Viên Ngọc Bích tập 20 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:05] Là ý của em,

[00:02:06] để Gia Kỳ đến khách sạn làm việc sao?

[00:02:08] Cũng không hoàn toàn là ý của em.

[00:02:11] Anh phản đối.

[00:02:13] Anh không thể để Gia Kỳ đến đây.

[00:02:16] Tại sao?

[00:02:17] Vì Niệm Trung sao?

[00:02:23] Anh chỉ cảm thấy Gia Kỳ không cần phải vất vả như vậy.

[00:02:26] Những điều anh nghĩ thay cho cô ấy,

[00:02:28] em đều đã nghĩ qua rồi.

[00:02:31] Em thật lòng muốn tốt cho Gia Kỳ.

[00:02:33] Anh không hiểu.

[00:02:35] Tại sao em rõ ràng biết chuyện trước đây của cô ấy và Niệm Trung...

[00:02:41] Bây giờ cần gì phải làm vậy chứ?

[00:02:46] Anh nghĩ Gia Kỳ không đến quán bar làm việc,

[00:02:49] thì chị ấy sẽ không gặp Niệm Trung sao?

[00:02:55] Em cũng giống như anh,

[00:02:57] trong lòng mang theo trắc trở và bất an.

[00:03:01] Nhưng em không muốn sống những ngày như vậy.

[00:03:07] Thay vì đoán già đoán non,

[00:03:08] họ lén lút sau lưng chúng ta,

[00:03:10] gặp nhau bao nhiêu lần,

[00:03:12] nói những lời gì,

[00:03:13] thà cứ để họ ở trong tầm mắt của chúng ta,

[00:03:17] như vậy sẽ an toàn hơn.

[00:03:20] Đạo lý này,

[00:03:21] anh hiểu mà, phải không?

[00:04:18] Tiểu Trần.

[00:04:20] Có chuyện muốn nhờ cậu.

[00:04:23] Tôi muốn mua xe.

[00:04:30] Gia Kỳ à,

[00:04:31] chị thật sự muốn đến khách sạn của bọn em đàn piano sao?

[00:04:33] Ừm.

[00:04:34] Đàn piano gì chứ.

[00:04:35] Chân của con đã như vậy rồi còn ra ngoài lộ mặt.

[00:04:38] Mẹ.

[00:04:39] Mẹ thấy mất mặt,

[00:04:40] con thì không.

[00:04:42] Cô Lương.

[00:04:43] Đây không phải vấn đề mất mặt hay không.

[00:04:45] Cháu hoàn toàn ủng hộ Gia Kỳ ra ngoài đi lại nhiều hơn.

[00:04:47] Nếu không ở nhà lâu quá,

[00:04:48] sẽ bị mốc meo đó.

[00:04:49] Cháu thì biết cái gì.

[00:04:51] Dù sao thì mẹ phản đối.

[00:04:56] Phiền chết đi được. Mẹ không ăn nữa.

[00:04:59] Này.

[00:05:00] Sao chị đột nhiên lại muốn đi đàn piano thế?

[00:05:04] Chắc không phải là...

[00:05:05] Này, em đừng đoán lung tung.

[00:05:07] Chuyện này có gì lạ đâu.

[00:05:09] Chị cứ không có thu nhập,

[00:05:10] chẳng lẽ em định nuôi chị cả đời à?

[00:05:13] Có Nhiếp Khải ở đó,

[00:05:14] đâu đến lượt em.

[00:05:15] Nhưng sau này chúng ta sẽ làm việc trong cùng một khách sạn rồi.

[00:05:17] Trên dưới khách sạn,

[00:05:18] Nhiếp Khải quen, anh em quen,

[00:05:19] em lại càng quen.

[00:05:21] Em sẽ bảo kê chị.

[00:05:22] Nhưng chị đi làm bằng cách nào?

[00:05:24] Chẳng lẽ là cái tên mặt lạnh Nhiếp Khải đó chở chị đi bằng xe máy à?

[00:05:28] Còn xe gì nữa?

[00:05:29] Đương nhiên là xe máy.

[00:05:30] Như vậy sao được?

[00:05:31] Xe máy không an toàn chút nào.

[00:05:34] Em...

[00:05:35] Em đi tìm cô Lương trước đây.

[00:05:37] Cô Lương, cô Lương!

[00:06:01] Uống chút nước đi.

[00:06:03] Cảm ơn.

[00:06:06] Nhiếp Khải.

[00:06:08] Anh có biết chuyện em đồng ý đến khách sạn đàn piano không?

[00:06:12] Em nghĩ trưởng phòng quản lý rảnh rỗi lắm sao?

[00:06:16] Anh đã điền xong sơ yếu lý lịch cho em rồi.

[00:06:20] Thật sao?

[00:06:21] Anh đồng ý chứ?

[00:06:23] Quyết định của em, anh tôn trọng.

[00:06:25] Chỉ cần thấy em vui là được rồi.

[00:06:27] Nào, cạn ly!

[00:06:49] Anh Nhiếp Khải,

[00:06:50] tâm trạng không tốt sao?

[00:06:52] Chuyện gì khiến anh buồn bã ủ rũ vậy?

[00:06:55] Anh có biết không?

[00:06:56] Thấy anh như vậy,

[00:06:57] em rất đau lòng đó.

[00:07:01] Bạn gái của anh,

[00:07:05] ngày mai sẽ chính thức bắt đầu làm việc ở đây.

[00:07:09] Ồ.

[00:07:11] Ngày mai, có thể giúp anh một việc không?

[00:07:16] Em?

[00:07:25] Trưởng phòng kế hoạch,

[00:07:27] muộn thế này rồi còn chưa về nhà sao?

[00:07:30] Phó tổng còn chưa tan làm,

[00:07:31] anh nào dám về.

[00:07:33] Có nhân viên tận tụy như vậy,

[00:07:34] đáng lẽ em phải vui mới đúng.

[00:07:36] Nhưng em lại bắt đầu lo lắng.

[00:07:39] Lo lắng gì chứ?

[00:07:41] Lo lắng sau này kết hôn với một người cuồng công việc,

[00:07:44] mỗi ngày đều phải một mình về nhà,

[00:07:46] một mình đi ngủ.

[00:07:47] Nửa đêm bị bệnh,

[00:07:48] cũng phải một mình đi khám bác sĩ.

