Viên Ngọc Bích tập 7 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:04] Những gì ta làm cho các người đã đủ nhiều rồi.

[00:02:07] Ta đã dành những năm tháng đẹp nhất đời mình,

[00:02:10] cho hai mẹ con các người.

[00:02:13] Bây giờ đã đến lúc,

[00:02:15] ta phải tính toán cho bản thân mình.

[00:02:25] Số tiền này, con cứ giữ lấy.

[00:02:42] Năm đó là bà ta không cần con,

[00:02:46] bây giờ đến lượt mẹ không cần con.

[00:02:48] Niệm Trung.

[00:02:49] Mẹ không cần nói gì nữa.

[00:02:51] Mẹ không cần nói gì nữa.

[00:02:54] Con tự biết đường về nhà họ Đường.

[00:03:02] Niệm Trung.

[00:03:30] Chị.

[00:03:31] Chị thật sự không muốn ở lại Thượng Hải chữa bệnh sao?

[00:03:33] Chị ở lại đây chỉ thêm phiền phức cho em.

[00:03:37] Còn Niệm Trung,

[00:03:38] đứa bé này hơi bướng bỉnh,

[00:03:40] em phải để tâm nhiều hơn.

[00:03:44] Phiền phức gì chứ?

[00:03:46] Dù sao thì,

[00:03:48] nó là con trai của em mà.

[00:03:52] Đúng rồi,

[00:03:53] em đưa cây violin này cho Niệm Trung giúp chị.

[00:04:00] Vậy chị đi đây.

[00:04:01] Chị, giữ gìn sức khỏe.

[00:04:25] Chị đi đây.

[00:04:28] Chị, bảo trọng nhé.

[00:04:42] Chị!

[00:05:07] Mẹ con đâu?

[00:05:09] Mẹ con đâu?

[00:05:14] Mẹ!

[00:05:20] Mẹ!

[00:05:21] Niệm Trung,

[00:05:23] mẹ không cần con ở bên cạnh không sao cả,

[00:05:25] nhưng mẹ phải nhớ,

[00:05:26] phải chăm sóc tốt cho sức khỏe của mình.

[00:05:28] Phải uống thuốc đúng giờ, được không ạ?

[00:05:32] Con phải nghe lời mẹ con.

[00:05:34] Con sẽ nghe lời mẹ.

[00:05:36] Sẽ chăm sóc tốt cho bản thân.

[00:05:38] Cảm ơn mẹ đã chăm sóc con mấy năm qua.

[00:05:40] Cảm ơn mẹ. Mẹ.

[00:05:43] Mẹ!

[00:05:46] Nhớ nghe lời mẹ con.

[00:05:57] Niệm Trung.

[00:06:00] Mẹ con dặn ta đưa cái này cho con.

[00:06:24] Niệm Trung, phòng đã chuẩn bị xong cho con rồi.

[00:06:27] Chúng ta về nhà thôi.

[00:06:32] Mẹ,

[00:06:33] ta đợi con trên xe.

[00:06:37] Mẹ.

[00:06:58] Niệm Trung.

[00:06:59] Sau này căn phòng này là của con.

[00:07:02] Con cần gì cứ nói với ta, được không?

[00:07:07] Dượng của con, Đường Khởi Sơn,

[00:07:08] là một nhân vật lớn có tiếng trên thương trường.

[00:07:10] Mấy hôm nay ông ấy đi công tác rồi.

[00:07:11] Đợi ông ấy về,

[00:07:13] ta sẽ nói rõ chuyện của con với ông ấy.

[00:07:21] Con nghỉ ngơi đi. Ta đi đây.

[00:07:29] Hải Nam

[00:08:03] Cậu đang nhớ tớ à?

[00:08:06] Sao cậu biết tớ ở đây?

[00:08:11] Không biết khi nào Niệm Trung mới về.

[00:08:15] Cậu cứ ngồi đây nghĩ ngợi,

[00:08:16] là sẽ có câu trả lời sao?

[00:08:39] Cô Châu, cháu và Gia Kỳ...

[00:08:42] Cô Châu, Niệm Trung đâu ạ?

[00:08:44] Nó ở lại Thượng Hải rồi.

[00:08:45] Vậy khi nào cậu ấy về ạ?

[00:08:49] Nó sẽ không về nữa đâu.

[00:09:02] Ta cũng không biết con thích ăn gì,

[00:09:03] nên bảo người làm nấu tạm một ít.

[00:09:05] Con xem có hợp khẩu vị không.

[00:09:07] Nếu không thích ăn,

[00:09:08] ngày mai ta sẽ bảo họ chuẩn bị món con thích.

[00:09:11] Thế Kiệt, mau lại ăn sáng đi.

[00:09:14] Anh vẫn còn ở đây à?

[00:09:15] Đúng rồi, hai đứa quen nhau chưa?

[00:09:17] Chính là cái người,

[00:09:19] họ hàng trông như nhà quê của bà đó.

[00:09:22] Đây là con của chị gái mẹ,

[00:09:24] đến Thượng Hải học,

[00:09:25] nên sẽ ở nhà chúng ta một thời gian.

[00:09:28] Bà không cần phải nói nhiều với tôi như vậy.

[00:09:30] Tôi không có thời gian quan tâm chuyện của bà.

[00:09:32] Thế Kiệt,

[00:09:34] hôm nay ba con về.

[00:09:35] Buổi tối nhà có khách quan trọng,

[00:09:37] con tốt nhất nên về ăn tối, được không?

[00:09:39] Chuyện này tôi còn quan tâm hơn bà,

[00:09:41] không cần bà bận tâm.

[00:09:42] Được rồi

[00:09:43] Không làm phiền các người thân thiết với nhau nữa.

[00:09:51] Thế Kiệt nó là đứa trẻ như vậy đó.

[00:09:54] Chắc mẹ con cũng nói với con rồi,

[00:09:59] ta gả vào nhà họ Đường là làm vợ kế.

[00:10:01] Cho nên Thế Kiệt không phải con ruột của mẹ.

[00:10:04] Con không muốn biết những chuyện này.

[00:10:06] Vậy được.

[00:10:08] Niệm Trung, chúng ta thảo luận một chút,

[00:10:11] về kế hoạch của con, được không?

[00:10:13] Con có định,

[00:10:15] sắp tới sẽ thi chuyển trường không?

[00:10:19] À đúng rồi, ta nghe mẹ con nói,

[00:10:21] con rất thích âm nhạc.

[00:10:23] Hay là thế này,

[00:10:24] ta nhờ Thế Kiệt tìm giúp,

[00:10:25] xem trường các con có khoa âm nhạc không.

