Viên Ngọc Bích tập 17 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:04] Gia Kỳ, cái này chị thích không?

[00:02:14] Sao vậy? Không thích à?

[00:02:17] Không phải.

[00:02:18] Chị chỉ thấy...

[00:02:18] em không cần phải mua cho chị

[00:02:19] món quà đính hôn đắt tiền như vậy.

[00:02:20] Lương của em chỉ vừa đủ nuôi sống bản thân.

[00:02:22] Hơn nữa em lại thường xuyên

[00:02:23] không lấy tiền thuê nhà của chị.

[00:02:24] Chị không thể nhận món quà này được.

[00:02:26] Em còn tưởng

[00:02:27] chị rất thích máy MP3 chứ.

[00:02:30] Chị rất thích mà.

[00:02:31] Nhưng chúng ta không thể lãng phí.

[00:02:33] Chị đi vệ sinh một lát.

[00:02:34] Em đợi chị nhé.

[00:02:43] Hà Khánh Châu.

[00:02:44] Trưởng phòng Châu.

[00:02:46] Sao thế?

[00:02:47] Một mình đi mua đồ à?

[00:02:48] Không phải, là quà tặng cho Gia Kỳ.

[00:02:50] Vì chị ấy sắp đính hôn.

[00:02:52] Tôi chưa giới thiệu Gia Kỳ với anh.

[00:02:53] Chị ấy là bạn cùng phòng của tôi.

[00:02:55] Nhưng cái máy MP3 này...

[00:02:56] đúng là vượt quá khả năng của chúng tôi.

[00:02:59] Thôi, tôi không nói chuyện với anh nữa.

[00:03:00] Gia Kỳ đi vệ sinh,

[00:03:01] tôi đi xem chị ấy. Tạm biệt.

[00:03:11] Xin lỗi.

[00:03:12] Cái máy MP3 mà cô lúc nãy mua,

[00:03:13] có thể cho tôi xem một chút được không?

[00:03:31] Ai đó?

[00:04:03] Gia Kỳ.

[00:04:04] Anh đã thu vài bài hát vào MP3.

[00:04:07] Nhớ nhé,

[00:04:08] sau khi đính hôn nhất định phải hạnh phúc.

[00:04:12] Niệm Trung.

[00:06:23] Niệm Trung, sao còn chưa tan làm?

[00:06:27] Bội Dư.

[00:06:28] Em đứng ở cửa lâu như vậy,

[00:06:30] anh cũng không phát hiện ra em.

[00:06:31] Sao em đến sớm vậy?

[00:06:33] Không phải nói là muộn hai ngày sao?

[00:06:35] Còn không phải lo cho anh sao.

[00:06:36] Lo cho anh?

[00:06:37] Lo cho anh cái gì chứ?

[00:06:38] Hải Nam là địa bàn của anh mà.

[00:06:40] Chính vì vậy nên em mới lo.

[00:06:43] Ý gì đây?

[00:06:45] Ở đây có quá nhiều kỷ niệm,

[00:06:47] khó tránh sẽ tức cảnh sinh tình.

[00:06:50] Có gì mà tức cảnh sinh tình chứ.

[00:06:52] Mẹ anh từng nói với anh,

[00:06:54] con người phải nhìn về phía trước.

[00:06:55] Giây này em cười,

[00:06:56] biết đâu giây sau em lại khóc thì sao.

[00:06:59] Chuyện gì mà khiến anh ngộ ra

[00:07:00] đạo lý lớn như vậy?

[00:07:05] Anh có tâm sự à?

[00:07:07] Anh nói cho em nghe đi.

[00:07:08] Không nói sao em biết được.

[00:07:10] Anh chỉ là không biết,

[00:07:11] nên dùng tâm trạng nào để nói với em.

[00:07:16] Gia Kỳ đang ở Hải Nam.

[00:07:20] Anh nói là...

[00:07:21] Mạc Gia Kỳ?

[00:07:25] Anh nói cô ấy không...

[00:07:31] Hai người gặp nhau rồi?

[00:07:37] Thảo nào anh vui như vậy.

[00:07:39] Hai người lại có thể gương vỡ lại lành.

[00:07:41] Thật sự là quá khó có được.

[00:07:44]

[00:07:46] Em về nói với ba.

[00:07:50] Anh còn chưa nói xong,

[00:07:51] sao em vội hủy hôn thế?

[00:07:54] Gia Kỳ sẽ chúc phúc cho chúng ta,

[00:07:56] nhưng cô ấy cũng cần lời chúc phúc của chúng ta.

[00:08:00] Ý gì đây?

[00:08:02] Cô ấy đang ở bên người bạn thân nhất của anh.

[00:08:05] Cậu ấy cũng làm việc ở khách sạn.

[00:08:08] Hai người họ sống rất hạnh phúc.

[00:08:12] Vậy nên,

[00:08:14] bây giờ còn muốn hủy hôn không?

[00:08:16] Không thèm.

[00:08:17] Anh rõ ràng biết

[00:08:18] em sẽ không làm như vậy.

[00:08:19] Thế nên anh mới nói,

[00:08:20] đừng để giây này rơi nước mắt,

[00:08:22] biết đâu giây sau

[00:08:23] em sẽ nín khóc mà cười thì sao.

[00:08:51] Chắc chắn là không xinh đẹp cho lắm.

[00:08:52] Tại sao?

[00:08:53] Nếu có tiền, gia thế tốt,

[00:08:54] lại xinh đẹp và có bằng cấp,

[00:08:56] vậy thì ông trời

[00:08:57] chẳng phải là quá bất công sao?

[00:08:59] Đến rồi

[00:09:09] Chào mừng Phó tổng giám đốc.

[00:09:14] Thế giới này quả nhiên là có bất công.

[00:09:18] Chào mọi người

[00:09:19] Huy động nhiều người như vậy,

[00:09:20] thật sự làm tôi giật cả mình.

[00:09:22] Tôi thấy đây chắc chắn là anh sắp xếp rồi.

