Viên Ngọc Bích tập 30 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:04] Nếu hôm nay Châu Niệm Trung

[00:02:05] nó thuận lợi trở thành

[00:02:06] tổng giám đốc của khách sạn,

[00:02:07] mẹ sẽ không có ý kiến gì về hôn sự của hai đứa.

[00:02:09] Nhưng nó hoàn toàn không biết tốt xấu,

[00:02:11] đẩy cơ hội tốt đẹp ra ngoài cửa.

[00:02:13] Một người như vậy,

[00:02:14] sao mẹ có thể yên tâm

[00:02:15] giao phó con cho nó được chứ.

[00:02:17] Gia Kỳ, đến lúc đó... Mẹ,

[00:02:18] mẹ đã từng thật sự yêu ai chưa?

[00:02:22] Mẹ có nuối tiếc điều gì không?

[00:02:24] Không được gả vào nhà giàu

[00:02:26] là nuối tiếc cả đời của mẹ.

[00:02:28] Điều này từ nhỏ con đã biết rồi.

[00:02:30] Mẹ đặt tất cả hy vọng

[00:02:31] lên người con.

[00:02:33] Con cũng đã từng rất cố gắng

[00:02:34] muốn thử làm hài lòng mẹ.

[00:02:36] Thật đó, con thật sự đã cố gắng rồi.

[00:02:40] Nhưng mà mẹ,

[00:02:42] có thể để con bù đắp

[00:02:43] một nuối tiếc khác trong lòng mẹ không?

[00:02:46] Mẹ đã thật sự yêu chưa?

[00:02:50] Nếu chưa,

[00:02:52] hãy để con thay mẹ

[00:02:53] hoàn thành nuối tiếc này, được không?

[00:03:01] Gia Kỳ.

[00:03:03] Cô Lương...

[00:03:06] Nhiếp Khải, cháu đến đúng lúc lắm.

[00:03:07] Gia Kỳ lại đang bướng bỉnh với cô đây này.

[00:03:09] Cháu nói chuyện với nó đi.

[00:03:10] Cháu cũng đang định đến tìm Gia Kỳ.

[00:03:12] Vậy thì tốt.

[00:03:14] Hai đứa các cháu

[00:03:15] phải bồi đắp tình cảm cho tốt vào.

[00:03:16] Đừng có lạnh nhạt với Gia Kỳ.

[00:03:20] Cô Lương.. biết công việc của cháu thuận lợi,

[00:03:21] tiền đồ như gấm.

[00:03:22] Đợt điều chuyển nhân sự này của khách sạn

[00:03:24] hoàn toàn không ảnh hưởng đến cháu.

[00:03:25] Nhưng cháu đã quyết định rời đi rồi.

[00:03:27] Cháu nói gì?

[00:03:29] Cháu đến chính là để nói với Gia Kỳ chuyện này.

[00:03:45] Tại sao lại đến đây?

[00:03:52] Nhiếp Khải,

[00:03:53] anh nói anh sắp rời khỏi khách sạn sao?

[00:03:58] Trước đây ở đây,

[00:03:59] anh đã làm một chuyện rất ngốc vì em.

[00:04:01] Em còn nhớ không?

[00:04:07] Anh vẫn còn nhớ.

[00:04:10] Lúc đó vừa hay là sinh nhật em.

[00:04:13] Để tạo bất ngờ cho em,

[00:04:15] anh đã dùng cách học vẹt

[00:04:18] để nhớ vị trí các phím đàn của một bản nhạc.

[00:04:22] Nhưng đáng tiếc là,

[00:04:24] lúc đó hình như anh đàn không được hay lắm.

[00:04:28] Bây giờ có đàn hay hơn hồi nhỏ không?

[00:04:38] Lạ thật,

[00:04:39] có những chuyện một khi đã học được

[00:04:40] thì dường như biến thành bản năng,

[00:04:41] trong ký ức mãi mãi không thể quên.

[00:04:44] Ví dụ như đi xe đạp,

[00:04:47] ví dụ như bơi lội,

[00:04:49] ví dụ như khi đó đã thuộc lòng bản nhạc này.

[00:04:54] Ví dụ như em.

[00:04:59] Gia Kỳ, em biết không?

[00:05:01] Anh vẫn không thể quên được võ thuật,

[00:05:03] nên đã quyết định nghe theo ý kiến của huấn luyện viên,

[00:05:07] đến Mỹ để huấn luyện.

[00:05:11] Bản nhạc vừa đàn lúc nãy,

[00:05:13] khi đó là để tặng quà sinh nhật cho em.

[00:05:17] Nhưng lần này,

[00:05:19] có thể xem nó là

[00:05:20] quà cưới của hai người không?

[00:05:28] Có phải là hơi keo kiệt một chút không?