[00:07:50] Không nghiêm trọng đến vậy chứ.

[00:07:51] Em đợi anh một chút, anh sắp xong rồi.

[00:07:53] Được.

[00:07:56] Này, đừng xem nữa.

[00:07:57] Em có chuyện muốn nói.

[00:07:57] Chuyện gì thế?

[00:08:01] Gia Kỳ đã đồng ý với em đến quán bar của khách sạn đàn piano.

[00:08:05] Ngày mai bắt đầu làm.

[00:08:08] Như vậy có được không?

[00:08:12] Không liên quan đến anh mà.

[00:08:13] Gia Kỳ đồng ý là được rồi.

[00:08:16] Niệm Trung, em có thể tin anh không?

[00:08:27] Ngẩn người ra đó làm gì?

[00:08:28] Đương nhiên là em tin anh rồi.

[00:08:30] Nếu không thì sao em lại,

[00:08:32] đi tìm bạn gái cũ của anh đến làm việc chứ.

[00:08:35] Đi nhanh lên, em đói dẹp lép rồi.

[00:08:36] Đi ăn khuya thôi.

[00:08:41] Ăn gì đây?

[00:08:42] Sofitel thì sao?

[00:09:34] Mẹ phản đối thế nào,

[00:09:35] con cũng làm như thế.

[00:09:36] Bây giờ lời của mẹ chẳng ai nghe nữa rồi.

[00:09:41] Con đi đàn piano kiếm được mấy đồng.

[00:09:44] Cho nên mẹ mới phản đối.

[00:09:46] Ở nhà sống những ngày yên ổn không muốn,

[00:09:47] sao phải đi nhìn sắc mặt người khác.

[00:09:56] Xin chào.

[00:09:58] Xin hỏi cô Mạc Gia Kỳ có ở nhà không ạ?

[00:10:01] Có chứ.

[00:10:02] Tôi đến để đón cô ấy đi làm.

[00:10:06] Gia Kỳ à.

[00:10:14] Tự chăm sóc bản thân.

[00:10:15] Nếu cảm thấy tủi thân thì về nhà nhé.

[00:10:33] Cô Lương, con đến đón Gia Kỳ.

[00:10:35] Vừa mới được đón đi rồi.

[00:10:37] Người ta, Niệm Trung, thật chu đáo.

[00:10:39] Biết Gia Kỳ nhà chúng ta chân không tiện,

[00:10:42] biết cử xe đến đón.

[00:10:44] Cậu cũng cố gắng lên một chút đi.

[00:10:47] Cưỡi cái đống sắt vụn này,

[00:10:48] mà đến đón Gia Kỳ nhà chúng tôi à?

[00:10:49] Có thấy mất mặt không hả?

[00:11:22] Xin chào.

[00:11:30] Là em cử xe đến đón chị sao?

[00:11:32] Đúng vậy.

[00:11:33] Ngại quá, để chị đến làm việc sớm như vậy.

[00:11:34] Em nghĩ là, nên để chị làm quen với môi trường trước.

[00:11:37] Đi thôi, em dẫn chị đi xem một vòng.

[00:11:45] Gia Kỳ.

[00:11:48] Gia Kỳ.

[00:11:48] Chị đến rồi à.

[00:11:50] Phó tổng, chuyện này để tôi là được rồi.

[00:11:53] Em quên mất ở đây chị còn có bạn bè.

[00:11:55] Đúng vậy, trên dưới khách sạn tôi đã thu xếp cả rồi.

[00:11:58] Họ đều biết Gia Kỳ là bạn thân nhất của tôi.

[00:12:00] Mọi người đều rất mong đợi đó.

[00:12:02] Xin lỗi Phó tổng.

[00:12:03] Nhà cung cấp đã đến sớm rồi.

[00:12:04] Chúng ta phải xử lý thế nào ạ?

[00:12:06] Vậy sao? Cô cứ đến đó trước, tôi sẽ đến ngay.

[00:12:08] Vâng ạ.

[00:12:10] Tôi có việc đột xuất,

[00:12:11] có thể phiền cô giới thiệu khách sạn của chúng ta cho Gia Kỳ được không?

[00:12:14] Đương nhiên không thành vấn đề.

[00:12:15] Tình hình khách sạn tôi đã rất rành rồi.

[00:12:17] Cho dù đang ngủ,

[00:12:18] cũng có thể đọc vanh vách.

[00:12:20] Cô cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ giới thiệu kỹ càng cho chị ấy.

[00:12:23] Gia Kỳ.

[00:12:24] Xin lỗi nhé, em phải đi họp trước.

[00:12:26] Chúng ta gặp lại sau nhé.

[00:12:27] Không sao đâu, em cứ đi làm việc đi.

[00:12:30] Tạm biệt.

[00:12:32] Đồng nghiệp mới, chuẩn bị xong chưa?

[00:12:36] Vâng, chuẩn bị xong rồi.

[00:12:38] Vậy còn chờ gì nữa, chúng ta xuất phát thôi.

[00:12:41]

[00:12:43] Mỗi ngày em đều làm việc ở đây.

[00:12:44] Phía trước là đại sảnh.

[00:12:46] Em dẫn chị qua xem.

[00:12:47] Ở đây là nhà hàng của chúng ta.

[00:12:49] Này, chị xem,

[00:12:50] phía trước còn có một hồ bơi nữa.

[00:12:51] Lớn lắm phải không?

[00:12:56] Em dẫn chị đi xem những nơi khác nhé.

[00:12:57] Được thôi.

[00:13:00] Phía trước là bộ phận buồng phòng.

[00:13:05] Em đẩy chị ra phía trước xem.

[00:13:08] Phong cảnh ở đây không tệ phải không?

[00:13:09] Rất đẹp.

[00:13:11] Có mệt không?

[00:13:12] Không.

[00:13:16] Ở đây.

[00:13:17] là phòng quản lý đó.

[00:13:18] Cũng chính là văn phòng của Nhiếp Khải.

[00:13:21] A, hết hồn!

[00:13:23] Sao thế? Nhát gan vậy.

[00:13:25] Nhiếp Khải đó,

[00:13:26] bình thường anh ấy không phát ra tiếng động.

[00:13:27] Em sợ anh ấy đột nhiên xuất hiện sau lưng em.

[00:13:29] Không biết nữa.

[00:13:31] Mà em đùa với chị thôi.

[00:13:33] Phía trước là văn phòng phòng kế hoạch.