[00:09:24] Là chuyện nên làm mà, Bội Dư.

[00:09:25] Em là phó tổng mới nhậm chức mà.

[00:09:28] Nhưng hôm nay,

[00:09:29] tôi chỉ với tư cách là khách hàng

[00:09:30] đến khảo sát địa điểm tổ chức đám cưới thôi.

[00:09:32] Cho dù đứng trên lập trường của phó tổng,

[00:09:34] tôi muốn thấy hơn

[00:09:35] là biểu hiện trong công việc của mọi người.

[00:09:37] Thứ không cần nhất chính là phô trương.

[00:09:39] Và tôi càng không hy vọng mọi người

[00:09:40] phải đợi tôi lâu như vậy.

[00:09:43] Nhân phẩm tốt,

[00:09:44] xinh đẹp,

[00:09:45] gia thế lại tốt.

[00:09:47] Bây giờ lại thêm một điều là người tốt.

[00:09:49] Trời ạ.

[00:09:51] Dù sao thì cậu cũng chẳng bằng người ta ở điểm nào,

[00:09:53] thì cũng đừng tự ti nữa làm gì.

[00:09:56] Tôi có lòng tốt an ủi cậu đấy nhé.

[00:09:58] Cậu "hừ" cái gì mà "hừ".

[00:09:59] Này, cậu đang an ủi tôi đấy à?

[00:10:01] Tôi nói cho cậu biết,

[00:10:02] ít nhất ông trời

[00:10:03] còn cho tôi sự thông minh và tài trí,

[00:10:04] đủ để chứng minh

[00:10:05] cậu căn bản là đang mỉa mai tôi.

[00:10:10] Đúng rồi,

[00:10:11] lát nữa nhờ một người

[00:10:12] dẫn tôi đi làm quen với môi trường.

[00:10:13] Anh cứ đi làm việc của anh đi.

[00:10:16] Được.

[00:10:17] Trưởng phòng Hà,

[00:10:18] cô dẫn phó tổng giám đốc mới

[00:10:19] vào trong làm quen với môi trường một chút.

[00:10:21] Vâng, thưa Tổng giám đốc.

[00:10:23] Thôi, mọi người đi làm việc đi.

[00:10:26] Cậu rất ngưỡng mộ bạn học cũ của chúng ta

[00:10:27] Châu Niệm Trung nhỉ?

[00:10:28] Cũng không hẳn.

[00:10:29] Cậu ấy có bản lĩnh của cậu ấy,

[00:10:29] tôi có hạnh phúc của tôi.

[00:10:30] Tổng hợp lại,

[00:10:31] cậu và Gia Kỳ

[00:10:32] đã bước trên con đường hạnh phúc rồi.

[00:10:33] Đang chuẩn bị khởi hành.

[00:10:41] Còn nữa,

[00:10:41] tất cả hoa tươi đều phải là màu hồng phấn.

[00:10:44] Vâng.

[00:10:45] Còn có gì cần chú ý đặc biệt không ạ?

[00:10:47] Chắc là vậy thôi.

[00:10:48] Vậy phiền anh rồi.

[00:10:49] Đừng nói vậy, là việc nên làm mà.

[00:10:52] Đúng rồi,

[00:10:53] Niệm Trung hình như có một người bạn thân

[00:10:55] cũng làm việc ở khách sạn.

[00:10:56] Anh có biết là ai không?

[00:10:57] Ý chị là trưởng phòng quản lý,

[00:10:59] Nhiếp Khải?

[00:11:01] Nhiếp Khải?

[00:11:02] Phó tổng tìm cậu ấy có việc gì không ạ?

[00:11:04] Không có gì.

[00:11:05] Chỉ là bạn gái anh ấy,

[00:11:06] vừa hay lại là bạn của tôi.

[00:11:07] Bạn gái?

[00:11:08] Chị nói là Gia Kỳ phải không?

[00:11:11] Anh cũng quen à?

[00:11:12] Gia Kỳ và em gái tôi cũng là bạn thân.

[00:11:14] Họ ở cùng nhau.

[00:11:16] Vậy sao?

[00:11:18] Thật trùng hợp.

[00:11:24] Vừa họp xong,

[00:11:25]

[00:11:27] Không sao, vậy anh đi làm đi.

[00:11:29] Tối gặp.

[00:11:30] Tạm biệt.

[00:11:33] Cô Lăng.

[00:11:41] không ngờ lại gặp tai nạn xe hơi.

[00:11:43] Hại Gia Kỳ nhà chúng tôi mất cả đôi chân.

[00:11:48] Gia Kỳ, thật sự không đi lại được nữa sao?

[00:11:50] Gia Kỳ, thật sự không đi lại được nữa sao!

[00:11:53] Đều là tôi hại Gia Kỳ.

[00:11:56] Chúng tôi không biết

[00:11:57] đã chuyển bao nhiêu bệnh viện,

[00:11:59] tốn bao nhiêu tiền thuốc men.

[00:12:01] Bác sĩ nào cũng nói

[00:12:02] không phải là hoàn toàn hết hy vọng.

[00:12:05] Nhưng đến bây giờ...

[00:12:07] Gia Kỳ vẫn chỉ có thể dựa vào

[00:12:09] xe lăn để sống qua ngày.

[00:12:13] Đương nhiên

[00:12:16] Lúc đầu cũng may nhờ cô Lăng

[00:12:17] tốt bụng cho chúng tôi hai tấm vé máy bay.

[00:12:20] Nhưng đôi khi tôi nghĩ lại,

[00:12:23] nếu không phải vì hai tấm vé máy bay này,

[00:12:26] Gia Kỳ nhà chúng tôi cũng sẽ không ra nông nỗi này.

[00:12:29] Không phải đâu.

[00:12:30] Cô Lương,

[00:12:31] lời này của cô có ý gì vậy ạ?

[00:12:33] Lúc đó là cô đến nhà nhờ vả cháu,

[00:12:35] cháu là vì muốn giúp cô nên mới...

[00:12:37] Cô Lăng.

