Vương Triều Càn Long vietsub tập 17

[00:02:36] Ngạch nương.

[00:02:39] Đứng dậy đi!

[00:02:40] Đứng dậy đi.

[00:02:45] Sao thế ạ?

[00:02:46] Nó nói là chúng ta đã ở đây hai ngày rồi.

[00:02:50] Nó nói chúng ta đã ở đây hai ngày rồi.

[00:02:50] Khi nào khởi giá ạ? Con cũng nghĩ vậy.

[00:02:56] Chuyện này đúng là phải thưa chuyện với người.

[00:02:59] Thưa chuyện gì với ta?

[00:03:01] Con cứ quyết định là được rồi mà.

[00:03:03] Vốn dĩ lần này phụng giá ngạch nương tuần du phía Nam,

[00:03:06] tiện đường đến An Khánh thăm Phượng Đồng, một công đôi việc.

[00:03:13] Không ngờ Tiền Phong lại dâng một bản tấu chương,

[00:03:16] Ն

[00:03:16] Nó nói thế nào?

[00:03:18] Vạch tội Tuần phủ An Huy Ngô Chi Thừa.

[00:03:23] Tâu bậy điềm lành, lao dân tổn tài.

[00:03:25] Vọng báo điềm lành, lao dân tổn tài.

[00:03:26] Thế là phen này khó xử rồi.

[00:03:27] Thế là, phen này khó xử rồi.

[00:03:30] Nếu như nhất định phải đi thì sao?

[00:03:33] Vậy sẽ mang tiếng là từ chối lời can gián.

[00:03:38] Cũng là sợ trong ngoài triều đình dị nghị,

[00:03:42] nói con làm phiền dân chúng các kiểu.

[00:03:46] Nếu không đi thì... lại làm người mất hứng.

[00:03:53] Thế thì còn nói gì đến việc lấy đạo hiếu để cai trị thiên hạ nữa.

[00:04:00] B

[00:04:02] Người ta cứ tưởng Hoàng thượng là bậc Cửu ngũ chí tôn,

[00:04:05] làm việc gì cũng có thể tùy tâm sở dục.

[00:04:13] Nếu là nhà thường dân, muốn đi là đi rồi.

[00:04:17] Gặp phải chuyện thế này, hoàng đế có rất nhiều điều phải lo nghĩ.

[00:04:21] Ta thấy con cũng không cần phải khó xử.

[00:04:23] Chúng ta vẫn phải lấy bá tánh làm trọng, lấy đại cục làm trọng.

[00:04:29] Ta nghĩ chẳng qua chỉ là một cái cây, một cành hoa thôi mà.

[00:04:34] Đi xem hay không cũng chẳng sao cả.

[00:04:37] Đi xem hay không cũng chẳng sao cả.

[00:04:37] Người đừng vội, cứ để nhi thần suy nghĩ thêm.

[00:04:43] நாட

[00:04:46] Chuyện đơn giản như vậy,

[00:04:47] lại bị các người làm cho phức tạp thế.

[00:04:49] Theo con thấy, cứ đi rồi hãy nói.

[00:04:51] Trước tiên xem Phượng Đồng đó là thật hay giả.

[00:04:54] Sau đó hãy tra xét Ngô Chi Thừa có tội hay không.

[00:04:57] Nếu không đi thì mọi thứ đều công cốc.

[00:04:59] Trẻ con không biết ăn nói, đừng chấp.

[00:05:01] ற்பட

[00:05:01] தபட

[00:05:01] Nhưng nó nói cũng có lý đấy chứ.

[00:05:04] Đúng vậy mà.

[00:05:06] Nhưng chuyện làm phiền dân chúng, phải có cách giải quyết.

[00:05:09] Hoàng a mã, người đừng nói chuyện đi An Khánh nữa.

[00:05:12] Bọn con ở trên thuyền cả ngày, ngột ngạt chết đi được.

[00:05:15] Người hãy dẫn bọn con,

[00:05:16] đến nơi nào gần đây chơi một chút đi.

[00:05:18] cũng ngột ngạt chết đi được.

[00:05:19] Người cứ để bọn con làm phiền dân một chút đi.

[00:05:21] நோட

[00:05:23] Chơi một chút.

[00:05:41] Quan khách đến rồi, mời vào trong ngồi, mời vào trong.

[00:05:50] Mời vào trong, mời ngồi, mời ngồi.

[00:06:04] Ba vị dùng chút gì ạ?

[00:06:07] Chúng tôi không cần dùng gì đâu.

[00:06:09] Mượn chỗ này nghỉ chân một lát, được không?

[00:06:12] Được, được, được. Pha trà rót nước,

[00:06:15] ngài cứ tự nhiên gọi, không lấy tiền đâu ạ.

[00:06:20] Buôn bán tốt quá nhỉ.

[00:06:22] Đều là nhờ gặp được thời buổi tốt.

[00:06:25] Càng là nhờ Phượng Đồng ban điềm lành ạ.

[00:06:28] "Đa bang" là có ý gì?

[00:06:30] "Đa bang" chính là... nhờ có... là nhờ có.

[00:06:38] Mấy vị đến xem Phượng Đồng phải không ạ?