[00:13:35] Cũng là nơi làm việc của Trưởng phòng Châu.

[00:13:38] Em dẫn chị qua đó xem.

[00:13:39] Không cần đâu.

[00:13:41] Chị đàn piano ở quán bar, không có quan hệ gì với phòng kế hoạch cả.

[00:13:44] Biết ở đâu là được rồi.

[00:13:47] Ừm, chị nói cũng phải.

[00:13:49] Đã xem hết chưa?

[00:13:50] Xem xong rồi.

[00:13:51] Vậy chúng ta về thôi.

[00:13:52] Được, được, chúng ta về thôi.

[00:13:59] Ở đây cũng rất đẹp.

[00:14:00] Đúng vậy.

[00:14:01] Còn đi đâu nữa?

[00:14:02] Em nói cho chị biết,

[00:14:03] còn một nơi rất rất quan trọng nữa.

[00:14:06] Là nơi em nhất định phải đến để trốn việc mỗi ngày.

[00:14:07] Thật sao?

[00:14:08] Em dẫn chị đi.

[00:14:09] Này, này.

[00:14:10] Khánh Châu, Khánh Châu.

[00:14:11] Đợi anh một chút đi.

[00:14:12] Đi chậm một chút thì sao chứ?

[00:14:14] Gia Kỳ, chào cậu.

[00:14:15] Cua.

[00:14:16] Sau này mỗi ngày đều có thể gặp nhau rồi.

[00:14:17] Đúng vậy.

[00:14:18] Tốt cái gì mà tốt. Anh đang có ý đồ xấu xa gì vậy?

[00:14:20] Này, tôi đang nói chuyện với bạn học cũ của tôi,

[00:14:22] em xen vào làm gì?

[00:14:23] Bạn học cũ thì sao chứ?

[00:14:25] Tôi nói cho anh biết, sau này không được bắt nạt Gia Kỳ.

[00:14:27] Này, đợi đã. Em phải nói cho rõ.

[00:14:28] Bình thường rốt cuộc là ai bắt nạt ai?

[00:14:32] Tổng giám đốc.

[00:14:33] Chào tổng giám đốc.

[00:14:38] Nhiếp Khải đâu?

[00:14:39] Trưởng phòng Nhiếp chiều nay ra ngoài giải quyết công việc rồi ạ.

[00:14:41] Cậu đi theo tôi một chút.

[00:14:46] Bye bye.

[00:14:47] Trời ơi, sợ chết khiếp.

[00:14:49] Sao thế?

[00:14:50] Em rất sợ tổng giám đốc của các em à?

[00:14:52] Không phải là rất sợ,

[00:14:53] mà là vô cùng, vô cùng sợ.

[00:14:54] Nơi duy nhất em không giới thiệu cho chị,

[00:14:56] chính là văn phòng của anh ta.

[00:14:57] Bởi vì em hy vọng chị sẽ không có cơ hội bước vào đó.

[00:15:00] Tại sao?

[00:15:01] Bởi vì thông thường người đến văn phòng của anh ta.

[00:15:02] chỉ có hai khả năng.

[00:15:03] Thứ nhất là chị gây ra lỗi lầm lớn,

[00:15:05] anh ta sẽ mắng cho chị một trận,

[00:15:06] rồi bảo chị cuốn xéo.

[00:15:07] Thứ hai là chị gây chuyện, rồi anh ta lại đang tâm trạng không tốt,

[00:15:10] lại mắng cho chị một trận rồi bảo chị cuốn xéo.

[00:15:14] Nghe có vẻ khá đáng sợ.

[00:15:17] Anh ta rất đáng sợ.

[00:15:18] Tóm lại, trong khách sạn này, đắc tội với ai cũng được,

[00:15:20] nhưng tuyệt đối không được đắc tội với anh ta.

[00:15:22] Chị nghe rõ chưa?

[00:15:24] Ừm.

[00:15:25] Thời gian không còn sớm nữa,

[00:15:26] em đẩy chị đến quán bar nhé.

[00:15:28] Được.

[00:15:28] Đi thôi.

[00:15:33] Cậu nói trưởng phòng Nhiếp đi tìm tổng giám đốc để ứng trước lương à?

[00:15:35] Đúng vậy.

[00:15:35] Lúc tôi bưng trà vào thì nghe thấy.

[00:15:37] Trưởng phòng Nhiếp còn nói anh ấy bằng lòng từ hôm nay mỗi ngày đều tăng ca.

[00:15:41] Không thể nào!

[00:15:42] Bạn gái của anh ta tiêu tiền dữ vậy sao?

[00:15:44] Ai mà biết.

[00:15:45] Nhưng trưởng phòng Nhiếp thật đáng thương.

[00:15:47] Tăng ca cũng không kiếm được bao nhiêu tiền.

[00:16:12] Trưởng phòng Châu.

[00:16:13] Tôi về trước đây.

[00:16:14] Tạm biệt.

[00:16:15] Tạm biệt.

[00:16:23] Gia Kỳ đã đồng ý với em đến quán bar của khách sạn đàn piano.

[00:16:26] Ngày mai bắt đầu làm.

[00:16:29] Niệm Trung.

[00:16:31] Em có thể tin anh không?

[00:16:42] Đây là quán bar.

[00:16:43] Đi thong thả.

[00:16:45] Hi

[00:16:46] Lô Muội.

[00:16:46] Chào, hai người đến rồi.

[00:16:47] Đây là người mới đến quán bar đàn piano, Mạc Gia Kỳ.

[00:16:49] Gia Kỳ.

[00:16:50] Đây là Lô Muội.

[00:16:51] Chào cô, tôi là Mạc Gia Kỳ.

[00:16:53] Chào cô.

[00:16:54] Khánh Châu.

[00:16:55] Đưa chị đến thử đàn piano trước đi.

[00:16:56] Được thôi.

[00:16:57] Vậy chúng ta qua đó trước nhé.

[00:16:58] Được.

[00:17:02] Quả nhiên là xinh đẹp hơn mình.

[00:17:04] Lại dịu dàng hơn mình.

[00:17:05] Còn phóng khoáng hơn mình nữa.

[00:17:07] Chả trách anh Nhiếp Khải lại mê mẩn cô ấy như vậy.

[00:17:10] Mình còn làm mấy chuyện này.

[00:17:11] Mình điên rồi sao?