[00:12:39] Tôi không có ý gì khác.

[00:12:43] Thật ra tôi cũng là phụ nữ,

[00:12:45] những khúc mắc trong lòng phụ nữ

[00:12:46] tôi đương nhiên hiểu.

[00:12:49] Hai tấm vé máy bay đó

[00:12:51] không chỉ giúp tôi,

[00:12:52] mà cũng là giúp chính cô.

[00:12:55] Không phải sao?

[00:12:57] Nếu không thì Gia Kỳ nhà chúng tôi và Niệm Trung

[00:12:59] đã sớm có một cái kết hạnh phúc rồi.

[00:13:03] Cô đừng hiểu lầm.

[00:13:07] Ý tôi là,

[00:13:08] Gia Kỳ nhà chúng tôi bây giờ

[00:13:09] không còn xứng với Niệm Trung nữa.

[00:13:12] Vì vậy nó mới phải chịu thiệt thòi

[00:13:14] chấp nhận Nhiếp Khải.

[00:13:16] Nhưng cậu bé Nhiếp Khải đó hai bàn tay trắng,

[00:13:19] cho dù cậu ấy có tốt với Gia Kỳ nhà chúng tôi đến đâu,

[00:13:22] chỉ riêng khoản viện phí khổng lồ,

[00:13:24] phí phục hồi chức năng,

[00:13:25] cũng đủ đè cậu ấy đến không thở nổi.

[00:13:28] Tôi chỉ hy vọng,

[00:13:29] cô có thể nghĩ đến tình bạn với Gia Kỳ,

[00:13:31] giúp đỡ Nhiếp Khải của chúng tôi.

[00:13:34] Dù sao tôi cũng không còn sống được bao lâu nữa.

[00:13:37] Nếu không sắp xếp ổn thỏa cho Gia Kỳ,

[00:13:40] tôi chết cũng không nhắm mắt.

[00:13:44] Tôi biết cô nhất định sẽ giúp.

[00:13:47] Vì cô trước giờ luôn là một người lương thiện.

[00:14:01] Xin lỗi.

[00:14:03] Cô đừng nói xin lỗi với tôi,

[00:14:05] hãy nói với chính mình.

[00:14:07] Dù sao tôi cũng đã như vậy rồi.

[00:14:09] Gia Kỳ.

[00:14:10] Cô nghĩ xem, hãy nghĩ kỹ xem,

[00:14:13] nếu có thể đứng dậy được thì tốt biết bao.

[00:14:15] Muốn chạy thì chạy, muốn nhảy thì nhảy.

[00:14:17] Hãy nghĩ đến dáng vẻ chạy vào vòng tay người mình yêu,

[00:14:21] như thế tốt biết bao.

[00:14:23] Chẳng thà cứ như bây giờ,

[00:14:24] đi đâu cũng có người chăm sóc không phải tốt hơn sao?

[00:14:27] Sao cô lại có suy nghĩ như vậy?

[00:14:30] Cô bị sao vậy?

[00:14:31] Hoàn toàn không giống cô lúc mới vào đây.

[00:14:34] Lúc đó cô,

[00:14:35] một lòng một dạ muốn đứng dậy.

[00:14:36] Tôi nói này, thời gian gần đây

[00:14:38] rốt cuộc cô bị làm sao vậy?

[00:14:40] Chắc là mệt rồi.

[00:14:41] Mệt rồi

[00:14:43] Được, nếu cô đã mệt rồi,

[00:14:45] tôi cũng không muốn lãng phí thời gian với cô ở đây.

[00:14:47] Hôm nay đến đây thôi.

[00:14:52] Cảm ơn cô.

[00:15:34] Gia Kỳ, tại sao lại như vậy?

[00:15:37] Đồ ngốc, sao lại buồn thay cho chị?

[00:15:40] Chị ngoài việc không đi được,

[00:15:41] mọi thứ đều rất tốt. Thật đấy.

[00:15:44] Chị nghĩ em sẽ tin sao?

[00:15:45] Thấy chị thế này,

[00:15:46] bảo em làm sao tin được.

[00:15:47] Em phải tin.

[00:16:00]

[00:16:02] Gia Kỳ, chị đừng tiêu cực như vậy chứ.

[00:16:06] Đây là sự thật mà.

[00:16:22] Làm sao em biết chị ở đây?

[00:16:24] Trên đường em gặp cô Lương.

[00:16:29] Đến Hải Nam khi nào vậy?

[00:16:32] Em mới đến tối qua.

[00:16:35] Lần đầu đến Hải Nam,

[00:16:36] sao không kêu Niệm Trung

[00:16:37] dẫn em đi dạo khắp nơi?

[00:16:38] Chạy đến đây làm gì?

[00:16:40] Anh ấy bận công việc.

[00:16:42] Em vội đến thăm chị.

[00:16:46] Cảm ơn em.

[00:16:47] Cảm ơn gì chứ.

[00:16:49] Nếu chị khách sáo như vậy,

[00:16:50] em sẽ giận thật đấy.

[00:16:53] Được, chị không khách sáo.

[00:16:56] Nếu cả hai chúng ta đều không cần khách sáo,

[00:16:59] vậy em hứa với chị một chuyện.

[00:17:02] Chuyện gì?

[00:17:05] Chân của chị hỏng rồi.

[00:17:07] Đừng để Niệm Trung biết.

[00:17:10] Hai người không phải đã gặp nhau rồi sao?

[00:17:12] Chị không để anh ấy biết.

[00:17:15] Tại sao không để anh ấy biết?

[00:17:16] Bội Dư, em phải hứa với chị.

[00:17:20] Chị chỉ muốn giữ lại cho mình

[00:17:22] một chút tôn nghiêm này thôi.

[00:17:47] Đi đâu về vậy?

[00:17:50] Em về rồi.

[00:17:52] Anh còn tưởng em đi lạc rồi chứ.

[00:17:53]

[00:17:56] Ăn gì chưa?

[00:17:58] Vậy chắc đói lắm rồi.

