Viên Ngọc Bích tập 23 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:07] Em có thể vào không?

[00:02:09] Vào đi.

[00:02:14] Lúc đó ở Anh,

[00:02:17] em giúp hai mẹ con cô ấy mua vé máy bay,

[00:02:19] cũng là để giúp mẹ của Gia Kỳ trốn nợ.

[00:02:23] Là cô Lương không cho em nói với anh.

[00:02:27] Khi em biết Gia Kỳ xảy ra tai nạn,

[00:02:31] trong lòng em rất buồn.

[00:02:34] Em cũng không khá hơn anh là mấy.

[00:02:36] Sau này em biết

[00:02:38] chân của Gia Kỳ bị thương do tai nạn xe,

[00:02:40] em cũng buồn thay cho cô ấy.

[00:02:42] Cũng là Gia Kỳ không muốn em để cho anh biết.

[00:02:46] Còn lần này,

[00:02:47] em muốn đưa cô ấy đến Thượng Hải,

[00:02:49] em cũng chỉ muốn chữa khỏi chân cho cô ấy thôi.

[00:02:52] Bội Dư à,

[00:02:53] những lời giải thích này

[00:02:55] đối với anh đã không còn quan trọng nữa rồi.

[00:02:57] Nhưng đối với em lại rất quan trọng.

[00:02:59] Sao anh có thể vì những hiểu lầm không rõ ràng này

[00:03:01] mà chia tay với em?

[00:03:04] Không phải vì những hiểu lầm này.

[00:03:05] Vậy thì là vì cái gì?

[00:03:12] Là vì trái tim của anh.

[00:03:15] Khi anh biết Gia Kỳ đã chết,

[00:03:18] trái tim anh cũng đã chết theo cô ấy.

[00:03:22] Nhưng khi anh phát hiện cô ấy vẫn còn sống,

[00:03:24] anh đau khổ, anh giằng xé.

[00:03:27] Bởi vì anh biết,

[00:03:28] nếu lần này bỏ lỡ cô ấy,

[00:03:31] trái tim anh sẽ không bao giờ sống lại được nữa.

[00:03:34] Vậy còn em thì sao?

[00:03:37] Anh có từng nghĩ đến sự sống chết của em không?

[00:03:41] Anh có nghĩ rằng,

[00:03:43]

[00:03:44] đã thành công rực rỡ,

[00:03:46] trước mắt có một tương lai rộng mở đang chờ anh.

[00:03:49] Anh thật sự bằng lòng vì Gia Kỳ

[00:03:52] mà từ bỏ tất cả những thứ này sao?

[00:03:54] Anh bằng lòng, Bội Dư.

[00:03:59] Bội Dư,

[00:04:00] có lẽ em vẫn chưa tìm được

[00:04:03] ngôi sao thực sự của cuộc đời mình.

[00:04:06] Khi ngôi sao đó chiếu sáng cuộc đời em,

[00:04:11] em sẽ phát hiện ra tất cả những thứ khác

[00:04:13] đều lu mờ, không ánh sáng.

[00:04:14] Mọi thứ đều không quan trọng.

[00:04:17] Anh biết,

[00:04:19] anh biết chuyện này rất không công bằng với em.

[00:04:22] Nhưng anh cũng rất đau khổ,

[00:04:23] anh cũng rất giằng xé.

[00:04:25] Nhưng anh có thể làm thế nào được chứ?

[00:04:26] Bởi vì sao?

[00:04:28] Bởi vì dẫu sao cũng là Gia Kỳ,

[00:04:30] cô ấy xuất hiện trong cuộc đời anh trước.

[00:04:34] Nếu như em là người xuất hiện trong cuộc đời anh trước,

[00:04:36] anh cũng sẽ làm như vậy.

[00:04:39] Vậy nên?

[00:04:40] Cho nên, xin em hãy tha thứ cho anh.

[00:04:46] Được rồi,

[00:04:47] thời gian không còn sớm nữa,

[00:04:49] em nghỉ ngơi sớm đi.

[00:04:51] Em xin anh,

[00:04:54] đừng rời xa em.

[00:04:59] Nếu anh nghĩ thông suốt rồi,

[00:05:01] sáng mai em nhìn thấy quần áo của anh

[00:05:04] được đặt lại vào trong tủ,

[00:05:07] em sẽ quên hết mọi chuyện xảy ra hôm nay,

[00:05:10] rồi bắt đầu lại từ đầu với anh.

[00:05:13] Em nhất định, nhất định sẽ để bản thân mình trở thành

[00:05:20] ngôi sao đó trong cuộc đời anh.

[00:06:17] Phiền cô giúp tôi đưa đơn từ chức này cho tổng giám đốc.

[00:06:20] Vâng ạ.

[00:06:21] Cảm ơn.

[00:07:02] À, ở đây.

[00:07:04] Niệm Trung.

[00:07:05] Sao đến sớm vậy?

[00:07:06] Khánh Nghiệp.

[00:07:08] Bàng Giải.

[00:07:13] Hợp tác với các cậu một thời gian dài như vậy, tôi thật sự rất vui.

[00:07:18] Đặc biệt là cậu, Bàng Giải.

[00:07:20] Nhưng điều tôi muốn nói với cậu là,

[00:07:22] bớt đùa giỡn một chút,

[00:07:23] chân thành thêm một chút,

[00:07:25] tôi tin cậu sẽ càng thành công hơn.

[00:07:34] Ừm.

[00:07:35] Khánh Nghiệp,

[00:07:36] cảm ơn cậu.

[00:07:37] Bảo trọng.

[00:07:38] Bảo trọng.

[00:07:44] Này,

[00:07:45] cách cấp trên của các cậu động viên người khác,

[00:07:46] đều không đầu không đuôi như vậy à?

[00:08:50] Mẹ.

[00:08:52] Con làm như vậy,

[00:08:54] mẹ hẳn sẽ hiểu đúng không?

[00:09:06] Mẹ,

[00:09:08] có lẽ sự ra đi của con

[00:09:09] không phù hợp với kỳ vọng về cuộc đời con của mẹ lúc đầu.

[00:09:13] Nhưng cho đến khi con cuối cùng cũng có thể buông bỏ tất cả,

[00:09:16] con mới bừng tỉnh ngộ ra rằng,

[00:09:19] thiên đường mà con hằng ao ước từ nhỏ

[00:09:21] từ trước đến nay

[00:09:23] vẫn luôn ở ngay bên cạnh con.

