Viên Ngọc Bích tập 3 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:04] Tôi tặng cô rượu nếp.

[00:02:05] Là muốn kết bạn với cô.

[00:02:07] Sau này cô dạy tôi trang điểm và dưỡng da,

[00:02:10] tôi dạy cô nấu rượu nếp cẩm.

[00:02:11] Được không?

[00:02:12] Hả?

[00:02:14] Bởi vì da của cô,

[00:02:15] thực sự là quá mịn màng.

[00:02:17] Chúng ta chắc cũng trạc tuổi nhau nhỉ?

[00:02:19] Tại sao cô trông lại cao quý như vậy,

[00:02:22] xinh đẹp như vậy?

[00:02:23] Da của cô không có một chút tàn nhang nào.

[00:02:28] Có phải là phải thoa phấn rất dày không?

[00:02:36] Sao xe này mãi chưa đến nhỉ?

[00:02:37] Cô buồn chán lắm phải không?

[00:02:39] Vậy tôi hát kịch cho cô nghe nhé.

[00:02:41] Không.

[00:02:43] Tuyệt đối đừng.

[00:02:44] Tôi không có hứng thú với nghệ thuật truyền thống.

[00:02:46] Không có hứng thú à?

[00:02:47] Hay là để con trai tôi

[00:02:49] kéo violin cho cô nghe nhé.

[00:02:50] Nó có học đấy.

[00:02:52] Con trai à! Xuống kéo một bản violin đi!

[00:02:54] Nó kéo hay lắm đấy.

[00:02:56] Thôi được rồi.

[00:02:58] Tôi xin cô đấy,

[00:02:59] cô thật sự không cần phải tiếp tôi đâu, được không?

[00:03:02] Tôi không biết cô không thích nghe nhạc.

[00:03:04] Vậy thì tiếp tục uống rượu đi.

[00:03:06] Rượu này ngon lắm.

[00:03:07] Nếu cô đã thích,

[00:03:08] Tạ ơn trời đất.

[00:03:09] Bà chủ!

[00:03:11] Bà chủ!

[00:03:13] Rảnh thì ghé chơi nhé!

[00:03:14] A Mẫn, cảm ơn nhé!

[00:03:16] Rảnh sẽ lại tìm Hải Sinh nhà chị uống rượu.

[00:03:18] Lâu lắm rồi cậu không đến.

[00:03:18] Đi đây.

[00:03:19] Thật ra,

[00:03:20] xe của cậu chỉ cần rẽ một cái là đến đây rồi.

[00:03:22] Là do cậu thôi.

[00:03:23] Cậu có đi không?

[00:03:23] Xe hỏng rồi mà còn nói nhiều thế.

[00:03:25] Bà chủ, đi thong thả.

[00:03:27] Rảnh thì ghé chơi.

[00:03:28] Bà chủ, rảnh thì ghé ngồi chơi.

[00:03:29] Người nhà tôi không rảnh.

[00:03:31] Rảnh mà, rảnh mà.

[00:03:32] Thời gian là do mình tạo ra mà.

[00:03:33] Muốn đến là sẽ có thời gian thôi.

[00:03:35] Có thời gian cũng sẽ không đến nữa.

[00:03:40] Nhà tôi tệ đến thế sao?

[00:03:42] Thật là...

[00:03:49] Người giàu lãng phí thế này à?

[00:03:52] Tiếc quá đi.

[00:04:02] Đúng là rượu ngon.

[00:04:04] Không biết thưởng thức.

[00:04:13] Mẹ!

[00:04:14] Sao nhiều đồ thế ạ?

[00:04:16] Mau gọi A Nga ra giúp mang đồ đi.

[00:04:18] A Nga, chết rồi hay sao thế?

[00:04:20] Sao còn chưa ra?

[00:04:21] Vợ, vất vả cho em rồi.

[00:04:23] Anh còn chưa biết sao?

[00:04:24] Nào, ngồi xuống trước đi.

[00:04:25] A Nga nhà có việc gấp,

[00:04:27] đã xin nghỉ phép,

[00:04:28] về nhà một chuyến rồi.

[00:04:30] Suốt ngày có việc xin nghỉ.

[00:04:32] Lúc cần thì cô ta chẳng bao giờ có mặt.

[00:04:34] Mẹ, đó là vì bà ngoại của cô ấy bị bệnh.

[00:04:37] Nên mới thường xuyên xin nghỉ ạ.

[00:04:38] Vậy thì bảo cô ta đừng về nữa.

[00:04:39] Ở nhà chăm sóc bà ngoại cho tốt đi.

[00:04:44] Đầu bếp đâu?

[00:04:45] Bảo ông ta giúp tôi,

[00:04:46] mang những thứ này lên lầu đi.

[00:04:47] Không phải em chê ông Đổng nấu ăn không ngon,

[00:04:49] đuổi việc ông ta rồi sao?

[00:04:52] Thôi được rồi,

[00:04:53] anh đi gọi tài xế Tiểu Lý,

[00:04:54] bảo cậu ấy mang lên là được.

[00:04:57] Tiểu Lý, em vừa mới đuổi việc cậu ta.

[00:05:00] Loại tài xế này đến tình trạng xe cũng không biết.

[00:05:02] Giữa đường xe bị hỏng,

[00:05:04] còn bỏ em ở một cái

[00:05:04] nhà gì mà lộn xộn, bẩn thỉu.

[00:05:06] Loại người này có thể thuê được sao?

[00:05:08] Thôi được,

[00:05:09] người trong nhà đều bị em đuổi hết rồi.

[00:05:11] Vậy nên anh phải mau tìm người đi.

[00:05:12] Nhà này bừa bộn như vậy,

[00:05:13] mỗi ngày đều phải có người dọn dẹp.

[00:05:15] Em lấy anh,

[00:05:16] không phải để làm osin cho anh đâu.

[00:05:17] Được được được, vợ yêu của anh.

[00:05:20] Em nói là thuê người làm,

[00:05:21] chậm nhất cũng phải hai, ba ngày mới có thể bắt đầu làm việc.

[00:05:24] Vậy em nói xem, mấy ngày này nhà mình phải làm sao?

[00:05:26] Ba, việc này cứ để con lo.

[00:05:29] Con tìm một sinh viên làm thêm tạm thời trước.

[00:05:31] Thế nào ạ?

[00:05:49] Cậu lau lâu thế mà vẫn chưa xong à?

[00:05:52] Lau xong ở đây còn phải lau cửa sổ.

[00:05:54] Một, hai, ba, bốn.

[00:05:55] Bốn cái cửa sổ.

[00:05:56] Còn cái ở trên nữa.

[00:05:57] Còn cả cái đèn chùm này, lâu lắm rồi chưa lau.

[00:06:02] Nhìn cái gì mà nhìn?

[00:06:03] Lau nhanh lên!

[00:06:05] Nhà chúng tôi còn có bốn cái nhà vệ sinh đấy.

[00:06:07] Ở đây hai cái.