[00:18:00] Gọi điện cho em cũng không được.

[00:18:01] Lo chết đi được.

[00:18:03] Xin lỗi mà.

[00:18:03] Không sao đâu.

[00:18:06] Vậy chúng ta ra ngoài ăn nhé.

[00:18:07] Không cần đâu, anh nấu xong rồi.

[00:18:16] Trứng xào cà chua, đẹp không?

[00:18:18] Nhưng đây chưa là gì cả.

[00:18:20] Còn có một món nữa là canh ngô.

[00:18:24] Thế nào? Trông không tệ chứ?

[00:18:25] Nhưng mà,

[00:18:26] những món này đều không phải là lợi hại nhất.

[00:18:27] Món lợi hại nhất là món này.

[00:18:31] Sườn xào chua ngọt.

[00:18:32] Tất cả đều do anh làm à?

[00:18:33] Là anh làm, không tệ chứ?

[00:18:37] Em... Em muốn nói với anh một chuyện.

[00:18:41] Được, em nói đi.

[00:18:43] Khi em nhìn thấy những món ăn này,

[00:18:47] em đột nhiên cảm thấy,

[00:18:48] đây là khoảnh khắc hạnh phúc nhất

[00:18:49] trong cuộc đời em cho đến bây giờ.

[00:18:52] Dẻo miệng ghê.

[00:18:54] Được, vậy em đợi một chút.

[00:18:56] Ăn hết những "hạnh phúc" đã nguội này đi.

[00:18:57] Được không?

[00:18:59] Để anh hâm nóng lại đồ ăn,

[00:19:00] em đi tắm rửa sạch sẽ đi.

[00:19:02] Nhanh lên.

[00:19:09] Được rồi.

[00:19:10] Mọi người còn có gì muốn nói không?

[00:19:14] Phó tổng,

[00:19:15] Cô còn có gì

[00:19:16] muốn nói với mọi người không?

[00:19:18] Ngoài lời động viên,

[00:19:20] tạm thời không có gì khác.

[00:19:22] Vậy được.

[00:19:22] Cuộc họp hôm nay đến đây thôi.

[00:19:25] Tổng giám đốc.

[00:19:26] Tôi có chuyện muốn bàn với anh.

[00:19:27] Nếu anh đã nhắc đến,

[00:19:28] vậy tôi cũng tiện thể cùng thảo luận luôn.

[00:19:30] Được thôi, chuyện gì vậy?

[00:19:31]

[00:19:34] Tôi thấy kế hoạch rất xuất sắc,

[00:19:36] nhưng nghe nói đã bị Tổng giám đốc bác bỏ.

[00:19:38] Đúng vậy.

[00:19:39] Kế hoạch này chi phí đầu tư rất lớn,

[00:19:42] không phải là việc chúng ta hiện tại

[00:19:43] nên làm.

[00:19:44] Việc chúng ta cần làm nhất bây giờ,

[00:19:46] là một bản kế hoạch có thể

[00:19:47] giúp công ty kiếm tiền.

[00:19:49] Tổng giám đốc,

[00:19:50] muốn có lợi nhuận thì phải bỏ ra chi phí.

[00:19:52] Kế hoạch này sẽ mang lại hiệu quả du lịch,

[00:19:55] ít nhất có thể giúp khách sạn

[00:19:56] kiếm được hàng chục triệu doanh thu.

[00:19:58] Chẳng lẽ đây không phải là kế hoạch kiếm tiền sao?

[00:20:01] Có phán đoán kỳ lạ như vậy,

[00:20:03] tôi không biết

[00:20:04] là do Tổng giám đốc tính toán không tốt,

[00:20:05] hay là anh không hiểu kế hoạch?

[00:20:09] Đây... đây chỉ là ví dụ tốt nhất thôi.

[00:20:11] Ai mà biết được đến lúc đó...

[00:20:16] Xin lỗi, tôi đến muộn.

[00:20:18] Sao anh đến muộn vậy?

[00:20:19] Họp xong hết cả rồi.

[00:20:21] Xin lỗi, Tổng giám đốc.

[00:20:22] Vừa rồi sửa chữa đường ống nước nóng

[00:20:23] xảy ra một chút sự cố nên...

[00:20:25] Vậy ý của anh là,

[00:20:26] tất cả chúng ta phải đợi trưởng phòng Nhiếp Khải

[00:20:28] sửa xong đường ống nước,

[00:20:30] rồi mới bắt đầu họp, phải không?

[00:20:32] Xin lỗi.

[00:20:34] Đừng nói nữa.

[00:20:35] Tan họp.

[00:20:37] Tổng giám đốc.

[00:20:38] Vậy vừa rồi chúng ta

[00:20:39] thảo luận kết luận là...

[00:20:42] Nếu cô rất chắc chắn,

[00:20:44] vậy thì cô cứ làm đi.

[00:20:47] Được. Chiều nay ba giờ,

[00:20:48] tôi sẽ chủ trì

[00:20:49]

[00:20:51] Trưởng phòng Nhiếp,

[00:20:52] lát nữa đến văn phòng tôi một lát.

[00:20:54] Vâng, Phó tổng.

[00:21:10] Vào đi.

[00:21:14] Phó tổng tìm tôi ạ?

[00:21:16] Nhưng không phải việc công.

[00:21:20] Anh là bạn trai của Mạc Gia Kỳ?

[00:21:25] Tôi là bạn thân của Gia Kỳ.

[00:21:26] Thật ra cũng không có chuyện gì.

[00:21:29] Chỉ là tôi vừa đến nơi này,

[00:21:30] lạ nước lạ cái.

[00:21:32] Tôi muốn kết giao thêm bạn bè.

[00:21:34] Sau này nếu anh có chuyện gì,

[00:21:36] bất kể là việc công hay việc tư,

[00:21:37] đều có thể đến tìm tôi.

[00:21:39] Cảm ơn Phó tổng.

[00:21:41] Tôi không cần lời cảm ơn.

[00:21:42] Tôi muốn là bạn bè.