[00:09:26] Chỉ có cô ấy

[00:09:28] mới có thể để con chạm đến được hình dáng của thiên đường.

[00:09:31] Con tin rằng,

[00:09:32] tâm trạng của con lúc này,

[00:09:34] mẹ ở trên thiên đường

[00:09:37] nhất định sẽ hiểu.

[00:09:43] Chào cô Nghiêm.

[00:09:44] Tôi đã chuẩn bị xong cả rồi.

[00:09:46] Khi nào chúng ta có thể bắt đầu?

[00:09:48] Tại sao không có bữa sáng?

[00:09:51] Bữa sáng?

[00:09:53] Đương nhiên rồi.

[00:09:54] Cô ở chỗ tôi phục hồi chức năng,

[00:09:55] tôi cung cấp cho cô ăn, cung cấp cho cô ở,

[00:09:57] toàn bộ việc nhà trong căn nhà này đương nhiên phải do một tay cô đảm nhiệm rồi.

[00:10:01] Tôi nói như vậy,

[00:10:02] không quá đáng chứ?

[00:10:03] Không quá đáng.

[00:10:05] Nhưng tôi...

[00:10:07] Trong căn nhà này,

[00:10:09] chỉ có người đến để phục hồi chức năng,

[00:10:11] không có người tàn phế.

[00:10:14] Hiểu chưa?

[00:10:17] Không vấn đề gì ạ

[00:10:18] Bữa sáng hôm nay tôi làm thay cô,

[00:10:20] nhưng bắt đầu từ ngày mai,

[00:10:21] đây chính là công việc của cô.

[00:10:24] Học trò của tôi đã gửi phim X-quang của cô tới đây.

[00:10:28] Để tôi giúp cô phục hồi chức năng cũng được,

[00:10:30] nhưng mọi bước đều phải tuân theo chỉ thị của tôi.

[00:10:33] Sau khi ăn sáng xong,

[00:10:36] chúng ta bắt đầu bài tập phục hồi chức năng.

[00:10:38] Bước đầu tiên,

[00:10:39] vứt cái xe lăn của cô đi cho tôi.

[00:10:46] Đây là bài tập hôm nay của cô.

[00:10:47] Cát giúp cho cô đứng vững trên mặt đất,

[00:10:50] cố gắng để cho cơ bắp ở chân bắt đầu dùng sức.

[00:10:52] Bây giờ,

[00:10:53] hít vào,

[00:10:54] dùng lực,

[00:10:55] bước về phía trước.

[00:10:56] Tôi không được.

[00:10:57] Cô còn chưa bước được bước đầu tiên đã kêu không được.

[00:11:01] Nếu đến cả điều này cũng không làm được,

[00:11:03] thì cô mau đi khỏi đây cho tôi.

[00:11:05] Rồi cả đời này cô cứ sống trên xe lăn đi.

[00:11:30] Tôi biết là cô có thể mà.

[00:11:33] Nghe cho kỹ đây.

[00:11:35] Mục tiêu hôm nay của cô,

[00:11:37] là đi qua đi lại ba lần.

[00:11:39] Ba lần ạ?

[00:11:41] Miệng không cần phải há to như vậy.

[00:11:42] Chân là của cô chứ không phải của tôi.

[00:11:45] Tôi vào trong nghỉ ngơi trước,

[00:11:46] lát nữa sẽ ra xem cô.

[00:11:48] Cô

[00:11:49] Cô Nghiêm!

[00:12:18] Anh đã nói chúng ta không thể quay lại được nữa.

[00:12:20] Cho nên anh đành phải đến đây.

[00:12:23] Em không cần phải tốn công tốn sức trốn tránh anh,

[00:12:25] chạy trốn anh.

[00:12:26] Bởi vì,

[00:12:27] từ giây này trở đi,

[00:12:28] anh sẽ không bao giờ để em biến mất khỏi anh nữa.

[00:12:30] Châu Niệm Trung,

[00:12:31] tại sao anh cứ phải ép em?

[00:12:33] Bởi vì anh đã không còn đường lui nữa rồi.

[00:12:45] Mạc Gia Kỳ,

[00:12:47] em nhìn cho rõ đây.

[00:12:49] Em nhìn cho rõ đây.

[00:12:51] Từ bây giờ trở đi, anh không cần phải giải thích với bất kỳ ai.

[00:12:53] Anh chỉ cần giải thích với chính mình,

[00:12:54] anh chỉ cần giải thích với trái tim của chính mình.

[00:12:58] Châu Niệm Trung,

[00:13:01] em đã tặng sợi dây chuyền ngọc bích cho Bội Dư rồi.

[00:13:04] Cô ấy mới là vị hôn thê của anh.

[00:13:06] Tại sao anh còn đến làm phiền cuộc sống của em?

[00:13:10] Anh đã tự hỏi mình cả ngàn lần,

[00:13:13] cả đời này,

[00:13:14] có gì quan trọng hơn em, Mạc Gia Kỳ không?

[00:13:16] Câu trả lời là không.

[00:13:18] Anh về đi.

[00:13:20] Châu Niệm Trung,

[00:13:22] bây giờ em đang sống rất tốt.

[00:13:24] Anh không thấy là em đã bắt đầu học đi lại rồi sao?

[00:13:27] Hơn nữa em và Nhiếp Khải đã hẹn ước rồi.

[00:13:29] Anh ấy ở bên đó nỗ lực,

[00:13:30] em ở bên này nỗ lực,

[00:13:31] chúng em đã lên kế hoạch cả rồi.

[00:13:32] Mạc Gia Kỳ,

[00:13:33] tại sao em không chịu đối mặt với trái tim mình?

[00:13:36] Anh còn có thể thẳng thắn đối mặt với chính mình.

[00:13:38] Em đừng lấy Nhiếp Khải ra làm cớ thoái thác.

[00:13:41] Hôm đó trên tàu hỏa,

[00:13:42] em cũng đã thừa nhận là em yêu anh.

[00:13:44] Không phải sao?

[00:13:46] Anh tránh ra.

[00:13:46] Anh sẽ không nhường nữa.

[00:13:49] Trước đây anh luôn tránh so sánh mình với Nhiếp Khải,

[00:13:52] bởi vì anh sợ làm tổn thương tình bạn giữa chúng ta.

[00:13:55] Nhưng bỗng nhiên phát hiện ra,

[00:13:56] hóa ra tình bạn không thể dùng việc hy sinh tình yêu thật sự để đổi lấy.

