Viên Ngọc Bích tập 13 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:27] Bạn học Mạc Gia Kỳ.

[00:02:29] Tôi đồng ý làm bạn với cậu.

[00:02:37] Bội Dư.

[00:02:41] Cô giáo.

[00:02:42] Có rảnh không?

[00:02:44] Nếu rảnh tôi mời cô một ly cà phê.

[00:02:48] Còn nhớ không?

[00:02:49] Lần trước chúng ta uống cà phê ở đây, là tôi nhờ cô dạy tôi đàn.

[00:02:53] Niệm Trung lần nào cũng phải cho ba gói đường.

[00:02:56] Tôi toàn cười anh ấy là kiến.

[00:02:59] Nhưng không ngờ lâu dần,

[00:03:02] tôi ngược lại bị anh ấy ảnh hưởng.

[00:03:06]

[00:03:10] Tôi và Niệm Trung cùng nhau học xong đại học ở Anh.

[00:03:13] Anh ấy vốn học khoa âm nhạc.

[00:03:15] Sau này, tôi phát hiện anh ấy có tài năng rất nhạy bén với con số.

[00:03:19] Bây giờ ở viện nghiên cứu, anh ấy chuyên về quản trị kinh doanh.

[00:03:24] Tôi và Niệm Trung ở cùng nhau.

[00:03:28] Tôi nhớ đêm anh ấy đến,

[00:03:32] vừa nghèo vừa bệnh.

[00:03:34] Nhưng anh ấy của bây giờ,

[00:03:36] phân tích thị trường chứng khoán đâu ra đấy.

[00:03:39] Khiến ai cũng phải tâm phục khẩu phục.

[00:03:43] Gia Kỳ, tôi nói nhiều như vậy,

[00:03:48] tôi chỉ muốn cho cô biết,

[00:03:52] tuy tôi không biết cô và anh ấy có quá khứ thế nào,

[00:03:56] nhưng khoảng thời gian sau đó, tôi và anh ấy ảnh hưởng lẫn nhau,

[00:03:59] quan hệ của chúng tôi ngày càng tốt.

[00:04:01] Đã đến mức không thể tách rời.

[00:04:06] Bên cạnh tôi, thật ra không có bạn tốt nào.

[00:04:09] Hầu hết là bạn rượu.

[00:04:11] Trong thời gian tôi học đàn với cô, tôi thật sự rất vui.

[00:04:15] Tôi rất trân trọng tình bạn của chúng ta.

[00:04:18] Vì vậy tôi không muốn làm tổn thương cô, Gia Kỳ.

[00:04:24] Bội Dư, thật ra cô nói nhiều như vậy,

[00:04:28] so với cô, tôi còn không có bạn bè gì hơn.

[00:04:31] Cô đã giúp tôi.

[00:04:33] Tôi cũng rất thích tính cách của cô.

[00:04:35] Tôi cũng trân trọng tình bạn của chúng ta.

[00:04:38] Thậm chí tôi còn sẵn lòng dùng mọi thứ để bảo vệ tình bạn của chúng ta.

[00:04:43] Trừ một thứ...

[00:04:45] ...là điều tôi mãi mãi không thể đi ngược lại.

[00:04:49] Đó là trái tim của tôi.

[00:04:54] Trái tim tôi từ rất lâu trước đây đã trao cho Niệm Trung rồi.

[00:04:59] Tôi đã từng cố gắng lấy nó về.

[00:05:02] Nhưng càng cố gắng lại càng đau lòng.

[00:05:07] Vì vậy tôi mãi là bạn của cô.

[00:05:10] Nhưng đối với Niệm Trung,

[00:05:13] tôi sẽ không lựa chọn nhượng bộ.

[00:05:51] Anh bận như vậy,

[00:05:52] thật sự không cần dành thời gian đi cùng em làm việc.

[00:05:54] Còn mời em ăn khuya nữa.

[00:05:57] Anh chỉ muốn hoàn thành nghĩa vụ chưa làm trong quá khứ thôi.

[00:06:00] Nghĩa vụ gì chứ?

[00:06:02] Nghĩa vụ của bạn trai.

[00:06:06] Lúc nãy em ngồi đàn trên sân khấu, thấy anh ngồi dưới vẽ vời.

[00:06:09] Vẽ gì vậy?

[00:06:11] Thư tình.

[00:06:14] Mấy tuổi rồi?

[00:06:15] Anh tưởng mình vẫn còn là học sinh cấp ba à?

[00:06:18] Bây giờ không được xem.

[00:06:20] Về nhà, về nhà mới được xem.

[00:06:27] Mai đi chơi, có vài thứ tuyệt đối không được quên nhé.

[00:06:30] Thư tình lúc trước là viết thay cho người khác.

[00:06:33] Bức thư này là hàng thật giá thật.

[00:06:35] Thư tình Châu Niệm Trung viết cho Mạc Gia Kỳ.