[00:21:46] Không có việc gì rồi, anh đi làm đi.

[00:21:47] Vâng.

[00:22:01] A lô, Niệm Trung?

[00:22:04] Cùng ăn trưa nhé?

[00:22:06] Bận á

[00:22:07] Bận cũng phải ăn trưa chứ.

[00:22:13] Được rồi.

[00:22:18] Cuộc họp hôm nay đến đây thôi.

[00:22:19] Tiểu Trương còn vấn đề gì không?

[00:22:20] Không.

[00:22:21] Mao Mao thì sao? Không.

[00:22:22] Em không.

[00:22:23] Ok, tan họp.

[00:22:26] Có việc thì gọi điện.

[00:22:28] Đi thôi, đi ăn cơm.

[00:22:29] Tạm biệt.

[00:22:30] Đi thôi.

[00:22:37] Sao em lại đến đây?

[00:22:38] Người ta đến ăn trưa với anh mà.

[00:22:40] Anh đã nói là anh không ăn nổi mà.

[00:22:42] Đợi anh ngửi thấy mùi thơm của đồ ăn,

[00:22:43] bảo đảm anh sẽ đói ngay.

[00:22:45] Sao không ăn?

[00:22:48] Em biết anh bận,

[00:22:49] nên hôm nay em đã liên lạc với công ty vest,

[00:22:50] rồi chiều nay

[00:22:52] họ sẽ mang vest đến cho anh thử.

[00:22:56] Sao vậy? Anh đang giận à?

[00:22:58] Anh không thích công tư không phân minh.

[00:22:59] Vì vậy anh không thích lúc làm việc

[00:23:00] lại bàn chuyện riêng.

[00:23:01] Anh càng không thích

[00:23:02] thái độ của em hôm nay đối với Đường Thế Kiệt.

[00:23:05] Em chỉ là tức giận thay cho anh thôi mà.

[00:23:07] Đó chính là vấn đề.

[00:23:09] Em chỉ là vì muốn trút giận giúp anh.

[00:23:10] Nhưng cái anh muốn là

[00:23:11] cảm giác thành tựu thực sự trong công việc.

[00:23:12] Người làm việc ở đây là Châu Niệm Trung.

[00:23:14] Anh không hy vọng

[00:23:15] tất cả thành tích công việc của anh

[00:23:16] đều là vì anh là

[00:23:17] vị hôn phu của Lăng Bội Dư.

[00:23:18] Em hiểu không?

[00:23:21] Vậy nên,

[00:23:22] sau này dù Thế Kiệt

[00:23:23] dùng thái độ gì đối với anh,

[00:23:24] anh đều hy vọng em thể hiện một

[00:23:25] thái độ chuyên nghiệp mà một phó tổng nên có.

[00:23:27] Đó là điều anh hy vọng được thấy.

[00:23:31] Anh thật sự hy vọng là điều này sao?

[00:23:34] Hay là anh căn bản hy vọng

[00:23:35] anh có thể không phải là vị hôn phu của em?

[00:23:37] Thấy chưa, em lại thế rồi.

[00:23:38] Em lại công tư không phân minh rồi.

[00:23:39] Bây giờ anh đang nói với em là chuyện công.

[00:23:41] Sao em cứ phải nghĩ theo hướng xấu vậy?

[00:23:43] Bởi vì em tự ti.

[00:23:44] Bởi vì em không có cảm giác an toàn.

[00:23:46] Bởi vì người em yêu là anh,

[00:23:47] nhưng người anh yêu lại là Mạc Gia Kỳ!

[00:24:03] Đừng như vậy, Bội Dư.

[00:24:04] Nếu em cứ mãi có suy nghĩ như vậy,

[00:24:07] anh sẽ không thấy được tương lai của chúng ta.

[00:24:08] Sự tự ti, không có cảm giác an toàn của em,

[00:24:13] tất cả đều là vì anh làm chưa đủ tốt.

[00:24:15] Nhưng anh đã đang cố gắng rồi.

[00:24:17] Anh đang cố gắng

[00:24:18] làm sao để trở thành một người bạn tốt của Gia Kỳ,

[00:24:21] làm sao để làm vị hôn phu của em.

[00:24:23] Anh đã đang cố gắng rồi,

[00:24:24] xin em hãy tin anh, được không?

[00:24:28] Xin lỗi.

[00:24:30] Em cũng không thích bản thân mình như vậy.

[00:24:33] Người xin lỗi là anh.

[00:24:34] Hôm nay anh quá nóng nảy.

[00:24:36] Không sao chứ?

[00:24:39] Hôm nay ăn gì đây?

[00:24:43] Mì Ý.

[00:24:44] Wow, em giỏi thật.

[00:24:45] Mua đồ ngon thế.

[00:24:46] Ngon chứ?

[00:24:49] Đừng giận nữa nhé.

[00:24:50] Anh cũng ăn, được không?

[00:24:55] Vẫn ngon. Ăn một miếng xem.

[00:25:00] Ngon thật.

[00:25:05] Ngon thật.

[00:25:14] "Cua đồng" nói,

[00:25:15] chỉ thấy cô phó tổng Lăng

[00:25:16] xinh đẹp của chúng ta vừa dứt lời,

[00:25:17] mặt của tổng giám đốc!

[00:25:19] Lúc xanh lúc trắng,

[00:25:20] dáng vẻ khó coi đến cực điểm.

[00:25:22] Cậu ta đã phải cố gắng lắm

[00:25:23] mới nuốt được nụ cười vào bụng.

[00:25:26] Ông tổng giám đốc đáng ghét đó,

[00:25:28] lẽ ra đã sớm có người

[00:25:28] cho ông ta biết tay rồi.

[00:25:30] Nhưng nói đi cũng phải nói lại,

[00:25:31] nếu không phải Trưởng phòng Châu

[00:25:32] có một người vợ giàu có quyền thế

[00:25:33] đang chống lưng cho anh ta,

[00:25:34] thì chẳng phải cũng giống chúng ta, bị chèn ép sao?