[00:14:00] Anh biết,

[00:14:02] anh biết Nhiếp Khải đã hy sinh rất nhiều vì em,

[00:14:03] nhưng anh, Châu Niệm Trung, cũng có thể.

[00:14:06] Khi anh quyết định rời khỏi khách sạn,

[00:14:09] anh đã thề rằng,

[00:14:11] anh xin hứa với em,

[00:14:12] đời này anh sẽ càng yêu em hơn.

[00:14:19] Đừng đụng vào cô ấy.

[00:14:23] Tiên sinh,

[00:14:24] tôi không biết cậu và cô Mạc có quan hệ gì,

[00:14:27] nhưng bây giờ cô ấy là bệnh nhân của tôi.

[00:14:30] Trong quá trình cô ấy phục hồi chức năng,

[00:14:31] tôi không muốn có người khác đến giúp cô ấy.

[00:14:33] Ngã rồi,

[00:14:34] thì phải tự mình đứng dậy.

[00:14:39] Bác sĩ,

[00:14:40] tôi chỉ muốn...

[00:14:42] Nếu muốn tốt cho cô ấy,

[00:14:43] thì đừng nghĩ gì cả.

[00:15:09] Trước khi kết thúc cuộc họp,

[00:15:10] tôi xin tuyên bố một vài sự điều động nhân sự mới trong công ty.

[00:15:14] Nguyên Trưởng phòng Quản lý Nhiếp Khải,

[00:15:17] hôm nay đã chính thức nhậm chức Trợ lý đặc biệt của Tổng Giám đốc.

[00:15:24] Còn một chuyện nữa,

[00:15:26] sáng sớm hôm nay,

[00:15:26] tôi đã nhận được đơn từ chức của trưởng phòng Kế hoạch Châu Niệm Trung.

[00:15:30] Ở đây, chúng ta chúc cậu ấy tiền đồ như gấm.

[00:15:33] Phó tổng,

[00:15:33] về chuyện này chắc cô cũng biết rồi chứ?

[00:15:36] Tôi đương nhiên biết.

[00:15:38] Nhưng sau khi tôi giữ lại,

[00:15:40] Trưởng phòng Châu sẽ tiếp tục cống hiến cho khách sạn chúng ta.

[00:15:42] Hiện tại xử lý theo dạng nghỉ không lương giữ chức.

[00:15:47] Vậy nên,

[00:15:48] biên chế nhân sự của phòng Kế hoạch sẽ không có bất kỳ thay đổi nào.

[00:15:50] Trong khoảng thời gian Trưởng phòng Châu vắng mặt,

[00:15:52] sẽ do trợ lý của anh ấy là Bàng Hiến tạm thời đảm nhận chức vụ.

[00:15:55] Không biết ý của tổng giám đốc thế nào?

[00:15:59] Được thôi.

[00:15:59] Nếu Trưởng phòng Châu xin nghỉ không lương giữ chức,

[00:16:02] tôi đương nhiên vui rồi.

[00:16:04] Vì công ty chúng ta cũng không phải mất đi

[00:16:06] một nhân tài vừa có năng lực lại vừa ưu tú như vậy.

[00:16:09] Phải không?

[00:16:39] Cuối cùng cũng có văn phòng riêng rồi.

[00:16:42] Này, tôi thấy cậu,

[00:16:43] chức càng làm càng lớn, người cũng ngày càng ra dáng rồi đấy.

[00:16:45] Văn phòng đẹp quá.

[00:16:47] Thôi đi.

[00:16:48] Lại đây, lại đây.

[00:16:49] Trợ lý đặc biệt của Tổng giám đốc, mời ngồi.

[00:16:51] Lại đây, lại đây.

[00:16:51] Mời ngồi.

[00:16:54] Ngồi đi, ngồi đi.

[00:16:56] Xem cậu gần đây,

[00:16:57] chức càng làm càng lớn,

[00:16:58] đến lúc đó tôi phải nhờ cậu đề bạt rồi.

[00:17:00] Sau này ngày tháng của tôi phải ôm đùi cậu mà sống rồi.

[00:17:03] Đâu có khoa trương vậy.

[00:17:04] Cậu coi tôi là hoạn quan bên cạnh hoàng đế đấy à?

[00:17:07] Cậu nói vậy cũng có lý.

[00:17:09] Trên cậu còn có một phó tổng,

[00:17:10] phó tổng còn có vị hôn phu là Niệm Trung.

[00:17:12] Có phải cậu xem nhiều phim truyền hình quá rồi không?

[00:17:14] Từ khi nào mà thực dụng như vậy?

[00:17:16] Không có đâu.

[00:17:17] Tôi chỉ là nghĩ mình cũng không còn nhỏ nữa.

[00:17:20] Nếu không phải Niệm Trung nghỉ không lương giữ chức,

[00:17:22] tôi cũng không có chức vụ này để làm.

[00:17:24] Cho nên tôi nhất định phải nắm bắt tốt cơ hội này.

[00:17:27] Nói thật nhé,

[00:17:29] Niệm Trung đột nhiên nghỉ không lương giữ chức,

[00:17:31] hai người cùng phòng,

[00:17:32] chắc là biết lý do nhỉ?

[00:17:34] Tôi làm sao biết được.

[00:17:35] Sáng nay cậu ấy chạy qua động viên tôi vài câu,

[00:17:37] tôi về xong cũng không nghĩ nhiều.

[00:17:41] Ai mà biết được cậu ấy lại đi nghỉ phép dài hạn.

[00:17:44] Nhưng mà tôi thấy sắc mặt của phó tổng hôm nay lạ lắm.

[00:17:47] Tôi đang nghĩ,

[00:17:47] chắc là đôi trẻ cãi nhau rồi.

[00:17:53] Ây,

[00:17:54] để tôi, để tôi, để tôi.

[00:17:55] Alo, chào cô.

[00:17:57] Tìm trợ lý đặc biệt.

[00:17:58] Ừm, chờ một chút.

[00:17:59] Trợ lý đặc biệt, mời nghe máy.

[00:18:01] Trợ lý đặc biệt Nhiếp,

[00:18:02] tổng giám đốc mời anh.

[00:18:03] Được,

[00:18:04] biết rồi.

[00:18:04] Tôi qua ngay.

[00:18:05] Alo?

[00:18:07] Tôi đi đây.

[00:18:08] Đừng có động đậy lung tung.

[00:18:09] Đi đi.

[00:18:11] Thôi được rồi.

[00:18:12] Cậu đi làm việc đi.

[00:18:13] Sau này tôi cũng sẽ coi cậu là mục tiêu của mình,

[00:18:15] nỗ lực hơn nữa.

