Vương Triều Càn Long vietsub tập 27

[00:02:43] Khoan đã.

[00:02:47] Năm mươi vạn lượng bạc ông cần.

[00:02:50] Có thể giảm thêm một chút được không?

[00:02:51] Còn giảm nữa à?

[00:02:53] Hòa Trung đường, như vậy đã eo hẹp lắm rồi.

[00:02:56] Hòa Trung đường, ngài xem, ngài xem.

[00:03:00] Hơn một ngàn tú nữ.

[00:03:01] Phí xe ngựa đi lại kinh thành là mười vạn lượng.

[00:03:03] Sắm sửa quần áo cho họ.

[00:03:05] Mua trang sức hai mươi vạn lượng.

[00:03:07] Phí ăn ở tại kinh thành là mười vạn lượng.

[00:03:10] Còn có tiền son phấn của họ nữa.

[00:03:12] Tiền thưởng cho những người có công.

[00:03:13] Giảm nữa, thì không làm nên chuyện được đâu.

[00:03:21] Được rồi, cứ theo danh sách mà lấy bạc.

[00:03:37] Hòa Trung đường.

[00:03:59] Kho!

[00:04:32] Đứng lại!

[00:04:51] Hòa Trung đường.

[00:05:29] Hoàng thượng, Hòa Trung đường đã vào từ giờ Dần một khắc rồi ạ.

[00:05:33] Nói hôm nay là ngày hoàng đạo.

[00:05:35] Các tú nữ do các kỳ gửi đến đều đang đợi ở Thanh Y Viên ạ.

[00:05:39] Hỏi Hoàng thượng có muốn đến xem không ạ.

[00:05:52] Hoàng thượng, long thể ngài không khỏe.

[00:05:55] Nô tài đi mời thái y cho ngài ngay đây.

[00:05:57] Quay lại!

[00:06:04] Lấy sài hồ đó sắc lên, uống vài ngụm là được rồi.

[00:06:09] Đau đầu sổ mũi thôi, không sao đâu.

[00:06:12] Đừng kinh động đến Thái Y viện.

[00:06:14] Sắc thuốc đi. Nhớ lấy.

[00:06:16] Nhớ rồi ạ.

[00:06:17] Gọi Hòa Thân vào đi.

[00:06:25] Hôm nay là một ngày tốt.

[00:06:27] Nô tài cung chúc Hoàng thượng cát tường như ý.

[00:06:29] Đứng dậy đi, khanh cũng vất vả rồi.

[00:06:34] Hoàng thượng nói vậy thật khiến nô tài hổ thẹn chết mất.

[00:06:37] Chuyện lớn của Hoàng thượng.

[00:06:38] Không xảy ra sai sót gì đã là phúc phận của nô tài rồi.

[00:06:41] Sao dám nói đến hai chữ vất vả.

[00:06:43] Đã làm xong cả rồi ạ.

[00:06:47] Hoàng thượng yên tâm.

[00:06:49] Hơn một ngàn tú nữ của các kỳ.

[00:06:51] Đều đã sắm sửa trang phục, trang sức mới.

[00:06:53] Thân thích quyến thuộc hộ tống họ vào kinh.

[00:06:56] Cũng đã được sắp xếp ổn thỏa cả rồi.

[00:06:57] Chuyện liên quan đến thiên uy và thể diện của Hoàng thượng.

[00:06:59] Nô tài nhất định sẽ lo liệu cho thật vẻ vang, thật tươm tất.

[00:07:03] Cho nên lần này, nô tài quyết không tiếc bạc.

[00:07:10] Nghe nói Phổ Đạo Chiêu lại giở trò mèo mả gà đồng trong ngân khố.

[00:07:14] Bị khanh bắt quả tang.

[00:07:16] Hắn giấu một ít bạc trong ấm trà.

[00:07:20] Vừa uống trà vừa định chuồn đi.

[00:07:23] Cũng tại hắn vắt óc suy nghĩ.