[00:17:22] Alô?

[00:17:23] Anh Nhiếp Khải?

[00:17:24] Tai mắt báo cáo, tai mắt báo cáo.

[00:17:27] Mạc Gia Kỳ đã đến hiện trường giám sát.

[00:17:29] Nhận được, xin trả lời.

[00:17:31] Anh biết rồi, Lô Muội.

[00:17:33] Giúp anh chăm sóc cô ấy nhiều hơn nhé.

[00:17:34] Được rồi.

[00:17:35] Anh định nói bao nhiêu lần nữa?

[00:17:37] Tối nay anh không chắc có về được không.

[00:17:39] Gia Kỳ đành nhờ cả vào em.

[00:17:41] Được rồi, tạm biệt.

[00:17:49] Nhiếp Khải.

[00:17:51] Này, cậu nói là muốn sửa ghế trước của chiếc xe này cho rộng ra,

[00:17:54] đúng không?

[00:17:54] Đúng vậy.

[00:17:55] Tự dưng cậu sửa nó làm gì?

[00:17:58] Để đưa đón người phụ nữ quan trọng nhất đời tôi đi làm chứ sao.

[00:18:02] Thôi đi.

[00:18:03] Tôi nổi hết da gà rồi đây này.

[00:18:05] Cậu muốn đặt chiếc xe này,

[00:18:06] giá không hề rẻ đâu.

[00:18:08] Tôi biết.

[00:18:08] Đó là vấn đề của tôi.

[00:18:10] Khi nào có thể lấy xe?

[00:18:11] Thôi được rồi.

[00:18:11] Tôi xem giúp cậu.

[00:19:07] Niệm Trung.

[00:19:08] Nhà cung cấp rượu nói,

[00:19:08] hôm nay quán bar chỉ giao nửa thùng rượu thôi.

[00:19:10] Nửa thùng?

[00:19:11] Có ít quá không?

[00:19:12] Tôi cũng thấy vậy.

[00:19:13] Nhưng anh ta nói,

[00:19:14] giá cả chưa thỏa thuận xong với Nhiếp Khải,

[00:19:15] anh ta không chịu giao số lượng lớn.

[00:19:16] Tôi cũng không tìm được Nhiếp Khải.

[00:19:18] Nhà cung cấp rượu đâu?

[00:19:19] Ở quán bar.

[00:19:28] Em cuối cùng cũng đến kịp.

[00:19:29]

[00:19:33] Hôm nay đông người quá.

[00:19:35] Mặc kệ đông hay ít người,

[00:19:36] cứ phát huy thực lực của chị là được rồi.

[00:19:37] Cố lên nhé.

[00:19:43] Gia Kỳ.

[00:19:44] Này.

[00:19:45] Cậu đi đâu thế?

[00:19:46] Nghe xong rồi hẵng đi.

[00:19:47] Đừng như vậy, đừng như vậy.

[00:19:47] Nghe xong rồi đi mà.

[00:23:18] Tiếc là cô không thấy được.

[00:23:20] Gia Kỳ hôm nay thật sự quá tuyệt vời.

[00:23:22] Chị ấy vừa đàn lên,

[00:23:23] tất cả mọi người đều quên cả thở.

[00:23:25] Tất cả đều đắm chìm trong âm nhạc của chị ấy.

[00:23:27] Tiếng đàn của chị ấy,

[00:23:29] tràn đầy tình cảm,

[00:23:30] tràn đầy tình yêu.

[00:23:32] Làm cho ngực em cứ nóng ran,

[00:23:33] gần như sắp phun cả máu ra rồi.

[00:23:35] Em cũng khoa trương quá rồi đó.

[00:23:37] Ngực phun máu?

[00:23:38] Đây là bệnh gì vậy?

[00:23:40] Bệnh thần kinh chứ bệnh gì.

[00:23:42] Không ngờ con gái tôi ra ngoài lộ mặt đàn cho người ta nghe,

[00:23:44] mẹ sắp khóc đến nơi rồi.

[00:23:46] May mà mặt con đủ dày nên mới cười được đó.

[00:23:50] Này.

[00:23:51] Em đi nghe điện thoại.

[00:23:54] Alo

[00:23:54] Dinh thự họ Hà.

[00:23:55] Cũng là dinh thự họ Mạc.

[00:23:56] Tìm ai vậy ạ?

[00:23:58] Alo

[00:23:59] Thời khắc quan trọng như vậy,

[00:24:00] anh chạy đi đâu thế hả?

[00:24:02] Được rồi~

[00:24:02] Tránh ra một bên.

[00:24:04] Tôi muốn nói chuyện với Gia Kỳ.

[00:24:06] Tìm chị đó.

[00:24:08] Tìm chị?

[00:24:09] Ai vậy?

[00:24:10] Kẻ thù không đội trời chung của em chứ còn ai nữa.

[00:24:22] Alô?

[00:24:23] Anh đang ở đâu vậy?

[00:24:24] Kẻ khổ mệnh đang chạy ngoài đường cả ngày,

[00:24:26] buổi tối anh còn phải bận nữa.

[00:24:28] Đừng vất vả quá nhé.

[00:24:30] Vậy thì,

[00:24:31] hôm nay ổn hơn không?

[00:24:32] Ừm, cũng không tệ.

[00:24:35] Xin lỗi em.

[00:24:37] Anh cả ngày ở ngoài họp,

[00:24:39] tối lại còn bận,

[00:24:40] nên không về kịp xem em đàn được.

[00:24:44] Không sao, công việc quan trọng mà.

[00:24:48] Ngày mai anh đến đón em đi làm nhé, được không?

[00:24:49] Không cần đâu.

[00:24:50] Ngày mai sẽ có xe đến đón em.

[00:24:52] Này.

[00:24:55] Nhiếp Khải.

[00:24:56] Thực ra người cử xe đến đón em là...

[00:24:58] Anh biết.

[00:25:02] Vậy...

[00:25:03] anh đừng về nhà muộn quá nhé.

[00:25:04] Lái xe cẩn thận.

[00:25:07] Ừm, được.

[00:25:08] Tạm biệt.

[00:25:10] Ừm.

[00:25:11] Ngày mai gặp ở khách sạn.

[00:25:12] Tạm biệt.

[00:25:38] Tăng ca à?

[00:25:39] Ừm.

[00:25:45] Có chuyện gì sao?