[00:18:21] Vâng.

[00:18:22] Mời vào.

[00:18:24] À,

[00:18:24] Nhiếp Khải, ngồi đi.

[00:18:27] Thế nào?

[00:18:28] Văn phòng mà tôi cho người thiết kế riêng cho cậu, hài lòng chứ?

[00:18:31] Cảm ơn tổng giám đốc.

[00:18:32] Thật ra tôi chưa từng nghĩ sẽ có văn phòng riêng.

[00:18:35] Không đâu.

[00:18:36] Cậu đương nhiên cần văn phòng riêng.

[00:18:38] Sau này những việc cậu cần giúp tôi xử lý còn nhiều lắm.

[00:18:40] Tôi hy vọng cậu có thể trở thành người của tôi.

[00:18:43] Hãy nhớ,

[00:18:44] cậu là người của tôi.

[00:18:49] Tôi nhất định sẽ nỗ lực,

[00:18:50] sẽ không phụ sự kỳ vọng của tổng giám đốc.

[00:18:54] Đây là tài liệu tài chính của các bộ phận.

[00:18:57] Sau khi bộ phận tài chính thẩm tra,

[00:18:58] tôi vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ.

[00:19:00] bên trong có vài khoản tiền có hướng lưu chuyển không rõ ràng.

[00:19:02] Tôi hy vọng cậu có thể giúp tôi kiểm tra lại một lần.

[00:19:04] Vâng.

[00:19:05] Nếu không có việc gì nữa,

[00:19:06] cậu có thể đi làm việc rồi.

[00:19:08] Vâng

[00:19:15] Lập tức đặt vé máy bay cho tôi.

[00:19:16] Tôi muốn đích thân bay về Thượng Hải để gặp ba tôi.

[00:19:18] Nói với ông ấy,

[00:19:20] kế hoạch của chúng ta đã chính thức bắt đầu.

[00:19:22] Vâng ạ.

[00:19:37] Hôm nay đi được ba lượt,

[00:19:39] cảm thấy thế nào rồi?

[00:19:40] Mệt

[00:19:42] Mới đi ba lượt đã kêu mệt,

[00:19:45] ngày mai phải đi năm lượt đấy.

[00:19:50] Đừng có làm ra vẻ đáng thương để tôi hạ thấp yêu cầu với cô.

[00:19:56] Người đàn ông ở cửa là ai vậy?

[00:19:59] Bên ngoài?

[00:20:00] Hôm nay đã đến rồi,

[00:20:02] tôi vừa thấy anh ta vẫn luôn ở bên ngoài chưa đi.

[00:20:11] Sáng mai,

[00:20:12] tôi tập luyện về là phải có bữa sáng.

[00:20:14] Cô nghỉ ngơi sớm đi.

[00:21:07] Chào cô Nghiêm.

[00:21:18] Cô Nghiêm à,

[00:21:20] hôm qua cô ngủ ngon không?

[00:21:22] Wow, trông cô khí sắc tốt quá.

[00:21:24] Nào, hôm nay tôi chạy cùng cô, được không?

[00:21:26] Sau này ngày nào tôi cũng chạy với cô.

[00:21:35] Bữa sáng làm xong hết chưa?

[00:21:36] Làm xong hết rồi ạ.

[00:21:38] Hơn nữa,

[00:21:38] tôi sợ cô ăn không no,

[00:21:39] còn làm thêm một phần.

[00:21:41] Vậy thì vừa hay.

[00:21:42] Vào đi.

[00:21:45] Cô Nghiêm.

[00:21:46] Nóng chết mất.

[00:21:47] Tôi thấy cậu ta là bạn cô,

[00:21:48] sáng nay lại còn tập thể dục cùng tôi cả buổi sáng,

[00:21:50] mời cậu ta vào nhà ăn sáng.

[00:21:52] Ngồi đi.

[00:21:53] Chào, chào.

[00:21:59] Vậy tôi không khách sáo nhé.

[00:22:00] Tôi đói quá.

[00:22:05] Ừm.

[00:22:06] Bữa sáng này ngon thật.

[00:22:07] Ngon thật.

[00:22:08] Gia Kỳ, đây là em làm à?

[00:22:10] Wow,

[00:22:10] em biết làm bữa sáng kiểu Mỹ này từ bao giờ vậy?

[00:22:12] Giỏi thật.

[00:22:13] Ngon quá.

[00:22:16] Hai người ăn đi.

[00:22:17] Nếu không đủ thì bảo Gia Kỳ làm thêm.

[00:22:18] Không sao đâu.

[00:22:19] Hai người ăn đi, đừng khách sáo.

[00:22:21] Ồ, cô à,

[00:22:22] bữa sáng ở chỗ cô ngon như vậy,

[00:22:23] không khí lại tốt thế này,

[00:22:24] hay là thế này đi,

[00:22:25] sau này mỗi sáng,

[00:22:26] tôi đều cùng cô tập thể dục.

[00:22:27] Thế nào?

[00:22:31] Cậu ăn mau đi.

[00:22:33] Được.

[00:22:35] Ngon.

[00:22:43] Xương chậu của cô đã liền lại từ nửa năm trước rồi.

[00:22:47] Theo tôi thấy,

[00:22:49] cô không đứng dậy được,

[00:22:50] vốn là do yếu tố tâm lý.

[00:22:53] Trong thời gian cô ở chỗ tôi,

[00:22:56] tiến bộ rất nhanh.

[00:22:58] Nhưng tôi thật sự không dám nhận công.

[00:23:02] Bởi vì tôi thật sự cảm thấy,

[00:23:04] đây dường như không phải là thành tựu của tôi.

[00:23:10] Cô Nghiêm à,

[00:23:11] tôi rửa bát xong rồi.

[00:23:13] Còn cần giúp gì nữa không ạ?

[00:23:15] Lấy cho tôi một cái khăn ướt.

[00:23:16] Được.

[00:23:17] Không cần nữa.

[00:23:19] Tôi tự đi.

[00:23:39] Cô Nghiêm,

[00:23:39] vậy tôi...

[00:23:40] Sao cậu cứ ở lì đây giúp đỡ?

[00:23:43] Những việc nhà này đáng lẽ phải do Gia Kỳ làm.

[00:23:46] Cậu đừng tưởng cậu chạy bộ buổi sáng với tôi vài ngày,

[00:23:49] là có thể ở đây ăn chực uống chực.