[00:06:08] Còn

[00:06:09] trên lầu còn hai cái nữa.

[00:06:10] Dọn xong nhà vệ sinh còn ba cái ban công nữa đấy.

[00:06:12] Bên này một cái, trên lầu hai cái.

[00:06:13] Nhanh lên!

[00:06:15] Làm gì mà chậm chạp thế.

[00:06:16] Chậm như rùa.

[00:06:42] Đổi cuốn khác vậy.

[00:06:46] Không hay.

[00:06:47] Đổi cuốn khác.

[00:06:52] Cuốn này mới hay này.

[00:06:59] Ý gì đây? Đây là nhà tôi đấy.

[00:07:01] Cậu đến đây để làm thuê.

[00:07:11] Piano không thể dùng khăn ướt để lau.

[00:07:12] Nếu phím đàn bị hỏng,

[00:07:13] nước vào thì phải làm sao?

[00:07:14] Sẽ không đàn được nữa.

[00:07:15] Hiểu không?

[00:07:22] Đàn Yamaha đấy.

[00:07:23] Cậu tưởng không tốn tiền à?

[00:07:27] Tôi muốn ăn mực xào sa tế.

[00:07:30] Sau đó cái này...

[00:07:32] cái này luộc nước muối.

[00:07:34] Nước muối.

[00:07:34] Được không?

[00:07:35] Cá hấp.

[00:07:37] Sau đó còn có...

[00:07:40] thịt kho tàu.

[00:07:41] Cho một chút tương ớt.

[00:07:42] Cái này...

[00:07:43] Sau đó tôi thích uống canh gà nhất.

[00:07:45] Được không?

[00:07:46] Canh gà, đúng vậy.

[00:07:53] Alo?

[00:07:55] Mẹ à?

[00:07:57] Mẹ lại đi đánh bài ạ?

[00:08:00] Muộn lắm ạ.

[00:08:03] Vậy con ngủ trước đây.

[00:08:04] Bye bye.

[00:08:07] Cơm nấu xong chưa?

[00:08:09] Tôi đói chết đi được.

[00:08:11] Này, cậu có quá đáng không vậy?

[00:08:12] Tôi có tên có họ, sao cậu cứ gọi tôi là "này"?

[00:08:14] "Này", dạ dày ở đây này!

[00:08:16] Đã nói là gọi tôi đến nhà cậu dọn dẹp,

[00:08:18] bây giờ lại bắt tôi nấu cơm.

[00:08:19] Bạn học Nhiếp Khải,

[00:08:21] chúng ta bây giờ là quan hệ chủ-tớ.

[00:08:23] Xin hãy lịch sự với tôi một chút.

[00:08:25] Nếu tôi không cung cấp

[00:08:26] cơ hội làm thêm này cho cậu,

[00:08:28] thì làm sao mà đền nổi

[00:08:29] một nửa tiền cái bình hoa đó chứ?

[00:08:32] Được, được.

[00:08:34] Cảm ơn bà chủ đã cho tôi cơ hội này.

[00:08:35] Ngoan.

[00:08:37] Tôi đi nấu cơm đây.

[00:08:39] Đợi đã.

[00:08:40] Gì vậy?

[00:08:41] Tôi có chỗ nào làm chưa tốt sao?

[00:08:42] Trước đây các cậu nói,

[00:08:44] nói căn nhà này là nhà ma.

[00:08:46] Thật hay giả vậy?

[00:08:50] Đúng vậy.

[00:08:51] Đây chính là một trong

[00:08:52] bảy bí ẩn không thể lý giải của hòn đảo này đấy.

[00:08:55] Thật hay giả vậy?

[00:08:56] Thật.

[00:08:57] Bảy bí ẩn không thể lý giải cơ à?

[00:08:58] Bảy bí ẩn đấy, lợi hại chưa?

[00:08:59] Để tôi nói cho cậu biết.

[00:09:02] Trong căn nhà này,

[00:09:03] vốn dĩ có một

[00:09:04] đại tiểu thư rất giàu có ở.

[00:09:06] Nhưng sau đó,

[00:09:07] vì một mối tình ngang trái,

[00:09:09] trong chính căn nhà này,

[00:09:11] đã treo cổ tự sát.

[00:09:14] Nói dối!

[00:09:15] Không nói dối, là thật đấy.

[00:09:17] Sau đó, vào ngày đại tiểu thư chết,

[00:09:19] cô ấy cố tình mặc áo đỏ, đi giày đỏ.

[00:09:21] Bởi vì nghe nói làm vậy thì âm hồn sẽ không tan.

[00:09:24] Có thể quay về dương gian

[00:09:25] tìm kẻ phụ tình để báo thù.

[00:09:28] Đáng sợ quá.

[00:09:29] Thật đáng thương.

[00:09:31] Đại tiểu thư... ở đằng kia có...

[00:09:37] Lừa cậu đấy, đồ ngốc!

[00:09:41] Cậu muốn chết à?

[00:09:44] Mẹ tôi hôm nay về muộn.

[00:09:45] Bố tôi lại đi Indonesia bàn công việc rồi.

[00:09:47] Tôi ở nhà một mình,

[00:09:48] cậu cố ý dọa tôi đúng không?

[00:09:50] Là tự cậu hỏi chuyện nhà ma mà.

[00:09:53] Tôi chính vì sợ nên mới hỏi.

[00:09:55] Ai ngờ càng hỏi càng sợ.

[00:09:58] Mấy giờ mẹ cậu về?

[00:10:00] Không biết.

[00:10:02] Hôm nay làm việc cả ngày mệt quá.

[00:10:03] Nhà cậu có thể cho tôi

[00:10:04] nghỉ ngơi một lát được không?

[00:10:07] Cậu muốn ở lại đây cũng được.

[00:10:08] Nhưng đừng có nghĩ đến việc nhân cơ hội làm gì tôi.

[00:10:11] Nói cho cậu biết, không thể đâu.

[00:10:14] Ôi, bạn học Mạc,

[00:10:16] tôi nói cho cậu biết,

[00:10:17] cho dù cả thế giới này

[00:10:18] chỉ còn lại một mình cậu là con gái,

[00:10:19] tôi cũng sẽ không làm gì cậu đâu.

[00:10:20] Hiểu chưa?

[00:10:22] Tôi cũng nói cho cậu biết,

[00:10:23] cho dù tất cả đàn ông trên thế giới này đều tuyệt chủng,

[00:10:24] tôi cũng sẽ không nghĩ đến cậu.

[00:10:26] Thế nào?

[00:10:28] Mạc Gia Kỳ, cậu đừng ép tôi.

[00:10:35] Cậu nghĩ tôi không đánh được cậu à?

[00:10:36] Tôi không đánh được cậu!

[00:10:40] Tôi vẫn không đánh được à?

[00:10:42] Tôi đánh chết...

[00:10:42] Cậu dám! Cậu dám đánh tôi!

[00:10:51] Dậy đi.

[00:10:52] Dậy đi!