[00:25:37] Niệm Trung không phải là người cần dựa dẫm vào người khác đâu.

[00:25:40] Chị quen trưởng phòng Châu của bọn em à?

[00:25:43] Nếu không thì

[00:25:44] sao chị biết tên anh ấy?

[00:25:46] Khánh Châu, sao cháu nói nhiều vậy?

[00:25:48] Mau ăn hết cam rồi đi nấu cơm đi.

[00:26:09] Khánh Châu, giúp chị một việc được không?

[00:26:11] Được ạ.

[00:26:14] Thật ra người chị quen thân hơn

[00:26:15] là Phó tổng Lăng Bội Dư.

[00:26:18] Thật ạ?

[00:26:20] Lúc ở Anh,

[00:26:22] nếu không phải cô ấy tốt bụng giúp chị,

[00:26:24] chị đã suýt bị kẻ xấu lừa rồi.

[00:26:27] Thì ra cô ấy thật sự tốt như vậy.

[00:26:30] Sau đó bọn chị trở thành bạn tốt.

[00:26:34] Bây giờ cô ấy sắp đính hôn,

[00:26:38] mà chân chị lại không tiện.

[00:26:40] Vậy nên chị muốn nhờ em,

[00:26:42] giúp chị tặng cô ấy một món quà.

[00:26:44] Được ạ, không vấn đề gì.

[00:26:46] Mai đưa cho em nhé.

[00:27:08] Bác Lăng, ba.

[00:27:09] Đi đường vất vả rồi.

[00:27:10] Hay là chúng ta vào phòng nghỉ ngơi một chút trước.

[00:27:13] Được, đi thôi.

[00:27:19] Đơn giản, phóng khoáng.

[00:27:23] Đương nhiên phải đơn giản rồi.

[00:27:24] Nếu không Niệm Trung

[00:27:25] lại nói con lãng phí.

[00:27:27] Đúng rồi, Bội Dư,

[00:27:28] sao Niệm Trung vẫn chưa đến?

[00:27:29] Anh ấy nói sẽ đến muộn một chút,

[00:27:31] chắc là còn bận việc.

[00:27:33] Anh ấy không giống một số người,

[00:27:34] suốt ngày chỉ đi lang thang.

[00:27:36] Có chí tiến thủ.

[00:27:38] Cảm ơn bác Lăng đã khen.

[00:27:40] Xin lỗi, con đến muộn.

[00:27:42] Xin lỗi.

[00:27:43] Không sao.

[00:27:44] Dù sao chúng tôi cũng biết cậu

[00:27:45] không thích làm chuyện riêng trong giờ làm việc.

[00:27:48] Ba!

[00:27:50] Đến lúc đó anh ấy lại nói con thích mách lẻo.

[00:27:53] Xem ra tôi lại nhiều lời rồi.

[00:27:55] Về nhà sẽ tính sổ với nó à

[00:27:56] Không sao đâu.

[00:27:57] Thật sự không nghiêm trọng như Bội Dư

[00:27:59] nói đâu. Không có.

[00:28:00] Rõ ràng là có.

[00:28:02] Bội Dư à.

[00:28:03] Cháu trai của chú đây,

[00:28:04] vừa nghiêm khắc lại không lãng mạn,

[00:28:05] để cháu phải chịu ấm ức rồi.

[00:28:07] Chú ở đây,

[00:28:08] chú thay mặt nó xin lỗi cháu nhé.

[00:28:09] Bác Đường,

[00:28:10] cháu chỉ đùa thôi ạ.

[00:28:13] Ông xem.

[00:28:14] Hai đứa trẻ nó đùa giỡn,

[00:28:15] làm hai người già chúng ta

[00:28:16] cuống cả lên.

[00:28:18] Tôi đây còn vội vàng nịnh bợ Niệm Trung,

[00:28:20] chỉ sợ ngày mai đám cưới này bị bể.

[00:28:23] Tôi cũng thế thôi.

[00:28:24] Vội vàng nói tốt cho Bội Dư.

[00:28:26] Thôi được rồi.

[00:28:27] Hai người mới là giỏi lừa người đấy.

[00:28:29] Tung hứng nhịp nhàng cứ như thật.

[00:28:31]

[00:28:33] Còn nói tôi,

[00:28:34]

[00:28:39] Con thấy cô Bích Vân cũng mệt rồi.

[00:28:41] Hay là con đưa mọi người về nghỉ ngơi trước.

[00:28:43] Vậy được, chúng ta về nghỉ ngơi trước.

[00:28:46] Vậy cũng được.

[00:28:47] Mọi người đi nghỉ trước đi.

[00:28:48] Em muốn đến mộ chị gái em xem một chút.

[00:28:52] Được. Niệm Trung à,

[00:28:53] con đi cùng dì một chuyến.

[00:28:56] Đúng vậy.

[00:28:57] Anh cũng nên đi nói với mẹ một tiếng

[00:28:58] chuyện chúng ta đính hôn.

[00:29:13] Chị à.

[00:29:16] Niệm Trung ngày mai sẽ đính hôn.

[00:29:20] Chị nhất định rất vui phải không?

[00:29:27] Cảm ơn chị.

[00:29:31] Đã thay em hoàn thành trách nhiệm

[00:29:32] của một người mẹ.

[00:29:36] Mặc dù bây giờ em vẫn còn nhiều điều

[00:29:37] mà một người mẹ không thể làm được.

[00:29:43] Cứ từ từ thôi vậy

[00:29:45] Cảm ơn chị.

[00:29:48] Đã nuôi nấng Niệm Trung thành một người ưu tú như vậy.

[00:29:53] Thật sự cảm ơn chị.

[00:30:09] Chị à, nó đến rồi.

[00:30:13] Lần sau em lại đến thăm chị nhé.

[00:30:26] Niệm Trung.

[00:30:27] Con chắc có nhiều lời muốn nói với mẹ.

[00:30:30] Dì không làm phiền con.

[00:30:31] Dì ra xe đợi.