[00:25:46] Dạo này khỏe không?

[00:25:48] Rất khỏe.

[00:25:49] Sao thế?

[00:25:55] Có cần giúp gì thì cứ nói.

[00:25:59] Ý tôi là về mặt công việc hoặc...

[00:26:01] về mặt kinh tế, tôi đều có thể...

[00:26:04] Tôi không hiểu.

[00:26:05] Cậu có ý gì?

[00:26:08] Tôi nghe nói cậu đã tìm Đường Thế Kiệt để ứng trước lương.

[00:26:11] Cho nên,

[00:26:13] nếu cậu thiếu tiền,

[00:26:15] tôi có thể...

[00:26:16] Không cần.

[00:26:18] Xin cậu đừng xía vào chuyện của tôi, được không?

[00:26:22] Tôi chỉ muốn giúp cậu.

[00:26:23] Tôi không cần sự giúp đỡ của bất kỳ ai.

[00:26:25] Tôi dựa vào năng lực của bản thân,

[00:26:27] vào được khách sạn,

[00:26:28] làm trưởng phòng quản lý.

[00:26:29] Năm nay,

[00:26:30] tôi cũng dựa vào năng lực của mình,

[00:26:32] chăm sóc Gia Kỳ.

[00:26:34] Bằng nỗ lực lớn nhất của mình,

[00:26:35] để Gia Kỳ vui vẻ,

[00:26:36] sống cuộc sống tốt nhất.

[00:26:39] Cho nên,

[00:26:40] tôi không cần sự giúp đỡ của cậu.

[00:26:43] Tôi không muốn nhận,

[00:26:44] cũng không nhận nổi.

[00:26:46] Tôi hiểu rồi.

[00:26:48] Vậy không làm phiền cậu làm việc nữa.

[00:27:06] Tôi không cần sự giúp đỡ của bất kỳ ai.

[00:27:08] Tôi dựa vào năng lực của bản thân,

[00:27:09] vào được khách sạn,

[00:27:10] làm trưởng phòng quản lý.

[00:27:12] Năm nay,

[00:27:13] tôi cũng dựa vào năng lực của mình,

[00:27:14] chăm sóc Gia Kỳ.

[00:27:16] Bằng nỗ lực lớn nhất của mình,

[00:27:18] để Gia Kỳ vui vẻ,

[00:27:19] sống cuộc sống tốt nhất.

[00:27:22] Cho nên,

[00:27:23] tôi không cần sự giúp đỡ của cậu.

[00:27:25] Tôi không muốn nhận,

[00:27:26] cũng không nhận nổi.

[00:27:50] Anh về rồi à?

[00:27:52] Về rồi.

[00:27:56] Anh hôm nay sao thế?

[00:27:58] Về muộn thế.

[00:28:00] Ồ.

[00:28:01] Anh với Cua,

[00:28:02] còn có một số nhà cung cấp rượu, thảo luận vài chuyện.

[00:28:05] Ồ.

[00:28:08] Sao lại ăn gừng lát thế?

[00:28:10] Em không biết nữa.

[00:28:11] Em vừa từ quán bar về,

[00:28:13] cảm thấy hơi khó chịu.

[00:28:16] Để anh xem có sốt không.

[00:28:17] Tránh xa em ra, kẻo bị lây.

[00:28:22] Có đi khám bác sĩ không?

[00:28:24] Có chứ.

[00:28:24] Lúc em từ quán bar về có đi khám bác sĩ,

[00:28:27] lấy một ít thuốc.

[00:28:29] Đầu óc cứ choáng váng,

[00:28:30] không biết nhét thuốc đi đâu mất rồi.

[00:28:33] Được.

[00:28:34] Vậy em về phòng nghỉ trước đi.

[00:28:35] Để anh thái.

[00:28:39] Đi đi.

[00:28:54] Nào

[00:29:00] Wow.

[00:29:00] Ngon quá đi.

[00:29:01] Đồ thần kinh.

[00:29:02] Chỉ là trà gừng thôi mà.

[00:29:03] Nói cứ như là chè đậu đỏ vậy.

[00:29:05] Này.

[00:29:06] Uống thêm một chút đi.

[00:29:08] Uống xong ngủ sớm đi.

[00:29:09] Uống xong, toát mồ hôi ra,

[00:29:11] toát mồ hôi là bệnh sẽ khỏi.

[00:29:16] Sao thế?

[00:29:19] Em đang cố gắng tìm kiếm tập tin trong ổ cứng ký ức.

[00:29:22] Tìm kiếm tập tin gì?

[00:29:24] Tìm kiếm xem lần gần đây nhất anh đối tốt với em là khi nào.

[00:29:28] Em nhớ,

[00:29:29] lúc đó,

[00:29:30] chúng ta ở Anh,

[00:29:31] thường xuyên cùng nhau ăn cơm như thế này.

[00:29:34] Nhưng lúc đó,

[00:29:35] thức ăn trên bàn không còn thừa,

[00:29:36] mỗi lần đều để lại đầy bàn tiếng cười.

[00:29:40] Không biết tại sao đến Hải Nam rồi,

[00:29:43] mặc dù chúng ta đã đính hôn,

[00:29:46] nhưng nụ cười của anh ít đi.

[00:29:51] Nhưng chuyện này cũng không có cách nào.

[00:29:53] Ai bảo anh bận như thế.

[00:29:55] Xin lỗi.

[00:29:57] Tại sao lại nói xin lỗi?

[00:29:59] Em là người nhiệt tình giới thiệu anh đến khách sạn làm việc.

[00:30:01] Người làm anh bận rộn như vậy là em.

[00:30:04] Em mới là người phải nói xin lỗi với anh.

[00:30:07] Nhưng...

[00:30:09] có một câu,

[00:30:11] ở trong lòng em, không biết phải hỏi như thế nào.

[00:30:17] Em hỏi đi.

[00:30:20] Hôm đính hôn,

[00:30:23] em đã nói em sẽ đợi anh buông bỏ chuyện quá khứ.

[00:30:27] Nhưng thời gian trôi qua,

[00:30:29] trong lòng bắt đầu hoang mang.

[00:30:32] Anh lại không báo cáo tiến độ cho em,

[00:30:34] ai mà biết anh đã buông bỏ được bao nhiêu.

[00:30:39] Anh không nói gì,

[00:30:42] có phải có nghĩa là,

[00:30:43] chuyện quá khứ vẫn chưa qua?