[00:10:28] Hoặc là,

[00:10:29] con cứ đi du học cũng được.

[00:10:32] Ta vẫn còn chút tiền.

[00:10:33] Con không cần đâu.

[00:10:36] Không cần phiền phức.

[00:10:37] Con và Dì không thân.

[00:10:39] Dì không cần phải tốn công như vậy.

[00:10:41] Con không biết dì và mẹ con,

[00:10:42] có thỏa thuận gì.

[00:10:44] Nhưng dựa trên phép lịch sự,

[00:10:45] con vẫn cảm ơn dì đã cho con ăn ở.

[00:10:49] Còn tương lai,

[00:10:50] con có dự định của riêng mình.

[00:10:52] Nếu như năm đó,

[00:10:54] dì đã thấy con là gánh nặng,

[00:10:56] bây giờ con quay lại làm liên lụy dì,

[00:10:58] con vô cùng xin lỗi.

[00:11:02] Chuyện năm đó... con đều biết cả rồi sao?

[00:11:13] Niệm Trung...

[00:11:14] Là mẹ con nói cho con biết à?

[00:11:20] Niệm Trung,

[00:11:22] sau này ở nhà này,

[00:11:24] con đừng nhắc lại chuyện cũ nữa, được không?

[00:11:28] Con không biết Đường Khởi Sơn,

[00:11:30] ông ấy là người không dung thứ cho một chút không hoàn hảo nào.

[00:11:33] Ta gả vào nhà họ Đường làm vợ kế là có nỗi khổ riêng.

[00:11:38] Nếu con đã biết,

[00:11:39] ta là mẹ ruột của con,

[00:11:41] vậy thì...

[00:11:41] Những chuyện này,

[00:11:42] ta không cần giải thích với con nhiều như vậy, được không?

[00:11:46] Dì yên tâm.

[00:11:47] Tuy con chưa từng sống trong gia đình giàu có,

[00:11:50] nhưng con vẫn biết cách nhìn sắc mặt người khác.

[00:11:55] Con chỉ có một người mẹ,

[00:11:56] bà ấy ở đảo Hải Nam.

[00:11:58] Trong lòng con,

[00:12:00] cũng chưa bao giờ xem dì là mẹ của con.

[00:12:03] Con ăn no rồi.

[00:12:27] Dì ơi, chào dì.

[00:12:29] Cho cháu hỏi, cô Châu bán rau ở sạp này,

[00:12:30] không đến ạ?

[00:12:31] Cháu nói Bích Hà à?

[00:12:33] Bà ấy đã trả sạp hàng rồi,

[00:12:35] sẽ không đến nữa đâu.

[00:12:35] Trả rồi ạ? Sao lại trả vậy ạ?

[00:12:37] Cháu là khách quen của Bích Hà à?

[00:12:39] Cô bé, rau của chúng tôi cũng tươi lắm.

[00:12:41] Cháu thử xem.

[00:12:43] Không có gì ạ. Cảm ơn dì.

[00:12:49] Cô Châu, cô uống nước đi ạ.

[00:12:52] Cảm ơn.

[00:12:54] Cô Châu, cô bệnh nặng như vậy,

[00:12:56] tại sao còn để Niệm Trung ở lại Thượng Hải?

[00:13:00] Nhiếp Khải, cảm ơn cháu đã đến thăm cô.

[00:13:05] Cháu là một đứa trẻ tốt.

[00:13:11] Cháu và Niệm Trung lớn lên cùng nhau,

[00:13:16] cô biết cháu rất quan tâm nó.

[00:13:19] Nhưng cháu yên tâm đi.

[00:13:21] Sau này Niệm Trung ở Thượng Hải,

[00:13:23] sẽ sống rất tốt.

[00:13:25] Nhưng cô Châu...

[00:13:32] Cô Châu!

[00:13:34] Cô sao vậy, cô Châu?

[00:13:36] Mau... mau đưa đến bệnh viện đi.

[00:13:38] Để tớ cõng.

[00:13:39] Được.

[00:13:40] Cẩn thận.

[00:13:46] Ở đâu?

[00:13:47] Bên kia, phòng cấp cứu.

[00:13:50] Anh về rồi.

[00:13:50] Về rồi.

[00:14:32] Cậu là ai?

[00:14:35] Nói đi chứ.

[00:14:38] Khởi Sơn, anh về rồi.

[00:14:40] Nó là ai?

[00:14:43] Đây là Niệm Trung.

[00:14:44] Con của chị gái em.

[00:14:46] Niệm Trung.

[00:14:47] Niệm Trung.

[00:14:49] Niệm Trung!

[00:14:52] Tính khí cũng không nhỏ.

[00:15:03] Em nói nó là con của chị gái em?

[00:15:06] Đúng vậy.

[00:15:07] Người chị ở Hải Nam?

[00:15:08] Đúng.

[00:15:10] Không phải em nói người chị ở Hải Nam đó,

[00:15:11] không còn qua lại nữa sao?

[00:15:12] Sao tự nhiên con của chị ấy lại đến nhà chúng ta?

[00:15:15] Khởi Sơn, chuyện này...

[00:15:18] Thật ra em nên bàn với anh trước.

[00:15:21] Chị gái em sức khỏe vốn không tốt,

[00:15:23] hơn nữa chị ấy hy vọng con trai,

[00:15:25] có thể ra ngoài rèn luyện,

[00:15:27] lại hy vọng có thể ở nhà chúng ta,

[00:15:28] một thời gian.

[00:15:30] Đợi nó tìm được trường rồi,

[00:15:31] sẽ đưa nó đến ký túc xá.

[00:15:33] Sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta đâu.

[00:15:38] Chẳng phải chỉ là thêm một đôi đũa sao?

[00:15:40] Nhà mình cũng đâu phải nuôi không nổi.

[00:15:43] Khởi Sơn, anh xem, em chỉ có một người chị gái này thôi.

[00:15:49] Từ khi em gả qua đây,

[00:15:50] cũng rất ít liên lạc với bên Hải Nam.

[00:15:53] Lần này thật sự là vì,

[00:15:54] chị gái cầu xin em,

[00:15:55] cho nên...

[00:15:56] Anh không có ý trách em.

[00:15:59] Chỉ là em phải cẩn thận.

[00:16:01] Đừng vì nhận nuôi nó,

[00:16:02] mà sau này những người,

[00:16:03] họ hàng mèo chó gì đó của em,

[00:16:04] cũng chạy đến nhà chúng ta.

[00:16:05] Lúc đó chúng ta không đỡ nổi đâu.