[00:05:30] Tất nhiên là không.

[00:05:32] Thật ra khóa huấn luyện đã bắt đầu từ sớm rồi.

[00:05:35]

[00:05:38] anh phải lên đường rồi.

[00:05:40] Đừng cười anh.

[00:06:00] Cậu đừng quá cảm động nhé.

[00:06:01] Câuh nói cậu không thích tớ tiêu tiền mua quà,

[00:06:03] nên tớ đành phải động não một chút.

[00:06:05] Đây chỉ là món quà đầu tiên,

[00:06:07] phía sau vẫn còn.

[00:06:09] Nhưng mà cắt bánh kem trước được không?

[00:06:11] Nào.

[00:06:17] Sao lại dùng nến hình dấu hỏi vậy?

[00:06:19] Tuổi của con gái không phải đều là bí mật sao?

[00:06:22] Tớ có chu đáo không?

[00:06:23] Tớ mới bao nhiêu tuổi chứ, sao phải giữ bí mật.

[00:06:25] Cậu coi tớ là bà già sao?

[00:06:27] Không dám.

[00:06:28] Ước đi đã.

[00:06:29] Ước đi đã.

[00:06:30] Nhanh lên.

[00:06:34] Anh thật sự đã thay đổi rồi.

[00:06:41] Nhiếp Khải, tôi muốn hỏi cậu một câu.

[00:06:43] Nghe giọng điệu này của em,

[00:06:45] hình như là câu hỏi móc ruột gan ra nhỉ.

[00:06:47] Con trai các cậu,

[00:06:49] có phải là không thích

[00:06:50] con gái chủ động thích các cậu không?

[00:06:52] Ý gì đây?

[00:06:54] Dù cho các cậu không chủ động mở lời,

[00:06:56] cũng không thích con gái

[00:06:57] chủ động mở lời nói thích cậu,

[00:06:58] không thích chủ động yêu mến cậu, có phải không?

[00:07:00] Không thích.

[00:07:02] Này, tôi vẫn đang đợi câu trả lời móc ruột gan của cậu đấy.

[00:07:06] Gia Kỳ.

[00:07:08] Thật ra tớ đã sớm muốn nói với cậu rồi.

[00:07:10] Cậu ấy quả nhiên đã nói hết với cậu rồi.

[00:07:12] Ai?

[00:07:12] Châu Niệm Trung.

[00:07:13] Đúng vậy.

[00:07:15] Từ trước đến giờ,

[00:07:16] cậu ấy đã muốn tớ nói rõ với cậu.

[00:07:18] Nhưng mà tớ...

[00:07:19] Cậu nói cho tớ biết cậu ấy đã nói những gì.

[00:07:21] Cậu ấy muốn tớ thẳng thắn,

[00:07:23] có gì thì nói đó.

[00:07:28] Gia Kỳ, xin lỗi.

[00:07:31] Không phải tớ không chủ động.

[00:07:33] Nhưng cậu nên biết rằng,

[00:07:35] từ lúc tớ nhờ Niệm Trung viết thư tình cho cậu,

[00:07:38] tình cảm của tớ dành cho cậu trước sau như một, chưa từng thay đổi.

[00:07:42] Mặc dù tớ đã nói chúng ta làm bạn tốt,

[00:07:46] nhưng mà tớ...

[00:07:49] tớ vẫn luôn chờ đợi,

[00:07:50] chờ một ngày cậu đồng ý với tớ.

[00:07:53] Nhiếp Khải.

[00:07:54] Gia Kỳ, tớ móc ruột gan ra cầu xin cậu,

[00:07:58] làm bạn gái tớ được không?

[00:08:00] Cậu hiểu lầm rồi.

[00:08:03] Tôi luôn xem cậu là bạn tốt.

[00:08:05] Bởi vì cái kiểu thích đó của tôi đối với cậu,

[00:08:09] không phải là kiểu thích kia.

[00:08:11] Trong lòng tôi đã có người khác rồi.

[00:08:14] Xin lỗi.

[00:08:17] Cậu mãi mãi là người bạn tốt nhất của tôi.

[00:08:19] Gia Kỳ, tớ không muốn làm bạn của cậu.

[00:08:23] Cậu có một người bạn là Niệm Trung là đủ rồi.

[00:08:29] Này.

[00:08:36] Nhiếp Khải,

[00:08:37] tớ biết cậu rất tốt với tớ.

[00:08:40] Tớ cũng đã rất cố gắng tự nhủ với bản thân

[00:08:43] rằng Niệm Trung đã đi rồi.

[00:08:46] Cậu ấy đã đến một nơi khác.

[00:08:48] Cậu ấy sẽ không trở về nữa.