[00:23:52] Tôi hỏi cậu,

[00:23:54] bây giờ cậu ở đâu?

[00:23:56] Tiền thuê nhà bao nhiêu?

[00:23:58] Tôi ở nhà trọ nhỏ trong thành phố,

[00:24:00] tiền thuê tính theo tháng ạ.

[00:24:12] Châu Niệm Trung,

[00:24:14] anh làm gì vậy?

[00:24:15] Ồ,

[00:24:15] làm bữa sáng.

[00:24:16] Đúng rồi, tối qua anh đã nói chuyện với cô Nghiêm rồi.

[00:24:19] Bên này cô ấy có một phòng nhỏ,

[00:24:20] bắt đầu từ tối qua,

[00:24:21] anh đã trở thành người thuê nhà của cô ấy rồi.

[00:24:23] Em đừng thấy cô ấy vẻ mặt nghiêm nghị,

[00:24:25] cô ấy thấy anh sớm tối chạy qua chạy lại như vậy,

[00:24:26] trong lòng cô ấy vẫn rất thông cảm cho anh.

[00:24:28] Nhưng em không thể thông cảm cho anh.

[00:24:31] Châu Niệm Trung,

[00:24:32] em đã rất nỗ lực coi như không thấy anh rồi.

[00:24:35] Tại sao anh còn phải phá vỡ sự yên tĩnh vốn có của em,

[00:24:37] làm phiền cuộc sống của em.

[00:24:38] Xin anh hãy rời khỏi đây được không?

[00:24:41] Giữa chúng ta,

[00:24:42] ngay từ khi em quyết định

[00:24:43] rời khỏi nước Anh, thì đã kết thúc rồi.

[00:24:45] Bây giờ mọi thứ của em và anh không có chút quan hệ nào.

[00:24:48] Bây giờ em chỉ là một người què,

[00:24:50] có thể cả đời phải sống dựa vào nạng.

[00:24:53] Em không muốn gánh tội danh làm lỡ dở đời anh.

[00:24:55] Xin anh hãy rời đi.

[00:24:56] Anh cứ đi theo đuổi tương lai của mình đi,

[00:24:59] xin anh hãy rời khỏi đây.

[00:25:00] Được không?

[00:25:01] Cầu xin anh.

[00:25:02] Em nói với anh nhiều như vậy,

[00:25:03] anh vẫn phải nhấn mạnh với em,

[00:25:05] anh, Châu Niệm Trung, đã thề sẽ không bao giờ để em rời xa anh nữa.

[00:25:09] Có em ở bên cạnh,

[00:25:10] đó mới là thiên đường của anh.

[00:25:11] Được, nếu anh đã nói như vậy,

[00:25:13] vậy bây giờ chỉ có em đến làm đao phủ thôi.

[00:25:17] Đao phủ sẽ đưa anh từ thiên đường xuống địa ngục.

[00:25:52] Tôi đã từng nói với cô chưa,

[00:25:55] người mà tôi vẫn luôn thờ cúng đó là ai?

[00:26:00] Con nghĩ,

[00:26:01] chắc là chồng của cô phải không ạ?

[00:26:03] Tôi có nói với cô là tôi đã kết hôn rồi à?

[00:26:07] Con... thật xin lỗi.

[00:26:11] Con người sống,

[00:26:13] phải biết trân trọng.

[00:26:16] Trân trọng sự ấm áp của mỗi tia nắng,

[00:26:20] trân trọng sự thảnh thơi của mỗi hơi thở,

[00:26:24] Quan trọng nhất,

[00:26:27] là phải trân trọng sự rung động của mỗi nhịp đập con tim.

[00:26:31] Nếu không thì,

[00:26:34] khi một ngày nào đó cô ngoảnh đầu nhìn lại,

[00:26:35] lại phát hiện mọi thứ đều không thể làm lại từ đầu,

[00:26:39] cô sẽ chỉ có thể cả đời dằn vặt trong đau khổ.

[00:26:47] Tôi và anh ấy,

[00:26:48] vốn dĩ mỗi người đều có hôn ước riêng.

[00:26:51] Yêu nhau vào thời điểm không nên yêu.

[00:26:55] Bởi vì chúng tôi mỗi người đều mang gánh nặng trên vai,

[00:27:00] chúng tôi đã rất lý trí,

[00:27:01] đau khổ chia tay.

[00:27:07] Lúc còn trẻ, chúng tôi

[00:27:10] cứ ngỡ rằng chia tay mối tình này,

[00:27:13] mỗi người nhất định đều có thể có cuộc sống tốt đẹp hơn.

[00:27:16] Nhưng cho đến khi chia xa,

[00:27:20] tôi mới cảm nhận rõ ràng nỗi đau đó,

[00:27:25] nó sẽ xé nát con người ta.

[00:27:37] Dù cho sau này,

[00:27:38] tôi đã thoát khỏi hôn ước,

[00:27:41] nhưng anh ấy không thể chống lại sự sắp đặt của gia tộc,

[00:27:45] cưới một cô gái khác.

[00:27:48] Tôi và anh ấy,

[00:27:50] cả đời này,

[00:27:52] cứ thế lỡ mất nhau.

[00:27:55] Cho đến khi anh ấy rời khỏi thế gian này,

[00:27:58] tôi mới đột nhiên phát hiện ra,

[00:28:00] có những tình cảm mà lúc đó cô tự cho rằng có thể rũ bỏ sạch sẽ,

[00:28:04] lại định sẵn sẽ day dứt cô cả một đời.

[00:28:09] Tôi thường hay nghĩ,

[00:28:11] nếu như năm đó,

[00:28:13] ngay từ đầu,

[00:28:15] tôi không lý trí mà rời xa anh ấy như vậy,

[00:28:18] liệu nửa đời sau của tôi,

[00:28:21] có phải không chỉ dựa vào hồi ức của một tấm ảnh,

[00:28:24] để cô đơn bước đi hết quãng đời còn lại.

[00:28:27] Nhưng một khi đã nói ra,

[00:28:30] thì thật sự không thể quay đầu lại.

[00:28:33] Nửa đời sau,

[00:28:35] chỉ còn lại sự giày vò và nỗi đau thấu tim bầu bạn với cô mà thôi.

[00:28:44] Cô Nghiêm à,

[00:28:45] mời vào.

[00:28:49] Cùng anh đến một nơi được không?

[00:29:10] Anh đưa em đến đây làm gì?

[00:29:14] Châu Niệm Trung!

[00:29:25] Châu Niệm Trung!

[00:29:25] Anh làm gì vậy?