[00:10:55] Cậu không phải là cậu nhóc dọn dẹp sao?

[00:10:57] Sao cậu vẫn còn ở đây?

[00:10:59] Mẹ, mẹ về rồi ạ.

[00:11:02] Con im đi.

[00:11:03] Tôi cảnh cáo cậu,

[00:11:04] cậu đến đây để làm việc lặt vặt,

[00:11:05] không cần phải ở lại ăn ở đâu.

[00:11:06] Cháu biết cháu sai rồi.

[00:11:08] Xin lỗi bác, cháu đi ngay đây ạ.

[00:11:15] Gặp ở trường nhé.

[00:11:18] Cậu ta là học sinh trường con à?

[00:11:19] Đúng vậy ạ.

[00:11:20] Không phải mẹ và bố đều gặp qua rồi sao?

[00:11:24] Đi học muộn rồi.

[00:11:30] Đây là bản nhạc chúng ta

[00:11:31]

[00:11:32] Bây giờ chúng ta tập luyện một chút nhé.

[00:11:42] Dừng!

[00:11:44] Các em vẫn tật cũ không đổi à?

[00:11:46] Đây không phải là cuộc thi âm nhạc.

[00:11:49] Cái gọi là hòa tấu,

[00:11:49] là phải hòa hợp như cầm sắt.

[00:11:51] Sao các em đến một chút cảm giác hòa tấu

[00:11:53] cũng không có vậy?

[00:11:54] Làm lại một lần nữa.

[00:12:03] Dừng!

[00:12:05] Nhiếp Khải, em đặt đàn xuống.

[00:12:09] Mạc Gia Kỳ, em cũng rời khỏi cây đàn piano.

[00:12:11] Đến chỗ cô.

[00:12:16] Hai em đứng gần nhau hơn một chút.

[00:12:22] Nhiếp Khải, đặt tay lên eo Gia Kỳ.

[00:12:29] Cứ làm theo lời cô là được.

[00:12:32] Nhanh lên.

[00:12:45] Mạc Gia Kỳ, tay đặt lên vai Nhiếp Khải.

[00:12:50] Nhanh lên.

[00:12:52] Được rồi, đúng rồi.

[00:12:54] Các em chưa từng khiêu vũ đúng không?

[00:12:55] Cái gọi là khiêu vũ,

[00:12:57] là phải một tiến một lùi.

[00:12:59] Phải dùng trái tim để cảm nhận

[00:13:00] từng hơi thở của đối phương,

[00:13:02] từng nhịp điệu.

[00:13:21] Cậu có biết khiêu vũ không vậy?

[00:13:30] Bây giờ các em

[00:13:31] đã tìm được nhịp điệu của đối phương chưa?

[00:13:34] Được, từ từ cảm nhận.

[00:13:37] Nhịp điệu này chính là thuộc về

[00:13:38] nhịp điệu chung của hai em.

[00:13:47] Sân bóng có đông người không nhỉ?

[00:13:49] Đi thôi.

[00:13:50] Tối nay tôi sẽ đến gặp mẹ tôi

[00:13:52] để lấy tiền lương của cậu.

[00:13:53] Sau đó chúng ta cùng đi mua bình hoa,

[00:13:54] lén đặt lại chỗ cũ.

[00:13:56] Chắc sẽ không bị phát hiện đâu.

[00:13:57] Tôi mới làm có hai ngày,

[00:13:59] lương có đủ trả một nửa không?

[00:14:00] Tôi hỏi giá rồi,

[00:14:02] không những không có vấn đề,

[00:14:03] mà còn dư nữa.

[00:14:04] Thật không?

[00:14:05] Ăn hai bát đá bào cũng không thành vấn đề.

[00:14:06] Cậu có thể mời tôi.

[00:14:07] Không thể nào.

[00:14:08] Hình như có người còn nợ tôi một bát đá bào

[00:14:10] đến giờ vẫn chưa trả đấy.

[00:14:11] Đồ keo kiệt.

[00:14:20] Là mẹ tôi.

[00:14:25] Mẹ, sao mẹ lại tự đến đón con?

[00:14:29] Lên xe.

[00:14:30] Vâng.

[00:14:31] Tạm biệt.

[00:14:54] Mẹ đã nói với con bao nhiêu lần rồi,

[00:14:56] đừng qua lại với mấy đứa trẻ lêu lổng đó.

[00:14:58] Con có qua lại với đứa trẻ lêu lổng nào đâu ạ.

[00:15:01] Vậy sao con lại đi gần với cậu nhóc dọn dẹp đó

[00:15:02] như vậy?

[00:15:04] Mẹ nói Nhiếp Khải ạ?

[00:15:05] Mẹ không quan tâm cậu ta tên gì,

[00:15:07] mẹ cũng không để tâm.

[00:15:08] Tóm lại, con phải nhận thức rõ,

[00:15:09] người đến nhà chúng ta làm công việc lặt vặt,

[00:15:11] không phải là đối tượng để con qua lại.

[00:15:13] Mẹ!

[00:15:14] May mà người giúp việc mới

[00:15:15] ngày mai sẽ đến làm việc.

[00:15:16] Sau này sẽ không bao giờ xảy ra chuyện

[00:15:17] cậu ta ở trong nhà chúng ta,

[00:15:18] ngủ tạm bợ nữa.

[00:15:20] Ở trường con phải tránh xa cậu ta một chút,

[00:15:22] đừng để cậu ta bám theo.

[00:15:24] Cậu ấy sẽ không bám theo con đâu.

[00:15:25] Vậy thì tốt.

[00:15:26] Con phải nhớ,

[00:15:27] mẹ sẽ không hại con đâu.

[00:15:30] Biết rồi ạ.

[00:15:31] Trường các con dạy ballet thế này à?

[00:15:34] Ballet hiện đại.

[00:15:54] Huấn luyện viên.

[00:15:55] Tôi luyện thế nào?

[00:15:56] Cũng được.

[00:15:57] Tiếp tục đi.

[00:15:59] Cậu đừng suốt ngày nói chuyện với tôi nữa.

[00:16:00] Tại sao?

[00:16:01] Lúc nãy tôi không phải đã nói rồi sao?

[00:16:02] Mọi người đều biết,

[00:16:04] nam nữ thụ thụ bất thân mà.

[00:16:07] Huấn luyện viên,

[00:16:08] khi nào chúng ta

[00:16:09] có thể bắt đầu luyện binh khí?

[00:16:10] Lần trước ở bên ngoài phòng võ thuật,

[00:16:11] tôi thấy cậu múa đao,

[00:16:12] siêu ngầu.

[00:16:13] Cậu lại chạy đến phòng võ thuật

[00:16:14] lén xem tôi làm gì thế?

[00:16:15] Tôi không có lén xem,

[00:16:16] tôi chỉ đi ngang qua thôi mà.

[00:16:18] Tóm lại,

[00:16:19] tôi đã hứa dạy cậu võ thuật,

[00:16:21] tôi nói là làm.