[00:08:53] Nhưng tớ nghĩ thế nào,

[00:08:56] nghĩ thế nào cũng không quên được cậu ấy.

[00:08:58] Vậy thì tốt rồi.

[00:08:59] Ngón tay tớ tập đến sắp bị chuột rút rồi.

[00:09:01] Nhưng cậu đừng bảo tớ đàn bài hát khác nhé.

[00:09:03] Tớ chỉ biết mỗi bài này,

[00:09:04] học vẹt mà nhớ được.

[00:09:06] Xem tớ căng thẳng chưa này.

[00:09:08] Tớ đi vệ sinh một lát được không?

[00:09:10] Cậu đợi tớ một lát.

[00:09:48] Thế nào?

[00:09:52] Gia Kỳ.

[00:09:54] Thế nào?

[00:09:55] Đẹp quá, chị thật sự rất đẹp.

[00:09:57] Thật không?

[00:09:58] Mau qua đây.

[00:09:59] Chụp ảnh cho bọn em.

[00:10:00] Được.

[00:10:01] Nào, vui lên.

[00:10:05] Đẹp quá, thêm một tấm nữa.

[00:10:08] Trời ạ, đẹp quá.

[00:10:09] Khánh Châu, đến lượt em.

[00:10:10] Anh và Gia Kỳ

[00:10:11] Nào, thêm tấm nữa.

[00:10:13] Nhìn xem.

[00:10:18] Đẹp trai quá.

[00:10:19] Trưởng phòng Châu, hôm nay anh đẹp trai quá.

[00:10:21] Bàng Hiến, mau đến chụp cho bọn em.

[00:10:22] Đến đây.

[00:10:23] Làm quá rồi đó.

[00:10:24] Không có, hôm nay anh thật sự rất đẹp trai.

[00:10:26] Phù dâu chứ có phải cô dâu đâu,

[00:10:27] có hợp hay không hoàn toàn không quan trọng, được không?

[00:10:29] Anh lẩm bẩm cái gì đó?

[00:10:30] Chụp chưa?

[00:10:31] Như vậy được chưa?

[00:10:32] Được.

[00:10:33] Rất đẹp trai, thật sự rất đẹp trai.

[00:10:41] Nào, đứng ngay ngắn nào hai vị.

[00:10:42] Nhìn bên này.

[00:10:44] Tấm đầu tiên.

[00:10:44] Nào, được rồi.

[00:10:46] Nào, cười lên.

[00:11:01]

[00:11:04] Sao vậy?

[00:11:05] Em quan tâm đến hôn sự của anh,

[00:11:06] kỳ lạ lắm sao?

[00:11:08] Không có.

[00:11:09] Dù sao đi nữa,

[00:11:10] chúng ta cũng từng là vợ chồng chưa cưới.

[00:11:12] Làm bạn bè cũng được chứ.

[00:11:14] Đúng vậy.

[00:11:16] Em đã sớm điều chỉnh xong rồi.

[00:11:18] Hôm nay tìm anh đến đây,

[00:11:19] chỉ là muốn giúp anh một tay.

[00:11:21] Em nghĩ là,

[00:11:22]

[00:11:23] vẫn chưa quyết định,

[00:11:25] vậy thì hay là cứ ở đây,

[00:11:27]

[00:11:29] Thế nào?

[00:11:29] Ở đây?

[00:11:31] Đúng vậy.

[00:11:32] Với tư cách là tổng giám đốc khách sạn,

[00:11:34] em có thể có được ưu đãi khá tốt đấy.

[00:11:38] Không phải ý này.

[00:11:41] Chẳng lẽ

[00:11:42] vì địa điểm này

[00:11:43] từng là nơi đính hôn của chúng ta sao?

[00:11:46] Cho nên anh có chút e ngại?

[00:11:49] Không hoàn toàn là vấn đề này.

[00:11:50] Chỉ là...

[00:11:51] Nếu không phải,

[00:11:52] vậy em sẽ giúp anh đặt địa điểm.

[00:11:58] Bội Dư, anh biết anh nợ em.

[00:12:03] Cả đời này cũng không trả hết.

[00:12:05] Nếu...

[00:12:06] nếu em thật sự

[00:12:07] đã quên chuyện trước kia,

[00:12:08] và thật lòng muốn chấp nhận người bạn này

[00:12:10] anh sẽ vô cùng biết ơn.

[00:12:11] Cũng cảm ơn em.

[00:12:12] Nhưng...

[00:12:13] nhưng nếu em có suy nghĩ khác,

[00:12:15] Anh yên tâm.

[00:12:16] Em đã sớm buông bỏ anh rồi.

[00:12:18] Người bạn này, em kết thân chắc rồi.