[00:06:38] Gửi mọt sách.

[00:06:44] Ngủ ngon.

[00:10:48] Sao phòng chỉ có một giường vậy?

[00:10:51] Anh vốn định đặt hai phòng,

[00:10:54] nhưng đều hết phòng rồi.

[00:10:55] Đừng nghĩ bậy, thật sự hết phòng mà.

[00:10:58] Anh cố tình phải không?

[00:10:59] Không có đâu!

[00:11:01] Vậy tối nay em ngủ giường này.

[00:11:04] Anh ngủ sofa.

[00:11:07] Được thôi, OK mà.

[00:11:08] Cảm ơn em đã thành toàn.

[00:11:09] Anh còn sợ em ngay cả sofa cũng không cho anh ngủ.

[00:11:11] Để anh ngủ thử xem có êm không.

[00:11:15] Không tệ nha.

[00:11:15] Sofa này khá lớn đó.

[00:11:20] Anh đi tắm trước đi. Tắm xong chúng ta đi ăn.

[00:11:27] Được, anh đi tắm trước.

[00:11:28] Em nghỉ ngơi đi.

[00:11:33] Em chỉ muốn nói với anh,

[00:11:35] ngày hôm nay,

[00:11:37] là ngày vui vẻ nhất của anh trong bao nhiêu năm qua.

[00:11:44] Anh cũng vậy.

[00:12:32] Chào buổi sáng.

[00:12:33] Chào.

[00:12:37] Em là phù thủy hả?

[00:12:38] Làm sao biến ra bữa sáng vậy?

[00:12:41] Ở đây có xe đạp.

[00:12:42] Gần đây có siêu thị.

[00:12:44] Rồi bên kia còn có nhà bếp.

[00:12:45] Làm một bữa sáng, không cần dùng đến phép thuật đâu.

[00:12:47] Cũng đúng.

[00:12:48] Trông ngon quá.

[00:12:50] Đánh răng đi.

[00:12:58] Để xuống.

[00:13:03] Em biết không?

[00:13:04] Vừa rồi đã xảy ra một sự kiện lịch sử đó.

[00:13:07] Biết là gì không?

[00:13:08] Không biết đúng không?

[00:13:10] Vừa rồi,

[00:13:11] là lần đầu tiên trong đời, từ khi chúng ta quen nhau, em nói chào buổi sáng với anh.

[00:13:16] Biết chưa?

[00:13:17] Mau đi đánh răng đi.

[00:13:19] Nhanh lên. Nhanh lên.

[00:13:26] Đợi anh đó.

[00:13:38] Niệm Trung.

[00:13:39] Anh có nhớ,

[00:13:42] lúc chúng ta ở Hải Nam, anh từng chở em về nhà không?

[00:13:45] Nhớ chứ, sao lại không nhớ.

[00:13:47] Lúc đó em còn tưởng anh tên là Nhiếp Khải.

[00:13:52] Anh nhớ.

[00:13:53] Lúc đó là mẹ anh kêu anh đưa em về.

[00:13:56] Đúng không?

[00:14:00] Anh chạy chậm một chút.

[00:14:02] Anh đợi em với.

[00:14:34] Thế Kiệt, khách sạn sắp khai trương rồi.

[00:14:37] Con có kế hoạch gì không?

[00:14:40] Kế hoạch ạ?

[00:14:42] Thì quảng bá danh tiếng, tăng tỷ lệ lấp đầy phòng thôi ạ.

[00:14:45] Dù sao nhà ta có nhiều bạn bè quan chức quyền quý, mời họ đến ở nhiều một chút.

[00:14:49] Rồi về giúp chúng ta tuyên truyền nhiều hơn.

[00:14:53] Điều ba lo không phải cái này.

[00:14:55] Chuyện kinh doanh, đến lúc đó tự nhiên sẽ có người giúp con.

[00:15:00] Ba lo là...

[00:15:01] ...số vốn nhà họ Lăng đã đồng ý, đến giờ vẫn chưa vào.

[00:15:09] Con hiểu ý ba chứ?

[00:15:16] Con gái không có ở đây,

[00:15:18] thì có thể ra tay từ phía ông bố.

[00:15:23] Ba đã mời Lăng Trinh Trinh ngày mai đến thị sát khách sạn.

[00:15:27] Đây là cơ hội ba sắp xếp cho con.

[00:15:30] Một là để con thể hiện năng lực làm việc của mình trước mặt ông ta.

[00:15:36] Nhưng quan trọng nhất là,

[00:15:38] con phải làm cho ông ta cảm nhận được thành ý của con đối với Bội Dư.

[00:15:42] Ông bố cảm động rồi

[00:15:43] Còn sợ con gái không gật đầu sao?

[00:15:48] Đúng thế ạ

[00:15:50] Nhưng có một điều, ba cứ yên tâm

[00:15:52] Con chưa bao giờ từ bỏ tình cảm với Bội Dư, cũng như chưa từng từ bỏ tình cảm với tài sản nhà họ Lăng.