[00:31:02] Mẹ, những lời con muốn nói,

[00:31:07] chắc mẹ đều biết cả rồi.

[00:31:44] Niệm Trung à,

[00:31:46] đi cùng dì về nhà cũ xem một chút đi.

[00:32:26] Anh ơi, anh đến rồi.

[00:32:29] Ừ, anh đến rồi.

[00:32:32] Cô ấy là mẹ của anh à?

[00:32:37] Anh ấy nói trước đây cô

[00:32:38] ngủ ở căn phòng phía đông nhà cháu.

[00:32:41] Anh ấy nhớ cô lắm,

[00:32:43] còn chạy lên mái nhà khóc thầm nữa đấy.

[00:32:47] Vậy sao?

[00:32:50] Cháu biết không?

[00:32:52] Khi cô nhớ con, cô đã ở đây,

[00:32:56] đứng cả đêm.

[00:33:00] Sáng hôm sau lại bắt chuyến bay sớm rời đi.

[00:33:04] Vậy tại sao cô không vào trong?

[00:33:09] Cô sợ nhìn thấy con,

[00:33:15] sẽ không thể buông bỏ được nữa.

[00:33:18] Hai mẹ con cô thật kỳ lạ.

[00:33:20] Sao ai cũng thích khóc thế này?

[00:33:23] Nếu là cháu và mẹ cháu,

[00:33:25] cháu sẽ ôm mẹ và nói,

[00:33:27] "Mẹ ơi, mẹ ơi, con yêu mẹ."

[00:33:36] Mẹ của cháu thật hạnh phúc.

[00:33:41] Dì cũng rất hạnh phúc.

[00:33:56] Vậy thôi nhé.

[00:33:56] Vâng.

[00:34:02] Tổng giám đốc.

[00:34:03] Ngày mai tôi thật sự phải xin nghỉ.

[00:34:05] Ngày mai là ngày gì?

[00:34:06] Phó tổng đính hôn.

[00:34:07] Lại có thêm một đoàn du lịch Hồng Kông.

[00:34:08] Tôi ở đây đã bận không xuể rồi,

[00:34:10] cậu đừng gây thêm phiền phức cho tôi nữa.

[00:34:11] Được không?

[00:34:11] Nhưng nhà tôi thật sự có việc.

[00:34:12] Công ty cũng có việc.

[00:34:15] Sao?

[00:34:16] Nếu cậu cảm thấy việc của cậu

[00:34:17] quan trọng hơn việc của công ty,

[00:34:19] vậy thì cậu cứ tự nhiên.

[00:34:24] Nhiếp Khải, đưa đơn xin nghỉ cho tôi.

[00:34:32] Anh xin nghỉ để đi cùng Gia Kỳ phải không?

[00:34:38] Đưa cô ấy ra ngoài dạo chơi,

[00:34:39] dành thời gian cho cô ấy khuây khỏa.

[00:34:42] Cảm ơn Phó tổng.

[00:34:44] Đi làm đi.

[00:34:48] Mời đi thong thả.

[00:34:54] Phó tổng, xin dừng bước.

[00:34:57] Tôi tên là Hà Khánh Châu,

[00:34:58]

[00:34:59] Là bạn của Gia Kỳ.

[00:35:00] Đây là Gia Kỳ

[00:35:01] nhờ tôi tặng quà đính hôn cho hai người.

[00:35:08] Cảm ơn.

[00:35:09] Không có gì.

[00:35:11] Cô là em gái của trưởng phòng Hà?

[00:35:12] Vâng ạ.

[00:35:14] Nghe nói cô và Gia Kỳ cũng rất thân.

[00:35:15] Tôi cũng nghe nói chị và Gia Kỳ rất thân.

[00:35:17] Còn nghe nói chị đã cứu chị ấy nữa.

[00:35:23] Vậy sao?

[00:35:26] Thật hoài niệm những ngày tháng đó.

[00:35:29] Giúp tôi cảm ơn Gia Kỳ nhé.

[00:35:31] Vâng ạ. Vậy tôi có việc bận,

[00:35:32] tôi đi trước đây.

[00:35:43] Bội Dư,

[00:35:45] rất tiếc

[00:35:46]

[00:35:49] Chị đã luôn muốn tặng một món quà

[00:35:51] có thể đại diện cho lời chúc phúc của chị,

[00:35:52] một món quà đính hôn cho em.

[00:35:54] Chị đã suy nghĩ rất lâu,

[00:35:56] sợi dây chuyền này

[00:35:58] có một truyền thuyết đẹp đẽ.

[00:36:01] Bây giờ chị đem truyền thuyết này

[00:36:02] giao phó cho em.

[00:36:04] Còn nhớ chị đã từng nói với em,

[00:36:07] đối với Niệm Trung,

[00:36:09] chị sẽ không chọn lùi bước.

[00:36:12] Bây giờ nghĩ lại những lời lúc đó,

[00:36:15] hình như vẫn chưa nói hết.

[00:36:17] Chị bổ sung câu sau:

[00:36:21] nếu bắt buộc phải lùi bước,

[00:36:23] trừ phi là vì em.

[00:36:26] Sợi dây chuyền này đối với chị có ý nghĩa

[00:36:29] cũng giống như sự lưu luyến của chị đối với Niệm Trung,

[00:36:31] là như nhau.

[00:36:34] Bội Dư, chị thật sự đã buông bỏ rồi.

[00:36:38] Bất kể là đối với Niệm Trung hay viên ngọc bích.

[00:36:41] chị đã buông bỏ tất cả,

[00:36:44] bây giờ nắm trong tay chị

[00:36:47] chỉ còn lại lời chúc phúc sâu sắc.

[00:37:36] Thưa quý vị,

[00:37:37] chúng ta hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt

[00:37:38]

[00:37:57] Thật ngưỡng mộ cô ấy có người yêu.

[00:37:59] Tôi thì không có.

[00:38:00] Thôi đi, lải nhải.

[00:38:02] Hay là cô làm vợ tôi đi.

[00:38:03] Không thèm.