[00:06:42] Người xem Phượng Đồng đông thì khách của ông cũng đông,

[00:06:46] buôn bán cũng phát đạt nhỉ.

[00:06:47] Còn phải nói sao? Thật không dám giấu gì ngài,

[00:06:50] trước đây tôi chỉ bày một quán nước trà ở đây thôi.

[00:06:54] Từ khi có Phượng Đồng ban điềm lành,

[00:06:56] người từ các tỉnh khác đến xem ngày một đông.

[00:07:00] Chỗ của chúng tôi đây,

[00:07:02] là nơi giáp ranh giữa hai tỉnh Tô và Hoàn.

[00:07:05] Nhiều người đều dừng chân nghỉ ngơi ở đây.

[00:07:08] Tôi bèn đổi quán trà thành một quán rượu nhỏ.

[00:07:11] Đây, ngài xem mấy cái bàn này,

[00:07:14] thật sự là không đủ phục vụ nữa rồi.

[00:07:16] Tôi đang chuẩn bị tuyển thêm mấy người làm,

[00:07:19] mở rộng quán ra một chút.

[00:07:21] Ông còn muốn mở rộng nữa à?

[00:07:22] Quan khách không biết đó thôi, Hoàng thượng đương kim sắp đến rồi!

[00:07:27] Vốn dĩ, được thấy Phượng Đồng ban điềm lành,

[00:07:31] đã là rất hiếm có rồi.

[00:07:34] Bây giờ có thể được diện kiến Hoàng thượng,

[00:07:36] đó là chuyện tốt tám đời cũng không gặp được.

[00:07:40] Ngài xem, khách đi trên đường đông như đi chợ phiên vậy.

[00:07:46] Đều là nhắm đến Hoàng thượng mà đi.

[00:07:49] Nghe nói các quán trọ trong vòng mấy dặm ở Lưu Gia Bình,

[00:07:53] đều đã kín người ở rồi.

[00:07:56] Vậy nếu Hoàng thượng không đến thì sao?

[00:07:58] Không đến? Tại sao lại không đến?

[00:08:02] Nghe nói Hoàng thượng sợ làm phiền dân nên không định đến nữa.

[00:08:06] Làm phiền dân? Phiền dân cái gì chứ? Ngài không đến mới là làm phiền dân đó!

[00:08:16] Sao lại... không đến lại làm phiền dân?

[00:08:19] Chưa nói chuyện khác, chỉ nói quán nhỏ của tôi thôi,

[00:08:25] vật liệu để mở rộng mặt tiền, lò bếp,

[00:08:29] nồi niêu xoong chảo các thứ,

[00:08:32] chẳng phải là đã sắm sửa vô ích rồi sao?

[00:08:33] Còn nữa, mấy người làm đã nhắm được,

[00:08:36] cũng phải lần lượt cho họ nghỉ việc.

[00:08:39] Nhà thằng Tiểu Cẩu Tử đó là mẹ góa con côi,

[00:08:44] chỉ trông mong có được bát cơm ăn ở chỗ tôi.

[00:08:47] Theo ông nói như vậy, nếu Hoàng thượng không đến,

[00:08:50] thì không chỉ làm phiền dân, mà căn bản là hại dân rồi.

[00:08:53] Còn phải nói sao? Chỉ quán nhỏ của tôi thôi đã bị hại thế này rồi,

[00:08:56] vậy Lưu Gia Bình thì sao? An Khánh phủ thì sao?

[00:09:00] Người từ các châu phủ các tỉnh gom góp lộ phí, mang theo lương thực,

[00:09:04] lặn lội ngàn dặm đến vì Hoàng thượng, mới là thảm đó.

[00:09:13] Chủ quán, ông cũng đừng như vậy.

[00:09:15] Đi xem Phượng Đồng hay không,

[00:09:17] phải do Hoàng thượng, ngài ấy tự quyết định.

[00:09:20] Ông nói có đúng không?

[00:09:21] Cũng phải. Tôi ở đây lo chuyện bao đồng làm gì.

[00:09:25] Càn Long gia nhà ta rất thương dân tình.

[00:09:28] Đừng sợ ngài ấy là Hoàng thượng,

[00:09:31] chuyện Phượng Đồng điềm lành này,

[00:09:34] không phải triều đại nào cũng gặp được.

[00:09:37] Ai mà không muốn xem chuyện hiếm có chứ.

[00:09:39] Đến lúc đó, tôi chuẩn bị cho quán nghỉ hai ngày,

[00:09:42] dẫn theo mẹ già tám mươi tuổi của tôi, kiếm một chiếc xe cút kít,

[00:09:46] tôi cũng đi xem cảnh tượng đại hỷ đó.

[00:09:49] Tốt, tốt, tốt!

[00:09:56] Tôi nói này, Hoàng thượng là người thấu hiểu dân tình nhất,

[00:10:01] ngài sẽ đi xem Phượng Đồng. Sẽ đi.

[00:10:08] Chủ quán, đây là tiền trà nước của ông.

[00:10:12] Đã nói là không lấy tiền, xem kìa, còn cho nhiều như vậy.

[00:10:15] Không phải, nói nhầm rồi, đây không phải tiền trà nước.