[00:12:21] Em đảm bảo

[00:12:22] em sẽ dùng nụ cười,

[00:12:23] và thái độ chuyên nghiệp nhất

[00:12:25]

[00:12:27] Nhưng anh phải hứa với em,

[00:12:30] sau khi anh hưởng tuần trăng mật về,

[00:12:32] có thể quay về khách sạn giúp em không?

[00:12:34] Được, anh hứa với em.

[00:12:51] Con thật sự muốn giúp Niệm Trung lên kế hoạch đám cưới sao?

[00:12:57] Dù sao,

[00:12:58] dù không làm người yêu nữa,

[00:13:00] cũng không cần phải tỏ ra vĩ đại như vậy chứ.

[00:13:05] Con muốn lên kế hoạch

[00:13:07]

[00:13:09] chủ yếu cũng là để giúp chính mình.

[00:13:13] Niệm Trung là người con đã thật lòng thật dạ

[00:13:17] yêu thương.

[00:13:19] Có thể nhìn anh ấy

[00:13:21] hạnh phúc bước trên thảm đỏ,

[00:13:24] con mới có thể thật sự hết hy vọng.

[00:13:28] Cũng chỉ có như vậy,

[00:13:30] con mới có thể

[00:13:33] quên đi tất cả những ký ức thuộc về chúng con.

[00:13:40] Con nhất định làm được.

[00:13:43] Con nhất định làm được.

[00:13:46] Ba, ba nói xem, con nhất định làm được mà.

[00:13:49] đúng không?

[00:14:19] Niệm Trung.

[00:14:21] Sao anh lại chạy đến đây?

[00:14:22] Mưa to quá.

[00:14:23] Vào trong đi.

[00:14:24] Sao có thể không đến được chứ.

[00:14:25] Không thể cưới một cô dâu bị cảm về nhà được.

[00:14:27] Đi.

[00:14:29] Cẩn thận.

[00:14:31] Đợi đã.

[00:14:31] Gia Kỳ.

[00:14:33] Đây là lần thứ mấy anh cứu em rồi?

[00:14:34] Lần thứ mấy gì chứ.

[00:14:35] Từ rất lâu rất lâu trước đây,

[00:14:37] có một cô gái mới chuyển

[00:14:38] đến trường này,

[00:14:39] trời mưa không mang ô.

[00:14:41] Sau đó thì sao?

[00:14:42] Còn ngốc nghếch đứng ở cổng trường

[00:14:44] đợi xe riêng đến đón.

[00:14:46] Sau đó có một anh chàng đẹp trai

[00:14:47] trong câu lạc bộ âm nhạc

[00:14:49] đã dũng cảm nhường ô cho cô ấy, đúng không?

[00:14:51] Có sao?

[00:14:52] Có anh chàng đẹp trai trong câu lạc bộ âm nhạc sao?

[00:14:55] Sao em nhớ hình như chỉ có một

[00:14:56] tên ngốc.

[00:14:59] Thôi được, cứ cho là tên ngốc đi.

[00:15:01] Tên ngốc này ngày mai

[00:15:03] sẽ cưới cô gái đó

[00:15:04] về nhà rồi.

[00:15:06] Nhưng không phải có người nói

[00:15:07] trước ngày cưới một ngày gặp nhau không tốt sao?

[00:15:09] Tên ngốc này làm sao vậy chứ.

[00:15:11]

[00:15:13] Bởi vì tên ngốc này cảm thấy,

[00:15:14] nếu có một chuyện

[00:15:15] anh ta chưa giải quyết xong trước khi cưới,

[00:15:17] anh ta sẽ hối hận cả đời.

[00:15:19] Chuyện gì vậy?

[00:15:20] Về nhà rồi nói.

[00:15:21] Đi thôi.

[00:15:26] Gia Kỳ à,

[00:15:27] hôm nay đường ruột của mẹ hơi khó chịu.

[00:15:28] Mẹ thấy bữa tối này...

[00:15:32] Cô Lương..,

[00:15:33] đường ruột của cô không khỏe phải không ạ?

[00:15:35] Không sao đâu ạ,

[00:15:36] món ăn hôm nay con nấu đều rất thanh đạm.

[00:15:38] Dù sao thì các người cũng không quan tâm đến suy nghĩ của tôi,

[00:15:40] ngày mai sắp kết hôn rồi,

[00:15:42] cần gì phải đến nịnh nọt tôi chứ.

[00:15:43] Cô Lương...

[00:15:46] Bởi vì cô là mẹ của Gia Kỳ,

[00:15:48] cho nên có một số lời,

[00:15:51] con muốn nói trực tiếp với cô.

[00:15:54] Con...

[00:15:54] con thật sự hy vọng,

[00:15:56] hy vọng nhận được sự chúc phúc của cô.

[00:15:58] Sự chúc phúc của tôi quan trọng đến vậy sao?