[00:38:38] Gia Kỳ.

[00:38:41] Anh đưa em đến một nơi, được không?

[00:39:02] Chúng ta đi đâu vậy?

[00:39:03] Dù sao cũng không bán em đi đâu.

[00:39:33] Thưa quý vị khách quý,

[00:39:34] con gái của tôi, Bội Dư,

[00:39:36] trong thời gian du học ở Anh,

[00:39:37] đã quen biết Niệm Trung.

[00:39:39] Về tình cảm của chúng,

[00:39:42] nghe nói là đã cùng nhau nấu hỏng một nồi sủi cảo.

[00:39:47] Nấu hỏng một nồi sủi cảo,

[00:39:48] chỉ có thể là con gái tôi thôi.

[00:39:49] Chỉ có thể là con gái tôi thôi.

[00:39:52] Khi Niệm Trung sửa xong bóng đèn cho con gái tôi,

[00:39:54] khoảnh khắc bóng đèn sáng trở lại,

[00:39:57] cũng đã thắp lên

[00:39:59] ngọn lửa tình yêu của chúng.

[00:40:01] Hai người trẻ tuổi phấn đấu nơi đất khách,

[00:40:03] bằng đôi tay nấu hỏng sủi cảo,

[00:40:06] bằng đôi tay sửa bóng đèn,

[00:40:08] đã tìm thấy sự đồng điệu.

[00:40:09] Vì vậy họ quyết định hôm nay tại đây,

[00:40:10] trao cho nhau lời thề ước yêu thương.

[00:40:30] Nhiếp Khải,

[00:40:31] cảm ơn anh hôm nay đã đưa em ra ngoài.

[00:40:34] Anh làm tâm trạng em tốt hơn nhiều rồi.

[00:40:37]

[00:40:40] chúng ta tuy

[00:40:40] không có khung cảnh hoành tráng như vậy,

[00:40:43] nhưng anh cũng không thể

[00:40:44] để vị hôn thê của anh phải chịu thiệt thòi chứ.

[00:40:46] Có gì mà thiệt thòi đâu.

[00:40:47] Chỉ cần ở bên anh,

[00:40:49] em đã rất hạnh phúc rồi.

[00:40:50] Thật không?

[00:40:52] Là em nói đó nhé.

[00:40:54] Đừng quay nữa.

[00:40:56] Đúng, đừng che nữa.

[00:40:57] Chính là nụ cười này. Đừng quay nữa.

[00:41:00] Đừng che, được không?

[00:41:01] Em xấu thế này, đừng quay nữa.

[00:41:02] Không quay nữa.

[00:41:04] Người khác đang nhìn kìa. Đừng quay nữa.

[00:41:07] Được, em từng rất xấu.

[00:41:09] Anh vẫn còn nhớ trước đây,

[00:41:10] em vì muốn học võ với anh,

[00:41:11] ai ngờ em lại biến mình

[00:41:12] thành một cậu con trai kỳ quặc.

[00:41:15] Ai ngờ lại trở thành

[00:41:17] vị hôn thê của anh bây giờ.

[00:41:19] Ông trời ơi,

[00:41:20] trò đùa này

[00:41:20] chẳng phải là hơi quá rồi sao.

[00:41:22] Sao thế?

[00:41:23] Em nói cho anh biết, muốn trả hàng à?

[00:41:26] Không được đâu.

[00:41:27] Đây là chính miệng em nói đó nhé.

[00:41:29] Anh đã ghi lại rồi.

[00:41:31] Sau này, em không được hối hận đâu đấy.

[00:41:33] Đừng quay nữa.

[00:41:37] Được rồi, không quay nữa.

[00:41:45] Gia Kỳ, anh không đùa đâu.

[00:41:51] Cho dù trong lòng em,

[00:41:52] anh mãi mãi chỉ đứng thứ hai,

[00:41:55] đời này,

[00:41:56] anh cũng không hối hận.

[00:42:13] Lại quay trộm.

[00:42:14] Không có.

[00:42:15] Không có, anh quay phong cảnh.

[00:42:16] Anh đang quay phong cảnh.

[00:42:20] Đừng quay nữa.

[00:42:22] Xin mời hai vị tân nhân trao nhẫn đính hôn.

[00:42:41] Sao vậy?

[00:42:50] Anh quên mang nhẫn rồi.

[00:42:54] Châu Niệm Trung,

[00:42:55] anh rốt cuộc có thành ý không vậy?

[00:42:57] Không có thành ý thì để tôi!

[00:43:08] Mau đeo cho em.

[00:44:18] Xem lại mình đi.

[00:44:21] Thành cái dạng gì rồi.

[00:44:26] Một Lăng Bội Dư,

[00:44:29] có thể khiến con ra nông nỗi này sao?

[00:44:37] Cậu cả Đường

[00:44:40] bộ dạng trong bữa tiệc hôm nay

[00:44:42] chẳng ra làm sao cả.

[00:44:45] Trước mặt bao nhiêu bạn bè thân thích,

[00:44:50] thật sự làm mất hết mặt mũi.

[00:44:53] Con mất mặt thì có là gì.

[00:44:55] Con không quan tâm.

[00:44:58] Ngay cả người con yêu nhất

[00:44:59] cũng bị người khác cướp mất rồi.

[00:45:01] Lẽ nào ba còn muốn con ở trước mặt họ

[00:45:02] giả vờ lịch sự,

[00:45:03] vui vẻ nói chúc mừng với họ,

[00:45:04] chúc họ bạc đầu giai lão sao?

[00:45:08] Ba, con không phải thánh nhân.

[00:45:11] Con không làm được.

[00:45:12] Thậm chí ngày mai con muốn từ chức.

[00:45:24] Chịu một chút thất bại nhỏ này,

[00:45:28] mà con đã muốn rút lui rồi sao?

[00:45:34] Ba đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết

[00:45:36] để bồi dưỡng con,

[00:45:36] đưa con lên chiếc ghế tổng giám đốc,

[00:45:38] mà con lại nói với ba những lời này sao?