[00:15:59] Ngày mai con sẽ đích thân đi đón bác Lăng.

[00:16:05] Ba thì tạm thời không ra mặt, giao toàn bộ sân khấu cho con chống đỡ.

[00:16:10] Đã coi người ta là...

[00:16:11] Cha vợ chưa cưới

[00:16:14]

[00:16:16] Hiểu không?

[00:16:17] Con hiểu mà

[00:16:22] Mẹ em không có ở nhà à?

[00:16:25] Có vẻ là vậy.

[00:16:27] Một mình không sợ chứ?

[00:16:28] Anh nhớ trước đây em rất sợ ma.

[00:16:31] Trước đây được nuông chiều, chuyện gì cũng có mẹ bảo vệ.

[00:16:34] Bây giờ khác rồi.

[00:16:36] Xảy ra nhiều chuyện như vậy, em không chỉ phải chăm sóc tốt cho bản thân,

[00:16:39] mà còn phải chăm sóc mẹ em nữa.

[00:16:43] Sau này giao gánh nặng này cho anh nhé.

[00:16:46] Để anh chăm sóc em, và cũng để anh chăm sóc mẹ em.

[00:16:49] Nhưng em vẫn chịu được.

[00:16:52] Nhưng anh không chịu được nữa. Anh bây giờ nóng lòng muốn chăm sóc hai mẹ con em.

[00:16:55] Gia Kỳ.

[00:16:56] Ngày mai, anh lại đưa em đến một nơi khác.

[00:16:59] Được không?

[00:17:01] Chúng ta không phải vừa đi chơi về sao?

[00:17:02] Lại đi đâu nữa?

[00:17:04] Đúng vậy, chơi xong có thể chơi tiếp mà.

[00:17:07] Đến nơi này vào ngày mai. Tin anh đi, đây sẽ là một bất ngờ. OK?

[00:17:17] Muộn rồi.

[00:17:18] Về sớm đi.

[00:17:19] Được, tạm biệt. Tạm biệt.

[00:17:37] Anh về rồi à?

[00:17:38] Đói rồi à?

[00:17:40] Em làm chút đồ cho anh ăn nhé.

[00:17:42] Anh ăn rồi.

[00:17:43] Thật hay giả vậy?

[00:17:45] Anh không tin em à?

[00:17:46] Anh đừng như vậy được không? Lần ăn tối Giao thừa đó, em thừa nhận bánh chẻo em làm thật sự rất dở.

[00:17:50] Nhưng bây giờ em làm thật sự ngon rồi đó.

[00:17:53] Em đi nấu cho anh ăn.

[00:17:54] Bội Dư.

[00:17:55] Em không cần bận rộn nữa, anh ăn no rồi, no rồi.

[00:17:57] Sao vậy? Thèm ăn rồi phải không?

[00:18:00] Này anh ăn no rồi.

[00:18:02] Tốc độ của em rất nhanh đó.

[00:18:04] Bội Dư.

[00:18:05] Anh có chuyện muốn nói với em.

[00:18:06] Em biết anh muốn nói gì.

[00:18:10] Em biết anh muốn nói gì.

[00:18:12] Nhưng em không muốn nghe được không?

[00:18:15] Anh muốn đi đâu với Gia Kỳ, muốn làm gì, không liên quan đến em.

[00:18:21] Nhưng anh và em, chẳng lẽ không có hồi ức nào sao?

[00:18:26] Cá cược đua ngựa.

[00:18:28] Bữa tối Giao thừa.

[00:18:29] Và những khách hàng chúng ta đã cùng nhau đàm phán thành công.

[00:18:33] Chẳng lẽ anh đều quên hết rồi sao?

[00:18:38] Từ trước đến nay, anh đều coi em là bạn tốt của anh.

[00:18:43] Một người bạn tốt có thể tâm sự trời đất, không có bất kỳ e ngại nào, chuyện gì cũng có thể nói.

[00:18:53] Cảm giác này, từ trước đến nay chưa từng thay đổi.

[00:18:59] Anh tự hỏi, anh không có chỗ nào vượt quá giới hạn cả.

[00:19:04] Nếu...

[00:19:06] ...nếu có bất kỳ điều gì khiến em hiểu lầm,

[00:19:10] anh xin lỗi em.

[00:19:15] Anh biết,

[00:19:17] nếu anh tiếp tục ở lại, đối với em là một sự dày vò.

[00:19:23] Anh sẽ tìm nơi khác dọn đi sớm nhất có thể.

[00:19:30] Anh xem, hồi ức của chúng ta cũng không ít đâu.

[00:19:34] Anh có nhớ không, lúc anh mới dọn vào, chúng ta thậm chí còn rất ít nói chuyện.

[00:19:39] Nhưng,

[00:19:41] cho đến khi bóng đèn hỏng, ngày hôm sau anh giống như một nhà ảo thuật, lập tức sửa nó xong.