[00:16:23] Nhưng cậu vẫn nên cố gắng

[00:16:24] đừng xuất hiện trước mặt tôi, được không?

[00:16:26] Để không bị huấn luyện viên phát hiện,

[00:16:27] khiến tôi bị mắng.

[00:16:29] Làm tôi bị mắng đấy.

[00:16:35] Sư phụ, tiếp theo chúng ta luyện gì ạ?

[00:16:38] Nốt ruồi của cô đâu rồi?

[00:16:49] Mẹ, mẹ vội đi đâu thế ạ?

[00:16:53] Mẹ, Nhiếp Khải...

[00:16:54] Con tự bảo trọng nhé.

[00:16:55] Con tự chăm sóc mình.

[00:16:57] Mẹ đi đây.

[00:16:58] Mẹ, mẹ đừng đi như vậy.

[00:17:00] Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ạ?

[00:17:04] Ngoài Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài,

[00:17:06] lần này lại là ai làm sao nữa ạ?

[00:17:09] Là bố con.

[00:17:12] Bố lại sao nữa ạ?

[00:17:14] Ông ấy thay lòng đổi dạ rồi.

[00:17:16] Cái gì ạ?

[00:17:19] Mẹ,

[00:17:20] mẹ đừng lo lắng,

[00:17:22] có chuyện gì từ từ nói.

[00:17:24] Tại sao mẹ lại nói bố thay lòng đổi dạ ạ?

[00:17:27] Nếu ông ấy không thay lòng đổi dạ,

[00:17:28] sao lại có thể quên cả ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng ta

[00:17:30] chứ?

[00:17:32] Sáng nay vừa thức dậy,

[00:17:34] mẹ đã cố gắng ám chỉ ông ấy,

[00:17:35] ông ấy lại cứ giả vờ không hiểu.

[00:17:38] Không những không mua quà tặng mẹ,

[00:17:39] ông ấy vừa rồi còn gọi điện,

[00:17:41] nói không về ăn cơm.

[00:17:43] Mẹ, có khi nào là mẹ

[00:17:45] nhớ nhầm ngày không ạ?

[00:17:47] Sao mẹ có thể nhớ nhầm được chứ?

[00:17:48] Sinh nhật của mẹ không phải vừa mới qua sao?

[00:17:50] Nhớ năm xưa,

[00:17:52] ông ấy chính là vào ngày sinh nhật của mẹ

[00:17:53] đã cầu hôn mẹ.

[00:17:55] Cho nên mỗi năm,

[00:17:56] chỉ cần sinh nhật của mẹ vừa qua,

[00:17:57] ngay sau đó là kỷ niệm ngày cưới.

[00:17:59] Trước đây ông ấy chưa bao giờ quên.

[00:18:05] Sao lại thế này nhỉ?

[00:18:06] Lẽ nào mình quên đóng tiền điện à?

[00:18:10] Sao số tôi khổ thế này?

[00:18:25] Bà xã, kỷ niệm ngày cưới vui vẻ!

[00:18:32] Bao nhiêu tuổi rồi,

[00:18:33] còn bày trò này nữa.

[00:18:35] Em ám chỉ rõ ràng như vậy,

[00:18:36] em thật sự nghĩ chồng em đầu óc chậm chạp,

[00:18:38] em đã nghĩ anh quên hết mọi thứ,

[00:18:40] vậy thì anh cứ tương kế tựu kế,

[00:18:43] tạo cho em một bất ngờ đột ngột.

[00:18:47] Anh thật đáng ghét.

[00:18:49] Hôm nay là kỷ niệm ngày cưới,

[00:18:50] chứ không phải sinh nhật,

[00:18:52] anh tặng bánh kem làm gì?

[00:18:54] Anh đương nhiên là có bí mật khác rồi.

[00:18:56] Bí mật?

[00:18:58] Mẹ ơi, nhẫn kìa!

[00:19:01] Cầm đi, thằng bé ngốc.

[00:19:06] Vợ,

[00:19:07] nhẫn nhỏ, tình sâu ý nặng.

[00:19:22] Con xem mẹ con kìa,

[00:19:23] vui quá đến phát khóc.

[00:19:25] Con trai, phụ nữ thích nhất cái cảm giác

[00:19:27] bị trói buộc này.

[00:19:29] Hạnh phúc quá.

[00:19:31] Chồng, vẻ đẹp của người phụ nữ

[00:19:33] đến từ sự hào phóng của người đàn ông.

[00:19:36] Cảm ơn anh nhé.

[00:19:37] Vợ...

[00:19:38] Chồng...

[00:19:44] Nhìn cái gì mà nhìn,

[00:19:45] đi cắt bánh kem đi.

[00:19:46] Đi đi.

[00:19:50] Bà xã...

[00:19:51] Ông xã...

[00:19:55] Râu...

[00:19:56] Râu của anh.

[00:20:21] Yêu giống như cảm giác bị điện giật vậy.

[00:20:27] Phải không?

[00:20:57] Bạn học, sao em không chạy?

[00:21:02] Hai...

[00:21:04] Hai hai ba...

[00:21:07] Bốn hai ba...

[00:21:09] Năm hai ba...

[00:21:12] Bảy hai ba

[00:21:14] Tám hai ba...

[00:21:16] Một hai ba...

[00:21:18] Hai hai ba...

[00:21:20] Bốn hai ba...

[00:21:22] Năm hai ba...

[00:21:23] Sáu hai ba...

[00:21:24] Hai hai ba...

[00:21:25] Bảy hai ba

[00:21:27] Tám hai ba...

[00:21:30] Hai hai ba...

[00:21:32] Ba hai ba...

[00:21:33] Bốn hai ba...

[00:21:35] Năm hai ba...

[00:21:37] Sáu hai ba...

[00:21:38] Bảy hai ba...

[00:21:44] Bạn học Nhiếp Khải.

[00:21:46] Bạn học Nhiếp Khải.

[00:21:51] Bạn học Nhiếp Khải.

[00:21:56] Xin lỗi thầy.

[00:22:08] Huấn luyện viên.

[00:22:11] Gia Kỳ, sao bây giờ cậu mới đến?

[00:22:15] Nếu cậu đã nhận ra tôi rồi,

[00:22:16] vậy thì từ hôm nay trở đi tôi sẽ không trang điểm nữa.

[00:22:20] Thật ra cô trông cũng bình thường mà,

[00:22:21] cần gì phải trang điểm một cách bất thường như vậy?

[00:22:27] Từ hôm nay chúng ta bắt đầu,

[00:22:28] luyện đối kháng nhé?

[00:22:29] Được thôi.

[00:22:33] Tốt lắm, đánh đi.

[00:22:43] Sư phụ, cậu không sao chứ?

[00:22:44] Không sao.

[00:22:46] Sao cậu lại nhường tôi?

[00:22:47] Có phải không thích làm sư phụ của tôi không?

[00:22:49] Tôi đâu có nhường cậu, làm lại.

[00:22:51] Được không?

[00:22:51] Được, tất nhiên là được.

