu Thương Oa ta rời khỏi Đăng Phong tiểu huyện.

[00:10:18] Suốt đường đi ta...

[00:10:20] Vở kịch này hay.

[00:10:22] Trên tivi tôi xem mấy lần rồi.

[00:10:24] Xem ở nhà hát thì là lần đầu tiên.

[00:10:28] Hai tên áp giải chẳng khác nào...

[00:10:31] Hay lắm.

[00:10:32] Đầu trâu mặt ngựa.

[00:10:36] Hắn vừa nói chuyện với ta đã trở mặt.

[00:10:44] Lát nữa chắc chắn anh sẽ khóc cho xem.

[00:10:51] Đi mau, đi mau, đi mau.

[00:11:14] Trên đường đi ta chỉ oán trách tẩu tẩu.

[00:11:21] Lúc đệ bị áp giải, tẩu ở nơi nào?

[00:11:48] Lão huynh.

[00:11:52] Mấy hôm nay vất vả rồi.

[00:11:54] Không sao, không sao.

[00:11:55] Uống nước đi.

[00:11:56] Đừng khách sáo.

[00:11:59] Để vở "Thanh Phong Đình" ở màn cuối cùng,

[00:12:01] cách sắp xếp này vừa nhìn là biết dân chuyên nghiệp.

[00:12:04] Hát kịch Dự ở Thiểm Tây các anh không dám qua loa.

[00:12:07] Người hiểu kịch nhiều lắm.

[00:12:08] Đúng vậy.

[00:12:09] Thường Hương Ngọc năm đó cũng nổi tiếng ở Thiểm Tây trước,

[00:12:12] rồi mới về Hà Nam mà.

[00:12:13] Thật vậy sao.

[00:12:16] Ngày cuối cùng, màn cuối cùng.

[00:12:18] Cố gắng nhé.

[00:12:18] Làm phiền các anh rồi.

[00:12:19] Yên tâm.

[00:12:20] Tôi đi làm việc trước đây.

[00:12:21] Tôi để ý mà.

[00:12:25] Hai trăm đồng tiền này,

[00:12:29] có đủ cho mười ba năm ăn mặc của tên nô tài nhà ngươi không?

[00:12:39] Hai trăm đồng tiền này,

[00:12:43] có đủ tiền bút mực giấy nghiên cho tên nô tài nhà ngươi đi học không?

[00:12:53] Hai lão chúng ta dù nghèo,

[00:12:57] cũng không cần hai trăm đồng tiền này của ngươi.

[00:13:00] Hai trăm đồng tiền này,

[00:13:03] để cho tên nô tài nhà ngươi,

[00:13:05] mang về mua quan tài đi!

[00:13:09] Bà nó ơi! Bà nó ơi!

[00:13:12] Mẹ của ta...

[00:13:13] Bà nó ơi! Mẹ!

[00:13:24] Lão bà tử đâm đầu vào cột.

[00:13:29] Đúng sai...

[00:13:30] Tôi đoán là anh xem đến đây là sẽ rơi nước mắt.

[00:13:34] Kịch hay không kiềm được lòng người.

[00:13:36] Vở kịch này tôi xem bao nhiêu lần rồi.

[00:13:38] Lần nào xem tôi cũng khóc.

[00:13:42] Kịch là kịch.

[00:13:44] Cho người xem kịch chút hy vọng.

[00:13:46] Coi là thật rồi thì tự đặt mình vào trong đó.

[00:13:51]

[00:13:53] đều phải là đại đoàn viên.

[00:13:54] Ai mà thèm chứ.

[00:13:59] Ai mà thèm chứ!

[00:14:15] Xem vở kịch của người ta này,

[00:14:18] sao vậy?

[00:14:20] Sau đó thì sao?

[00:14:23] Sao vậy? Sau đó thì sao?

[00:14:27] Sau đó thì sao?

[00:14:28] Vội gì chứ?

[00:14:29] Xem tiếp đi.

[00:14:31] Lửa giận bùng cháy.

[00:14:40] Cha ơi, cha ơi!

[00:14:43] Cha ơi, cha ơi!

[00:14:46] Cháo... Cha ơi!

[00:14:49] Đánh!

[00:14:50] Đánh chết hắn cho ta!

[00:14:53] Hận không thể đâm thủng trời.

[00:14:57] Trời xanh ơi!

[00:15:09] Ông trời của tôi ơi!

[00:15:10] Ông trời của tôi ơi!

[00:15:12] Bà nó ơi, bà nó ơi!

[00:15:14] Bà nó của tôi ơi!

[00:15:21] Bác Trương!

[00:15:23] Bác Trương!

[00:15:27] Bác Trương tức giận qua đời rồi.

[00:15:32] Trương Kế Bảo!

[00:15:34] Ngươi vong ân bội nghĩa,

[00:15:35] tham lam vinh hoa phú quý,

[00:15:37] không sợ trời đánh sét đánh sao?

[00:15:48] Lợi hại thật.

[00:15:49] Ứng nghiệm thật rồi.

[00:15:51] Sét đánh ngươi!

[00:16:18] Rắc!