[00:19:47] Chính từ lúc đó, em mới bắt đầu chú ý đến,

[00:19:52] thì ra bên cạnh mình, có một người kiên trì muốn dùng đôi tay của mình để tạo dựng thế giới.

[00:20:00] Em không quan tâm người đó là một viên gạch hay là một viên kim cương.

[00:20:06] Em từ lúc đó, đã bắt đầu âm thầm chú ý đến anh.

[00:20:13] Em cũng không biết tại sao.

[00:20:15] Trong vô thức, em luôn cảm thấy,

[00:20:18] bản thân mình phải rất nỗ lực, rất nỗ lực mới có thể đuổi kịp...

[00:20:24] ...đoạn hồi ức giữa anh và Gia Kỳ.

[00:20:29] Bội Dư.

[00:20:30] Đừng như vậy.

[00:20:32] Niệm Trung.

[00:20:34] Nếu em cứ như vậy không buông tay, anh có phải sẽ không rời xa em không?

[00:20:41] Bội Dư.

[00:20:42] Em bình tĩnh, nghe anh nói.

[00:20:44] Nếu anh tiếp tục ở lại, đối với em chỉ càng đau khổ, càng dằn vặt em hơn, em có hiểu không?

[00:21:01] Anh không đói bụng à?

[00:21:03] Vậy em tự đi làm đồ ăn.

[00:21:32] Niệm Trung.

[00:21:33] Em lúc nãy có phải rất đáng ghét không?

[00:21:40] Thật ra em cũng rất ghét bản thân mình như vậy.

[00:21:47] Sửa xong rồi.

[00:21:49] Còn về tình yêu,

[00:21:52] trước đây đều là người khác theo đuổi phía sau,

[00:21:57] em luôn chẳng thèm để ý.

[00:22:01] Đây có được coi là một loại báo ứng không?

[00:22:05] Được rồi.

[00:22:06] Đừng nói nhiều nữa.

[00:22:08] Làm xong bánh chẻo rồi mau đi ngủ đi.

[00:22:19] Bội Dư.

[00:22:56] Bác sĩ, cô ấy sao rồi?

[00:22:57] Cô ấy sẽ không sao.

[00:22:58] Cô ấy không bị bệnh.

[00:22:59] Cô ấy cần ăn chút đồ bổ dưỡng và nghỉ ngơi.

[00:23:05] Cảm ơn.

[00:23:45] Niệm Trung, anh ở đâu?

[00:23:50] Niệm Trung.

[00:23:58] Bội Dư, em tỉnh rồi.

[00:24:00] Em tỉnh rồi.

[00:24:02] Em còn tưởng...

[00:24:02] anh cứ thế mà đi mất rồi.

[00:24:06] Em đừng cử động vội.

[00:24:07] Em có biết tối qua em đã ngất xỉu không?

[00:24:11] Bác sĩ vừa mới đến, nói em hai ba ngày chưa ăn gì.

[00:24:16] Anh nấu chút đồ, ăn một chút đi.

[00:24:19] Không.

[00:24:20] Bội Dư, đừng như vậy.

[00:24:22] Ăn một chút đi.

[00:24:23] Em không ăn.

[00:24:24] Em thật sự ăn không nổi.

[00:24:27] Em thật sự không có chút khẩu vị nào.

[00:24:39] Alo, ba à?

[00:24:43] Dạo này bận ạ

[00:24:45] Bận đến mức không có thời gian gọi điện cho ba mà

[00:24:48] Giọng con rất yếu?

[00:24:49] Làm ơn đi, giọng con lúc mới ngủ dậy là như vậy, ba không phải không biết.

[00:24:55] Mọi thứ đều rất tốt.

[00:24:58] Niệm Trung, Niệm Trung anh ấy rất tốt với con. Anh ấy thật sự rất chăm sóc con.

[00:25:04] Ba yên tâm đi.

[00:25:06] Không sao đâu.

[00:25:07] Được. Tạm biệt.

[00:25:14] Em đâu có nói dối.

[00:25:16] Anh thật sự đã chăm sóc em một ngày đó.

[00:25:22] Đi thôi.

[00:25:24] Làm gì?

[00:25:25] Nếu em không muốn ăn gì, thì đến bệnh viện truyền nước biển đi.

[00:25:52] Có nhớ nhầm giờ không?

[00:26:47] Niệm Trung...

[00:26:48] Anh ở lại với em, được không?

[00:26:51] Được, anh không đi, anh ở lại với em.

[00:27:53] Gia Kỳ, xin lỗi.

[00:27:55] Hôm nay anh vốn hẹn với em.

[00:27:58] Nhưng...

[00:27:59] Bội Dư ổn chứ?

[00:28:00] Cô ấy vẫn đang ở bệnh viện truyền nước biển, ngủ rồi.

[00:28:04] Vậy thì em yên tâm rồi.