[00:16:00] Tất nhiên là quan trọng ạ.

[00:16:01] Bởi vì nếu thiếu đi sự chúc phúc của cô,

[00:16:03]

[00:16:05] sẽ bị phủ một bóng đen.

[00:16:08] Mà bóng đen này

[00:16:09] sẽ là mãi mãi không thể bù đắp được.

[00:16:14] Cô Lương.., con biết,

[00:16:17] con biết điều cô quan tâm nhất

[00:16:19] là con có thể cho Gia Kỳ

[00:16:20] một cuộc sống sung túc hay không.

[00:16:23] Con thề, con một lần nữa đảm bảo với cô,

[00:16:25] con tuyệt đối sẽ không để Gia Kỳ đói một bữa nào.

[00:16:28] Nếu trời có sập xuống,

[00:16:29] con sẽ dùng thân mình để che cho cô ấy.

[00:16:32] Nếu có lụt lớn,

[00:16:33] tay của con sẽ là người đầu tiên kéo cô ấy lại.

[00:16:37] Có lẽ con nói như vậy có hơi trừu tượng,

[00:16:41] nhưng con sẽ dùng hành động để chứng minh

[00:16:44] quyết tâm của mình.

[00:16:49] Giống như sợi dây chuyền này.

[00:16:51] Sợi dây chuyền này,

[00:16:52] Cô Lương..,

[00:16:53] con và Gia Kỳ có thật lòng yêu nhau hay không,

[00:16:56] con nghĩ chắc cô cũng rất rõ.

[00:17:00] Sợi dây chuyền này là cô tặng cho Gia Kỳ,

[00:17:03] rồi Gia Kỳ lại tặng cho con.

[00:17:06] Về truyền thuyết của nó,

[00:17:08] chắc cô còn rõ hơn cả con.

[00:17:12] Bắt đầu từ ngày mai,

[00:17:15] cô chính là mẹ của con rồi.

[00:17:18] Con cũng vậy,

[00:17:19] sẽ không để cô đói một bữa nào.

[00:17:21] Nếu trời có sập xuống,

[00:17:23] con cũng sẽ dùng thân mình để chống đỡ cho cô.

[00:17:26] Nếu có lụt lớn,

[00:17:27] tay của con sẽ là người đầu tiên kéo cô lại.

[00:17:29] Không nói dối đâu ạ.

[00:17:32] Đừng có dẻo miệng nữa.

[00:17:35] Lúc lụt lớn,

[00:17:36] cậu thật sự sẽ kéo tôi à?

[00:17:38] Lúc nãy cậu không phải nói

[00:17:39] sẽ kéo Gia Kỳ trước sao?

[00:17:42] Đừng lo ạ.

[00:17:43] Con có hai tay mà.

[00:17:46] Thôi bỏ đi.

[00:17:47] Dù sao thì tôi cũng không cản được

[00:17:48] cuộc hôn nhân này.

[00:17:51] Cứ tùy các người đi.

[00:17:52] Cô... cô chắc chứ ạ?

[00:17:53] Là thật.

[00:17:54] Thật không ạ?

[00:17:55] Đúng vậy.

[00:17:56] Cậu đừng có mừng vội nhé.

[00:17:58] Bữa tối này

[00:17:59] mà không hợp khẩu vị của tôi,

[00:18:01] tôi vẫn sẽ thay đổi ý định đấy.

[00:18:02] Vâng, tuân lệnh.

[00:18:09] Con lén lút ở ngoài cửa làm gì vậy?

[00:18:13] Con vừa đi mua nước tương.

[00:18:16] Cảm ơn mẹ.

[00:18:17] Cảm ơn gì chứ.

[00:18:18] Mẹ có làm gì đâu.

[00:18:24] Anh đã thuyết phục mẹ em thế nào vậy?

[00:18:25] Dùng miệng để nói chứ sao.

[00:18:27] Đùa thôi.

[00:18:29] Bởi vì cái này.

[00:18:58] Gia Kỳ,

[00:19:01] em là Bội Dư.

[00:19:04] Tối nay sau khi tan làm,

[00:19:07] chị có rảnh không?

[00:19:11] Không có chuyện gì đặc biệt đâu.

[00:19:14] Chỉ là có một món quà cưới

[00:19:15] muốn tặng cho chị.

[00:19:18] Váy cưới đẹp như vậy,

[00:19:20] xem ra Niệm Trung cũng có lòng.

[00:19:22] Không uổng công mẹ vào phút chót

[00:19:24] đồng ý hôn sự của hai đứa.

[00:19:27] Mẹ,

[00:19:28] nếu mẹ đã thích bộ váy cưới này như vậy,

[00:19:30] ngày mai để mẹ mặc nhé.