[00:16:21] Xem kìa.

[00:16:37] Hay! Hát hay lắm!

[00:16:42] Tôi xuống dưới làm việc đây.

[00:16:44] Anh đợi lát nữa khán giả về hết,

[00:16:46] anh xuống ghế dưới ngồi nghỉ ngơi.

[00:16:48] Chúng tôi còn phải làm một lúc nữa.

[00:17:08] Cuối cùng cũng xong. Vất vả rồi, vất vả rồi.

[00:17:10] Hiệu quả rất tốt.

[00:17:12]

[00:17:14] Đi thôi.

[00:17:17] Mệt không? Hôm nay mệt nhỉ.

[00:17:21] Anh nhanh thật.

[00:17:21] Anh tẩy trang sắp xong rồi.

[00:17:22] Đúng, đúng.

[00:17:24] Xong rồi, xong rồi.

[00:17:25] Mệt chết người.

[00:17:29] Kết thúc rồi, kết thúc rồi.

[00:17:30]

[00:17:33] Xuống.

[00:17:34] Chậm thôi, chậm thôi.

[00:17:36] Được, được.

[00:17:36]

[00:17:40] Dỡ sân khấu xong,

[00:17:41] Thuận Tử và mọi người sẽ nhận được tiền công.

[00:17:45] Nhưng không ngờ,

[00:17:46]

[00:17:49] vở kịch ở hậu trường lại mới bắt đầu. Quảng

[00:17:53] Đứng lại! Đừng đánh, đừng đánh!

[00:17:55] Mày thử xem!

[00:17:58] Từ từ đã, chúng ta không phải...

[00:17:59] Nào nào nào.

[00:18:00] Cất dao đi.

[00:18:01] Anh làm gì đấy, làm gì đấy?

[00:18:04] Anh cầm dao, cầm dao làm gì?

[00:18:05] Cầm dao...

[00:18:06] Có mất mặt không chứ!

[00:18:07] Xem này, sao thế này?

[00:18:08] Xem đánh tôi thành ra thế nào rồi này!

[00:18:09] Đánh thành bầm tím.

[00:18:09]

[00:18:10] Sao thế này?

[00:18:11]

[00:18:11]

[00:18:16] Các anh đều ăn chung một nồi cơm,

[00:18:18] sao có chuyện muôi không chạm vào thành nồi chứ?

[00:18:19] Đúng vậy.

[00:18:20] Ra ngoài làm ăn phải đoàn kết chứ.

[00:18:21] Anh là ai?

[00:18:25] Anh động vào tôi làm gì?

[00:18:26] Không hiểu lời hay lẽ phải à?

[00:18:27] Tôi đang can ngăn mà, tôi làm sao?

[00:18:29] Anh làm gì đấy?

[00:18:31] Can ngăn mà không hiểu lời hay lẽ phải.

[00:18:34] Tránh ra!

[00:18:36] Anh Tước!

[00:18:37] Làm gì đấy?

[00:18:37] Sao thế?

[00:18:39] Ai làm?

[00:18:40] Ai?

[00:18:44] Chính là hắn!

[00:18:45] Làm gì đấy?

[00:18:46] Làm gì đấy?

[00:18:51] Đừng ra tay mà.

[00:18:55] Đừng ra tay.

[00:18:56] Đi hết đi.

[00:18:59] Đi.

[00:19:01] Làm gì đấy?

[00:19:02] Này!

[00:19:03] Dám giở thói côn đồ ở đất Thiểm Tây này à?

[00:19:05] Không muốn nhìn thấy mặt trời ngày mai nữa sao?

[00:19:06] Mày...

[00:19:07] Mày muốn sao?

[00:19:08] Lại đây! Lại đây!

[00:19:09] Mấy giờ rồi?

[00:19:10] Còn không tẩy trang?

[00:19:12] Làm sao mà đi Bảo Kê ngay trong đêm được?

[00:19:13] Anh xem hắn kìa.

[00:19:14] Đi đi đi, tẩy trang đi.

[00:19:15] Đi đi đi.

[00:19:17] Cẩn thận.

[00:19:18]

[00:19:19] Năm buổi.

[00:19:19] Cái thằng này, mày dám quay lại à!

[00:19:21] Tụt quần nó ra!

[00:19:22] Bắt lấy! Tụt ra!

[00:19:24] Chạy à! Còn chạy!

[00:19:26] Nào, tụt quần nó ra.

[00:19:28] Tụt ra! Tụt ra!

[00:19:29] Chạy à!

[00:19:30] Chạy à!

[00:19:31] Còn chạy không? Không chạy nữa.

[00:19:35] Muốn tụt quần,

[00:19:36] có ra tay thì cũng phải là tôi ra tay chứ. ||

[00:19:40] Đôn Đôn bây giờ là người của tôi rồi,

[00:19:42] đã đăng ký kết hôn rồi.

[00:19:44] Em tìm được vợ rồi à.

[00:19:46] Giỏi đấy.

[00:19:47] Vợ tôi.

[00:19:51] Đi kết hôn rồi.

[00:19:55] Đây mới là nơi mà tôi mơ ước.