[00:16:07] Anh yên tâm đi, em sẽ không...

[00:16:31] Ba.

[00:16:34] Đại tiểu thư một mình phóng xe,

[00:16:35] không cảm thấy cô đơn sao?

[00:16:37] Con từ nhỏ đã quen một mình đi đi về về rồi mà.

[00:16:39] Ngược lại là ba, ở công ty trăm công nghìn việc,

[00:16:43] lại trốn về nhà lười biếng.

[00:16:45] Công ty mới chuyển từ nước ngoài về,

[00:16:46] không có nhiều việc như vậy.

[00:16:47] Ba cố tình về sớm để ở cùng con gái,

[00:16:49] ai ngờ con gái lại không ở nhà.

[00:16:52] Thật không đúng lúc.

[00:16:53] Buổi tối không phải chúng ta,

[00:16:54] phải đến nhà bác Đường ăn cơm sao?

[00:16:56] Con không có quần áo mặc,

[00:16:57] đành phải đi mua.

[00:16:58] Vậy trong tủ quần áo của con,

[00:17:00] đầy ắp toàn là cái gì?

[00:17:02] Ba, ba không hiểu đâu.

[00:17:04] Trong tủ quần áo của con gái,

[00:17:05] lúc nào cũng thiếu một bộ.

[00:17:06] Phải.

[00:17:08] Yên tâm.

[00:17:08] Đường Thế Kiệt đã nhắc con tám trăm lần rồi.

[00:17:10] Buổi tối,

[00:17:11] con nhất định sẽ ăn mặc thật xinh đẹp xuất hiện.

[00:17:13] Ba và bác Đường của con là bạn thân nhiều năm.

[00:17:15] Thế Kiệt, cũng lớn lên cùng con,

[00:17:17] từ nhỏ đến lớn.

[00:17:18] Tuy không lớn lên cùng một quốc gia,

[00:17:20] nhưng mỗi lần ba về,

[00:17:22] thấy ánh mắt nó nhìn con,

[00:17:23] đều một lần hơn một lần thâm tình,

[00:17:25] một lần hơn một lần nghiêm túc.

[00:17:29] Con gái lớn không giữ được trong nhà.

[00:17:30] Xem ra thời gian cũng sắp đến rồi.

[00:17:32] Ba, kế hoạch du học của con,

[00:17:34] còn chưa hoàn thành,

[00:17:35] ba đã vội gả con đi rồi.

[00:17:37] Không thèm nói chuyện với ba nữa. Con về phòng đây.

[00:18:06] Nhiếp Khải.

[00:18:09] Cô Châu.

[00:18:10] Cô Châu, cô không sao chứ ạ?

[00:18:15] Cô Châu, mẹ cháu mới đi.

[00:18:16] Bà ấy đặc biệt nấu cháo cho cô ăn.

[00:18:19] Cô có muốn ăn một chút không?

[00:18:20] Cảm ơn mẹ con.

[00:18:22] Mẹ con bình thường đã đủ bận rồi,

[00:18:24] làm gì có thời gian lo chuyện của cô.

[00:18:27] Bà ấy không bận đâu ạ.

[00:18:28] Chỉ là hy sinh một chút,

[00:18:29] thời gian xem ca kịch thôi.

[00:18:31] Cô ăn một chút đi,

[00:18:32] giúp bà ấy nếm thử mùi vị,

[00:18:33] cũng chấm điểm cho bà ấy luôn.

[00:18:35] Kẻo bà ấy cứ nghĩ,

[00:18:37] tài nấu nướng của mình là số một.

[00:18:38] Đúng vậy, cô Châu.

[00:18:40] Ăn nhiều một chút cơ thể mới khỏe.

[00:18:45] Kê vào ạ.

[00:18:51] Ngon không ạ?

[00:18:53] Ngon thì ăn thêm đi ạ.

[00:18:56] Không ăn nổi nữa.

[00:18:58] Mới ăn một miếng thôi mà.

[00:18:59] Cô không chịu ăn,

[00:19:02] vậy có nghĩa là lời nói ngon lúc nãy,

[00:19:03] là nói dối rồi.

[00:19:04] Cháu nhất định sẽ về nói với mẹ cháu,

[00:19:06] cháo bà ấy nấu không ngon.

[00:19:08] Được rồi,

[00:19:09] cô Châu nghe lời con,

[00:19:11] ăn thêm một chút.

[00:19:14] Nào, ăn nhiều vào cơ thể mới khỏe.

[00:19:30] Cậu làm gì vậy?

[00:19:32] Đang lo cho cô Châu à?

[00:19:36] Yên tâm đi.

[00:19:38] Cô Châu người tốt trời thương,

[00:19:40] có hai chúng ta giỏi dỗ cô ấy,

[00:19:43] lại có người con trai tốt như Niệm Trung,

[00:19:45] chắc chắn không sao đâu.

[00:19:47] Cô Châu bệnh thành ra thế này, Niệm Trung vẫn không về.

[00:19:50] Hơn nữa cô Châu cũng không hề nhắc đến Niệm Trung.

[00:19:53] Cậu không thấy lạ sao?

[00:19:59] Đại tiểu thư, tâm trạng không tốt à?

[00:20:01] Nghĩ nhiều làm gì.

[00:20:03] Có muốn hẹn hò với soái ca tớ không?

[00:20:05] Đi biển hóng gió nhé?

[00:20:09] Lệnh của sư phụ mà cậu dám không nghe sao?

[00:20:11] Đừng giỡn nữa.

[00:20:15] Đợi đã.

[00:20:19] Nóng quá. Cậu cũng bệnh rồi à?

[00:20:21] Làm gì có.

[00:20:22] Thật mà.

[00:20:24] Không thể nào.

[00:20:25] Tự mình bệnh mà cũng không biết.

[00:20:26] Không thể nào.

[00:20:28] Cô y tá ơi.

[00:20:29] Người này sốt đến 40 độ,

[00:20:31] mà không có cảm giác gì hết.

[00:20:32] Cô có thể khám cho bạn ấy được không?

[00:20:33] Xin lỗi,

[00:20:34] cậu ấy đang đùa với tôi thôi. Không có gì đâu.

[00:20:35] Tôi nói thật đó, cô y tá.

[00:20:37] Tôi đẹp trai như vậy,

[00:20:39] mà cậu ấy lại từ chối đi hẹn hò với tôi.

[00:20:40] Cô nói xem, cậu ấy sốt,

[00:20:41] có phải đầu óc có vấn đề rồi không?

[00:20:43] Cậu đó, đừng có đùa giỡn trong bệnh viện.

[00:20:45] Tôi còn bận lắm.