[00:22:53] Làm lại.

[00:22:53] Tới đi

[00:22:57] Làm sao thế

[00:22:58] Đau quá.

[00:22:59] Xin lỗi.

[00:23:01] Tôi đưa cậu đến phòng y tế.

[00:23:04] Sao con lại bị thương thế này?

[00:23:06] Lúc múa ballet không cẩn thận bị va vào ạ.

[00:23:09] Cô giáo ở phòng y tế nói rồi,

[00:23:10] còn không cần đến bệnh viện.

[00:23:11] Không sao đâu ạ.

[00:23:15] Múa ballet mà tay bị thương thế này à?

[00:23:18] Múa ballet cũng phải dùng cả hai tay mà mẹ.

[00:23:21] Nên tay sẽ cử động,

[00:23:23] không cẩn thận là va vào thôi.

[00:23:25] Được, ngày mai mẹ sẽ đến hỏi giáo viên của con.

[00:23:28] Hỏi cô ta dạy học sinh thế nào.

[00:23:30] Mẹ làm gì vậy?

[00:23:32] Vậy thì con nói cho mẹ sự thật đi.

[00:23:33] Có phải đi chơi với đứa trẻ lêu lổng đó

[00:23:34] nên mới bị thương ở tay thế này không?

[00:23:36] Không phải đâu ạ.

[00:23:37] Gia Kỳ, mẹ đã nói với con bao nhiêu lần rồi,

[00:23:39] đừng qua lại với loại người đó.

[00:23:40] Cậu ta làm sao xứng với con?

[00:23:42] Xứng hay không xứng gì chứ ạ?

[00:23:43] Chúng con chỉ là bạn bè bình thường.

[00:23:45] Bạn bè bình thường cũng không được.

[00:23:48] Mẹ thấy cậu nhóc đó

[00:23:49] chắc chắn có ý đồ với con.

[00:23:50] Gia Kỳ, con là viên ngọc quý trên tay mẹ.

[00:23:54] Lỡ sau này con gả không tốt,

[00:23:56] mẹ...

[00:23:57] Mẹ nói những điều này bây giờ có quá sớm không ạ?

[00:24:00] Hơn nữa, bây giờ là thời đại nào rồi,

[00:24:02] suy nghĩ của mẹ cũng quá cổ hủ rồi.

[00:24:04] Môn đăng hộ đối,

[00:24:06] đây là chân lý ngàn đời không đổi.

[00:24:08] Nếu không,

[00:24:09] tại sao những tập đoàn lớn, những doanh nhân lớn,

[00:24:11] thế hệ thứ hai của họ đều phải liên hôn?

[00:24:13] Đó là bởi vì

[00:24:14] hai người có thân phận, địa vị khác nhau,

[00:24:15] dù có cố gắng ở bên nhau

[00:24:16] cũng sẽ không có được hạnh phúc.

[00:24:18] Vậy mẹ có hạnh phúc không?

[00:24:21] Mẹ ở bên bố ruột của con,

[00:24:22] là hạnh phúc phải không?

[00:24:24] Hai người cũng không phải môn đăng hộ đối.

[00:24:31] Mẹ nuôi con lớn như vậy,

[00:24:33] kể hết mọi chuyện của mẹ cho con nghe,

[00:24:34] là hy vọng con lấy đó làm gương.

[00:24:36] Không phải để con cãi lại mẹ.

[00:24:58] Mẹ...

[00:25:01] Con xin lỗi.

[00:25:06] Gia Kỳ,

[00:25:08] mẹ biết con hiểu.

[00:25:10] Mẹ biết trong lòng con hiểu rõ.

[00:25:13] Mọi việc mẹ làm đều là vì tốt cho con.

[00:25:17] Sợi dây chuyền ngọc bích trên cổ con,

[00:25:19] cũng giống như trái tim của con,

[00:25:21] chỉ có thể giao cho người con yêu thương.

[00:25:24] Và người đó,

[00:25:26] tuyệt đối không thể là kẻ tầm thường.

[00:25:30] Mau vào trong học bài đi.

[00:25:32] Luyện đàn cho tốt,

[00:25:33] học múa cho tốt.

[00:25:35] Cái gì không nên động vào thì đừng động.

[00:25:37] Nghe lời mẹ,

[00:25:38] từ bỏ đi.

[00:25:39] Được không?

[00:25:56] Đồ thần kinh, dọa tôi làm gì?

[00:25:59] Anh em,

[00:25:59] tôi phải rất nghiêm túc

[00:26:00] thông báo một việc.

[00:26:02] Có chuyện gì nói mau đi, phiền quá.

[00:26:04] Tôi...

[00:26:07] yêu rồi.

[00:26:10] Cậu yêu rồi à?

[00:26:13] Ồ, tôi biết rồi.

[00:26:14] Hóa ra cậu học không tập trung,

[00:26:15] hóa ra là...

[00:26:18] Ghê quá, tôi nói thật đấy.

[00:26:20] Lẽ nào cậu không nghĩ đến việc

[00:26:21] có bạn gái sao?

[00:26:23] Xin lỗi.

[00:26:24] Ồ, tôi biết rồi.

[00:26:25] Hóa ra hôm nay cậu

[00:26:26] gọi tôi đến nhà cậu ôn bài,

[00:26:27] hóa ra là...

[00:26:28] kết quả là cậu mới biết yêu, phải không?

[00:26:31] Được rồi.

[00:26:33] Tôi đối xử với cậu hết lòng hết dạ.

[00:26:36] Lẽ nào cậu không nghĩ đến việc có bạn gái sao?

[00:26:40] Hả?

[00:26:41] Hả? Nói đi!

[00:26:42] Cái gì mà hả?

[00:26:43] Tự cậu đi yêu người ta,

[00:26:44] liên quan gì đến tôi?

[00:26:45] Sao lại lôi tôi vào?

[00:26:49] Đối tượng mà cậu đang yêu đó,

[00:26:50] lại đây, tôi nói cho cậu biết.

[00:26:51] Có phải là lớp trưởng học tập của lớp B không?

[00:26:53] Phải không?

[00:26:54] Không phải. Phải không?

[00:26:55] Chắc chắn là cô ta, tôi nói cho cậu biết.

[00:26:56] Làm sao tôi có thể yêu con khủng long đó được?

[00:26:59] Cô gái tôi thích chính là...

[00:27:01] Là ai, nói mau đi.

[00:27:02] Không thì tôi ngủ mất đấy.

[00:27:04] Chính là người mới chuyển đến trường chúng ta,

[00:27:05] người đó... Mạc Gia Kỳ đó.

[00:27:09] Khoan đã,

[00:27:10] cậu nói là... Mạc Gia Kỳ đó à?

[00:27:13] Nhanh vậy sao?

[00:27:14] Chưa đến mức đó đâu.

[00:27:16] Nhưng tôi nghĩ

[00:27:17] ấn tượng của cô ấy về tôi cũng không tệ.