[00:20:16] Đếm đúng rồi chứ?

[00:20:18] Đúng rồi.

[00:20:20] Đúng rồi, lão huynh.

[00:20:22] Cái này là chút lòng thành riêng.

[00:20:24] Dẫn anh em đi uống một chầu.

[00:20:25] Tôi đang vội nên không đi cùng được.

[00:20:28] Cầm đi, cầm đi, cầm đi.

[00:20:29] Sao lại ngại thế chứ.

[00:20:30] Không sao.

[00:20:31] Vẫn là câu nói đó.

[00:20:32] Lần này cảm ơn nhé.

[00:20:33] Lần sau tôi lại tìm các anh.

[00:20:34] Được, được.

[00:20:35] Hợp tác vui vẻ nhé.

[00:20:37] Chỗ chủ nhiệm Thiết tôi không đến nữa.

[00:20:39] Ông ấy cũng không có việc gì.®

[00:20:40] Gọi điện cho ông ấy là được.

[00:20:40] Anh đi đi, anh đi đi.

[00:20:41] Tôi nói với ông ấy.

[00:20:42] Vậy tôi đi nhé.

[00:20:43] Cảm ơn nhé.

[00:20:44] Thay mặt anh em cảm ơn anh.

[00:20:46] Không sao, không sao.

[00:20:46] Vẫn là một người thật thà.

[00:20:50] Bảo tôi đếm lại một lần.

[00:20:56] Đi thôi.

[00:21:05] Bốn, năm, sáu.

[00:21:07] Bảy, tám, chín, mười.

[00:21:10] Mười một, mười hai, mười ba, mười bốn, mười lăm.

[00:21:13] Mười sáu, mười bảy, mười tám, mười chín, hai mươi.

[00:21:20] Nào, trông cái này.

[00:21:22] Còn đi không?

[00:21:38] Lần này đúng rồi.

[00:21:42] Đến đây làm gì vậy?

[00:21:44] Giao cơm mà.

[00:21:47] Vẫn là Lão Diêu sắp xếp chu đáo.

[00:21:49]

[00:21:51] Người tốt.

[00:21:52] Còn xem chủ nhiệm Thiết của chúng ta kìa.

[00:21:54] Tốt cái gì?

[00:21:56] Lúc sắp đi lại gọi điện bảo thôi khỏi cần cơm.

[00:21:58] Tôi đã làm cả buổi tối rồi.

[00:22:00] Làm việc cả đêm sao có thể không ăn cơm?

[00:22:02] Cứ tính cho tôi.

[00:22:03] Không có quan hệ thì chẳng là gì cả.

[00:22:05] Lão Diêu với chủ nhiệm Thiết là cùng một giuộc.

[00:22:08] Mang lên.

[00:22:10] Ăn cơm phải trả tiền chứ.

[00:22:12] Lão Diêu cũng để lại tiền rồi.

[00:22:14] Này.

[00:22:15] Màn thầu, nào nào nào. DIS

[00:22:16] Đừng chê ít là được. DIS

[00:22:17] Lát nữa ăn.

[00:22:19] Dọn dẹp xong bên trong đã.

[00:22:20] Cùng ăn.

[00:22:21] Cầm màn thầu vào đi, nhanh lên.

[00:22:22] Ăn một cái màn thầu trước đi.

[00:22:25] Anh ngồi đây, anh ngồi đây.

[00:22:26] Chỉ cần dọn hai cái bàn này thôi.

[00:22:28] Anh ngồi đi, đừng bận tâm.

[00:22:29] Đôn Đôn, tiếp đãi mọi người đi.

[00:22:33] Bao nhiêu ngày rồi,

[00:22:34] nào nào nào, nhanh lên.

[00:22:35] Mới giống con người một chút.

[00:22:36] Ngồi ở bàn ăn cơm thế này.

[00:22:38] Ăn xong bữa này,

[00:22:39] không ai được gọi điện cho tôi.

[00:22:40] Để tôi ngủ một giấc ba ngày ba đêm.

[00:22:43] Anh đừng gọi cho tôi.

[00:22:45] Rửa tay ở đâu vậy?

[00:22:46] Ở sau...

[00:22:46] Làm việc chưa mà đã ăn rồi.

[00:22:48] Được.

[00:22:49] Anh Thuận, để em múc cho anh.

[00:22:51] Anh nói xem kiếp trước của Đôn Đôn,

[00:22:52] tích được đại đức gì không biết,

[00:22:53] mà cưới được cô vợ xinh đẹp như vậy.

[00:22:58] Bọn tôi xem giúp anh rồi,

[00:23:00] cái cần xem đều xem rồi.

[00:23:02] Coi như là kiểm tra giúp anh.

[00:23:05] Người tốt,

[00:23:06] nhất là vóc dáng.

[00:23:07] Nhìn thấy cái gì chứ, chẳng nhìn thấy gì cả.

[00:23:10] Đúng vậy.

[00:23:13] Chỗ cần che người ta đều che hết rồi.

[00:23:16] Có thể nhìn thấy gì chứ, đúng không?

[00:23:19] Anh còn muốn nhìn thấy gì nữa?