[00:20:46] Cô y tá, đừng đi mà.

[00:20:49] Cô có muốn đi hẹn hò với tôi không?

[00:20:50] Tôi kể chuyện cười siêu hay đó.

[00:20:51] Cô y tá!

[00:20:52] Người ta có thể làm mẹ cậu được rồi đấy.

[00:20:53] Đi thôi.

[00:20:54] Đi thôi.

[00:20:55] Đi thôi.

[00:20:58] Bà Châu, bây giờ bà cảm thấy thế nào?

[00:21:02] Tôi chỉ cảm thấy đau lòng.

[00:21:04] Lát nữa tôi sẽ mời bác sĩ qua xem cho bà.

[00:21:09] Hôm nay cậu bé đưa bà đến bệnh viện,

[00:21:11] là con trai bà phải không?

[00:21:12] Không phải. Đó là bạn thân của con trai tôi.

[00:21:16] Là thế này,

[00:21:17] trong bệnh viện có một số giấy tờ,

[00:21:20] cần người thân đến ký mới được.

[00:21:24] Nhất là tình trạng của bà,

[00:21:26] có thể...

[00:21:28] Cô y tá,

[00:21:31] cô có thể cho tôi biết,

[00:21:33] thời gian của tôi không còn nhiều nữa phải không?

[00:21:36] Không... không có.

[00:21:37] Bà nghỉ ngơi nhiều vào.

[00:22:18] Thư ký Hứa, vào đây một chút.

[00:22:36] Tổng giám đốc, tìm tôi có việc gì ạ?

[00:22:39] Có việc gì để làm không?

[00:22:41] Việc ạ?

[00:22:42] Đúng thế!

[00:22:43] Tôi đến đây làm việc.

[00:22:45] Cô không giao việc cho tôi,

[00:22:46] thì tôi làm tổng giám đốc cái gì?

[00:22:47] Tổng giám đốc, sao anh lại nói vậy?

[00:22:50] Ý của chủ tịch là,

[00:22:52] thấy anh vừa tốt nghiệp không lâu,

[00:22:54] hy vọng anh có thể từ từ học hỏi,

[00:22:56] cho nên mới...

[00:22:57] Cho nên mới không giao việc cho tôi, phải không?

[00:22:58] Để tôi mỗi ngày ở đây chơi máy tính,

[00:22:59] giết thời gian?

[00:23:02] Nói đi chứ.

[00:23:06] Rốt cuộc có việc gì để làm không?

[00:23:08] Trong văn phòng ồn ào cái gì vậy?

[00:23:11] Ba.

[00:23:12] Chủ tịch.

[00:23:16] Chủ tịch, tổng giám đốc anh ấy vừa mới đề nghị...

[00:23:18] Được rồi, tôi nghe thấy cả rồi.

[00:23:20] Cửa văn phòng mở toang,

[00:23:22] nói chuyện lớn tiếng như vậy,

[00:23:24] ảnh hưởng đến nhân viên thế nào hả?

[00:23:29] Đến văn phòng của tôi một chuyến.

[00:23:35] Nói đi. Đang phàn nàn chuyện gì thế?

[00:23:39] Không phàn nàn gì cả, chỉ là cảm thấy nhàm chán.

[00:23:41] Con chỉ thấy,

[00:23:42] nếu công ty đã sắp xếp cho con,

[00:23:43] vị trí tổng giám đốc,

[00:23:45] tại sao không tìm chút việc cho con làm?

[00:23:51] Vì chuyện này à?

[00:23:52] Muốn làm việc?

[00:23:53] Tốt, quá tốt.

[00:23:57] Đây, những cái này,

[00:24:00] đều là của các công ty khác nhau,

[00:24:02] gửi cho chúng ta kế hoạch hợp tác.

[00:24:06] Nào, ngồi xuống đi.

[00:24:09] Ngồi đi.

[00:24:10] Ba ngồi đi.

[00:24:11] Vị trí của tổng giám đốc,

[00:24:13] con ngồi đi.

[00:24:13] Sau khi xem xong,

[00:24:14] chúng ta quyết định cần hợp tác với ai,

[00:24:16] con quyết định.

[00:24:18] Ngồi xuống xem đi.

[00:24:21] Ngồi đi

[00:24:23] Ba, những cái này,

[00:24:24] ba đều giao cho con xử lý hết sao?

[00:24:26] Đúng vậy.

[00:24:27] Công ty Đường thị của chúng ta,

[00:24:28] muốn mở rộng kinh doanh,

[00:24:30] đang cần gấp tìm đối tác tốt nhất.

[00:24:33] Rất nhiều công ty có ý định,

[00:24:34] đã lần lượt gửi kế hoạch đến.

[00:24:36] Nội bộ công ty đang tiến hành đánh giá cẩn thận.

[00:24:39] Vốn dĩ quyết định cuối cùng nên do ba đưa ra.

[00:24:43] Bây giờ con đã vội vàng muốn tiếp quản như vậy,

[00:24:45] tốt thôi, con xem đi.

[00:24:47] Con hãy đưa ra quyết định này.

[00:24:50] Nhưng...

[00:24:51] nhưng có một điều tổng giám đốc phải rõ.

[00:24:56] Nếu con chọn sai đối tác,

[00:24:59] việc hợp tác của con thất bại,

[00:25:01] công ty này của con,

[00:25:03] có thể sẽ thua lỗ.

[00:25:04] Ba, con nghĩ ba nói đúng.

[00:25:07] Nghiệp vụ quan trọng như vậy,

[00:25:08] vẫn nên do ba đích thân xử lý thì tốt hơn.

[00:25:10] Con cần phải rèn luyện nhiều hơn.

[00:25:18] Thật ra nói thẳng,

[00:25:21] những kế hoạch này,

[00:25:23] hoàn toàn không quan trọng.

[00:25:25] Hoặc có thể nói là căn bản không quan trọng.

[00:25:28] Cái gọi là "thả dây dài, câu cá lớn",

[00:25:31] đạo lý này con nên hiểu chứ?

[00:25:33] Con biết, nhưng...

[00:25:38] Những công ty này,

[00:25:40] đều không phải đối tượng ba muốn hợp tác.

[00:25:47] Con trai, nói cho con biết nhé.

[00:25:52] Mục tiêu cuối cùng của ba con là công ty Lăng thị.

[00:25:57] Ba, ba muốn hợp tác với bác Lăng,

[00:25:59] cứ nói thẳng là được mà, hà cớ gì phải vậy?

[00:26:02] Bác Lăng của con là người thế nào?