[00:10:17] Số tiền này ngày mai hãy thuê một cỗ kiệu mềm,

[00:10:19] đưa mẹ già tám mươi tuổi đi xem Phượng Đồng.

[00:10:23] Xe cút kít xóc lắm, cụ bà tám mươi tuổi chịu không nổi đâu.

[00:10:26] Được rồi, đi đây. Hẹn gặp ở Lưu Gia Bình, đừng quên nhé!

[00:10:32] Ngài đi thong thả ạ.

[00:10:41] Như hạn hán mong mây mưa, thần dân An Huy chúng ta,

[00:10:47] cuối cùng đã mong được ơn trời mưa móc.

[00:10:50] Bổn quan đã nhận được tin cấp báo,

[00:10:53] ngày mai Hoàng thượng và Thái hậu sẽ giá lâm An Khánh.

[00:10:56] Ngày mai Hoàng thượng và Thái hậu sẽ giá lâm An Khánh.

[00:11:00] Thần dân An Huy chúng ta trên dưới đồng lòng hiệp lực,

[00:11:05] vất vả khổ cực bấy lâu nay,

[00:11:08] mắt thấy tâm huyết sắp kết thành quả ngọt.

[00:11:12] Chúng ta tuyệt đối không thể để công dã tràng.

[00:11:15] Vì vậy, việc nghênh đón Hoàng thượng và Thái hậu ngày mai,

[00:11:20] nhất định phải sắp xếp chu đáo, thỏa đáng,

[00:11:23] tuyệt đối không được xảy ra sai sót nào.

[00:11:27] Chư vị đang ngồi đây tuyệt đối không được lơ là.

[00:11:31] Vâng, vâng, vâng.

[00:11:33] Ngày mai, ở Lưu Gia Bình nghênh giá có khoảng hơn một ngàn người.

[00:11:37] Xếp theo hàng sĩ, nông, học, thương để quỳ lạy.

[00:11:41] Bá tánh địa phương ở trước cửa nhà mình,

[00:11:44] bày hương hoa, rượu ngon quỳ đón.

[00:11:47] Đầu trấn phải cử người canh giữ, không cho bất kỳ ai ra vào.

[00:11:51] Bá tánh ngoại tỉnh ở hai bên cổng chào phía nam của trấn.

[00:11:55] Binh lính Lục doanh và nha dịch của nha môn,

[00:11:59] phải có trách nhiệm duy trì trật tự.

[00:12:01] Đương nhiên cũng không được tùy tiện bắt người, đánh người.

[00:12:05] Mọi người tranh nhau chiêm ngưỡng thiên nhan, đều là chuyện tốt.

[00:12:08] Nếu có ai đó đường đột, dọa dẫm một chút là được rồi.

[00:12:13] Đừng làm cho chuyện vui vẻ này trở nên quá khó chịu.

[00:12:16] Đại nhân nói rất phải ạ.

[00:12:18] Tiên sinh. Đại nhân.

[00:12:19] Viên tiên sinh. Đại nhân.

[00:12:20] Bài từ đối hoa này của ngươi, ta đã xem rồi.

[00:12:25] Sửa cũng không tệ, nhưng ngôn ngữ thôn quê này,

[00:12:28] phải thêm phần ý tứ, uyển chuyển,

[00:12:31] phải nâng lên tầm đạo của thánh nhân mới tốt.

[00:12:34] Ta đã viết lại một đoạn, ngươi xem thử thế nào.

[00:12:38] Vâng, đại nhân.

[00:12:42] Học cung đã dọn dẹp sạch sẽ chưa?

[00:12:45] Bẩm đại nhân, đã dọn dẹp sạch sẽ rồi ạ.

[00:12:48] Tốt. Còn một việc nữa.

[00:12:51] Ngày mai nghênh đón thánh giá, phải đốt pháo.

[00:12:55] Tuyệt đối không được để xảy ra hỏa hoạn.

[00:12:58] Đại nhân xin hãy yên tâm.

[00:13:00] Hạ quan đã cử người chuyên trách việc này rồi ạ. Tốt.

[00:13:04] Đại nhân, Tiền Phong, Tiền đại nhân đã tìm đến rồi ạ.

[00:13:10] Đại nhân, mời ngài về đi ạ.

[00:13:18] Tiền đại nhân.

[00:13:19] Tri phủ Lục An, Tiền Phong, ra mắt Tuần phủ đại nhân.

[00:13:23] Mời ngồi, mời, mời.

[00:13:31] Tiền đại nhân vạch tội Quốc Thái,

[00:13:33] Phượng hót vang triều, thanh danh vang khắp thiên hạ.

[00:13:39] Ngô đại nhân tìm Tiền Phong đến,

[00:13:41] nếu có công vụ, Tiền Phong ở lại.

[00:13:41] Nếu có công vụ, Tiền Phong ở lại.

[00:13:43] Nếu không có công vụ, Tiền Phong xin cáo lui.

[00:13:47] Tiền đại nhân.

[00:13:53] Tiền đại nhân, lần này bổn quan mời Tiền đại nhân đến,

[00:13:57] có việc muốn nhờ. Nói đi.

[00:13:58] có một việc muốn nhờ. Nói đi.