[00:23:20] Nhìn thấy mà không sờ được mà.

[00:23:22] Có nhìn nữa thì cũng là của Đôn Đôn người ta,

[00:23:23] chẳng lẽ nhìn lại thành của anh à?

[00:23:24] Đi đi đi.

[00:23:26] Anh cũng đừng có lên cơn nhé.

[00:23:27] Đăng ký rồi thì người là của anh rồi.

[00:23:30] Để họ nhìn.

[00:23:31] Nhìn đi.

[00:23:33] Người tốt, thật sự tốt.

[00:23:35] Anh xem.

[00:23:37] Trắng, có thể so với chị Bạch.

[00:23:42] Anh nào thấy tốt thì anh ấy cưới đi,

[00:23:44] tôi thấy không tốt.

[00:23:45] Suốt ngày đánh tôi.

[00:23:46] Không véo thì cũng là cấu.

[00:23:47] Vui cũng véo, không vui cũng véo, anh xem.

[00:23:50] Xem xem xem.

[00:23:51] Tôi xem còn chỗ nào nữa.

[00:23:52] Chắc là còn vết thương nữa.

[00:23:53] Cút! Mẹ ơi!

[00:23:54] Còn là dân võ mà đánh người nhà à.

[00:23:56] Đi đi đi.

[00:23:57] Anh đánh đến Trương Gia Bảo,

[00:23:58] lấy lại tiền công cho chúng tôi.

[00:23:59] Tưởng mình giỏi lắm à.

[00:24:01] Thật sự thành thói của đoàn kịch Dự rồi,

[00:24:02] đánh người nhà.

[00:24:05] Tụt quần nó ra cho tôi!

[00:24:06] Tụt ra! Tụt quần ra!

[00:24:07] Tụt ra!

[00:24:11] Buông Đôn Đôn nhà tôi ra!

[00:24:12] Không được bắt nạt Đôn Đôn nhà tôi!

[00:24:14] Đôn Đôn nhà tôi thật thà.

[00:24:14] Làm gì vậy?

[00:24:15] Sao thế Đôn Đôn?

[00:24:16] Bọn họ tụt quần tôi.

[00:24:19] Sao cứ đòi tụt quần thế nhỉ?

[00:24:22] Tôi nói cho các anh biết,

[00:24:23]

[00:24:25] Người nhà anh ấy đều không đồng ý.

[00:24:26] Hai đứa tôi lén đi đăng ký kết hôn đấy.

[00:24:28] Lén đăng ký à.

[00:24:30] Không phải là cái "lén" đó.

[00:24:31] Giấy đăng ký không phải là trộm.

[00:24:32] Đăng ký đàng hoàng.

[00:24:33] Xem này.

[00:24:36] Cho anh xem.

[00:24:38] Xem cho kỹ vào.

[00:24:39] Để tôi xem.

[00:24:39] Thật này.

[00:24:41] Đúng vậy.

[00:24:41] Chuyện này để sau,

[00:24:43] cũng phải ăn mừng cho Đôn Đôn một bữa.

[00:24:48] Cơm mà Cúc ăn mấy hôm nay,

[00:24:50] đều là nấu theo thực đơn này à?

[00:24:53] Không thể đứng giữa sân khấu hát kịch,

[00:24:55] thì mở quán ăn phải nấu cho ngon chứ.

[00:24:58] Cậu với Cúc thế nào rồi?

[00:25:01] Không có gì cả.

[00:25:02] Có thể có chuyện gì chứ?

[00:25:03] Tôi mới say mê.

[00:25:05] Cậu đối với Cúc,

[00:25:08] không có ý đó à?

[00:25:11] LA

[00:25:13] Có thì cứ nói thật với tôi.

[00:25:16] Tình hình của Cúc bây giờ cậu đều biết rồi,

[00:25:18] cậu còn bằng lòng không?

[00:25:21] Cô ấy có chuyện gì tôi thật sự không biết.

[00:25:25] Chính là tình hình này.

[00:25:28] Cậu dám bằng lòng không?

[00:25:33] Dám chứ.

[00:25:35] Chỉ cần cô ấy bằng lòng,

[00:25:36] tôi sẽ dám bằng lòng.

[00:25:41] Lúc đó vẫn là cô ấy chủ động trước.

[00:25:45] Gọi mì kéo sợi,

[00:25:47] tôi mang đến tận nhà.

[00:25:49] Cả mì và tôi đều bị cô ấy hạ gục.

[00:25:51] Là cô ấy chủ động.

[00:25:56] Một khi đã say mê sao lại không thể buông bỏ được.

[00:26:00] Ai mà biết chuyện bên ngoài của cô ấy lại phức tạp như vậy.

[00:26:03] Chẳng trách sống chết cũng không vừa mắt tôi.

[00:26:06] Tôi cũng muốn khuyên mình thôi đi,

[00:26:07] nhưng không được.

[00:26:08] Không thể bỏ được tình cảm này.

[00:26:13] Anh với Cúc,

[00:26:18] tôi không lừa cậu.

[00:26:20] Một lần.

[00:26:21] Chỉ một lần.