[00:28:08] Hôm nay em đợi anh không được, nên đến nhà tìm anh.

[00:28:11] Đến cửa thì thấy anh cõng Bội Dư lên taxi.

[00:28:18] Anh vừa về đến nhà thì phát hiện cô ấy mấy ngày không ăn gì.

[00:28:21] Em cũng biết tính cách của cô ấy, anh không lay chuyển được cô ấy.

[00:28:24] Nên đành phải đưa cô ấy đến bệnh viện truyền nước biển.

[00:28:27] Niệm Trung.

[00:28:28] Thật ra anh không cần giải thích với em nhiều như vậy.

[00:28:31] Em đang giận phải không?

[00:28:36] Thật ra Bội Dư... rất cần anh.

[00:28:39] Quan hệ giữa anh và Bội Dư không phải như em nghĩ.

[00:28:42] Bọn anh là bạn cùng phòng.

[00:28:45] Là đối tác.

[00:28:47] Nhưng anh đối với cô ấy, thật sự không phải như em nghĩ.

[00:28:49] Em hiểu, những điều này anh đều đã nói.

[00:28:54] Em cũng hiểu trong lòng anh nghĩ gì.

[00:28:57] Nhưng em là phụ nữ.

[00:29:00] Em cũng hiểu cảm nhận của Bội Dư.

[00:29:03] Em nghĩ Bội Dư, cô ấy không mạnh mẽ như chúng ta tưởng tượng.

[00:29:08] Cô ấy thật sự cần anh.

[00:29:10] Nhưng em cần anh hơn.

[00:29:14] Chúng ta đã bỏ lỡ nhau nhiều năm như vậy rồi.

[00:29:15] Xin em đừng đem hạnh phúc của mình tặng cho người khác, được không?

[00:29:19] Mạc Gia Kỳ của ngày xưa đâu rồi?

[00:29:21] Mạc Gia Kỳ ngang ngược, bướng bỉnh, chỉ cần nắm được một chút lý lẽ nhỏ là sẽ tranh cãi đến cùng, đâu rồi?

[00:29:27] Niệm Trung.

[00:29:29] Đừng thỏa hiệp, được không?

[00:29:30] Đây chỉ mới là bắt đầu.

[00:29:32] Có lẽ tương lai còn nhiều khó khăn hơn đang chờ thử thách chúng ta.

[00:29:35] Có thể xin em đừng bỏ anh lại một mình ngay từ bước đầu tiên không?

[00:29:43] Anh nhớ em đã nói với anh,

[00:29:46] sợi dây chuyền này là do ba ruột của em để lại cho em.

[00:29:50] Anh tin rằng khi ông ấy tặng em sợi dây chuyền này,

[00:29:53] nhất định hy vọng nó có thể mang lại hạnh phúc cho em.

[00:29:56] Nhưng Bội Dư thì sao?

[00:29:58] Bội Dư là một cô gái tốt.

[00:29:59] Anh sẽ coi trọng cô ấy như vậy.

[00:30:02] Anh tin rằng chỉ cần hai chúng ta đủ kiên định, thì nhất định sẽ có được.

[00:30:12] Khó khăn lắm chúng ta mới mỗi người sở hữu một viên ngọc bích.

[00:30:15] Em chẳng lẽ thật sự nỡ lòng phụ lại truyền thuyết của nó sao?

[00:30:17] Đừng lùi bước nữa.

[00:30:19] Hứa với anh được không?

[00:30:23] Em hứa với anh.

[00:30:25] Đúng rồi.

[00:30:27] Nơi đã hứa đưa em đến, anh không quên đâu.

[00:30:30] Ngày mai, nếu rảnh.

[00:30:43] Thế Kiệt.

[00:30:44] Sao con lại đích thân đến đón bác?

[00:30:46] Cứ cử người nào đó đến là được rồi.

[00:30:48] Khách sạn sắp khai trương rồi, con nhất định có nhiều việc phải sắp xếp.

[00:30:51] Bác Lăng, dù khách sạn có nhiều việc đến đâu, cũng không quan trọng bằng việc bác đến.

[00:30:55] Dù thế nào con cũng phải gác lại mọi việc để đích thân đến đón bác chứ ạ.

[00:30:59] Vậy bây giờ chúng ta đến khách sạn nhé.

[00:31:01] Bác vừa xuống máy bay chắc mệt rồi.

[00:31:03] Hay là con đưa bác đi mát-xa một chút, rồi cùng nhau ăn cơm.

[00:31:06] Hoặc bác muốn ngắm phong cảnh địa phương ở Hải Nam.

[00:31:09] Thế Kiệt, những gì con vừa nói, hình như là lịch trình của đoàn du lịch thì phải.

[00:31:14] Mục đích chính của chuyến đi này của bác, ba con không nói với con à?

[00:31:19] Chuyện chính quan trọng.

[00:31:21] Chúng ta đến khách sạn trước đi.