[00:14:00] có việc muốn nhờ. Nói đi.

[00:14:01] Ngày mai Hoàng thượng và Thái hậu sẽ đến xem Phượng Đồng,

[00:14:06] xin Tiền đại nhân đừng gây thêm chuyện nữa.

[00:14:11] Tại sao?

[00:14:14] Việc này e rằng bất lợi cho cả công lẫn tư.

[00:14:20] Nói thế nào?

[00:14:21] Về việc công,

[00:14:22] mấy năm tâm huyết của thần dân An Huy sẽ đổ sông đổ bể.

[00:14:28] Còn về việc tư,

[00:14:31] e rằng tính mạng của Tiền đại nhân khó mà giữ được.

[00:14:39] Tiền Phong thật khó tuân mệnh.

[00:14:41] Tiền đại nhân, nếu ngày mai Hoàng thượng và Thái hậu...

[00:14:44] Chí hướng khác nhau, không thể cùng mưu. Cáo từ.

[00:15:10] Hòa đại nhân.

[00:15:11] Tôi tìm ngài khổ quá.

[00:15:14] Có phải Hoàng thượng đã chuẩn tấu của tôi, không đến An Khánh nữa không?

[00:15:19] Mượn một bước nói chuyện. Mời.

[00:15:34] Hòa Trung đường, Hoàng thượng rốt cuộc có chuẩn tấu của tôi không?

[00:15:41] Tôi nói này Tiền đại nhân,

[00:15:43] nha môn Tri phủ Lục An tốt như vậy ông không ở,

[00:15:47] sao lại chạy đến An Khánh ở một quán trọ rách nát thế này?

[00:15:53] Khổ làm gì chứ?

[00:15:58] Hòa Trung đường, ngài nói cho tôi biết,

[00:16:01] Hoàng thượng rốt cuộc có đến An Khánh không?

[00:16:07] Tấu chương của ông tôi đã xem rồi.

[00:16:10] Nào là "vơ vét bạo ngược, dân không còn đường sống",

[00:16:14] nào là "lao dân tổn tài, không gì hơn thế".

[00:16:18] Phải biết rằng, lần này Hoàng thượng là phụng giá mẫu hậu đi tuần du phía Nam.

[00:16:23] Những lời này của ông có phải là quá đường đột không?

[00:16:28] Đường đột? Hòa Trung đường, năm xưa vạch tội Vương Đản Vọng,

[00:16:35] giết Quốc Thái, khí phách biết bao!

[00:16:37] Trong lòng nào có chữ "đường đột".

[00:16:42] Tiền mỗ chính vì điều này mới kính trọng Trung đường mười phần.

[00:16:48] Vốn mong Trung đường có thể giúp tôi một tay,

[00:16:53] không ngờ Trung đường lại quở trách Tiền mỗ.

[00:16:58] Nói quá lời rồi.

[00:17:01] Không phải quở trách, là khuyên ông đừng hành động theo cảm tính.

[00:17:12] Quở trách cũng được, khuyên nhủ cũng được,

[00:17:15] nhưng vì dân thỉnh mệnh thì không phải là sai chứ?

[00:17:24] Nếu Hoàng thượng không chuẩn tấu, tôi sẽ còn dâng tấu chương nữa.

[00:17:29] Tiền đại nhân, phàm việc gì cũng phải lấy đại cục làm trọng.

[00:17:34] Làm mất hứng của Hoàng thượng, Thái hậu chính là tổn hại đến đại cục.

[00:17:46] Hòa Trung đường, "xã tắc vi trọng, quân vi khinh".

[00:17:52] "Nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền."

[00:17:54] Sao Hòa Trung đường ngay cả đại cục là gì cũng không phân biệt được nữa?

[00:18:01] Hồ đồ vô tri!

[00:18:04] Đừng thấy Hòa mỗ kính trọng con người của ông,

[00:18:07] nhưng chưa bao giờ xem ông là một vị quan xứng chức.

[00:18:10] Đừng tự cho rằng mình một lòng trung thành,

[00:18:11] thì có thể ép Hoàng thượng làm điều khó xử.

[00:18:14] Chẳng lẽ loan giá của thiên tử đã đến nơi giao giới Tô-Hoàn,

[00:18:17] chỉ vì một tấu chương của ông mà quay đầu về kinh sao?

[00:18:20] Nói thật cho ông biết, thánh giá đã khởi hành rồi.

[00:18:24] Ta đến đây là để tiền trạm.

[00:18:39] Nếu đã như vậy, cần gì phải nói nữa.

[00:18:55] Nhớ kỹ một câu của ta: "dũng giả bất cụ",

[00:19:00] còn phải biết "trí giả bất hoặc".

[00:19:09] Hòa đại nhân.

[00:19:56] Tuần phủ An Huy Ngô Chi Thừa và các quan viên An Huy,

[00:19:59] cung thỉnh Hoàng thượng thánh an.

[00:20:05] Càn Long Hoàng đế vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!

[00:20:34] Ngươi phải xứng đáng với bá tánh nơi này.

[00:20:52] Ông còn nhận ra không?

[00:20:55] Quan khách... Quan khách... Ngài là Hoàng thượng!