[00:26:22] Tôi với cô ấy thật sự chỉ một lần đó.

[00:26:27] Cô ấy qua lại với ai,

[00:26:28] tôi cũng không hỏi.

[00:26:30] Tôi cũng từng yêu đương trong đoàn Tần kịch.

[00:26:32] Chỉ cần cô ấy chịu ở bên tôi,

[00:26:33] cắt đứt với người khác,

[00:26:34] tôi vẫn bằng lòng.

[00:26:36] Đứa bé rốt cuộc là của ai,

[00:26:38] tôi cũng có thể không hỏi.

[00:26:39] Cứ coi như là của tôi.

[00:26:41] Tôi bằng lòng cùng cô ấy nuôi dưỡng.

[00:26:42] Tôi nuôi nổi.

[00:26:44] Không cần mỏ than của bố tôi,

[00:26:45] quán ăn này của tôi cũng đủ sức nuôi một đứa bé.

[00:26:51] Có được câu nói thật lòng không lừa dối của Nhị Đại,

[00:26:55] trong lòng Thái Tố Phân đã có câu trả lời rồi.

[00:27:02] À đúng rồi.

[00:27:03] Còn một chuyện nữa.

[00:27:06] Lão Diêu còn cho thêm ít tiền gọi là lòng thành.

[00:27:10] Xem số tiền này làm thế nào đây?

[00:27:12] Chia cho mỗi người,

[00:27:13] thì mỗi người cũng không được bao nhiêu.

[00:27:16] Tôi thấy không được.

[00:27:17] Coi như chúng ta góp tiền mừng cưới cho Đôn Đôn.

[00:27:20] Cho Đôn Đôn hết đi.

[00:27:21] Cưới được vợ về,

[00:27:23] được, quá tuyệt.

[00:27:25] Tôi nghĩ tiền mừng cưới chúng ta mỗi người tự bỏ riêng.

[00:27:28] Số tiền này không thể động vào.

[00:27:29] Anh Tước.

[00:27:31] Số tiền đó không lấy, đều cho anh.

[00:27:33] Anh đâu phải không có vợ.

[00:27:34] Anh Thuận,

[00:27:35] em nghĩ số tiền này chúng ta nên đưa cho chủ nhiệm Thiết.

[00:27:37] Chúng ta không dám đắc tội với ông ấy thật đâu.

[00:27:41] Nói có lý đấy.

[00:27:43] Được.

[00:27:44] Tiền mừng cưới của Đôn Đôn,

[00:27:45] mỗi người tự lấy tiền túi ra góp riêng.

[00:27:47] Số tiền này vẫn phải biếu chủ nhiệm Thiết.

[00:27:50] Đúng rồi, cứ thế đi.

[00:27:51] Cảm ơn nhé, cảm ơn, cảm ơn.

[00:27:53] Cảm ơn nhé.

[00:27:54] Anh cảm ơn cái gì?

[00:27:55] Đến lúc đó uống một trận không say không về.

[00:27:56] Tôi nói với anh một câu.

[00:27:58] Nói đi.

[00:27:59] Lại đây.

[00:28:00] Nói đi.

[00:28:01] Anh đến đây.

[00:28:07] Gì?

[00:28:08] Không thể nào.

[00:28:09] Sao lại không thể?

[00:28:10] Vậy thì anh hỏi đi.

[00:28:12] Đứa bé này rốt cuộc là của ai?

[00:28:14] Anh muốn biết thì phải tự hỏi cô ấy.

[00:28:18] Chuyện này,

[00:28:18] nếu là như vậy không phải là chuyện tốt sao?

[00:28:20] Chuyện tốt? Anh còn thật sự coi đây là chuyện tốt.

[00:28:22] Người ta coi đây là chuyện quan trọng đấy.

[00:28:25] Bất kể là của ai,

[00:28:26] chỉ cần cô ấy bằng lòng, tôi cũng bằng lòng.

[00:28:37] Canh này ngon lắm.

[00:28:39] Đừng quay nữa, đừng quay nữa.

[00:28:41] Tập lại một chút.

[00:28:42] Được rồi, được rồi, toàn là bụi.

[00:28:43] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:28:45] Xem xem xem.

[00:28:45] Anh nếm thử một miếng đi, nếm thử đi.

[00:28:47] Thôi đi.

[00:28:48] Chủ nhiệm Thiết,

[00:28:50]

[00:28:53] Thuận Tử không thể rời khỏi Thiết Khấu,

[00:28:55] Thiết Khấu không thể rời khỏi Thuận Tử.

[00:28:58] Vở kịch trên sân khấu phải tiếp tục.

[00:29:01] Vở kịch dưới sân khấu cũng phải tiếp tục.

[00:29:04] Chúng tôi từ từ chờ đợi.

[00:29:11] Em Đan,

[00:29:11] đến thăm chủ nhiệm Thiết.

[00:29:13] Chân, chân chùi cho sạch.

[00:29:14] Đẹp quá, đẹp quá.

[00:29:18] Chủ nhiệm Thiết,

[00:29:19] thế nào rồi? Đỡ hơn chưa?