[00:31:24] Bác Lăng, sau khi bác thị sát xong khách sạn, bác còn kế hoạch gì khác không?

[00:31:56] Chào mừng chủ tịch Lăng.

[00:31:59] Mời ạ

[00:32:14] Thế nào, bác Lăng?

[00:32:16] Cũng không tệ chứ ạ?

[00:32:19] Bác xem bình gốm Đường Tam Thái kia, đây là thứ con thích nhất.

[00:32:24] À đúng rồi, bác còn chưa biết phải không?

[00:32:26] Những đồ nội thất này đều được vận chuyển từ Paris, Pháp về.

[00:32:31] Môi trường xung quanh đây rất tốt.

[00:32:35] Bác Lăng, bác xem, chúng ta là khách sạn có cơ sở vật chất tốt nhất trong số các khách sạn ở đây.

[00:32:48] Bác Lăng,

[00:32:49] khách sạn này, bác cũng đã đi một vòng rồi.

[00:32:51] Thật ra trong lòng con rất muốn biết đánh giá của bác về khách sạn này như thế nào.

[00:32:57] Phần cứng của khách sạn rất mới lạ,

[00:33:01] thiết bị cũng đầy đủ.

[00:33:03] Nằm ở vị trí giao thoa giữa biển và sông, cá nhân bác cho rằng đây là một địa điểm du lịch rất có tiềm năng.

[00:33:11] Cảm ơn bác Lăng đã khen ngợi, cảm ơn ạ.

[00:33:13] Nhưng bác có một vài ý kiến về việc sắp xếp nhân sự, muốn góp ý với ông Đường một chút.

[00:33:18] Chuyện này, thật ra rất nhiều việc ba con đều giao cho con xử lý.

[00:33:21] Nếu bác có chỉ giáo gì về mặt nhân sự, con xin rửa tai lắng nghe.

[00:33:25] Vậy sao

[00:33:26] Nhưng đề nghị của bác, có liên quan đến con đấy.

[00:33:30] Thật ra bác cho rằng, con hoàn toàn có thể đảm nhiệm vị trí giám đốc quan hệ công chúng.

[00:33:34] Nếu hôm nay bác là một thành viên của đoàn du lịch, bác sẽ rất hài lòng với sự sắp xếp chu đáo của con hôm nay.

[00:33:41] Cảm ơn. Cảm ơn ạ.

[00:33:42] Thật ra con không cần phải lấy lòng bác.

[00:33:45] Nếu con chỉ cần nguồn vốn từ phía bác,

[00:33:49] là một doanh nhân, đối với việc đầu tư, bác hoàn toàn có đánh giá của riêng mình.

[00:33:54] Con đối với bác quá khách sáo ngược lại không có tác dụng.

[00:33:56] Nếu con là vì Bội Dư...

[00:34:01] Nếu con vì Bội Dư, con nên dồn hết tâm sức vào công việc.

[00:34:05] Sức lực hiện tại của con hoàn toàn dùng sai chỗ.

[00:34:08] Bác không phải là người khó tính.

[00:34:10] Nếu con có thể vượt qua ải Bội Dư, muốn làm con rể nhà họ Lăng không phải là chuyện khó.

[00:34:16] Bác nói đã hiểu chưa?

[00:34:27] Đây là đâu vậy?

[00:34:29] Đây là nhà của chúng ta.

[00:34:32] Em nghĩ xem,

[00:34:33] nhìn này, ở đây có thể đặt một lò sưởi.

[00:34:36] Mùa đông đốt lửa, nhất định sẽ rất ấm áp.

[00:34:38] Còn nữa,

[00:34:39] khoảng trống này có thể đặt một cái sofa.

[00:34:41] Góc này thì có thể trồng vài chậu cây nhỏ.

[00:34:44] Em xem, còn có cửa sổ sát đất này.

[00:34:46] Lúc đó sẽ có ánh hoàng hôn chiếu vào, đẹp biết bao.

[00:34:50] Niệm Trung...

[00:34:57] Gia Kỳ.

[00:34:58] Anh vẫn luôn nghĩ, về câu chào buổi sáng đầu tiên em nói với anh hôm đó.

[00:35:03] Không biết anh có phúc phận này,

[00:35:06] sau này mỗi ngày đều có thể nghe em nói chào buổi sáng với anh không.

[00:35:19] Ngôi nhà này tuy không lớn,

[00:35:21] nhưng đủ cho em, mẹ em, và chúng ta ở cùng nhau.

[00:35:25] Sau này anh sẽ nỗ lực làm việc hơn nữa.

[00:35:28] Vài năm sau, chúng ta sẽ đổi một ngôi nhà lớn hơn.

[00:35:29] Đủ rồi, thật sự đủ rồi.

[00:35:31] Em nghĩ mẹ em biết, nhất định sẽ rất vui.

[00:35:55] Hôm nay tôi xui chết đi được.

[00:35:57] Mau cho tôi mượn ít tiền để gỡ lại.