[00:20:59] Chúng ta đã hẹn gặp nhau ở Lưu Gia Bình.

[00:21:03] Ông không thất hẹn.

[00:21:05] Tiểu dân có mắt không tròng! Tiểu dân khấu đầu lạy Hoàng thượng!

[00:21:09] Đây là mẫu thân của ông à?

[00:21:12] Dạ.

[00:21:14] Mau đứng dậy, mau đứng dậy. Cụ bà,

[00:21:21] Cụ bà, xin chào.

[00:21:24] Cụ có một người con trai hiếu thảo.

[00:21:28] Tốt, tốt, tốt!

[00:21:31] Ngô Chi Thừa. Thần có mặt!

[00:21:34] Trẫm lần này phụng giá Thái hậu đến xem điềm lành,

[00:21:36] là để lấy chữ hiếu làm gương cho thiên hạ.

[00:21:39] Người này đặc biệt đưa mẹ già đến đây,

[00:21:43] cũng là làm tròn đạo hiếu của người con, phải biểu dương!

[00:21:47] Thần tuân theo thánh ý.

[00:21:51] Tạ ơn Hoàng thượng!

[00:22:19] Cung thỉnh Hoàng thượng, Thái hậu thánh an.

[00:22:28] Ngạch nương!

[00:22:32] Người mau xem, mau xem!

[00:22:36] Người xem!

[00:22:38] Đã thấy Phượng Đồng rồi, thật đẹp.

[00:22:41] Đã thấy Phượng Đồng, thật đẹp.

[00:22:46] Đẹp thật, như một con phượng hoàng đậu trên ngọn cây vậy.

[00:22:54] Hạnh Nhi, con xem kìa, đẹp quá! Con xem kìa.

[00:23:04] Đúng là điềm lành ngàn năm có một.

[00:23:10] Đẹp quá, con xem kìa, giống phượng hoàng ghê.

[00:23:22] Con xem đóa hoa kia.

[00:23:33] ક

[00:24:03] Hoàng thượng, mời người qua bên kia ngồi ạ.

[00:24:23] Hoàng thượng, Thái hậu hôm nay đại hỷ viên mãn...

[00:24:26] Ngô Chi Thừa nói còn có một tiết mục ca múa dân gian nhỏ,

[00:24:29]

[00:24:32]

[00:24:35] Bắt đầu đi.

[00:24:36] Bắt đầu đi. Vâng.

[00:24:40] Bắt đầu.

[00:24:52] Bá tánh An Huy yêu thích hoa gì?

[00:24:58] Bá tánh An Huy yêu thích hoa Phượng Đồng.

[00:25:03] Bá tánh tại sao yêu thích hoa Phượng Đồng?

[00:25:09] Phượng Đồng điềm lành chiếu vạn nhà.

[00:25:15] Bá tánh An Huy yêu thích hoa gì?

[00:25:20] Bá tánh An Huy yêu thích hoa Phượng Đồng.

[00:25:26] Bá tánh tại sao yêu thích hoa Phượng Đồng?

[00:25:32] Phượng Đồng điềm lành chiếu vạn nhà.

[00:25:39] Sao hương vị lại biến đổi hết cả rồi?

[00:25:41] Đây chẳng phải là làm hỏng cả một giai điệu hay sao?

[00:25:44] Là ai làm chuyện tốt này?

[00:25:46] Bẩm Hoàng thượng, là lời mới do nô tài sửa ạ.

[00:25:52] Đuôi chó nối chồn.

[00:25:56] Ngạch nương.

[00:25:59] Chuyện trên đời này phần lớn đều như vậy.

[00:26:02] Vốn dĩ rất tự nhiên, rất thuần khiết,

[00:26:05] bày đủ trò để nhào nặn nó,

[00:26:08] kết quả là biến chất hết cả.

[00:26:13] Bẩm Hoàng thượng, lời này của ngài thật sự là chí lý minh ngôn.

[00:26:15] Hoàng thượng, lời này của ngài thật sự là chí lý minh ngôn.

[00:26:22] Tiền Phong, lui ra.

[00:26:26] Hoàng thượng, thần có lời muốn nói.

[00:26:36] Hoàng Thái hậu, người vào trong nghỉ ngơi trước đi ạ.

[00:26:39] Lát nữa lại ra.

[00:26:45] Nói đi.

[00:26:49] Vừa rồi Hoàng thượng đã nói,

[00:26:50] nhiều sự vật trên đời vốn dĩ thuần khiết,

[00:26:54] chỉ sợ con người nhào nặn. Thần cho rằng,

[00:26:57] nhỏ thì như Ngô Chi Thừa sửa đổi lời hát đối hoa,

[00:27:00] lớn thì như y tạo ra điềm lành Phượng Đồng,

[00:27:02] đều chứng thực cho lời chí lý minh ngôn của Hoàng thượng.

[00:27:05] Tiền Phong. Thần có mặt.

[00:27:06] Tiền Phong. Thần có mặt.

[00:27:08] Trẫm hôm nay cùng Thái hậu, và bao nhiêu thần dân ở đây,

[00:27:15] Ngươi xem, xem đi.

[00:27:20] đều đang vui vẻ, hòa thuận.