[00:27:19] Nếu không sao lại ở bên ngoài câu lạc bộ võ thuật

[00:27:21] lén nhìn tôi chứ?

[00:27:22] Lại còn khen tôi đẹp trai,

[00:27:23] bảo tôi dạy cô ấy võ thuật.

[00:27:25] Nhưng chuyện này vẫn phải xác nhận một chút.

[00:27:28] Cho nên,

[00:27:29] cho nên mới tìm cậu giúp tôi.

[00:27:31] Chuyện này giúp thế nào?

[00:27:33] Tôi không thể cứ vô duyên vô cớ đi tỏ tình được.

[00:27:36] Tôi nghĩ rồi,

[00:27:38] cậu văn hay chữ tốt như vậy,

[00:27:39] cậu giúp tôi viết thư tình.

[00:27:41] Loại lãng mạn một chút là được rồi.

[00:27:44] Viết... viết thư tình à?

[00:27:46] Đúng vậy.

[00:27:47] Con gái chẳng phải là thích cái trò này sao.

[00:27:48] Hơn nữa, viết thư tình để thăm dò

[00:27:51] là chuẩn nhất. Anh em...

[00:27:52] Tôi... tôi không được.

[00:27:56] Cậu không viết thư tình à?

[00:27:57] Tôi không viết đấy, thế nào?

[00:28:01] Ăn hoa quả đi.

[00:28:03] Cô Nhiếp.

[00:28:04] Hai đứa đang làm gì vậy?

[00:28:06] Chơi đùa đến tóc tai cũng rối bù cả lên.

[00:28:11] Niệm Trung, dì thích con nhất đấy.

[00:28:12] Có rảnh thì đến nhà dì chơi nhiều nhé.

[00:28:14] Con học giỏi như vậy,

[00:28:15] giúp Nhiếp Khải nhà dì ôn bài nhiều vào.

[00:28:18] Con đấy, học hành không tốt,

[00:28:20] tìm người giúp đỡ nhiều vào,

[00:28:21] dạy dỗ nhiều vào, biết chưa?

[00:28:22] Mẹ phiền quá.

[00:28:23] Ra ngoài đi được không?

[00:28:24] Ra ngoài cái gì?

[00:28:25] Mẹ đến gọi các con ăn hoa quả.

[00:28:29] Mẹ mới nhớ ra.

[00:28:30] Cây violin này đặt ở nhà,

[00:28:31] chưa bao giờ nghe con kéo.

[00:28:33] Kéo một bản nghe xem nào.

[00:28:34] Niệm Trung, cùng nghe một bản đi.

[00:28:37] Nào, cùng nghe, làm khán giả.

[00:28:41] Nào, nhanh lên, kéo đi.

[00:28:42] Mẹ, đừng mà.

[00:28:43] Mẹ phiền quá, mẹ ra ngoài đi được không?

[00:28:45] Con xin mẹ đấy, ra ngoài đi mà.

[00:28:46] Sao con lại keo kiệt thế?

[00:28:47] Kéo một bản nghe đi mà.

[00:28:50] Đứa trẻ này thật là.

[00:29:02] Tiếp tục đi.

[00:29:04] Cứ thế, tốt lắm.

[00:29:06] OK.

[00:29:07] Kéo không tệ mà.

[00:29:08] Sao lại nhút nhát thế?

[00:29:09] Không dám kéo trước mặt mẹ.

[00:29:12] Khải Khải kéo không tệ đâu nhé.

[00:29:15] Tối nay sau khi bố đi làm về,

[00:29:17] mẹ sẽ gọi ông ấy lên,

[00:29:18] con kéo vài bản cho chúng ta nghe, được không?

[00:29:20] Cố lên! Yeah!

[00:29:26] Đủ rồi.

[00:29:28] Được rồi. Được.

[00:29:29] Được chưa?

[00:29:30] Được rồi.

[00:29:30] Được chưa?

[00:29:31] Được.

[00:29:33] Xem cậu kìa, đa tài đa nghệ.

[00:29:35] Giúp tôi một việc đơn giản biết bao.

[00:29:36] Huynh đệ, xin cậu đấy.

[00:29:38] Viết thư tình với kéo violin,

[00:29:39] đối với cậu đều không khó mà.

[00:29:41] Nhưng...

[00:29:42] Vừa nãy là ai hứa với mẹ tôi,

[00:29:44] nói là sẽ giúp tôi, dạy tôi chứ?

[00:29:46] Nào, ngồi xuống.

[00:29:48] Ngồi xuống.

[00:29:49] Nào, viết.

[00:29:50] Giúp tôi viết đi, nhanh.

[00:29:57] Tôi không viết.

[00:29:58] Quay lại.

[00:29:59] Cậu quay lại đây cho tôi.

[00:30:00] Tôi không viết.

[00:30:00] Viết đi!

[00:30:01] Viết đi, cậu!

[00:30:03] Không viết.

[00:30:04] Viết!

[00:30:07] Cậu quay lại đây!

[00:30:21] Không có ai.

[00:30:22] Nhanh, tôi canh ở cửa.

[00:30:23] Cậu vào giúp tôi dọn đi.

[00:30:24] Nhanh lên.

[00:30:27] Cậu không thấy tay tôi bị thương à?

[00:30:30] Có lòng thương người không vậy?

[00:30:33] Cảm ơn.

[00:30:45] Cảm ơn.

[00:30:46] Cậu đang nói chuyện với tôi à?

[00:30:47] Không nghe thấy thì thôi.

[00:30:49] Lời hay không nói lần thứ hai.

[00:30:52] Tay của cậu,

[00:30:53] có phải là lúc luyện võ bị thương không?

[00:30:55] Sao cậu biết?

[00:30:57] Nói như vậy thì,

[00:31:00] ngoài piano và ballet,

[00:31:02] thứ cậu học chăm chỉ nhất,

[00:31:03] là võ thuật.

[00:31:06] Cũng không hẳn.

[00:31:07] Chắc là,

[00:31:09] học võ thuật là do tôi tự xin học.

[00:31:11] Như múa, luyện piano,

[00:31:12] những thứ này đều là mẹ tôi sắp đặt cho tôi.

[00:31:14] Tôi không có quyền lựa chọn nào cả.

[00:31:16] Có thể là một loại tâm lý nổi loạn,

[00:31:18] lúc luyện võ tôi lại đặc biệt có hứng.

[00:31:21] Đương nhiên là, tôi có một sư phụ giỏi.

[00:31:23] Sư phụ?

[00:31:25] Cậu ấy là thành viên đội võ thuật,

[00:31:26] người rất đẹp trai, rất lợi hại.

[00:31:29] Tôi đã cầu xin cậu ấy rất nhiều,

[00:31:30] cậu ấy mới đồng ý dạy tôi.

[00:31:32] Nghe có vẻ,

[00:31:33] cậu khá là thích sư phụ của mình.

[00:31:38] Bây giờ nói thích hay không thích,

[00:31:40] có phải hơi sớm một chút không?