[00:35:58] Lương Nhụy, nợ cờ bạc của bà trong hai tuần qua đã vượt quá giới hạn của chúng tôi rồi.

[00:36:03] Cậu lại nói gì xúi quẩy vậy? Nhanh lên, tôi muốn gỡ lại.

[00:36:06] Tôi nói cho bà biết,

[00:36:07] nợ cờ bạc của bà trong hai tuần qua đã vượt quá giới hạn của chúng tôi rồi.

[00:36:10] Mời bà đi gặp ông chủ với tôi.

[00:36:13] Cậu làm gì vậy? Gặp ông chủ gì chứ?

[00:36:15] Bỏ tay ra.

[00:36:16] Bỏ tay ra, nhanh lên.

[00:36:17] Bỏ tay ra.

[00:36:18] Đi đi. Làm gì vậy?

[00:36:24] Bà biết bà nợ tôi bao nhiêu tiền không?

[00:36:27] Đánh bạc vốn dĩ có thắng có thua, tôi đâu phải nợ tiền không trả.

[00:36:30] Nhưng lần này không giống.

[00:36:32] Bà nợ tôi quá nhiều rồi.

[00:36:34] Tôi sợ bà không trả nổi.

[00:36:35] Nực cười, sao tôi lại không trả nổi chứ?

[00:36:38] Gì vậy?

[00:36:38] Các người làm gì vậy? Túi của tôi!

[00:36:40] Bỏ tôi ra!

[00:36:43] Đây là chữ ký của bà đúng không?

[00:36:45] Một xấp dày thế này, tôi sợ bà không trả nổi đâu.

[00:36:50] Tôi nhất định sẽ trả. Bỏ tôi ra.

[00:36:52] Tôi nhất định sẽ trả.

[00:36:53] Bỏ tôi ra!

[00:36:54] Theo luật cũ, nợ thì phải trả tiền. Nếu không trả nổi,

[00:36:57] thì bà từ đây nhảy xuống.

[00:36:59] Đừng mà!

[00:37:00] Tôi nhất định sẽ trả.

[00:37:02] Xin ông, bỏ tôi ra.

[00:37:05] Tóm lại, tôi làm ăn là vì tiền.

[00:37:08] Để khỏi nói tôi bắt nạt bà,

[00:37:10] cho bà thêm một ngày để xoay tiền.

[00:37:13] Ngày mai tôi sẽ cho đàn em đến lấy tiền.

[00:37:16] Một ngày làm sao tôi kịp chứ?

[00:37:18] Đó không phải việc của tôi.

[00:37:20] Tóm lại ngày mai không thấy tiền, thì bà từ đây nhảy xuống.

[00:37:24] Bà không phải có một đứa con gái sao? Có thể dùng nó để gán nợ.

[00:37:32] Đi.

[00:37:45] Sao thế?

[00:37:47] Vết sơn này giặt được không?

[00:37:48] Giặt không được cũng không sao, anh mua cho em cái khác.

[00:37:51] Dù sao anh cũng là chồng chưa cưới của em mà.

[00:37:54] Ai thừa nhận anh là chồng chưa cưới của em chứ?

[00:37:56] Chúng ta sắp bắt đầu cuộc sống chung phòng rồi.

[00:38:00] Tương lai có thể thấy trước.

[00:38:03] Qua một thời gian nữa, chúng ta sẽ là vợ chồng chưa cưới.

[00:38:06] Vợ chồng chưa cưới qua một thời gian nữa, sẽ là...

[00:38:08] Này, giai đoạn "chung phòng" chỉ là giai đoạn thử nghiệm đầu tiên.

[00:38:11] Cho dù anh qua được ải của em, cũng đừng quên còn có mẹ em.

[00:38:15] Để xuống đi.

[00:38:20] Phía mẹ em không cần lo lắng, anh tin bà sẽ rất thích anh.

[00:38:25] Sẽ rất thích anh.

[00:38:27] Nhưng em có nói với bà ấy chuyện chúng ta chuyển nhà mới chưa? Bà ấy có ý kiến gì không?

[00:38:31] Em nói rồi, bà ấy rất vui.

[00:38:33] Chỉ là dạo này tính tình bà ấy hơi nóng nảy, không có biểu hiện gì đặc biệt.

[00:38:38] Chắc là cảm khái "con gái lớn không giữ được trong nhà" thôi.

[00:38:49] Có việc gấp à?

[00:38:50] Không có gì.

[00:38:51] Đôi khi nhiều việc quá, anh dùng điện thoại để nhắc nhở.

[00:38:59] Tối thứ bảy, có thể đi cùng anh không?

[00:39:02] Đi cùng anh? Đúng vậy. Đi cùng anh làm gì?

[00:39:04] Không phải như vậy.

[00:39:05] Anh có một khách hàng tổ chức một buổi tiệc rượu gây quỹ gì đó, anh ta nhất định muốn anh tham gia.