[00:26:04] Ông ấy không phải là thương nhân bình thường.

[00:26:06] Sóng to gió lớn gì ông ấy cũng đã trải qua.

[00:26:09] Hai nhà chúng ta là bạn bè nhiều năm,

[00:26:11] muốn hợp tác với ông ấy,

[00:26:13] ba phải làm cho đủ màu mè.

[00:26:16] Ba phải để ông ấy nghĩ rằng,

[00:26:18] ba đã nhường hết lợi ích cho ông ấy.

[00:26:20] Vậy thì sao ông ấy có thể không mắc câu, đúng không?

[00:26:26] Cho nên, con trai,

[00:26:28] đừng nói ba không nghĩ đến con.

[00:26:30] Thật ra con,

[00:26:33] cũng sớm đã là một phần trong kế hoạch của ba rồi.

[00:26:36] Ba, ý của ba là...

[00:26:39] Ba lo liệu người lớn,

[00:26:41] còn con, phụ trách lo liệu người nhỏ.

[00:26:44] Ba

[00:26:45] Ba nói là Bội Hảo sao?

[00:26:49] Được, nói một hiểu mười.

[00:26:52] Chuyện trên thương trường,

[00:26:53] ba nhất định sẽ cùng bác Lăng của con,

[00:26:55] giữ mối quan hệ mật thiết.

[00:26:57] Nhưng phương pháp duy nhất để thực sự kiềm chế nhà họ Lăng,

[00:27:00] chính là hôn nhân.

[00:27:02] Ba, con biết.

[00:27:04] Nhưng con đối với Bội Hảo là thật lòng.

[00:27:05] Vậy thì càng tốt.

[00:27:07] Vốn dĩ hôn nhân tình yêu,

[00:27:08] cũng không thể là giả được.

[00:27:11] Chỉ cần con và Bội Hảo,

[00:27:12] có thể bước vào thánh đường hôn nhân.

[00:27:16] Mối quan hệ hôn nhân vững chắc không thể phá vỡ.

[00:27:19] Vậy thì sản nghiệp khổng lồ của nhà họ Lăng,

[00:27:21] sẽ không thể không chia sẻ với nhà họ Đường.

[00:27:25] Lời ba nói, con hiểu không?

[00:27:27] Con hiểu rồi, ba.

[00:27:31] Được rồi, hiểu rồi còn đứng đây làm gì?

[00:27:34] Đi đi.

[00:27:36] Buổi tối phải thể hiện thật tốt.

[00:27:54] Bác Lăng.

[00:27:55] Cạn ly!

[00:27:59] Lão Lăng à,

[00:28:01] để tôi nói nhé,

[00:28:02] hai chúng ta đương nhiên là nên hợp tác.

[00:28:05] Chúng ta là bạn bè mấy chục năm,

[00:28:07] biết rõ về nhau thì không nói làm gì,

[00:28:10] quan trọng là triết lý kinh doanh của hai chúng ta,

[00:28:13] rất nhất quán.

[00:28:15] Nếu kết hợp vốn của hai nhà chúng ta,

[00:28:17] lại với nhau,

[00:28:18] nhất định có thể làm nên nghiệp lớn.

[00:28:20] Đương nhiên rồi.

[00:28:22] Nhưng tôi vừa mới chuyển cả nhà đến Thượng Hải,

[00:28:24] chuyện công việc, cứ từ từ nói.

[00:28:27] Đúng vậy.

[00:28:28] À, nói đến kết hợp,

[00:28:31] có một chuyện,

[00:28:32] còn quan trọng hơn sự kết hợp của hai chúng ta.

[00:28:34] Đó là Bội Hảo nhà ông,

[00:28:36] và Thế Kiệt nhà tôi.

[00:28:38] Hai đứa nó,

[00:28:39] từ nhỏ đã là thanh mai trúc mã,

[00:28:41] tình cảm không ngừng tăng lên.

[00:28:45] Nếu chúng ta trở thành thông gia,

[00:28:47] chẳng phải càng tốt hơn sao?

[00:28:49] Đúng vậy, bác Lăng.

[00:28:51] Thật ra con và Bội Hảo có sở thích giống nhau,

[00:28:53] hơn nữa con cũng...

[00:28:54] Anh cũng gì?

[00:28:57] Bội Hảo đến rồi.

[00:28:59] Bội Hảo, đến rồi.

[00:29:00]

[00:29:01] Đang định để Thế Kiệt đi đón con đấy.

[00:29:03] Ba à, con gái đi mua sắm,

[00:29:05] luôn mua một số thứ,

[00:29:06] chỉ có con gái mới dùng đến.

[00:29:07] Lúc đó có con trai ở bên cạnh sẽ rất ngại.

[00:29:10] Dì Bích Vân cũng biết mà.

[00:29:11] Đúng vậy.

[00:29:13] Bội Hảo à, con đến đúng lúc lắm.

[00:29:16] Bác và ba con đang nói,

[00:29:17] chuyện của con và Thế Kiệt đấy.

[00:29:19] Bác Đường,

[00:29:20] con và Thế Kiệt có chuyện gì để nói chứ ạ?

[00:29:23] Trước mặt người lớn mà ngại ngùng phải không?

[00:29:25] Được, chúng ta để sau hẵng bàn.

[00:29:29] Ít nhất cũng phải đợi các con,

[00:29:30] đợi con học xong đã.

[00:29:32] Vậy thì anh ấy phải đợi lâu lắm đấy.

[00:29:33] Con muốn đi du học,

[00:29:35] học xong đại học rồi học thạc sĩ,

[00:29:36] học xong thạc sĩ rồi học tiến sĩ,

[00:29:38] học xong tiến sĩ rồi học thêm bằng tiến sĩ kép nữa.

[00:29:41]

[00:29:43] Đợi con mà thức ăn nguội cả rồi. Mau ăn cơm đi.

[00:29:48] Người bạn mới này là ai vậy ạ?

[00:29:51] Thằng bé tên là Châu Niệm Trung.

[00:29:52] Là con của chị gái dì.

[00:30:00] Niệm Trung lớn lên ở Hải Nam,

[00:30:02] cho nên hơi nhút nhát.

[00:30:04] Đúng vậy.

[00:30:04] Lúc tôi về hôm nay,

[00:30:06] nhìn thấy nó,

[00:30:07] tôi hỏi "cậu là ai?",

[00:30:08] nó không thèm để ý đến tôi,

[00:30:09] chỉ lo kéo đàn của mình.

[00:30:10] Cậu ấy biết kéo đàn à?

[00:30:12] Vậy thì tốt.