[00:07:25] Mới nghĩ ra được cái chủ ý quái quắt như vậy.

[00:07:27] Sổ sách có rõ ràng không?

[00:07:28] Hoàng thượng yên tâm, loại người như hắn.

[00:07:30] Bẩm sinh đã là sư gia quản sổ sách.

[00:07:33] Muốn hắn sai cũng không sai được.

[00:07:37] Tên này cũng là một nhân vật đấy.

[00:07:40] Trông chừng hắn cho kỹ. Dù hắn có thèm bạc đến phát điên.

[00:07:46] Cũng đừng để hắn được toại nguyện. Cái này gọi là sống không bằng chết.

[00:07:50] Nô tài hiểu rồi ạ.

[00:07:58] Ngẩng hết đầu lên!

[00:08:01] Đi đều đi đều, không được rồi.

[00:08:08] Vung tay lên! Đúng rồi, tốt!

[00:08:08] Tay vung lên, tốt!

[00:08:14] Thẳng lưng lên!

[00:08:16] Đứng cho ngay ngắn!

[00:08:19] Liếc nhìn một cái cũng không được à?

[00:08:20] Đến lượt ngươi xem sao?

[00:08:22] Đây là người của Hoàng thượng đó.

[00:08:24] Ngươi không sợ bị móc mắt à?

[00:08:26] Dù có đi qua trước mặt ngươi, cũng phải nhắm mắt lại.

[00:08:30] Hoàng thượng cát tường.

[00:08:33] Đại nhân xin dừng bước.

[00:08:34] Khốn kiếp! Đồ khốn! Tránh ra!

[00:08:36] Hoàng thượng đang dự yến tiệc.

[00:08:37] Tiền đại nhân không thể vào trong.

[00:08:38] Đồ khốn! Lão phu là Tả Đô Ngự sử!

[00:08:41] Lẽ nào không nhận ra ta sao?

[00:08:42] Ta có tấu chương muốn diện kiến Hoàng thượng.

[00:08:44] Mau, mau, lôi ông ta xuống.

[00:08:45] Hòa Trung đường.

[00:08:48] Hoàng thượng, mời ngài dùng thuốc, chậm một chút.

[00:09:07] Tiền đại nhân, hôm nay làm ông chịu ấm ức rồi.

[00:09:15] Ông xem, ông xem, ông xem. Dù sao đi nữa.

[00:09:21] Ta cũng là khách đến nhà thăm.

[00:09:24] Ông cũng nên mời ta ngồi, dâng một chén trà chứ.

[00:09:39] Hòa đại nhân, trước đây ta có hiểu lầm ông.

[00:09:42] Nhưng sau này ta thấy ông là một...

[00:09:44] vị trung thần biết co biết duỗi.

[00:09:46] Ông đối xử với Tiền Phong ta như vậy sao?

[00:09:48] Hoàng thượng còn không đuổi ngự sử.

[00:09:50] Ông lại dám sai người lôi ta ra ngoài.

[00:09:52] Ông làm vậy cũng quá đáng lắm rồi.

[00:09:54] Nói vậy là...

[00:09:55] ta nên để ông dâng tấu chương lên sao?

[00:09:58] Nên, đương nhiên là nên.

[00:10:02] Hoàng thượng đương kim tuổi đã cao như vậy còn tuyển tú nữ.

[00:10:05] Một là lãng phí nhân lực, tài lực.

[00:10:07] Hai là cũng không có lợi cho long thể của ngài.

[00:10:10] Lúc này ta không dâng sớ can gián.

[00:10:12] Thì còn cần ta làm ngự sử để làm gì?

[00:10:13] Tốt, ta không cản ông.

[00:10:20] Vậy thì ông tốt nhất nên viết rõ ràng tấu chương rồi...

[00:10:23] hãy dâng lên.

[00:10:25] Cứ nói là Hoàng thượng già rồi, không còn dùng được nữa.