[00:30:46] Không phải.

[00:30:49] Anh vốn tưởng buông bỏ rất khó.

[00:30:53] Không ngờ,

[00:30:54] thực ra lại rất đơn giản.

[00:30:56] Cho đến hôm nay, có lẽ...

[00:30:57] đã buông bỏ hết rồi.

[00:31:01] Thật sao?

[00:31:02] Thật.

[00:31:03] Tại sao lại là hôm nay?

[00:31:05] Sao thế?

[00:31:06] Muộn quá rồi à?

[00:31:07] Không muộn chút nào.

[00:31:08] Anh xem.

[00:31:09] Trà gừng anh nấu thật sự rất có tác dụng.

[00:31:10] Bệnh của em bây giờ đã đỡ hơn một nửa rồi.

[00:31:13] Uống xong ngủ sớm đi.

[00:31:14] Ngày mai anh tìm bác sĩ lấy thuốc cho em.

[00:31:15] Được không?

[00:31:19] Cảm ơn anh.

[00:31:20] Đây là việc anh nên làm.

[00:31:23] Em không phải đang nói về bát trà gừng này.

[00:31:26] Được rồi, đừng nói nhiều nữa.

[00:31:28] Nào.

[00:31:54] Ba.

[00:31:55] Máy bay mấy giờ ạ?

[00:31:59] Hai người nói chuyện đi.

[00:32:00] Mẹ đi gọi điện cho Niệm Trung.

[00:32:07] Thế nào rồi

[00:32:08] Thật sự không cần,

[00:32:09] ba ở lại với con à?

[00:32:11] Con đã nói là không cần rồi mà.

[00:32:13] Chẳng lẽ ba còn không yên tâm về con sao?

[00:32:15] Không phải là không yên tâm.

[00:32:17] Là sợ con chịu thiệt.

[00:32:19] Hiện tại có lẽ là vậy.

[00:32:22] Nhưng,

[00:32:23] con không còn là Đường Thế Kiệt của năm đó nữa.

[00:32:25] Trên thương trường,

[00:32:26] dù sao con vẫn là một tổng giám đốc.

[00:32:28] Tin con đi, ba.

[00:32:30] Chỉ là vấn đề thời gian.

[00:32:31] Con sẽ khiến cho Châu Niệm Trung không thể đứng vững trên con đường sự nghiệp,

[00:32:34] kéo theo cả tình cảm cũng thất bại thảm hại.

[00:32:37] Đánh bại kẻ thù,

[00:32:40] là cần chiến thuật.

[00:32:42] Nhưng có lúc, điều cần hơn cả là,

[00:32:45] những người đồng đội kề vai sát cánh.

[00:32:48] Ý của ba là,

[00:32:50] để con thu phục lòng người.

[00:32:55] Con phải xem mỗi một nhân viên trong khách sạn,

[00:32:57] như một quân cờ trong tay mình.

[00:33:01] Nhớ kỹ đấy.

[00:33:04] Ván cờ này nếu đi không tốt,

[00:33:06] thua là một quân cờ.

[00:33:08] Ván cờ này nếu đi tốt,

[00:33:10] thì có thể khiến đối thủ của con thua cả bàn cờ.

[00:33:14] Con hiểu không?

[00:33:18] Khởi Sơn

[00:33:20] Khởi Sơn

[00:33:21] Niệm Trung lái xe đưa ông Lăng,

[00:33:22] tiện đường qua đây đón chúng ta.

[00:33:25] Được.

[00:33:27] Vậy chúng ta chuẩn bị đi thôi.

[00:33:28] Đừng phụ lòng tốt của người ta chứ.

[00:33:33] Ba yên tâm.

[00:33:34] Lời ba nói con đều ghi nhớ trong lòng.

[00:33:36] Con biết phải làm thế nào rồi.

[00:33:38] Tốt, tốt.

[00:33:39] Vậy ba có thể yên tâm về Thượng Hải.

[00:33:43] Đợi tin tốt của con.

[00:33:55] Con gái ta tính tình ương bướng lắm.

[00:33:56] Ba sắp về Thượng Hải rồi,

[00:33:57] còn phải đích thân đến đây chào nó.

[00:34:00] Thật là.

[00:34:01] Bội Dư sức khỏe có hơi không tốt ạ.

[00:34:02] Trông tinh thần của nó rất tốt.

[00:34:05] Không phải là đang nhõng nhẽo đấy chứ?

[00:34:10] Đúng rồi.

[00:34:10] Bác Lăng.

[00:34:11] Để cháu đưa bác ra sân bay nhé.

[00:34:12] Cháu đã liên lạc với dì cháu rồi,

[00:34:14] vậy cháu tiện đường đón họ luôn.

[00:34:16] Không cần, không cần.

[00:34:18]

[00:34:20] Hôm nay trông rất vui vẻ.

[00:34:22] Thực ra cũng không có gì.

[00:34:27] Ôi chao.

[00:34:28] Tính cách của đứa trẻ Bội Dư này,

[00:34:30] từ nhỏ đến lớn bác đều biết.

[00:34:31] Chỉ có nó nói, người khác răm rắp nghe theo.

[00:34:34] Bây giờ thấy mỗi lời cháu nói,

[00:34:36] đều có thể kiểm soát được nó.

[00:34:39] Ôi chao.

[00:34:40] Đứa trẻ này, thấy nó yêu cháu sâu đậm như vậy,

[00:34:43] có lúc, người làm ba như bác thấy đứa trẻ này,

[00:34:47] lại thấy đau lòng.

[00:34:49] Vì tình yêu mà hy sinh nhiều như vậy,

[00:34:50] cũng không biết rốt cuộc có hạnh phúc không.

[00:34:55] Ôi chao.

[00:34:58] Niệm Trung.

[00:35:01] Bác giao Bội Dư cho cháu.

[00:35:03] Cháu phải làm cho bác yên tâm đấy nhé.

[00:35:04] À?

[00:35:05] Vâng ạ

[00:35:36] Alô?

[00:35:37] Vẫn còn ở sân bay.

[00:35:38] Hoàn thành nhiệm vụ,

[00:35:39] chuẩn bị về nhà đón em đi làm.

[00:35:42] Này.

[00:35:42] Hôm nay anh đừng đến đón em nữa.

[00:35:43] Em cảm thấy vẫn không khỏe.