[00:29:26]

[00:29:28] Anh đừng tưởng làm chuyện dại dột thì tôi sẽ...

[00:29:30] Em yên tâm.

[00:29:31] Anh sẽ không làm chuyện dại dột đâu.

[00:29:33] Anh không thể chết.

[00:29:36] Bởi vì anh đã hứa,

[00:29:38] anh phải chăm sóc Mạc Gia Kỳ cả đời.

[00:29:41] Anh thậm chí sẽ không nhường cô ấy cho bất kỳ ai.

[00:29:44] Nếu như cô ấy không muốn mang tiếng làm liên lụy anh,

[00:29:48] mà anh lại không cách nào thay đổi được tính cách của cô ấy,

[00:29:51] vậy anh đành phải dùng cách của anh.

[00:29:59] Chỗ này không cao,

[00:30:00] chỗ này không cao.

[00:30:01] Sau khi nhảy xuống,

[00:30:03] anh chỉ cầu được làm một người què giống như em.

[00:30:06] Em không cần phải gánh chịu tội danh liên lụy anh gì cả,

[00:30:10] càng không cần phải làm một đao phủ của tình yêu.

[00:30:13] Từ nay về sau,

[00:30:15] sẽ không còn vấn đề ai thương hại ai, ai liên lụy ai nữa.

[00:30:18] Chuyện này,

[00:30:20] hoàn toàn là do anh cam tâm tình nguyện.

[00:31:03] Đừng!

[00:31:05] Đừng như vậy!

[00:31:06] Em đừng cản anh!

[00:31:07] Để anh trở thành một người què giống em!

[00:31:09] Anh đừng thử thách em nữa!

[00:31:31] Xin anh đừng thử thách em nữa.

[00:31:33] Anh rõ ràng biết mỗi lần em từ chối,

[00:31:35] đều là vì muốn tốt cho anh.

[00:31:37] Đừng thử thách em nữa.

[00:31:38] Cầu xin anh.

[00:31:44] Xin lỗi, xin lỗi...

[00:31:51] Em xin anh đừng ép em nữa.

[00:31:53] Đừng ép em nữa.

[00:31:54] Em sẽ bất chấp tất cả mà đi theo anh.

[00:31:56] Chân trời góc bể,

[00:31:57] lên trời xuống đất,

[00:31:58] em sẽ không bao giờ buông tay anh ra nữa.

[00:32:39] Ồ, tôi tin cậu.

[00:32:40] Chuyện này cậu cứ tự nhiên làm là được.

[00:32:42] Có chuyện đó à?

[00:32:44] Thật sao?

[00:32:45] Như vậy không tốt lắm.

[00:32:46] Cô Lương!

[00:32:47] Ôi, cô Lăng.

[00:32:49] Thật trùng hợp.

[00:32:50] Lương Nhụy,

[00:32:51] tôi đi vệ sinh một chút.

[00:32:52] Được.

[00:32:59] Cô Lương,

[00:33:00] tại sao bà lại bóp méo ý của tôi trước mặt Niệm Trung?

[00:33:04] Lúc đầu rõ ràng tôi là...

[00:33:05] Cô Lăng,

[00:33:05] cô Lăng,

[00:33:07] có những chuyện,

[00:33:08] người tính không bằng trời tính.

[00:33:10] Vậy chỉ có thể trách cô lòng dạ quá độc ác,

[00:33:12] còn thật sự tưởng rằng có thể đuổi hai mẹ con chúng tôi đi.

[00:33:17] Ông trời có mắt cả đấy.

[00:33:20] Nếu thật sự có ông trời,

[00:33:22] thì lúc ở Anh,

[00:33:23] tôi đã không nên thương hại bà,

[00:33:25] bỏ tiền ra giúp hai người mua vé máy bay.

[00:33:29] Tất cả những gì tôi làm đều là để giúp bà,

[00:33:32] kết quả nhận lại

[00:33:33] là bà ở trước mặt Niệm Trung cắn ngược lại tôi một miếng.

[00:33:35] Là giúp tôi hay hại tôi à?

[00:33:37] Vấn đề này e là cô phải tự hỏi chính mình rồi.

[00:33:40] Cô Lương,

[00:33:41] bà nói chuyện phải có lương tâm.

[00:33:43] Tôi thật sự muốn giúp Gia Kỳ.

[00:33:46] Giúp Gia Kỳ?

[00:33:47] Cô nói nghe hay thật đấy.

[00:33:49] Tôi chỉ là nhờ cô sắp xếp cho một chỗ ở,

[00:33:52] cô lại tưởng rằng

[00:33:53] có thể đuổi hai mẹ con chúng tôi đi thật xa.

[00:33:56] Còn nói là giúp Gia Kỳ tìm một bác sĩ ở Thượng Hải,

[00:34:00] thật ra đó chính là thủ đoạn bỉ ổi của cô để giữ Niệm Trung lại.

[00:34:03] Bà...

[00:34:04] Tôi thì sao?

[00:34:08] Cô à, tính toán đủ đường

[00:34:11] vẫn không tính được bằng kinh nghiệm bao năm của tôi.

[00:34:13] Tôi tính toán đủ đường?

[00:34:15] Bây giờ đại thế đã định,

[00:34:16] chúng ta cũng đừng nói nhiều nữa.

[00:34:19] Dù sao bây giờ,

[00:34:20] Niệm Trung đang ở cùng Gia Kỳ làm phục hồi chức năng,

[00:34:23] Gia Kỳ cũng thường gọi điện cho tôi.

[00:34:27] Tôi thấy chuyện tốt của hai đứa cũng gần rồi.

[00:34:31] Ôi, tôi làm mẹ,

[00:34:33] lo cho con gái hơn nửa đời người,

[00:34:36] bây giờ cuối cùng cũng có thể vui vẻ chờ hưởng phúc rồi.

[00:34:40] Niệm Trung vì Gia Kỳ mà rời khỏi khách sạn,

[00:34:42] đánh mất đi tương lai tốt đẹp,

[00:34:46] từ bỏ công việc thăng tiến như diều gặp gió này,

[00:34:49] tương lai của anh ấy sẽ ra sao,

[00:34:50] không ai có thể đảm bảo được.

[00:34:53] Bà thật sự cho rằng bà vẫn có thể hưởng phúc sao?

[00:35:02] Ý cô là...

[00:35:03] Có lẽ thật sự có ông trời.

[00:35:05] Rất nhiều chuyện,

[00:35:06] trong cõi u minh, ông trời đã có sự sắp đặt.