[00:31:43] Đương nhiên rồi,

[00:31:44] nếu tìm bạn trai,

[00:31:45] chắc chắn phải tìm loại người như cậu ấy.

[00:31:47] Chẳng lẽ lại tìm loại người như cậu à?

[00:31:49] Chỉ biết lau sàn, cọ nhà vệ sinh.

[00:31:52] Như vậy à.

[00:31:55] Tôi hiểu rồi.

[00:31:57] Sao lại giận dữ thế?

[00:32:04] Tôi biết,

[00:32:05] cậu vừa dọn xong nhà vệ sinh nam rất vất vả.

[00:32:07] Nhưng nhà vệ sinh nữ cũng không thể qua loa.

[00:32:08] Lát nữa tôi sẽ đến kiểm tra đấy.

[00:32:12] Vất vả rồi

[00:32:13] Tôi về ăn chút gì đã.

[00:32:32] Lại đến muộn.

[00:32:33] Cậu nghĩ tôi có nhiều thời gian lắm à?

[00:32:35] Nói cho cậu biết,

[00:32:36] nếu cậu còn đến muộn nữa thì liệu hồn đấy.

[00:32:41] Tay đỡ chưa?

[00:32:44] Không có gì,

[00:32:45] tôi chỉ nghĩ thông rồi.

[00:32:47] Tôi nghĩ nên nghe lời mẹ tôi.

[00:32:49] Con người không thể quá tham lam.

[00:32:51] Tôi nghĩ,

[00:32:52] tôi vẫn là không học võ nữa.

[00:32:54] Cái gì?

[00:32:57] Được thôi, đây là do cậu tự từ bỏ.

[00:33:00] Sau này muốn quay lại sư môn,

[00:33:02]

[00:33:04] Cậu phải suy nghĩ cho kỹ.

[00:33:07] Người xếp hàng đợi bên ngoài nhiều lắm đấy.

[00:33:11] Cảm ơn sư phụ đã dạy dỗ trong thời gian qua.

[00:33:12] Tôi đã quyết định rồi.

[00:33:13] Cảm ơn cậu

[00:33:16] Đợi đã.

[00:33:17] Bạn học này, cậu thật sự chắc chắn chưa?

[00:33:20] Thế này đi,

[00:33:21] xét thấy cậu bị thương,

[00:33:23] thời gian này tôi có thể cho cậu nghỉ phép.

[00:33:25] Đợi tay cậu lành lại,

[00:33:27] tôi vẫn có thể dạy cậu.

[00:33:29] Tôi còn tưởng cậu thấy tôi rất đáng ghét chứ.

[00:33:31] Không phải đáng ghét,

[00:33:34] mà là rất phiền.

[00:33:36] Nhưng mà,

[00:33:37] cậu cũng khá có tiềm năng.

[00:33:38] Để kế thừa võ thuật Trung Hoa,

[00:33:40] truyền thống năm ngàn năm.

[00:33:42] Tôi sẽ phá lệ, cho cậu thêm một cơ hội.

[00:33:47] Tôi nói cho cậu biết,

[00:33:48] cái gì?

[00:33:49] Cậu ra đòn phải có lực.

[00:33:51] Ra đòn như thế này à?

[00:33:52] Đúng, có lực.

[00:33:53] Tôi làm đúng không?

[00:34:17] Cậu làm gì vậy?

[00:34:18] Ngắm biển.

[00:34:19] Ngắm biển?

[00:34:20] Ngày nào cậu cũng ngắm biển,

[00:34:22] có gì vui đâu?

[00:34:25] Vậy cậu có bằng lòng giúp tôi

[00:34:27] viết thư tình cho cô ấy không?

[00:34:29] Tôi đã nói rồi,

[00:34:30] chuyện này tôi thật sự không thể giúp được.

[00:34:33] Anh em tốt,

[00:34:35] dù sao bây giờ cậu

[00:34:35] cũng chẳng có đối tượng yêu đương nào,

[00:34:37] vậy thì giúp tôi viết thư tình cho cô ấy đi,

[00:34:39] được không?

[00:34:40] Nếu một ngày nào đó cậu tán được một mỹ nhân,

[00:34:43] tôi nhất định cũng sẽ phục vụ cho cậu.

[00:34:46] Xin cậu đấy, huynh đệ.

[00:34:48] Có cần massage không?

[00:34:50] Có cần không?

[00:34:50] Tôi giúp cậu.

[00:34:52] Có thoải mái không?

[00:34:55] Có thoải mái không?

[00:34:56] Được rồi, tôi giúp cậu viết.

[00:34:58] Gì cơ?

[00:34:59] Thật không?

[00:35:00] Yeah!

[00:35:33] Nhanh lên.

[00:35:36] Ngồi đi. Ngồi.

[00:35:38] Nhanh, giúp tôi viết đi.

[00:35:39] Nhanh lên.

[00:35:42] Nhanh lên, đừng chờ nữa.

[00:35:44] Cho cậu này.

[00:35:45] Viết đi.

[00:35:46] Nhanh viết đi.

[00:36:06] Viết xong rồi.

[00:36:07] Thật à?

[00:36:08] Nào.

[00:36:09] Cậu tự xem đi.

[00:36:11] Để tôi xem.

[00:36:15] Thư này viết xong sao không có tên tôi?

[00:36:18] Vậy cô ấy sao biết là ai viết?

[00:36:19] Không thể nào, đến chữ ký cũng bắt tôi ký à?

[00:36:20] Cậu có nhầm không đấy?

[00:36:23] Cũng đúng.

[00:36:24] Tôi nên đóng góp một chút thành ý.

[00:36:27] Nào.

[00:36:29] Để tôi ký, đừng động.

[00:36:39] Xong rồi.

[00:36:42] Cảm ơn.

[00:37:56] Sao thế này?

[00:37:57] Ai cũng viết sai tên mình.

[00:38:06] Nhiếp Khải.

[00:38:12] Lần đầu gặp cậu là một sự tình cờ.

[00:38:14] Nhưng sự tình cờ này đối với tôi

[00:38:16] lại thật đẹp đẽ.

[00:38:20] Tôi nằm mơ cũng không ngờ rằng,

[00:38:22] sự tình cờ đẹp đẽ này...

[00:38:23] còn có phần sau nữa

[00:38:25] Ông trời thật tốt với tôi.

[00:38:27] Còn khéo léo sắp đặt cho chúng ta cùng trường.

[00:38:31] Tôi nghĩ chúng ta đã có duyên,

[00:38:34] vậy có thể

[00:38:35] để tôi tạo ra cho cậu

[00:38:36] một sự tình cờ đẹp đẽ tiếp theo không?

[00:39:17] Tốt quá.

[00:39:18] May mà vết thương ở tay của Mạc Gia Kỳ

[00:39:19] không ảnh hưởng đến khả năng của em.

[00:39:21] Buổi học sau,

[00:39:22] em và Nhiếp Khải sẽ tiếp tục luyện tập hòa tấu.