[00:30:13] Hôm nay hiếm khi ăn cơm vui vẻ như vậy,

[00:30:14] hay là mời cậu,

[00:30:15] Niệm Trung phải không?

[00:30:16] Kéo một bản nhạc cho chúng tôi nghe.

[00:30:18] Xin lỗi, tôi ăn no rồi.

[00:30:20] Niệm Trung

[00:30:21]

[00:30:22] Bội Hảo đã lên tiếng rồi,

[00:30:24] tối nay không khí tốt như vậy,

[00:30:25] bảo cậu kéo một bản nhạc,

[00:30:27] khó đến vậy sao?

[00:30:28] Tôi không phải nghệ sĩ kéo đàn.

[00:30:31] Cậu

[00:30:37] Nó là vậy đó.

[00:30:38] Ăn đi.

[00:30:39] Nào, ăn nhanh đi.

[00:30:40] Bội Hảo, ăn nhiều thức ăn vào.

[00:30:45] Bội Hảo,

[00:30:46] con thật sự không muốn đi xe của ba về à?

[00:30:47] Ba, bây giờ mới mấy giờ,

[00:30:49] cuộc sống về đêm của người trẻ chúng con,

[00:30:50] mới bắt đầu thôi.

[00:30:51] Đúng vậy, ông cứ đi đi.

[00:30:53] Được rồi, đừng quan tâm đến chúng nữa.

[00:30:54] À đúng rồi, dù có muộn thế nào,

[00:30:56] nhất định phải đưa Bội Hảo về nhà.

[00:30:58] Con biết rồi, ba.

[00:30:58]

[00:31:00] Tạm biệt bác Lăng.

[00:31:01] Tạm biệt. Nhớ nhé.

[00:31:03] Bội Hảo, tối nay chúng ta đi đâu chơi?

[00:31:05] Ai hứa đi chơi với anh?

[00:31:06] Tôi đi đây, tạm biệt.

[00:31:08] Em sao vậy?

[00:31:09] Sao là sao? Tôi vẫn ổn.

[00:31:12] Vậy sao em lại quay đầu bỏ đi?

[00:31:13] Thế Kiệt, mọi người phối hợp với ba mẹ,

[00:31:15]

[00:31:16] để các cụ vui là được rồi.

[00:31:18] Anh đừng có tưởng,

[00:31:19] giữa tôi và anh thật sự có hôn ước gì nhé.

[00:31:21] Nhưng...

[00:31:22] Nhưng gì chứ?

[00:31:23] Chúng ta là lớn lên cùng nhau mà.

[00:31:25] Tối nay tôi có chương trình của mình,

[00:31:27] là tụ tập với hội chị em.

[00:31:29] Tôi không sao cả.

[00:31:30] Dù sao thì quen thêm vài người bạn gái,

[00:31:32] cũng không sao.

[00:31:33] Dù sao chúng ta cũng môn đăng hộ đối,

[00:31:34] sớm muộn gì cũng phải tuân theo lời hứa hôn từ trong bụng mẹ.

[00:31:36] Vậy sao?

[00:31:38] Đừng giỡn nữa.

[00:31:39] Thời đại nào rồi,

[00:31:40] anh tưởng chúng ta đang đóng phim cổ trang,

[00:31:42] Quy định hứa hôn từ trong bụng mẹ sao?

[00:31:43] Đây đều là em nói đó nhé.

[00:31:45] Em còn tưởng anh đối với em...

[00:31:47] Không có.

[00:31:48] Tất cả những gì em tưởng đều là đúng.

[00:31:50] Là anh tự đa tình.

[00:31:52] Anh đối với em là thật lòng.

[00:31:54] Đường Thế Kiệt, anh thật là lì lợm.

[00:31:56] Em đùa đủ chưa?

[00:31:58] Đùa gì chứ?

[00:32:00] Anh biết em, Lăng đại tiểu thư, có thân phận.

[00:32:02] Nhưng anh, Đường Thế Kiệt, cũng không phải dạng vừa.

[00:32:03] Biết bao nhiêu cô gái muốn làm bạn gái của anh,

[00:32:05] cũng không được.

[00:32:06] Nhưng anh lại đối với em có cầu tất ứng,

[00:32:08] trăm lần nghe lời,

[00:32:09] chẳng lẽ như vậy vẫn chưa đủ sao?

[00:32:12] Thật sự có thành ý?

[00:32:13] Lần nào anh không như vậy?

[00:32:15] Thật có thành ý?

[00:32:17] Xem tôi này, thật đáng thương.

[00:32:18] Đi ra ngoài còn phải đi xe máy,

[00:32:20] thật không có phong độ.

[00:32:21] Nếu anh thật lòng,

[00:32:22] ngày mai lái một chiếc xe thể thao đến nhà tặng tôi.

[00:32:24] Nhớ nhé, phải là xe thể thao đó.

[00:32:29] Đợi anh với!

[00:32:56] Trời ơi!

[00:32:57] Nào, cậu uống đi, lại thua rồi.

[00:33:00] Nhanh lên, sao thế?

[00:33:04] Cậu lại thua rồi.

[00:33:07] Cậu ngốc quá, sao cứ thua mãi thế?

[00:33:11] Nào, uống đi!

[00:33:13] Nào, cạn ly!

[00:33:18] Tuyệt vời! Tiếp đi!

[00:33:22] Cậu ấy có vẻ không ổn rồi.

[00:33:31] Lần này là thật đó. Cậu cạn hết đi.

[00:33:34] Không được nữa rồi.

[00:33:35] Cậu đi đâu vậy?

[00:33:37] Được, tớ hứa với các cậu,

[00:33:38] tớ đi vệ sinh một lát rồi quay lại,

[00:33:39] nhất định sẽ chơi với các cậu, được không?

[00:33:41] Được, cậu nói đó nhé.

[00:33:42] Nhớ về đó, bọn tớ chờ cậu.

[00:33:44] Đi đây.

[00:33:45] Cho cậu ấy qua.

[00:33:49] Không sao chứ? Không sao chứ?

[00:33:51] Được.

[00:33:59] Châu Niệm Trung!

[00:34:00] Châu Niệm Trung, cậu dậy cho tôi!

[00:34:05] Nhanh lên, mở cửa!

[00:34:08] Chuyện gì? Lục soát cho tôi!

[00:34:10] Chuyện... chuyện gì?

[00:34:12] Cậu tự mình làm chuyện gì,

[00:34:13] tự mình không biết sao?

[00:34:15] Sao thế?

[00:34:15] Tối qua chọc tôi không vui,

[00:34:17] cậu liền trộm ví của tôi để trút giận phải không?