[00:19:32] Con nói linh tinh gì vậy.

[00:19:34] Mẹ không phải cô dâu,

[00:19:35] cũng không phải phù dâu.

[00:19:35] Mẹ mặc váy trắng gì chứ.

[00:19:38] Trái lại là cái cô Khánh Châu đó,

[00:19:39] cô ta biết rõ

[00:19:40] ngày mai mình làm phù dâu,

[00:19:41] hôm nay còn trực ca tối làm gì.

[00:19:43]

[00:19:45] Mẹ, mẹ ăn xong bữa tối của Niệm Trung làm,

[00:19:47] cả tối nay đều phấn khích như vậy.

[00:19:50]

[00:19:51] mẹ là nhân vật quan trọng đấy.

[00:19:53] Về nghỉ ngơi sớm đi ạ.

[00:19:55] Mẹ cũng muốn ngủ sớm,

[00:19:56] nhưng đến giờ vẫn chưa nghĩ ra

[00:19:57] ngày mai mặc gì cho hợp.

[00:19:58] Mẹ đẹp như vậy,

[00:19:59] mặc gì cũng đẹp hết.

[00:20:01] Mẹ sợ làm con mất mặt.

[00:20:06] A lô?

[00:20:08] À.

[00:20:09] Thật sao?

[00:20:15] Được.

[00:20:21] Thằng bé Niệm Trung này thật có lòng.

[00:20:22] Biết mẹ không có quần áo phù hợp để mặc,

[00:20:24] còn đặc biệt dặn người của tiệm áo cưới

[00:20:26] chuẩn bị giúp mẹ.

[00:20:30] Thôi chết rồi mẹ.

[00:20:31] Tài xế, dừng xe.

[00:20:34] Làm sao vậy?

[00:20:35] Con quên mất.

[00:20:37] Mẹ đi trước đi.

[00:20:38] Con về một chuyến.

[00:20:40] Tại sao?

[00:20:40] Bội Dư nói cô ấy tan làm sẽ đến tìm con.

[00:20:42] Con quên mất.

[00:20:43] Con về một chuyến.

[00:20:44] Được không?

[00:20:44] Vậy con về nhanh lên, mẹ đợi con.

[00:20:47] Vậy nhé.

[00:20:50] Lái xe đi.

[00:21:55] A lô, Bội Dư.

[00:21:57] Em sắp đến rồi à?

[00:21:59] Không cần vội.

[00:22:00] Chị ở nhà đợi em.

[00:22:01] Được, tạm biệt.

[00:23:02] Gia Kỳ.

[00:23:05] Cứu mạng!

[00:23:06] Gia Kỳ.

[00:23:07] Cứu mạng!

[00:23:09] Gia Kỳ.

[00:23:10] Cứu mạng!

[00:23:11] Gia Kỳ.

[00:24:23] Có phải nhất định phải để ba đích thân đến mời,

[00:24:26] con mới chịu về Thượng Hải với ba không?

[00:24:33] Được, vậy con nói cho ba biết.

[00:24:36] Con không chịu về Thượng Hải,

[00:24:37] một mình ở lại đây

[00:24:39] rốt cuộc là muốn làm gì?

[00:24:45] Ba biết,

[00:24:47] mất đi Bội Dư,

[00:24:49] cộng thêm

[00:24:49] bị tước đi chức danh tổng giám đốc,

[00:24:51]

[00:24:54] Nhưng con trai,

[00:24:56] hãy nhìn xa hơn một chút.

[00:24:59] Bây giờ con ngã xuống,

[00:25:00] không có nghĩa là con mãi mãi không thể đứng dậy được.

[00:25:11] Thế Kiệt,

[00:25:14] mấy ngày nay ba một mình ở Thượng Hải,

[00:25:17] đột nhiên cảm thấy

[00:25:20] nhà của chúng ta sao mà lớn thế,

[00:25:23] yên tĩnh đến thế.

[00:25:26] Mặc dù ba không thích cô Bích Vân của con,

[00:25:29] nhưng nhà có thêm một người thì vẫn có thêm hơi người.

[00:25:39] Về nhà đi.

[00:25:48] Coi như là ở bên cạnh người ba già của con.

[00:25:51] Nhà họ Đường chỉ còn lại hai chúng ta.

[00:25:54] Ba tin rằng hai cha con chúng ta

[00:25:56] nhất định có thể gầy dựng lại một mảnh trời riêng.

[00:26:01] Xin hỏi anh Đường Thế Kiệt có ở đây không?

[00:26:09] Xin hỏi có chuyện gì không?

[00:26:11] Chúng tôi muốn mời anh Đường

[00:26:12] về để hỗ trợ điều tra một vụ án phóng hỏa.

[00:26:15] Vụ án phóng hỏa?