[00:39:26] Nhiếp Khải,

[00:39:27]

[00:39:28] lên bảng đen.

[00:39:31] Mọi người xem qua đi.

[00:39:32] Nếu không có vấn đề gì,

[00:39:33] tháng tới,

[00:39:35] chúng ta sẽ bắt đầu chia nhóm luyện tập.

[00:39:44] Đồ ngốc.

[00:41:09] Giúp tôi lần cuối cùng đi, xin cậu đấy.

[00:41:11] Lần nào cũng nói lần cuối cùng.

[00:41:14] Tôi đi rót nước.

[00:41:15] Rót nước.

[00:41:17] Nếu cô ấy chịu trả lời thư,

[00:41:18] thì thực sự là lần cuối cùng rồi.

[00:41:20] Xin cậu đấy.

[00:41:21] Xin cậu.

[00:41:24] Ân công.

[00:41:28] chắc chắn sẽ bị lưu ban.

[00:41:29] Vậy tôi đấm bóp cho cậu nhé.

[00:41:30] Tôi giúp cậu.

[00:41:31] Chỗ này.

[00:41:33] Giúp cậu.

[00:41:33] Hai đứa đang làm gì vậy?

[00:41:34] Cô Châu, cô...

[00:41:35] Hai đứa lớn cả rồi,

[00:41:36] còn suốt ngày đánh nhau đùa giỡn.

[00:41:37] Cô Châu, cô đừng trách Niệm Trung,

[00:41:39] đều là do con làm hư nó.

[00:41:41] Con đấy, thật là nghịch ngợm.

[00:41:43] Niệm Trung,

[00:41:44] sao con tối nào cũng về muộn thế?

[00:41:47] Niệm Trung đến nhà con giúp con học bài đấy ạ.

[00:41:50] May mà có nó giúp con.

[00:41:51] Nếu không với cái đầu heo của con,

[00:41:52] nắm chắc suất ở lại lớp rồi

[00:41:55] Con có được không đấy?

[00:41:56] Đừng làm lỡ dở người ta.

[00:41:57] Được, sao lại không được ạ.

[00:41:59] Niệm Trung còn là

[00:42:01] thầy giáo nhỏ môn Toán của lớp con đấy ạ.

[00:42:03] Thật à?

[00:42:07] Cái gì đây?

[00:42:08] Đó là đàn violin của con.

[00:42:09] Niệm Trung tốt bụng xách giúp con.

[00:42:11] Đúng vậy ạ.

[00:42:13] Con đang học violin à?

[00:42:15] Vâng ạ.

[00:42:16] Cô Châu, con lớn thế này rồi,

[00:42:18] không thể ngày nào cũng nghịch ngợm được.

[00:42:24] Mẹ... Cô Châu,

[00:42:25] dạo này sao mẹ cứ ho thế ạ?

[00:42:26] Có phải trong người không khỏe không ạ?

[00:42:28] Không sao.

[00:42:29] Các con học đi.

[00:42:30] Mẹ không làm phiền các con nữa.

[00:42:31] Một lát nữa Nhiếp Khải ở lại đây ăn tối nhé.

[00:42:34] Mẹ, mẹ không sao chứ...

[00:42:42] Này, cậu có giúp tôi không?

[00:42:43] Này, Niệm Trung, xin cậu đấy.

[00:42:45] Đây là lần cuối cùng rồi.

[00:42:47] Cậu nói đây là lần cuối cùng.

[00:42:48] Đúng, lần cuối cùng

[00:42:50] Được, viết thế nào?

[00:42:53] Tôi cũng không biết.

[00:42:54] Cậu nói xem?

[00:42:55] Làm sao tôi biết được?

[00:43:04] Sao vậy?

[00:43:05] Thần Cupid vừa bắn tôi thêm một mũi tên nữa.

[00:43:09] Mạc Gia Kỳ, tại sao cậu không trả lời thư?

[00:43:12] Tại sao?

[00:43:15] Này, nói nhỏ thôi.

[00:43:17] Để mẹ tôi nghe thấy là toi đấy.

[00:43:19] Cậu nói xem, cô ấy nhận được nhiều thư như vậy,

[00:43:21] mà không có phản ứng gì.

[00:43:23] Cô ấy rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?

[00:43:25] Làm sao tôi biết được?

[00:43:27] Tôi có phải là giun trong bụng cô ấy đâu.

[00:43:30] Xem ra viết thư cũng vô dụng.

[00:43:31] Phải nghĩ cách khác mới được.

[00:43:33] Cậu nói xem,

[00:43:34] cậu nói xem tôi nên làm gì?

[00:43:36] Cái gì cậu cũng hỏi tôi.

[00:43:37] Vậy cậu ăn, ngủ, đi vệ sinh

[00:43:39] có cần hỏi tôi không?

[00:43:41] Được thôi.

[00:43:42] Dạo này tôi không ngủ được, cũng không ăn được.

[00:43:44] Cậu nói xem tôi nên làm gì?

[00:43:47] Niệm Trung, tôi nói thật đấy.

[00:43:49] Nếu cứ tiếp tục như thế này,

[00:43:50] tôi sớm muộn cũng phát điên mất.

[00:43:53] Vậy cậu trực tiếp tỏ tình với cô ấy đi cho xong.

[00:43:56] Cậu điên à? Trực tiếp tỏ tình?

[00:43:58] Đúng vậy.

[00:43:59] Cho cô ấy một câu trả lời,

[00:44:00] còn hơn là cậu cứ nghĩ tới nghĩ lui như thế này.

[00:44:01] Tôi không dám.

[00:44:03] Trừ khi cậu giúp tôi.

[00:44:04] Lại giúp cậu à?

[00:44:05] Tôi viết thư tình đã giúp cậu rồi,

[00:44:06] đến cả tỏ tình...

[00:44:07] Trực tiếp tỏ tình là phương pháp cậu đề ra mà.

[00:44:11] Cậu làm người tốt đến cùng đi,

[00:44:13] giúp tôi hỏi dò một chút.

[00:44:15] Hỏi cô ấy sau khi nhận được nhiều thư như vậy,

[00:44:18] có suy nghĩ gì.

[00:44:19] Còn nữa,

[00:44:20] hỏi cô ấy có muốn làm bạn gái tôi không.

[00:44:24] Không làm được.

[00:44:25] Xin cậu đấy, Châu đại gia.

[00:44:27] Lẽ nào cậu nỡ lòng thấy chết không cứu sao?

[00:44:30] Xin cậu đấy.

[00:44:31] Không thể nào.

[00:44:32] Châu Niệm Trung!

[00:44:35] Nhanh giúp tôi viết thư tình đi.

[00:44:40] Có phải vai bị mỏi không?

[00:44:41] Tôi đấm bóp cho cậu.

[00:44:42] Nào

[00:44:43] Nhanh viết đi, cậu nhanh viết đi.

[00:44:45] Nhanh viết đi.

[00:44:46] Nhanh viết đi. Cậu giúp tôi đi.

[00:44:48] Cậu làm gì vậy?