[00:34:19] Trộm ví của anh? Anh đang nói gì vậy?

[00:34:21] Tôi không trộm ví của anh.

[00:34:23] Cậu không trộm đồ của tôi,

[00:34:24] lẽ nào trong nhà có trộm sao?

[00:34:26] Ngoài cậu ra thì còn ai nữa?

[00:34:27] Lát nữa nếu tìm ra được cái ví,

[00:34:29] xem cậu còn gì để nói. Tìm cho tôi!

[00:34:31] Tôi không trộm đồ.

[00:34:33] Đưa đây! Đừng động vào đồ của tôi!

[00:34:35] Thế Kiệt, sao vậy?

[00:34:38] Có chuyện gì xảy ra vậy?

[00:34:40] Bà không thấy sao? Tôi đang bắt trộm.

[00:34:44] Bắt trộm?

[00:34:49] Ý con là...

[00:34:55] Thế Kiệt, mẹ nói với con,

[00:34:57] con...

[00:34:58] Bà bớt xen vào chuyện của người khác đi.

[00:35:00] Bà thật sự nghĩ bà là mẹ tôi sao?

[00:35:03] Bình thường chào hỏi bà chỉ là vì lịch sự thôi.

[00:35:05] Bà nhớ cho kỹ.

[00:35:07] Mẹ tôi đã chết rồi.

[00:35:14] Niệm Trung, nếu thật sự là con...

[00:35:15] Ngay cả dì cũng không tin con sao?

[00:35:18] Dì đương nhiên tin con rồi.

[00:35:21] Nhưng...

[00:35:27] Thế Kiệt, hay là thế này đi.

[00:35:30] Con mất bao nhiêu tiền, mẹ đền cho con.

[00:35:34] Mọi người đều là người một nhà,

[00:35:35] chuyện này coi như bỏ qua được không?

[00:35:38] Đừng có ở đây nhận họ hàng thân thích.

[00:35:41] Được thôi.

[00:35:43] Bà muốn đưa tiền cho tôi,

[00:35:44] được thôi, để khỏi người ngoài biết chuyện.

[00:35:47] Nhưng tôi nói cho bà biết,

[00:35:49] đây không phải là một khoản tiền nhỏ đâu.

[00:35:51] Là tiền tôi vừa mới rút từ ngân hàng,

[00:35:52] chuẩn bị mua xe cho Bội Hảo.

[00:35:54] Được.

[00:35:56] Không sao, mẹ đền cho con.

[00:36:00] Bà trả? Tiền bà trả,

[00:36:02] đều là ba tôi cho bà.

[00:36:04] Còn giả vờ ra vẻ hào phóng.

[00:36:06] Được rồi, tóm lại,

[00:36:09] chuyện xấu trong nhà không thể để lọt ra ngoài.

[00:36:11] Sau này ở chung một mái nhà,

[00:36:13] thật đúng là khó phòng bị. Đi thôi.

[00:36:23] Dì cũng đi cho tôi! Đi!

[00:36:50] Bội Hảo.

[00:36:51] Sao anh lại ở đây?

[00:36:53] Em như có một lực hút,

[00:36:54] không biết tự lúc nào,

[00:36:55] đã hút anh đến đây.

[00:36:56] Anh nhìn thấy em là rất vui rồi.

[00:36:58] Anh có ghê tởm không chứ.

[00:37:00] Nào, mời lên xe thể thao.

[00:37:05] Xe thể thao của tôi?

[00:37:06] Đúng vậy. Sao nào?

[00:37:07] Đủ thành ý chưa?

[00:37:09] Chỉ cần là thứ em muốn,

[00:37:10] anh đều sẽ tặng cho em.

[00:37:12] Có cảm thấy hạnh phúc và cảm động không?

[00:37:15] Không, không có.

[00:37:18] Tự nhiên anh mua xe cho tôi làm gì?

[00:37:20] Nhà tôi đã có bảy chiếc xe rồi,

[00:37:21] gara đã đầy, không còn chỗ để.

[00:37:23] Hơn nữa, tôi sắp đi du học rồi,

[00:37:25] chiếc xe này tôi căn bản không dùng đến.

[00:37:27] Anh tự giữ lấy đi.

[00:37:28] Chiếc xe này anh phải tốn rất nhiều tiền đó.

[00:37:31] Anh tốn bao nhiêu tiền,

[00:37:32] về mà tính với ba anh, đừng có đổ cho tôi.

[00:37:35] Em đùa anh

[00:37:37] Nếu anh thật sự muốn nói như vậy...

[00:37:39] Được rồi, em nhận sai.

[00:37:41] Hôm qua tôi chỉ nói bừa thôi,

[00:37:43] ai biết anh lại tin là thật. Xin lỗi.

[00:37:46] Em...

[00:37:47] Đúng rồi

[00:37:48] Hôm qua ví của anh rơi ở quán rượu,

[00:37:49] bạn tôi nhặt được.

[00:37:50] Anh đếm thử xem,

[00:37:51] tôi không động đến một xu. Tạm biệt.

[00:37:53] Bội Hảo!

[00:38:32] Tối qua chọc tôi không vui,

[00:38:34] cậu liền trộm ví của tôi để trút giận phải không?

[00:38:35] Trộm ví của anh?

[00:38:37] Anh đang nói gì vậy? Tôi không trộm ví của anh.

[00:38:40] Mọi người đều là người một nhà,

[00:38:41] chuyện này coi như bỏ qua được không?

[00:38:44] Tóm lại, chuyện xấu trong nhà không thể để lọt ra ngoài.

[00:38:46] Sau này ở chung một mái nhà,

[00:38:48] thật đúng là phiền phức. Đi thôi.

[00:39:12] Chuyện gì vậy?

[00:39:13] Bác Lăng.

[00:39:15] Con mua xe mới,

[00:39:16] là để tặng cho Bội Hảo à?

[00:39:19] Bác Lăng, không phải con phàn nàn,

[00:39:20] chiếc xe này,

[00:39:21] vốn dĩ nên tặng cho Bội Hảo.

[00:39:39] Đùa cũng phải có chừng mực.

[00:39:41] Mở miệng là bảo người ta mua xe cho mình,

[00:39:43] người ta mang xe đến lại không nhận,

[00:39:45] đây không phải là làm khó Thế Kiệt sao?

[00:39:47] Là anh ta tự ngốc, con có cách nào chứ.

[00:39:51] Ba thật sự đã chiều hư con rồi.

[00:39:53] Làm chuyện gì,

[00:39:53] cũng không biết đứng trên lập trường của người khác.