[00:26:19] Ba, không phải con làm.

[00:26:29] Thế Kiệt.

[00:26:31] Ba.

[00:26:32] Thế Kiệt.

[00:26:33] Đứng lại.

[00:26:35] Buông tôi ra.

[00:26:36] Thành thật đi.

[00:26:38] Không phải tôi làm.

[00:26:40] Buông tôi ra.

[00:26:41] Thành thật đi.

[00:26:42] Anh buông tôi ra.

[00:26:43] Không phải tôi làm.

[00:26:44] Đi.

[00:26:45] Ba.

[00:26:46] Buông tôi ra.

[00:26:58] Ba.

[00:27:30] Não của bệnh nhân bị thiếu oxy nghiêm trọng.

[00:27:32] Mọi người phải chuẩn bị tâm lý

[00:27:34] cho tình huống xấu nhất.

[00:28:09] Niệm Trung,

[00:28:11] Bội Dư đến tìm em,

[00:28:12] là để đưa cái này cho em.

[00:28:27] Gia Kỳ,

[00:28:29] sợi dây chuyền này chắc chị vẫn còn nhớ chứ.

[00:28:33] Nhớ ngày em và Niệm Trung đính hôn,

[00:28:35] chị đã đưa sợi dây chuyền này cho em.

[00:28:39] Chị nói,

[00:28:40] sợi dây chuyền này có một truyền thuyết rất đẹp.

[00:28:44] Chị đã giao phó truyền thuyết này cho em.

[00:28:47] Nhưng lúc này,

[00:28:49] đối chiếu với hoàn cảnh trước mắt,

[00:28:51] em chỉ có thể nói,

[00:28:53] nếu truyền thuyết này thuộc về chị,

[00:28:56] thì không ai có thể giữ nó lại được.

[00:29:01] Truyền thuyết này

[00:29:03] cuối cùng vẫn phải quay về với chị.

[00:29:08] Châu Niệm Trung là người đàn ông em yêu nhất,

[00:29:12] nhưng em đã đến muộn hơn chị.

[00:29:14] Cho nên dù có cố gắng đuổi theo thế nào,

[00:29:17] em cũng mãi mãi không đuổi kịp

[00:29:18] quá khứ của chị và Niệm Trung.

[00:29:20] Điểm này, em phải thừa nhận là em đã thua.

[00:29:26] Gia Kỳ,

[00:29:28] nếu Niệm Trung đã chọn nắm tay chị,

[00:29:30] tương lai dù gặp phải khó khăn gì,

[00:29:32] chị cũng không được buông tay.

[00:29:35] Tình yêu của em dành cho Niệm Trung sẽ không biến mất.

[00:29:38] Nó sẽ biến thành một sức mạnh khác,

[00:29:40] lặng lẽ ủng hộ anh ấy,

[00:29:42] cũng ủng hộ chị.

[00:29:45] Chúc tân hôn vui vẻ.

[00:29:48] Bội Dư.

[00:30:11] Gia Kỳ.

[00:30:15] Bất kể anh quyết định thế nào,

[00:30:17] em cũng sẽ ủng hộ anh, phải không?

[00:31:22] Bất kể cậu quyết định thế nào,

[00:31:24] tôi cũng sẽ ủng hộ cậu.

[00:31:26] Vốn dĩ tôi định

[00:31:28] tham dự xong đám cưới của cậu và Gia Kỳ

[00:31:29] rồi sẽ ra nước ngoài.

[00:31:31] Nhưng trì hoãn thế này,

[00:31:32] ngày cậu và Bội Dư kết hôn,

[00:31:34] tôi có lẽ không đến được rồi.

[00:31:36] Được.

[00:31:39] Không sao đâu.

[00:31:41] Chỉ là tôi nghe nói sức khỏe cô Lương. không tốt.

[00:31:44] Tôi sợ Gia Kỳ một mình chăm sóc bà ấy

[00:31:45] sẽ không kham nổi.

[00:31:49] Cậu yên tâm.

[00:31:50] Còn có tôi mà.

[00:31:53] Tôi sẽ không bỏ cô ấy một mình

[00:31:54] lại đây đâu.

[00:32:09] Sao lại như vậy?

[00:32:11] Sao lại như vậy?

[00:32:15] Mất rồi, mất hết rồi.

[00:32:20] Tôi một lòng một dạ vì con gái,

[00:32:23] sao lại ra nông nỗi này.

[00:32:28] Đám cưới mất rồi,

[00:32:29] chú rể mất rồi,

[00:32:31] nhà của tôi cũng mất rồi.

[00:32:33] Mẹ, không sao đâu ạ.

[00:32:35] Nhà mất rồi chúng ta có thể tìm lại.

[00:32:39] Vậy còn Niệm Trung thì sao?