[00:35:09] Người tính toán đủ đường không phải là tôi.

[00:35:11] Người thật sự có tâm cơ,

[00:35:13] kết cục cuối cùng sẽ thế nào,

[00:35:15] bây giờ vẫn còn khó mà nói chắc được.

[00:35:25] Sao tình hình lại thành ra thế này?

[00:35:29] Chẳng lẽ...

[00:35:31] mình lại đặt cược sai rồi sao?

[00:35:34] Haiz...

[00:35:36] Đây là thẻ phòng của ngài.

[00:35:38] Mời vào trong.

[00:35:38] Mời đi lối này.

[00:35:40] Khánh Châu

[00:35:41] Cô Lương,

[00:35:42] sao cô lại đến đây?

[00:35:43] Đừng hỏi nhiều thế.

[00:35:44] Mau nói cho tôi biết,

[00:35:45] văn phòng của Nhiếp Khải ở đâu?

[00:35:46] Ồ,

[00:35:47] phòng đầu tiên ở lầu hai, rẽ trái.

[00:35:49] Được

[00:35:56] Cô Lương.

[00:35:57] Nhiếp Khải à,

[00:35:58] đây là lần đầu tiên cô đến văn phòng của con.

[00:36:00] Không ngờ con cũng có văn phòng riêng rồi.

[00:36:03] Con thật đúng là một đứa trẻ có chí tiến thủ.

[00:36:05] Cô Lương,

[00:36:05] hôm nay cô đặc biệt đến đây,

[00:36:06] là có chuyện gì ạ?

[00:36:07] Thật ra,

[00:36:08] cũng không phải đặc biệt đến.

[00:36:09] Cô là tình cờ cùng bạn đến khách sạn uống cà phê,

[00:36:12] uống một hồi thì nghĩ đến con.

[00:36:13] Nghĩ đến con?

[00:36:15] Đúng vậy.

[00:36:16] Từ khi Gia Kỳ đến Tam Á phục hồi chức năng,

[00:36:18] con rất ít khi đến nhà cô chơi.

[00:36:19] Con không đến thăm cô,

[00:36:20] thì cô tự mình đến thăm con thôi.

[00:36:22] Cô Lương,

[00:36:23] cô khách sáo quá.

[00:36:24] Dạo này vì con mới chuyển chức vụ,

[00:36:25] rất nhiều việc cần học hỏi,

[00:36:27] cho nên hơi bận.

[00:36:28] Nhưng vài ngày nữa con nhất định sẽ dành thời gian đến thăm cô.

[00:36:31] Không sao, không sao.

[00:36:33] Chỉ là mấy hôm trước cô nói chuyện điện thoại với Gia Kỳ,

[00:36:36] nói chuyện một hồi,

[00:36:37] cô bỗng nhiên nghĩ đến,

[00:36:43] chuyện của Gia Kỳ ở Tam Á,

[00:36:45] không biết con có biết không.

[00:36:47] Gia Kỳ ở Tam Á xảy ra chuyện gì ạ?

[00:36:50] Cô biết từ trước đến nay con đối với Gia Kỳ rất tốt,

[00:36:54] Niệm Trung nó cũng rất tốt,

[00:36:56] chỉ là cô...

[00:36:57] Cô Lương,

[00:36:58] cô có thể nói rõ ràng được không?

[00:36:59] Gia Kỳ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[00:37:01] Niệm Trung,

[00:37:01] cậu ấy lại làm sao ạ?

[00:37:04] Niệm Trung,

[00:37:06] nó đang ở Tam Á với Gia Kỳ.

[00:37:11] Thật ra cô làm mẹ,

[00:37:13] cũng chẳng cầu gì khác,

[00:37:14] chỉ mong con gái hạnh phúc mỹ mãn.

[00:37:17] Con và Niệm Trung đều đối tốt với nó,

[00:37:19] cô thật sự không thể thay nó lựa chọn.

[00:37:22] Nhưng nói thật lòng,

[00:37:23] từ khi hai mẹ con cô về lại Hải Nam,

[00:37:25] người chăm sóc chúng ta chu đáo là con.

[00:37:28] Trong lòng cô tự nhiên thương con hơn một chút.

[00:37:30] Cho nên,

[00:37:31] con có nên đến Tam Á thăm Gia Kỳ không?

[00:38:15] Chắc là không thiếu đâu.

[00:38:21] Sao vậy?

[00:38:23] Không có gì.

[00:38:25] Chỉ là nghĩ đến,

[00:38:26] anh đã từng

[00:38:26] là trưởng phòng Kế hoạch của một khách sạn năm sao,

[00:38:29] bây giờ lại phải làm người bán hàng rong.

[00:38:31] Nghĩ đến đây,

[00:38:32] thì cảm thấy...

[00:38:33] Gia Kỳ,

[00:38:34] nếu không phải vì em,

[00:38:36] anh đâu cần phải rời khỏi khách sạn để đến đây bán xiên nướng.

[00:38:40] Đến lúc này rồi còn nói những lời như vậy.

[00:38:43] Thật ra, em nên vui mừng cho anh mới phải.

[00:38:47] Vui mừng?

[00:38:48] Đúng vậy.

[00:38:48] Em xem,

[00:38:49] trước đây dù anh là cấp quản lý đi chăng nữa,

[00:38:52] nhưng anh cũng vẫn là đi làm thuê cho người khác.

[00:38:53] Bây giờ anh tự mình làm chủ rồi,

[00:38:55] chẳng lẽ không cần phải vui mừng cho anh sao?

[00:38:56] Hơn nữa,

[00:38:58] anh cũng không phải là không có kinh nghiệm bán hàng rong,

[00:38:59] từ nhỏ anh đã giúp mẹ bán rau rồi.

[00:39:02] Đúng không?

[00:39:04] Được rồi

[00:39:05] Em cười một cái đi.

[00:39:07] Anh biết rồi,

[00:39:08] có phải em đang giận dỗi vì anh không chia cổ phần cho em không?

[00:39:10] Đúng không?

[00:39:11] Được,

[00:39:11] bây giờ anh chính thức bổ nhiệm em,

[00:39:12] làm thư ký kiêm bà chủ của quán "Xiên nướng chuyên nghiệp Niệm Trung".

[00:39:16] Được chưa?

[00:39:17] Vẫn chưa hài lòng à?

[00:39:18] Được,

[00:39:19] vậy anh giao toàn bộ quyền lực của bộ phận tài chính cho em, được chưa?