[00:35:45] Em muốn đến công ty muộn một chút.

[00:35:47] Trời, vẫn chưa khỏe à?

[00:35:49] Vậy anh đi lấy thuốc cho em trước nhé.

[00:35:51] Không cần.

[00:35:53] Này, ai thèm uống thuốc chứ.

[00:35:55] Em chỉ cần uống trà gừng anh nấu thôi.

[00:35:58] Được rồi.

[00:35:58] Thuốc anh sẽ lấy giúp em.

[00:35:59] Trà gừng anh sẽ nấu giúp em.

[00:36:00] Không thiếu thứ gì cả.

[00:36:01] Biết rồi.

[00:36:02] Anh lái xe cẩn thận nhé.

[00:36:04] Tạm biệt.

[00:36:06] Được, vậy anh đến bệnh viện đây.

[00:36:07] Tạm biệt.

[00:36:26] Chào cô.

[00:36:27] Chào cô Mạc.

[00:36:51] Mạc à

[00:36:52] cháu tiến bộ rồi.

[00:36:54] Bác sĩ Triệu,

[00:36:55] đừng vội khen cháu.

[00:36:55] Cháu còn chưa bắt đầu mà.

[00:36:57] Sao bác biết cháu tiến bộ rồi?

[00:36:59] Cháu chưa bao giờ chủ động như hôm nay.

[00:37:02] Về mặt tâm lý, trước hết hạ quyết tâm đứng lên,

[00:37:04] điều đó quan trọng hơn bất cứ thứ gì.

[00:37:06] Không thể nào.

[00:37:07] Nghe có vẻ,

[00:37:07] cứ như trước đây cháu không hợp tác vậy.

[00:37:12] Cháu đó,

[00:37:13] giờ mới biết sao?

[00:37:13] Cái cô bé này,

[00:37:15] bác đã chuẩn bị phương án tồi tệ nhất rồi.

[00:37:17] Nếu việc phục hồi của cháu không có tiến triển,

[00:37:20] bác định sẽ áp giải cháu đi gặp thầy của bác.

[00:37:23] A, thầy của bác sĩ?

[00:37:24] Đúng vậy.

[00:37:25] Thầy của bác,

[00:37:26] tuy tính tình có hơi kỳ quặc,

[00:37:28] nhưng nếu ông ấy ra tay,

[00:37:30] nhất định sẽ có cách để cháu đứng lên lại lần nữa.

[00:37:34] Nhưng,

[00:37:35] bây giờ xem ra,

[00:37:36] dường như không cần thiết nữa rồi.

[00:38:04] Này, cậu Châu.

[00:38:06] Đến thăm Gia Kỳ sao?

[00:38:08] Ừm.

[00:38:09] Tình hình gần đây của Gia Kỳ rất tốt đó.

[00:38:12] Vậy sao?

[00:38:13] Cũng không biết đã xảy ra chuyện gì.

[00:38:15] Chắc không phải cậu đã nói gì với cô ấy chứ?

[00:38:18] Tôi thấy tâm thái phục hồi của cô ấy tích cực hơn trước đây rất nhiều.

[00:38:23] Chắc không phải vì tôi đâu.

[00:38:26] Đúng rồi, bác sĩ,

[00:38:27] sau này có lẽ phải phiền bác sĩ chăm sóc cô Mạc nhiều hơn.

[00:38:31] Sau này có lẽ tôi sẽ không đến nữa.

[00:38:32] Tại sao?

[00:38:33] Không có gì.

[00:38:35] Cảm ơn bác sĩ.

[00:38:43] Tổng giám đốc.

[00:38:44] Ngài tìm tôi có việc gì ạ?

[00:38:48] Ngồi đi

[00:38:50] Không sao.

[00:38:50] Tôi đứng là được rồi.

[00:38:53] Tổng giám đốc.

[00:38:54] Có phải tôi đã làm sai chuyện gì không ạ?

[00:38:55] Lần sau tôi nhất định sẽ chú ý, không tái phạm nữa.

[00:38:58] Anh đừng căng thẳng.

[00:38:59] Ngồi xuống nói chuyện.

[00:39:00] Tôi chỉ muốn hỏi anh một vài chuyện thôi.

[00:39:02] Được ạ

[00:39:08] Anh, Nhiếp Khải và Châu Niệm Trung,

[00:39:10] tình cảm rất tốt.

[00:39:11] Vâng ạ, chúng tôi lớn lên cùng nhau mà.

[00:39:15] Bao gồm cả Mạc Gia Kỳ?

[00:39:16] Vâng ạ.

[00:39:18] Trước đây tình cảm của ba người họ,

[00:39:20] có tốt không?

[00:39:21] Đương nhiên là tốt ạ.

[00:39:23] Lúc Gia Kỳ mới chuyển trường đến,

[00:39:24] chúng tôi vẫn còn là học sinh trung học.

[00:39:26] Khoảng thời gian đó,

[00:39:27] Niệm Trung đi học thay lớp âm nhạc cho Nhiếp Khải,

[00:39:29] nên Niệm Trung quen biết Gia Kỳ trước.

[00:39:33] Nhưng sau này,

[00:39:33] Nhiếp Khải cũng thích Gia Kỳ,

[00:39:35] còn nhờ Niệm Trung viết thư tình giúp nữa.

[00:39:39] Sau đó...

[00:39:41] Tổng giám đốc,

[00:39:42] xin lỗi ngài.

[00:39:42] Có phải tôi đã nói nhiều quá không ạ?

[00:39:45] Nhưng tổng giám đốc hỏi tôi những chuyện này,

[00:39:47] là để...

[00:39:50] Không có gì.

[00:39:51] Là cấp trên mà,

[00:39:52] tìm hiểu thêm một chút về tình hình của cấp dưới,

[00:39:54] cũng là bước cần thiết trong quản lý nhân sự.

[00:39:57] Nếu không có chuyện gì nữa,

[00:39:58] anh đi làm việc đi.

[00:39:59] Vâng, cảm ơn tổng giám đốc.

[00:40:16] Trưởng phòng Châu.

[00:40:17] Đây là bản kế hoạch hợp tác nhà cung cấp vừa gửi đến.

[00:40:19] Phiền anh xem qua.

[00:40:25] Uống thuốc cảm xong, trong lòng thấy ấm áp. ^^

[00:40:32] Mọi người đã đến đủ chưa?