[00:29:20] Việc của lão Diêu làm xong rồi.

[00:29:23] Vội vàng đến thăm ông.

[00:29:29] Các người đều là người kiếm tiền theo Lão Diêu,

[00:29:32] còn quan tâm đến sống chết của tôi làm gì.

[00:29:33] Ông xem ông nói kìa.

[00:29:35] Việc của lão Diêu, vé đã bán hết rồi,

[00:29:37] không làm không được.

[00:29:38] Ông mới là cha mẹ cơm áo của chúng tôi chứ.

[00:29:42] Anh em đều đến cả rồi,

[00:29:43] đang ở dưới nhà, không cho lên.

[00:29:45] Sợ em Đan chê.

[00:29:47] Đông người,

[00:29:48] làm bẩn sàn nhà, sợ em Đan chê.

[00:29:50] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:29:57] Chủ nhiệm Thiết,

[00:29:58] đây là chút lòng thành của cả nhóm chúng tôi,

[00:29:59] biếu ông.

[00:30:10] Gì chứ, không đẹp chút nào.

[00:30:13] Làm như tôi rất ham tiền vậy.

[00:30:19] Đây đều là việc nên làm.

[00:30:20] Nên làm, nên làm.

[00:30:23] Phải bồi bổ cơ thể,

[00:30:24] xương còn đắt hơn thịt.

[00:30:26] Đúng vậy.

[00:30:27] Phải hầm nhiều canh xương.

[00:30:28] Ông làm gì vậy?

[00:30:30] Ông đừng kích động.

[00:30:33] Không sao chứ? Không bị trẹo chứ?

[00:30:37] Vết thương ở cổ này phải dưỡng cho thật kỹ.

[00:31:09] Mang cơm cho chị Cúc.

[00:31:10] Vào đi.

[00:31:12] Vào đi.

[00:31:16] Được.

[00:31:26] Thôi, cậu mang đi.

[00:31:30] Ở trên lầu đó.

[00:31:32] Tôi sợ cô ấy.

[00:31:35] Cậu đi xe điện đến à?

[00:31:37] Cậu chịu khó lái chiếc xe sang của cậu đến đây.

[00:31:41] Hôm nay Cúc phải đi khám thai.

[00:31:44] Được, được, được.

[00:31:57] Cơm trông thơm quá.

[00:32:00] Nhị Đại nấu ăn ngày càng ngon.

[00:32:03] Người cũng tốt, điều kiện cũng tốt.

[00:32:07] Con chỉ lo điều kiện của người ta tốt quá.

[00:32:14] Con nói thật với bố,

[00:32:15] đứa bé có phải của Nhị Đại không?

[00:32:20] Còn bảo không hỏi.

[00:32:22] Hỏi rồi đó.

[00:32:23] Không kìm được mà.

[00:32:24] Bố là bố của con mà.

[00:32:25] Sao có thể không hỏi chuyện này được chứ.

[00:32:27] Con nói thật với bố đi.

[00:32:28] Rốt cuộc có phải của Nhị Đại không?

[00:32:29] Bố nó còn bảo là của bố nó đấy.

[00:32:31] Cả nhà đều là đồ dở hơi.

[00:32:32] Con có thể nói chuyện đàng hoàng được không hả?

[00:32:35] Nói năng linh tinh gì thế.

[00:32:36] Thôi, thôi.

[00:32:37] Tai họa mà.

[00:32:39] Được, được.

[00:32:40] Mông mình còn đầy phân chùi không sạch,

[00:32:41] lại còn bị thêm cả bệnh trĩ mà còn đi lo cho tôi.

[00:32:43] Anh lo cho bản thân mình đi, ra ngoài.

[00:32:45] Được rồi, được rồi.

[00:32:46] Ra ngoài.

[00:32:50] Đứa bé này...

[00:32:51] dù sao bố cũng là bố của con mà.

[00:33:02] PA 16777

[00:33:08] Nhị Đại.

[00:33:21] Dừng, dừng, dừng.

[00:33:23] Anh đi nhanh thế làm gì?

[00:33:25] Anh không thấy tình hình của tôi à?

[00:33:26] Tôi có thể đi nhanh thế được không?

[00:33:28] Đúng.

[00:33:28] Có thể nghĩ đến cảm nhận của người khác không?

[00:33:30] Đúng, đúng.

[00:33:31] Chúng ta đi chậm thôi, chậm thôi.

[00:33:41] Theo tốc độ này của anh,

[00:33:42] thà tôi đẻ luôn trên đường cho xong.

[00:33:44] Vậy chị Cúc, chị tự đi đi.

[00:33:46] Em đi theo chị.

[00:33:47] Thế anh đi theo làm gì?

[00:33:52] Đỡ lấy.

[00:33:53] Đúng.

[00:33:58] Anh cũng thật là.

[00:33:59] Dùng xe của anh mà còn đòi đi theo.

[00:34:02] Không đi theo không được mà.

[00:34:04] Phải có người lái xe chứ.

[00:34:05] Phải không?

[00:34:06] Bố anh không phải giỏi lắm sao?

[00:34:08] Bảo bố anh mua cho anh cái xe không người lái đi.