[00:39:56] Ba, nhưng ba chiều con cũng chiều rất vui vẻ,

[00:39:59] không phải sao?

[00:40:00] Thế Kiệt mua xe đó tốn rất nhiều tiền.

[00:40:02] Bây giờ ba còn phải thay con đi giải thích với người ta.

[00:40:04] Cũng may ba và bác Đường của con,

[00:40:05] là bạn bè nhiều năm,

[00:40:06] người ta không tính toán.

[00:40:09] Ba, Đường Thế Kiệt này không có chút bản lĩnh nào,

[00:40:12] ngay cả chuyện với ba mình cũng không giải quyết được.

[00:40:14] Là ai gây ra họa vậy hả?

[00:40:16] Con cứ thế này, hết lần này đến lần khác,

[00:40:17] chà đạp người thích con.

[00:40:19] Ba, người thích con thì con không quản được,

[00:40:23] nhưng chỉ cần là người con thích,

[00:40:25] không cần xe sang,

[00:40:27] càng không cần tặng con thứ gì,

[00:40:29] con sẽ móc cả trái tim mình ra cho anh ấy.

[00:40:31] Vậy con nói không phải Thế Kiệt, mà là người khác sao?

[00:40:34] Thế giới này đâu phải chỉ có một mình Đường Thế Kiệt là con trai.

[00:40:36] Sao mọi người cứ phải gán ghép con với anh ta?

[00:40:40] Vậy con nói cho ba biết, con thích người nào?

[00:40:43] Con cũng không biết.

[00:40:45] Con chỉ biết,

[00:40:47] người đàn ông con thích,

[00:40:48] anh ấy nhất định phải có thể dùng đôi tay của mình,

[00:40:50] để tạo dựng thế giới.

[00:40:52] Bất kể là dùng kim cương hay gạch ngói,

[00:40:54] mỗi một mảnh trời đất,

[00:40:56] mỗi một chút hạnh phúc,

[00:40:58] đều là do anh ấy dùng chính đôi tay của mình để hoàn thành.

[00:41:01] Không ngờ đại tiểu thư nhà chúng ta,

[00:41:02] chọn bạn đời cũng rất có nguyên tắc.

[00:41:04] Đương nhiên rồi.

[00:41:06] Tuy người đó vẫn chưa xuất hiện,

[00:41:08] nhưng con tin,

[00:41:09] một ngày nào đó con sẽ gặp được.

[00:41:11] Có chí thì nên.

[00:41:21] Dựa trên việc để lấy lòng,

[00:41:23] cô tiểu thư của tập đoàn Lăng thị,

[00:41:26] chuyện mua xe này,

[00:41:28] ba sẽ không trách con.

[00:41:32] Ba...

[00:41:34] Nhớ kỹ, bất kể chuyện gì,

[00:41:37] cũng phải lấy lợi ích của bản thân làm điểm xuất phát.

[00:41:40] Nếu có thể,

[00:41:42] lấy hết vốn của Lăng thị về cho chúng ta,

[00:41:44] về tập đoàn Đường thị,

[00:41:46] vậy thì tất cả những gì con làm bây giờ,

[00:41:48] tốn bao nhiêu tiền cũng đều đáng giá.

[00:41:51] Ba...

[00:41:52] Vậy nên,

[00:41:53] con cứ việc đi lấy lòng Lăng Bội Hảo.

[00:41:57] Nhất định phải cưới nó về nhà.

[00:41:59] Đồng thời cũng mang cả vốn của nhà họ vào.

[00:42:03] Nhưng...

[00:42:04] nếu lỡ như Bội Hảo không thích con thì sao?

[00:42:06] Không có lỡ như gì cả.

[00:42:08] Nhớ kỹ, không có lỡ như.

[00:42:11] Trên thương trường,

[00:42:12] chỉ có một quy luật duy nhất.

[00:42:13] Phải bất chấp thủ đoạn,

[00:42:14] đạt được mục đích của mình.

[00:42:16] Đó chính là thành công.

[00:42:19] Những điều này không phải ba đã dạy con từ nhỏ sao?

[00:42:21] Sao lại quên hết rồi?

[00:42:43] Niệm Trung, về rồi à?

[00:42:46] Cả ngày con chạy đi đâu vậy?

[00:42:48] Sao vậy?

[00:42:49] Dì định bắt con đi công an tự thú,

[00:42:50] phải không?

[00:42:51] Còng tay con lại đi.

[00:42:53] Con đang nói gì vậy?

[00:42:54] Nói gì à?

[00:42:55] Mọi người đều coi con là kẻ trộm.

[00:42:56] Mỗi người đều coi con là kẻ trộm.

[00:42:57] Nếu mọi người đã cho là như vậy,

[00:42:59] con còn gì để nói nữa.

[00:43:00] Con ở đây là người ngoài.

[00:43:01] Niệm Trung, ta biết số tiền đó không phải con lấy.

[00:43:04] Vậy tại sao dì không giải thích giúp con?

[00:43:05] Tại sao lại để Đường Thế Kiệt đó,

[00:43:06] coi con là kẻ trộm?

[00:43:10] Niệm Trung...

[00:43:12] Ta nghĩ địa vị của ta trong nhà này,

[00:43:15] con cũng đã thấy rồi.

[00:43:17] Bây giờ thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện.

[00:43:20] Nhưng không sao.

[00:43:22] Tiền ta đã đền thay con rồi.

[00:43:23] Cho nên,

[00:43:24] con ngược lại còn phải cảm ơn dì, đúng không?

[00:43:31] Ta không có ý đó.

[00:43:33] Niệm Trung,

[00:43:35] thật ra bây giờ ta rất lo cho con,

[00:43:37]

[00:43:42] Nhưng không sao,

[00:43:44] ta đã nghĩ cho con rồi.

[00:43:46] Bây giờ ta vẫn còn một ít tiền,

[00:43:49] hay là con cứ đi du học đi.

[00:43:51] Dì chỉ quan tâm đến địa vị của dì trong nhà này,

[00:43:53] chỉ quan tâm đến việc dì có thể vững vàng,

[00:43:54] làm nữ chủ nhân hay không.

[00:43:56] Còn con, vốn dĩ là gánh nặng của dì,

[00:43:58] dì chỉ muốn đá con đi thật xa.

[00:44:01] Đúng không?

[00:44:04] Không phải như vậy.

[00:44:05] Không phải như vậy. Không phải như vậy!

[00:44:07] Lại không phải như vậy.

[00:44:10] Dì đi đi, con mệt rồi.

[00:44:12] Con xin dì, được không?

[00:44:19] Vậy được rồi. Con nghỉ ngơi đi.