[00:32:41] Chúng ta đi đâu tìm?

[00:32:46] Mẹ, mẹ cả đêm không ngủ.

[00:32:49] Về nghỉ ngơi đi ạ.

[00:32:51] Không.

[00:32:52] Đi thôi ạ.

[00:33:01] Cùng anh rời khỏi nơi này,

[00:33:02] được không?

[00:33:08] Gia Kỳ, anh không có ý gì khác.

[00:33:13] Chỉ là anh thật sự không thể trơ mắt

[00:33:15] nhìn em ở lại đây một mình,

[00:33:17] chịu đựng tất cả mọi dày vò.

[00:33:23] Anh đã lên mạng tra tài liệu rồi.

[00:33:26] Bên Mỹ có một bác sĩ khá giỏi.

[00:33:29] Với tình trạng của cô Lương. bây giờ,

[00:33:31] nếu có thể rời khỏi đây,

[00:33:32] đến một môi trường mới,

[00:33:34] anh tin rằng

[00:33:35] bà ấy nhất định sẽ hồi phục rất nhanh.

[00:33:39] Nhiếp Khải, em không thể chấp nhận được.

[00:33:42] Anh không yêu cầu em điều gì,

[00:33:44] cho nên em càng không cần phải chấp nhận điều gì.

[00:33:47] Chỉ cần em trả lời anh,

[00:33:49] chúng ta có còn là bạn tốt không?

[00:33:50] Tất nhiên.

[00:33:53] Vậy thì đừng từ chối lòng tốt của bạn bè.

[00:33:57] Vé máy bay của em và cô Lương.,

[00:33:58] anh đều đã chuẩn bị xong rồi.

[00:34:01] Rời khỏi nơi này,

[00:34:03] cho bản thân thay đổi tâm trạng.

[00:34:05] Dù không phải vì bản thân,

[00:34:08] cũng là vì mẹ em.

[00:34:09] Được không?

[00:34:20] Anh đã lên mạng tra tài liệu rồi.

[00:34:23] Bên Mỹ có một bác sĩ khá giỏi.

[00:34:26] Với tình trạng của cô Lương. bây giờ,

[00:34:28] nếu có thể rời khỏi đây,

[00:34:29] đến một môi trường mới,

[00:34:31] anh tin rằng

[00:34:32] bà ấy nhất định sẽ hồi phục rất nhanh.

[00:35:48] Anh vốn định mang thứ này

[00:35:49] đến trả cho em.

[00:35:51] Không ngờ lại gặp em ở đây.

[00:35:53] Em cũng đang định đi tìm anh.

[00:35:59] Anh nghĩ nó vẫn nên ở chỗ em thì tốt hơn.

[00:36:10] Em quyết định sẽ cùng Nhiếp Khải rời đi.

[00:36:14] Anh biết.

[00:36:15] Em nghĩ chúng ta tạm thời

[00:36:17] sẽ không gặp lại nhau nữa.

[00:36:34] Em đã từng nghĩ rằng,

[00:36:36] chỉ cần chúng ta có sức mạnh của nhau,

[00:36:39] thì có thể tiếp tục đi mãi.

[00:36:42] Nhưng thật ra,

[00:36:44] ngay cả mặt trăng cũng có lúc tròn lúc khuyết,

[00:36:47] chúng ta dựa vào đâu mà chắc chắn như vậy?

[00:36:51] Cho nên, nếu đã tình cờ gặp nhau ở đây,

[00:36:56] chúng ta nói lời tạm biệt ở đây, được không?

[00:37:02] Anh nhất định phải hạnh phúc.

[00:37:04] Nhất định phải vui vẻ.

[00:37:06] Được không?

[00:37:10] Được.

[00:38:42] Chuẩn bị xong hết chưa?

[00:38:44] Nên đi rồi nhỉ.

[00:38:48] Sắp đến giờ rồi, chúng ta phải đi thôi.

[00:38:53] Mẹ, đến giờ rồi ạ.

[00:38:54] Chúng ta đi thôi.

[00:38:57] Nào, chúng ta đi.

[00:39:11] Niệm Trung, em yêu anh.

[00:39:13] Em đã thật sự dùng hết cả tấm lòng để yêu anh.

[00:39:16] Cảm ơn anh đã cho em

[00:39:17] một khoảng thời gian tươi đẹp như vậy.

[00:39:19] Em sẽ dũng cảm bước tiếp.

[00:39:22] Cho nên anh cũng phải giống như em.

[00:39:26] Giữa chúng ta

[00:39:26] có biết bao nhiêu ký ức tươi đẹp.

[00:39:29] Đối với chúng ta,

[00:39:31] cả đời này như vậy đã đủ rồi,

[00:39:33] phải không?