[00:34:15] Sao vậy chị Cúc?

[00:34:20] Em đợi chị ở đây.

[00:34:22] Đi mua cho tôi chai nước đi.

[00:34:23] Được.

[00:34:24] Quay lại. DO

[00:34:31] Không cần, em có đây.

[00:34:32] Cầm đi.

[00:34:33] Tiền thừa cho anh làm tiền boa.

[00:34:40] Cảm ơn chị Cúc.

[00:34:41] Chị vào nhanh đi.

[00:34:52] Chị nói xem anh ta có tức không chứ.

[00:34:54] Tức chết đi được, tức chết đi được.

[00:34:56] Thả tay ra chút.

[00:34:59] Chị nói xem chúng ta kiếm tiền khó khăn biết bao.

[00:35:01] Còn sắm sửa cái gì nữa!

[00:35:02] Làm cái gì thực tế không được à?

[00:35:04] Cứ phải bày vẽ rườm rà.

[00:35:06] Để làm gì chứ?

[00:35:07] Để làm gì?

[00:35:09] Vì tôi muốn.

[00:35:10] Vì cả đời tôi chỉ có một lần này thôi.

[00:35:13] Chị Bạch,

[00:35:14] công ty đó mới thành lập,

[00:35:16] có thể giảm giá 20%.

[00:35:17] Chị tính xem tiết kiệm được bao nhiêu tiền.

[00:35:19] Thế mà anh ta còn không chịu.

[00:35:22] Giảm 20%.

[00:35:23] Giảm 20% cũng là tiền mà.

[00:35:25] Dù chỉ giảm một phần mười anh cũng không phải trả.

[00:35:26] Anh còn có gì không bằng lòng nữa?

[00:35:28] Đánh.

[00:35:29] Đánh chết cái kẻ không biết điều này đi.

[00:35:31] Đưa đây.

[00:35:33] Nào.

[00:35:36] Bảo tôi đánh, tôi còn không nỡ.

[00:35:38] Quan trọng là tức người mà.

[00:35:41] Chị nói xem, tiêu tiền,

[00:35:43] ai mà không xót chứ.

[00:35:44]

[00:35:46] chẳng phải là muốn anh ấy,

[00:35:47] cưới tôi về một cách đàng hoàng, tử tế,

[00:35:49] để giữ thể diện cho anh ấy sao?

[00:35:51] Anh ta thì hay rồi.

[00:35:53] Lừa được người ta rồi,

[00:35:55]

[00:35:57] anh lại không vui.

[00:35:58] Anh là người thế nào vậy?

[00:35:59] Chuyện này phải làm, nhất định phải làm.

[00:36:01] Cả đời chỉ có một lần thôi mà.

[00:36:03] Anh làm chủ cho em.

[00:36:05] Để anh xem công ty tổ chức đám cưới nào,

[00:36:07] đừng để bị lừa nữa.

[00:36:46] [Đám cưới lãng mạn của bạn]

[00:36:46] ·Đám cưới lãng mạn của bạn

[00:36:47] Hả?

[00:36:49] Mai

[00:37:05] Em nghĩ phong cách như thế này sẽ đẹp hơn.

[00:37:08] Anh thấy sao?

[00:37:09] Như thế này.

[00:37:10] Nó sẽ rất nhỏ.

[00:37:14] Bố.

[00:37:19] Bố, sao bố lại đến đây?

[00:37:28] Thấy quảng cáo của con nên tìm đến đây.

[00:37:33] Bố.

[00:37:35] Gần đây bố có khỏe không?

[00:37:37] Khỏe lắm.

[00:37:42] Chị con khỏe không?

[00:37:43] Khỏe lắm.

[00:37:54] Vậy dì kia của con...

[00:37:56] Đều khỏe cả.

[00:37:58] Bố.

[00:38:06] To con thế này,

[00:38:08] nói chuyện giọng nhỏ thế.

[00:38:09] Bố tai kém không nghe thấy.

[00:38:11] Nói to lên.

[00:38:14] Bố!

[00:38:21] Con gái ngoan của ta cứ thế gả không cho con,

[00:38:23] kết hôn rồi cũng không nói một tiếng.

[00:38:28] Về đây rồi cũng không về nhà, sao thế?

[00:38:30] Không cần người bố này nữa à?

[00:38:31] Bố, bố nói gì vậy.

[00:38:40] Ở chỗ nào?

[00:38:45] Ngay bên cạnh đây.

[00:38:47] حد

[00:38:50] Ở đây.

[00:39:01] Chỗ này sao có thể ở được chứ.

[00:39:04] Bố, tốt lắm ạ.

[00:39:05] Đi thôi, đi thôi.

[00:39:07] Bố đừng lo.

[00:39:09] Ở đây tiện lắm.

[00:39:10] Hai đứa con làm việc cùng nhau.

[00:39:13] Bố.

[00:39:14] Bố ngồi đi.

[00:39:20] Bố.

[00:39:22] Con với Mãn Tồn đã bàn bạc xong rồi.

[00:39:24] Cuối năm,

[00:39:26] cố gắng trả trước để mua một căn nhà nhỏ.