[00:39:09] Mà còn phải mang theo bạn nhảy.

[00:39:14] Cô Mạc Gia Kỳ, xin hỏi cô có thể làm bạn nhảy của tôi không?

[00:39:18]

[00:39:21] Em không có.

[00:39:22] Với lại em không biết nhảy loại vũ điệu đó.

[00:39:24] Không sao.

[00:39:25] Quần áo không quan trọng, còn về vũ điệu...

[00:39:31] Em còn dám nói em không biết à?

[00:39:33] Em còn nhớ không, hồi trung học cô giáo không phải bắt chúng ta luyện sao?

[00:39:35] Đó là chuyện từ rất lâu rồi.

[00:39:37] Em quên lâu rồi.

[00:39:38] Bao lâu?

[00:39:39] Bao lâu? Em mấy tuổi rồi? Em bây giờ mấy tuổi rồi?

[00:39:41] Không sao, chúng ta bây giờ luyện một chút.

[00:39:45] Thật đó, luyện một chút đi.

[00:39:47] Nhảy thế nào? Em không biết nhảy đâu.

[00:39:48] Không phải thế này sao?

[00:39:49] Cô giáo không phải dạy thế này sao?

[00:39:50] Anh ôm eo em. Nào.

[00:39:52] Trái, phải.

[00:40:24] Đông người quá.

[00:40:26] Sợ gì chứ? Có anh ở bên cạnh em mà. Đi.

[00:40:39] Chào anh.

[00:40:40]

[00:40:41] Xin lỗi.

[00:40:42] Anh biết đó, muốn mời người đẹp làm bạn nhảy, luôn phải tốn chút thời gian chờ đợi.

[00:40:47] Tôi còn tưởng anh sẽ đến cùng Bội Dư chứ.

[00:40:50] Cạn ly.

[00:40:52] Tôi ở đây này.

[00:40:53] Bội Dư.

[00:41:02] Sao tôi lại có thể không xuất hiện chứ?

[00:41:04] Đúng không?

[00:41:05] Tôi cứ tưởng cô và Niệm Trung là...

[00:41:09] Tôi và Niệm Trung luôn là quan hệ đối tác.

[00:41:13] Trước đây là vậy, sau này cũng sẽ không thay đổi.

[00:41:14] Đúng không? Đương nhiên rồi

[00:41:17] OK OK

[00:41:25] Niệm Trung.

[00:41:31] Bội Dư.

[00:41:33] Gia Kỳ.

[00:41:34]

[00:41:37] Nếu em là con trai, em nhất định sẽ theo đuổi chị.

[00:41:43] Nhà mới trang trí gần xong rồi chứ?

[00:41:47] Cảm ơn, cũng ổn.

[00:41:50] Sau khi nhà trang trí xong, nhớ mời em đến nhé.

[00:41:54] Tất nhiên sẽ nhớ.

[00:41:56] Bội Dư, chị đã nói, chị thích Niệm Trung,

[00:41:59] nhưng cũng rất ngưỡng mộ một người bạn như em.

[00:42:03] Chỉ cần em muốn,

[00:42:04] chị biết chúng ta cả đời sẽ là bạn tốt của nhau.

[00:42:08] Vậy quyết định vậy nhé.

[00:42:10] Dù Niệm Trung chọn ai, cũng không phá vỡ tình bạn của chúng ta.

[00:42:14] Chắc chắn rồi.

[00:42:16] Vậy thì em yên tâm rồi.

[00:42:22] Bởi vì cho đến bây giờ, em vẫn chưa từ bỏ Niệm Trung.

[00:42:28] Nếu đây là một cuộc thi,

[00:42:31] bây giờ vẫn chưa đến vạch đích.

[00:42:35] Em cũng như chị,

[00:42:37] tình cảm dành cho Niệm Trung đều là thật lòng.

[00:42:42] Em đi khiêu vũ đây, tạm biệt.

[00:42:50] Khiêu vũ đi.

[00:42:54] lại sao nữa?

[00:42:57] Nào.

[00:43:02] Em không biết... Nào...

[00:43:48] Đây không phải là nhà của Châu Niệm Trung sao?

[00:43:51] Đây cũng là nhà của tôi mà.

[00:43:53] Vậy là cô và Niệm Trung...

[00:43:56] Cô có chuyện gì, vào trong rồi nói.

[00:44:08] Thật ra tôi muốn tìm Niệm Trung.

[00:44:10] Nhưng điện thoại của cậu ấy gọi mãi không được, nên tôi mới...

[00:44:13] Cô tìm anh ấy có việc gì không?

[00:44:16] Chúng ta chỉ mới gặp nhau một lần.

[00:44:19] Nếu không phải bất đắc dĩ, tôi không đến làm phiền đâu

[00:44:24] Tính tôi thẳng thắn, tôi cứ nói thẳng nhé.

[00:44:27] Tôi đã nợ một khoản tiền cờ bạc.