[00:40:33] Đến đủ rồi ạ.

[00:40:34] Vậy thì bắt đầu thôi.

[00:40:38]

[00:40:39] cuối cùng đã kết thúc tốt đẹp vào ngày hôm qua.

[00:40:40] Không cần khách sáo.

[00:40:40] Đi thẳng vào vấn đề chính.

[00:40:42] Vậy chúng ta mời trưởng phòng Hà của bộ phận Dịch vụ khách hàng báo cáo các hạng mục kiểm điểm.

[00:40:47] Thôi không cần.

[00:40:48] Báo cáo để sau hãy nói.

[00:40:50] Không cần làm lỡ thời gian của mọi người ở đây.

[00:40:53] Vậy tôi nói vài lời trước.

[00:40:55] Công ty lần đầu tiên tổ chức một sự kiện lớn như thế này,

[00:40:57] đã lên trang nhất của các tờ báo lớn.

[00:41:00] Công lao này tôi nghĩ nên thuộc về tất cả mọi người.

[00:41:02] Mọi người đã vất vả rồi.

[00:41:04] Tháng này, nhân viên của mỗi bộ phận đều sẽ có thưởng.

[00:41:07] Coi như là một chút tấm lòng của tôi dành cho mọi người.

[00:41:10] Đương nhiên là,

[00:41:11] công ty có được thành tích tốt như vậy,

[00:41:13] ngoài sự hợp tác chặt chẽ của mọi người,

[00:41:15] tôi nghĩ,

[00:41:16] công thần lớn nhất phải là người đã đề xuất kế hoạch này, Châu Niệm Trung,

[00:41:20] trưởng phòng Châu.

[00:41:30] Tổng giám đốc sao hôm nay lại đa cảm đặc biệt thế.

[00:41:32] Chẳng có chút nào nghiêm khắc như thường ngày cả.

[00:41:34] Vậy sao?

[00:41:36] Sự nghiêm khắc chỉ xuất hiện sau khi có vấn đề.

[00:41:40] Tôi nghĩ lần này công ty nổi bật như vậy,

[00:41:43] nếu tôi còn trưng ra bộ mặt khó chịu,

[00:41:45] chẳng phải là quá không phân biệt công tư sao?

[00:41:47] Phải không?

[00:41:50] Trưởng phòng Châu.

[00:41:51] Những mâu thuẫn trước đây của chúng ta trong công việc,

[00:41:53] anh sẽ không để bụng chứ?

[00:41:55] Có chứ.

[00:41:57] Đùa thôi.

[00:41:58] Đương nhiên là không rồi.

[00:42:00] Vậy thì tốt rồi.

[00:42:02] Này.

[00:42:02] Thư ký Hứa.

[00:42:03] Cô tiếp tục đi.

[00:43:04] Alô?

[00:43:05] Tiểu Trần.

[00:43:07] Xe xong rồi.

[00:43:09] Ngày kia.

[00:43:10] Được, được.

[00:43:12] Tôi nhất định sẽ đến đúng giờ.

[00:43:14] Được.

[00:43:43] Nói đi.

[00:43:43] Tìm tôi có chuyện gì?

[00:43:46] Anh ngồi trước đi.

[00:43:49] Mời tôi ăn cơm?

[00:43:50] Anh không vô duyên vô cớ mời tôi ăn cơm đâu.

[00:43:52] Có chuyện gì anh nói nhanh đi.

[00:43:55] Có chuyện gì thì ngồi xuống nói.

[00:44:00] Được thôi, vậy tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.

[00:44:04] Châu Niệm Trung.

[00:44:05] Anh quả nhiên thông minh.

[00:44:06] Chả trách Bội Dư lại thích anh như vậy.

[00:44:09] Anh muốn nói với tôi những điều này à?

[00:44:12] Vậy thì tôi cũng nói thẳng nhé.

[00:44:14] Thực ra,

[00:44:15] anh thích Mạc Gia Kỳ.

[00:44:17] Về cả công lẫn tư,

[00:44:19] tôi đều không cần thiết phải trả lời câu hỏi này của anh.

[00:44:21] Tôi không phải vì anh.

[00:44:22] Là vì chính tôi.

[00:44:25] Thế nên?

[00:44:26] Tôi muốn thực hiện một giao dịch với anh.

[00:44:29] Xin lỗi.

[00:44:29] Tôi không có hứng thú.

[00:44:30] Này.

[00:44:31] Tôi còn chưa nói xong mà.

[00:44:32] Đừng vội đi.

[00:44:33] Sao anh biết là không có hứng thú?

[00:44:36] Nếu anh đồng ý rời xa Bội Dư,

[00:44:38] vậy thì tôi có thể giúp anh giành lại Mạc Gia Kỳ từ tay Nhiếp Khải.

[00:44:42] Hơn nữa,

[00:44:43] tôi còn đảm bảo vị trí trưởng phòng kế hoạch của anh sẽ ngồi vững vàng.

[00:44:47] Thậm chí còn có khả năng thăng chức.

[00:44:49] Thế nào?

[00:44:50] Giao dịch này cũng hời đấy chứ?

[00:44:54] Ra là trong mắt anh,

[00:44:55] yêu một người lại rẻ mạt như vậy.

[00:44:56] Xin lỗi, tôi đi trước.

[00:44:58] Châu Niệm Trung.

[00:44:59] Anh đừng không biết điều.

[00:45:02] Tình yêu không phải là mua bán.

[00:45:04] Giao dịch thấp hèn như vậy,

[00:45:05] chỉ cần là người có một chút lương tâm sẽ không bao giờ cân nhắc.

[00:45:19] Sao chị lại không có tiền thưởng chứ?

[00:45:21] Chị mới đi làm không lâu,

[00:45:23] làm gì có tiền thưởng.

[00:45:25]

[00:45:27] Với lại mỗi ngày chị đều đàn piano ở quán bar.

[00:45:29] Chỉ chuyện này cũng đã phải đòi tiền họ.

[00:45:32] Đó đâu phải công lao của chị.

[00:45:33] Em đừng tự dát vàng lên mặt chị nữa.

[00:45:35] Không được.

[00:45:36] Hiếm khi tổng giám đốc hào phóng như vậy,

[00:45:38]

[00:45:39] Ngày mai em sẽ ồn ào đòi.

[00:45:42] Tổng...

[00:45:43] Tổng giám đốc.