[00:39:28] Địa điểm hai đứa con xem rồi.

[00:39:30] Năm sau sẽ có tàu điện ngầm.

[00:39:32] Hai đứa con chăm chỉ làm việc, từ từ trả góp.

[00:39:38] Bố phải cho con tiền.

[00:39:39] Dù có phải bán mạng,

[00:39:41] bố cũng phải cho con tiền.

[00:39:43] Bố, thật sự không cần đâu.

[00:39:46] Đất nhà Mãn Tồn,

[00:39:47] được người ta nhắm trúng rồi,

[00:39:48] sắp xây nhà máy.

[00:39:49] Đợi giải tỏa đất, nhận được tiền đền bù,

[00:39:51] bố mẹ anh ấy có thể trả trước cho hai đứa con.

[00:39:54] Trả góp thì hai đứa con kiếm được.

[00:39:56] Bố cũng phải góp tiền.

[00:40:00] Nhà của chúng ta cũng được quy hoạch giải tỏa.

[00:40:04] Đợi chia nhà rồi sẽ có một căn cho con gái ta.

[00:40:08] Hôm nay ta nói rõ ở đây.

[00:40:24] Các em, tập luyện nào.

[00:40:27] Tay chân đều phải làm cho nhanh nhẹn vào.

[00:40:30] Vậy mấy phù rể này thiết kế thế nào?

[00:40:32] Họ đều đứng ở bên cạnh.

[00:40:33] Họ đứng ở bên cạnh.

[00:40:34] Đúng, trên này có viết cả rồi.

[00:40:36] Thế nào?

[00:40:38] Làm gì?

[00:40:39] Ngày mai là ngày đại hỷ của Đôn Đôn đấy.

[00:40:41] Náo nhiệt thế này,

[00:40:43] có phải lúc đó,

[00:40:44] bảo cô dâu cũng nhảy một đoạn cho chúng ta xem.

[00:40:47] Đúng vậy, phải nhảy một đoạn.

[00:40:50] Nhảy cái gì, đó là nghệ thuật, được không?

[00:40:52] Đúng vậy.

[00:40:53] Một đoạn nghệ thuật đi.

[00:40:54] Cút sang một bên đi.

[00:40:57] Hay!

[00:41:00] Anh em.

[00:41:02] Ngày mai Đôn Đôn là nhân vật chính.

[00:41:04] Chúng ta có thể làm không công cho cậu ta không?

[00:41:06] Không, không thể làm không công được.

[00:41:07] Đúng vậy.

[00:41:10] Đồ đệ.

[00:41:13] Nhận gậy.

[00:41:14] Nhận, nhận, nhận.

[00:41:15] Nhận gậy.

[00:41:18] Không phải tôi, không phải tôi.

[00:41:18] Xem anh lanh lợi chưa.

[00:41:19] Lại chưa làm được.

[00:41:20] —— Anh chấp nhặt với nó làm gì.

[00:41:22] Đau đau đau.

[00:41:23] Chỗ nào?

[00:41:24] Chỗ này, này, này.

[00:41:25] Chỗ này.

[00:41:26] Sao toàn là màn xoa chân thế này.

[00:41:28] Học theo ai vậy?

[00:41:29] Học theo anh Thuận chứ học theo ai.

[00:41:43] ·Một dải lụa đỏ hai người nắm, cầu thêu

[00:41:48] Nguyệt Lão định tam sinh, tay trong tay vẽ gấm vóc

[00:41:52] Tài tử xứng giai nhân, trống nhạc vang trời

[00:41:55] Một tràng pháo tay mời cô dâu chú rể vào hoa đường.

[00:42:00] Hay!

[00:42:04] Kính thưa quý vị lãnh đạo, quý vị khách quý,

[00:42:07] quý vị thân bằng cố hữu,

[00:42:09] thưa các quý bà, quý ông,

[00:42:11] chúc mọi người buổi trưa tốt lành.

[00:42:13] Tốt lành!

[00:42:15] تاك

[00:42:17] Hoa xuân rực rỡ, ánh dương soi rọi.

[00:42:20] Hôm nay là một ngày tốt lành để kết duyên.

[00:42:23] Chúc cô dâu chú rể cuộc sống mỹ mãn, gia đình hạnh phúc,

[00:42:27] tình yêu thiên trường địa cửu,

[00:42:29] bạch đầu giai lão, chung sống trọn đời.

[00:42:32] Sớm sinh quý tử.

[00:42:36] Sớm sinh quý tử.

[00:42:40] Chị Bạch,

[00:42:40] chị Bạch.

[00:42:42] Hôm nay là ngày vui của anh em tôi, Đôn Đôn,

[00:42:44] và vợ cậu ấy, ngày đại hỷ tân hôn.

[00:42:48] Cái này,

[00:42:50] anh em tôi tên là Lữ Chí Vũ.

[00:42:54] Tôi cũng là mở giấy đăng ký kết hôn ra,

[00:42:56] mới biết tên thật của anh em tôi là Lữ Chí Vũ.


 0 Commenti sort   Ordina per


Avanti il prossimo