[00:27:24] Sao ngươi cứ phải làm mất hứng?

[00:27:25] Sao ngươi cứ phải làm mất hứng?

[00:27:26] Thần không dám. Thần chỉ nghĩ có kẻ làm giả để cầu ân,

[00:27:27] Thần không dám. Thần chỉ nghĩ có kẻ làm giả để cầu ân...

[00:27:29] or Thần không dám. Thần chỉ nghĩ có kẻ làm giả để cầu ân,

[00:27:32] lại che mắt thiên hạ, lòng uất hận bất bình,

[00:27:35] không thể không nói.

[00:27:38] Điềm lành ở đây, giả ở chỗ nào?

[00:27:41] Hoàng thượng, muôn loài cây cối trên đời vốn dĩ có ngàn vạn dáng vẻ.

[00:27:46] Thêm chút mánh khóe nhỏ của người trồng hoa,

[00:27:48] điềm lành nào mà không tạo ra được?

[00:27:50] Vậy ngươi có thể tạo một cái cho Thái hậu xem không?

[00:27:53] Thật sự...

[00:27:55] Nhưng... nhưng vì chuyện này mà dẫn đến ngự giá đến An Khánh,

[00:28:00] hàng chục vạn dân công làm đường xây cầu, tu sửa hành cung,

[00:28:04] hàng triệu lạng bạc bị phung phí lãng phí.

[00:28:06] Hoàng thượng, người không động lòng sao?

[00:28:09] Hơn nữa, nếu thói xấu này không được ngăn chặn,

[00:28:12] sẽ khiến cho các đốc phủ, châu phủ, huyện lệnh khắp nơi,

[00:28:15] cũng mượn danh nghĩa Hoàng thượng tuần du phía Nam,

[00:28:18] cưỡng ép đóng góp, chiếm đoạt xảo quyệt, đút túi riêng.

[00:28:21] Khiến cho ngân khố của triều đình bị thất thoát vô ích.

[00:28:25] Cũng khiến cho tài sản, tính mạng của bá tánh bị tàn phá.

[00:28:29] A Hoàng thượng, lẽ nào đây cũng là bổn ý của người sao?

[00:28:32] Hoàng thượng, thần có lời muốn nói!

[00:28:34] Đừng nói nữa!

[00:28:46] Nói nửa ngày trời, đều là cái sai của việc tuần du phía Nam.

[00:28:52] JO

[00:28:52] Nào là quan lại tham nhũng, dân không còn đường sống,

[00:28:56] tất cả đều đổ lên đầu việc tuần du phía Nam.

[00:28:59] O

[00:29:00] Trẫm hỏi ngươi, không tuần du phía Nam, Tô Kỷ có bị trừng trị không?

[00:29:07] Thói tham nhũng của các tỉnh Giang Nam có chấn chỉnh được không?

[00:29:12] Thủy lợi vùng Giang-Chiết có được khơi thông hoàn thành không?

[00:29:17] Việc biên soạn Tứ khố toàn thư, việc thu phục lòng người của hậu duệ nhà Minh,

[00:29:21] D

[00:29:22] Từng việc một,

[00:29:23] việc nào không phải là trong quá trình tuần du phía Nam mà kiến lập, hoàn thành?

[00:29:26] việc nào không phải là trong quá trình tuần du phía Nam mà kiến lập, hoàn thành?

[00:29:27] Hơn nữa, việc tuần du phía Nam vốn không phải là không có tiền lệ.

[00:29:32] Là do Thái Thuấn Đế khởi xướng.

[00:29:34] Thánh Tổ Nhân Hoàng đế sáu lần hạ Giang Nam,

[00:29:39] sao đến lượt trẫm thì đều thành tội danh hết vậy?

[00:29:44] RARE A ESCR

[00:29:46] Đáng khinh, đáng hận!

[00:29:50] D

[00:29:53] Hoàng thượng!

[00:29:57] Hoàng thượng bớt giận!

[00:29:58] Xin đừng vì sự hủ bại nhất thời của Tiền Phong,

[00:30:00] mà làm tổn hại đến long thể ạ, Hoàng thượng!

[00:30:03] Thần cho rằng, những công lao vĩ đại mà người vừa nói,

[00:30:06] người dù có an tọa ở kinh thành cũng có thể làm được.

[00:30:10] Chuyến đi An Khánh lần này, thần chết cũng không dám cho là đúng.

[00:30:14] Phải, phải, phải. Trẫm biết ngươi không sợ chết.

[00:30:18] Ngươi đặt nghĩa vua tôi sang một bên,

[00:30:19] ngươi đặt nghĩa vua tôi sang một bên,

[00:30:21] cái gọi là "lấy cái chết để can gián" để cầu danh trung trực,

[00:30:25] đó chính là suy nghĩ hèn hạ của ngươi!

[00:30:30] Hoàng thượng, thần không hề nghĩ như vậy!

[00:30:34] Thần chưa bao giờ nghĩ như vậy!

[00:30:37] Thần hận không thể...

[00:30:40] hận không thể moi tim mình ra cho người xem ngay bây giờ.

[00:30:46] Hoàng thượng, đương kim là thời thái bình thịnh thế.