[00:39:23] Vậy thì em xin cung kính không bằng tuân mệnh.

[00:39:25] Thế mới đúng chứ.

[00:39:26] Em phải có nụ cười như vậy từ sớm.

[00:39:27] Đúng không?

[00:39:28] Hôm nay khai trương đại cát,

[00:39:29] thật là...

[00:39:31] Vậy anh đi làm việc trước đây.

[00:39:33] Cố lên!

[00:39:40] Cô Nghiêm.

[00:39:43] Niệm Trung hôm nay bắt đầu làm việc rồi ạ.

[00:39:47] Nhờ có sự động viên của cô,

[00:39:48] con mới có dũng khí chấp nhận anh ấy.

[00:39:50] Ai động viên cô?

[00:39:54] Câu chuyện của cô ạ.

[00:39:56] Hôm đó nếu không phải cô kể cho con nghe câu chuyện tình yêu thời trẻ của cô,

[00:39:59] con có lẽ cũng sẽ không...

[00:40:01] Đủ rồi, đủ rồi.

[00:40:03] Đừng có lấy sến sẩm làm trò vui.

[00:40:05] Đừng lấy chuyện của tôi ra đùa.

[00:40:08] Haiz.

[00:40:11] Bán xe hơi đổi lấy xe bán hàng rong,

[00:40:13] bán xiên nướng cũng không tệ.

[00:40:15] Nếu không thì cũng đến lúc phải trả tiền thuê nhà rồi,

[00:40:19] phí phục hồi chức năng của cô cũng phải trả rồi.

[00:40:21] Phí phục hồi chức năng?

[00:40:24] Lúc đó cô không phải nói là không cần trả sao?

[00:40:26] Cô thật sự định cả đời không vứt bỏ cây nạng,

[00:40:28] cả đời ăn bám tôi à?

[00:40:42] Không tồi, vị không tồi.

[00:40:48] Cho thêm ớt đi, ông chủ.

[00:41:02] Cô ơi,

[00:41:03] ở đây tôi toàn là đồ tươi nhất.

[00:41:04] Còn có mực,

[00:41:05] xem đi,

[00:41:05] đều rất tươi.

[00:41:06] Cánh gà.

[00:41:07] Trông không tươi lắm.

[00:41:08] Thôi thôi.

[00:41:09] Đi thôi, đi thôi.

[00:41:11] Xem bên này, xem bên này.

[00:41:13] Bên này có bán trái cây này.

[00:41:16] Cũng không tệ, hôm nào lại đến.

[00:41:19] Cô muốn gì ạ?

[00:41:20] Cánh gà, tôi lại thêm hai cái cánh gà rồi.

[00:41:26] Anh ơi,

[00:41:27] xem xiên thịt dê đi.

[00:41:29] Không đủ thì nói nhé.

[00:41:39] Niệm Trung, anh về rồi.

[00:41:52] Nhiếp Khải?

[00:42:16] Xin anh hãy tha thứ cho em.

[00:42:18] Tất cả những chuyện này,

[00:42:19] vốn không nằm trong kế hoạch của em.

[00:42:22] Em thật sự có thể không hổ thẹn với lòng khi đối mặt với anh.

[00:42:24] Trước khi em đến đây để phục hồi chức năng,

[00:42:26] em chưa từng nghĩ Niệm Trung sẽ vì em mà vứt bỏ tất cả.

[00:42:28] Người vứt bỏ tất cả để đến bên em vốn là anh.

[00:42:32] Là em muốn anh nhận công việc đó,

[00:42:35] là em muốn anh chấp nhận sự ban ơn của người khác.

[00:42:38] Người từ trước đến nay luôn chặn anh ở ngoài cửa là em.

[00:42:41] Tại sao?

[00:42:42] Tại sao em lại lừa dối anh?

[00:42:46] Từ đầu đến cuối,

[00:42:47] em không hề lừa dối anh một chút nào.

[00:42:50] Em biết anh tốt với em,

[00:42:53] em cũng đã rất nỗ lực, rất nỗ lực muốn đến gần anh.

[00:42:56] Em thật sự hy vọng có thể đáp lại tình yêu của anh.

[00:43:00] Nhưng em...

[00:43:00] Làm ơn đừng dùng từ "đáp lại" này.

[00:43:03] Càng đừng nói với anh là em đã nỗ lực ép buộc bản thân mình đến thế nào.

[00:43:06] Nếu yêu một người mà còn cần phải nỗ lực,

[00:43:09] vậy thì đó vốn không phải là tình yêu.

[00:43:11] Không phải tình yêu...

[00:43:13] Em biết,

[00:43:15] em ở bên cạnh anh,

[00:43:16] có thể nhận được sự bảo vệ tốt nhất trên thế giới.

[00:43:20] Bất kể xảy ra chuyện gì,

[00:43:22] anh đều sẽ che chắn cho em ở phía trước.

[00:43:24] Em đã từng cho rằng mình có thể yên ổn sống dưới sự bảo vệ của anh.

[00:43:29] Nhưng khi Niệm Trung vạch trần thế giới của em,

[00:43:33] em mới bừng tỉnh hiểu ra,

[00:43:35] hóa ra em không xứng với hạnh phúc này.

[00:43:38] Điều mà trong lòng em khao khát không phải là cứ trốn dưới sự bảo vệ của anh,

[00:43:45] mà là cùng Niệm Trung kề vai chiến đấu.

[00:43:48] Cho dù ngày mai là tận thế,

[00:43:51] em cũng không hề hối hận.

[00:43:54] Cho nên

[00:43:55] Em chỉ là muốn nói với anh,

[00:43:57] tôi, Nhiếp Khải, vốn không xứng làm người cùng em đón nhận ngày tận thế.

[00:44:04] Em không có ý đó.

[00:44:06] Em chỉ hy vọng anh hiểu.

[00:44:07] Em hy vọng...

[00:44:08] Anh không hiểu.

[00:44:08] Anh không...

[00:44:10] Xin em đừng,

[00:44:12] đừng dùng nước mắt để cầu xin sự tha thứ của tôi nữa.

[00:44:16] Lần này

[00:44:17] Em đừng tưởng tôi sẽ chúc phúc cho hai người.

[00:44:20] Lời trái lòng,

[00:44:22] rất xin lỗi,

[00:44:23] tôi không làm được.

[00:44:27] Nhiếp Khải!

[00:45:03] Nhiếp Khải đâu rồi?

[00:45:10] Không sao chứ?

[00:45:11] Anh đi tìm cậu ấy.