[00:30:51]

[00:30:54] để cho kẻ tiểu nhân đắc ý.

[00:30:56] Phải cảnh giác, "đê ngàn dặm vỡ vì tổ kiến".

[00:31:00] Đây đều là tấm lòng của thần.

[00:31:01] Làm sao để đối diện với trời đất, vua cha?

[00:31:08] Phượng Đồng à, Phượng Đồng à, Phượng Đồng...

[00:31:16] Phượng Đồng! Ta hận ngươi!

[00:31:19] Ta hận ngươi tại sao lại mọc ở đây mà không mọc trong Ngự Hoa Viên!

[00:31:22] Ta hận ngươi tại sao không mọc trong Ngự Hoa Viên!

[00:31:25] Ta hận ngươi tại sao không mọc trong Ngự Hoa Viên! காடு

[00:31:36] Nếu người muốn khởi giá hồi trình,

[00:31:37] An Khánh đã chuẩn bị hành cung.

[00:31:39] Nếu người không muốn ở hành cung,

[00:31:40] học cung cũng đã sửa sang...

[00:31:41] học cung cũng đã được sửa sang mới tinh.

[00:31:45] Đại gian đại tham! Bắt lại cho trẫm!

[00:31:50] Hoàng thượng, Hoàng thượng, thần oan quá, Hoàng thượng!

[00:31:53] Bẩm Hoàng thượng, thần oan quá, Hoàng thượng!

[00:31:55] Hoàng thượng, Hoàng thượng bớt giận!

[00:31:58] Nơi này nhiều người nhiều mắt,

[00:32:00] Hoàng thượng, nơi này nhiều người nhiều mắt.

[00:32:01] Bên ngoài còn có hàng ngàn vạn bá tánh.

[00:32:03] Nếu trị tội Ngô Chi Thừa ở đây,

[00:32:04] e rằng có nhiều điều bất tiện. Theo ý của nô tài,

[00:32:07] hay là đưa Ngô Chi Thừa về hành cung thẩm vấn cẩn thận,

[00:32:09] sau đó định tội cũng chưa muộn.

[00:32:11] で

[00:32:20] Vậy tốt, cứ theo ý ngươi đi.

[00:33:01] Ngươi có biết tại sao trẫm lại bắt Ngô Chi Thừa không?

[00:33:07] N

[00:33:08] Chẳng phải Hoàng thượng nói y là đại gian đại tham sao?

[00:33:13] Vậy ý ngươi là,

[00:33:15] trẫm nói y là gì thì y là cái đó à?

[00:33:20] Trẫm có bao giờ vô cớ bắt bớ hạ thần chưa?

[00:33:30] Hoàng thượng là bậc vua Nghiêu, vua Thuấn.

[00:33:32] Đừng nói bậy bạ nữa.

[00:33:34] Ngươi nói xem, tại sao y lại là đại gian đại tham?

[00:33:38] Ngô Chi Thừa hối lộ đại thần.

[00:33:46] Không đánh mà khai.

[00:33:48] Nô tài biết mọi chuyện khó thoát khỏi pháp nhãn của Thánh thượng.

[00:33:52] Hai vạn lạng bạc mà Ngô Chi Thừa tặng cho nô tài,

[00:33:55] nô tài không dám tham ô, toàn bộ ở đây.

[00:34:00] Xin Hoàng thượng minh xét.

[00:34:05] Y còn tặng ngươi một bộ mực Huy Châu nữa phải không?

[00:34:09] Vâng, bộ mực Huy Châu đang để ở chỗ ở của nô tài.

[00:34:13] Vậy tại sao ngươi không nói sớm?

[00:34:17] Cứ phải đợi người ta bị bắt rồi, ngươi mới bị ép nói với trẫm?

[00:34:19] Thánh ý lúc đó là chỉ cần vui vẻ,

[00:34:22] hầu hạ Thái hậu đi xem Phượng Đồng, mọi chuyện để sau hãy nói.

[00:34:27] Nếu nô tài bẩm báo, sợ sẽ làm mất hứng của Thái hậu,

[00:34:30] làm đảo lộn kế hoạch của Hoàng thượng.

[00:34:41] An tọa đi.

[00:35:28] Tiền Phong đại nhân ở phòng phía tây, trên mặt hình như bị thương.

[00:35:32] Hôm qua từ Lưu Gia Bình về,

[00:35:34] tự nhốt mình trong phòng, ngay cả cửa cũng không ra.

[00:35:37] Cơm cũng không ăn, chúng ta có nên đi xem ông ấy không?

[00:35:46] Ngươi không thấy bao nhiêu đại nhân,

[00:35:49] không một ai đến phòng của ông ta sao?

[00:35:51] Chuyện này nói không chừng lúc nào đó,

[00:35:54] Hoàng thượng sẽ "xoẹt" một tiếng xử lý ông ta.

[00:35:59] Thằng nhãi ngươi đừng gây chuyện cho ta đấy. Vâng, vâng.

[00:37:21] Tiền đại nhân, vị tiên sinh này là...

[00:37:34] Hoàng thượng! Thần khấu kiến Hoàng thượng!

[00:38:05] Tiền Phong à. Thần có mặt.

[00:38:08] Cái võ đài này với trẫm, ngươi định đấu mãi sao?

[00:38:16] Hoàng thượng, Hoàng thượng nói như vậy,

[00:38:19] thần thật không biết lấy mặt mũi nào mà sống trên đời.

[00:38:24] Đứng dậy đi.

[00:38:32] Trẫm không đến để tính sổ với ngươi.

[00:38:35] Nếu muốn tính sổ, mười tên Tiền Phong cũng không còn.

[00:38:46] Hai tấu chương này, chuyện tuần du phía Nam đừng nhắc nữa.

[00:38:53] Trẫm sắp khởi hành về kinh rồi.

[00:38:57] Nhắc nó làm gì chứ?

[00:39:02] 嘛

[00:39:07] Chuyện của Ngô Chi Thừa,

[00:39:16] trẫm bây giờ chuẩn tấu của ngươi.

[00:39:20] Ngươi không cần làm Tri phủ Lục An nữa.

[00:39:23] Trước tiên tạm giữ chức Đô sát viện An Huy Đạo Ngự sử,

[00:39:29] chuyên điều tra việc tham ô bất pháp của Ngô Chi Thừa.

[00:39:37] Thần Tiền Phong lĩnh chỉ.

[00:39:40] Tiền Phong, trẫm biết ngươi là một gián thần.

[00:39:50] Nhưng lòng trung thành của ngươi,

[00:39:54] khiến cho quân phụ rơi vào ngu muội, khiến trẫm rơi vào bất nhân bất nghĩa,

[00:40:01] vậy thì lòng trung thành đó của ngươi có tì vết rồi.

[00:40:07] Vâng, Hoàng thượng dạy rất phải.

[00:40:11] Chuyện Phượng Đồng, trẫm không giáng tội ngươi,

[00:40:14] là để bảo toàn tấm lòng trung thành của ngươi. Đứng dậy.

[00:40:20] Vâng.

[00:40:25] Chúng ta nói chuyện của Ngô Chi Thừa.

[00:40:28] Ngươi có nhớ số bạc y quyên góp lúc xây Vạn Phúc Lâu không?

[00:40:34] Số bạc Ngô Chi Thừa quyên góp là mười bảy vạn tám ngàn lạng.

[00:40:38] Đúng vậy. Bữa tiệc ở Vạn Phúc Lâu hôm đó ngươi cũng có mặt.

[00:40:46] Từ lúc đó, trẫm đã nghi ngờ y tham ô rồi.

[00:40:50] Đến đây.

[00:40:57] Lần này đến An Huy, đường sá,

[00:41:01] 6G

[00:41:02] hành cung, việc nghênh giá, mọi thứ đều vô cùng hoàn hảo.

[00:41:10] Để cầu ân sủng mà xa hoa như vậy, tiền này từ đâu ra?

[00:41:15] Còn nữa, y hối lộ Hòa Thân, ra tay là hai vạn lạng.

[00:41:20] Việc này do chính Hòa Thân vạch ra.

[00:41:24] Nhưng điều trẫm không hiểu là,

[00:41:29] nếu ngươi nói y chiếm đoạt xảo quyệt,

[00:41:33] vậy thì chiếm đoạt thế nào, xảo quyệt ra sao?

[00:41:38] Y đã gom được một khoản tiền lớn như vậy,

[00:41:42] thì bá tánh phải khổ không kể xiết rồi.

[00:41:48] Nhưng ngươi xem, bá tánh ở đây đều rất tốt mà.

[00:41:56] Ngươi không nói trẫm cũng biết,

[00:41:59] đừng để bị vẻ giả tạo của y che mắt.

[00:42:03] Nhưng cái vẻ giả tạo này có thể tạo ra được như hiện tại,

[00:42:08]

[00:42:12] Nếu việc tham ô được điều tra rõ, Ngô Chi Thừa này

[00:42:16] chính là con mọt lớn nhất từ trước tới nay của bản triều.

[00:42:48] Hoàng thượng xin yên tâm.

[00:42:50] Thần nhất định sẽ điều tra việc này cho ra ngô ra khoai.

[00:42:53] Trẫm tin ngươi. Ngày mai thẩm vấn.

[00:43:02] Vết thương trên đầu ngươi, đã xem lang trung chưa?

[00:43:06] Vẫn chưa ạ.

[00:43:07] Cũng chưa đắp thuốc?

[00:43:09] Chưa ạ.

[00:43:11] Lại đây, lại đây, ngồi xuống.

[00:43:13] Có Hoàng thượng ở đây, làm gì có chỗ cho thần ngồi.

[00:43:15] Bảo ngươi ngồi thì ngồi xuống. Ngồi đi.

[00:43:20] Đưa đây. Ngươi cầm đèn đi.

[00:43:29] Đừng động đậy.

[00:43:31] Loại cao kim sang này do thái y bào chế,

[00:43:35] bị thương do té ngã, bôi vào là khỏi ngay.

[00:43:46] Ngươi đúng là quá tùy hứng.

[00:43:50] Ngươi cứng, có cứng hơn cái cây được không?

[00:43:54] Ngươi là đầu đồng sao?

[00:43:57] Làm bậy!