[00:10:28] Không thể tuyển tú nữ được nữa.

[00:10:31] Ý của ta không phải vậy.

[00:10:32] Nhưng Hoàng thượng xem xong sẽ hiểu là ý đó đấy.

[00:10:37] Ông có biết...

[00:10:38] tại sao Hoàng thượng cách mười năm...

[00:10:40] lại đột nhiên muốn tuyển tú nữ không?

[00:10:42] Ta nói thẳng cho ông biết nhé.

[00:10:44] Đó là do Hòa Thân vương lỡ lời.

[00:10:47] Nói Hoàng thượng già rồi, Hoàng thượng trong lòng không phục.

[00:10:51] Cho nên mới hạ chiếu tuyển tú nữ.

[00:10:54] Ông không phải là thiết diện ngự sử, dám nói lời trung ngôn sao?

[00:10:58] Vậy thì ông cứ thẳng thắn dâng tấu lên đi.

[00:11:09] Nhưng mà ta nghĩ...

[00:11:11] Dù có mất cái đầu này của ông...

[00:11:14] Hoàng thượng cũng tuyệt đối không chuẩn tấu của ông đâu.

[00:11:43] Hoàng thượng, Hoàng Hạnh Nhi đi rồi.

[00:11:48] Nàng về Hàng Châu rồi. Hoàng Côn bệnh rất nặng.

[00:11:56] Lúc đi...

[00:12:02] Nàng để lại cái này, nhưng lại mang long bội đi rồi.

[00:12:11] Không trở lại nữa rồi.

[00:12:14] Không thể nào.

[00:12:16] Hoàng thượng yên tâm, nô tài sẽ để ý ạ.

[00:12:24] Một mình ở kinh thành, tâm trạng cũng không tốt.

[00:12:28] Ở ngoài cung cũng không chăm sóc được.

[00:14:20] Hoàng thượng.

[00:14:23] Chỉ thắp một ngọn.

[00:14:24] Bẩm Hoàng thượng, tính từ hôm nay.

[00:14:29] Còn nửa năm nữa là đến thánh thọ của Hoàng thượng.

[00:14:32] Hòa Trung đường đã dặn dò Nội vụ phủ.

[00:14:34] Chuẩn bị 183 ngọn đèn lồng đỏ nhỏ.

[00:14:36] Mỗi ngày thắp sáng một ngọn.

[00:14:38] Đến ngày Hoàng thượng mừng thọ thì sẽ sáng hết cả.

[00:14:49] Hòa Thân này...

[00:15:22] Hoàng thượng, dùng thuốc đi ạ.

[00:15:28] Hoàng thượng, mời dùng thuốc ạ.

[00:15:37] Hòa Trung đường.

[00:15:40] Là Hòa Thân phải không? Vào đi.

[00:15:42] Mang cái này đi.

[00:15:47] Xin chúc mừng Hoàng thượng lại có thêm một đại hỷ sự.

[00:15:52] Chuyện gì vậy?

[00:15:54] Lưỡng Quảng tổng đốc Quách Thế Huân gửi tấu báo 600 dặm khẩn.

[00:15:57] Nói là vua nước Anh Cát Lợi cử đặc sứ đến.

[00:15:59] Đến để chúc thọ Vạn tuế gia.

[00:16:01] Người đã đến Quảng Châu rồi ạ.

[00:16:04] Hoàng thượng.

[00:16:05] Anh Cát Lợi và Đại Thanh ta cách nhau vạn dặm xa xôi.

[00:16:09] Trong tấu chương của Quách Thế Huân có nói.

[00:16:11] Người ta đã lênh đênh trên biển suốt mười một tháng.

[00:16:14] Vẫn quyết vượt vạn dặm đến triều kiến.

[00:16:16] Đủ thấy uy danh Hoàng thượng vang xa khắp bốn bể.

[00:16:20] Thảo chỉ, 600 dặm hỏa tốc gửi đến Quảng Châu.

[00:16:25] Phải đối đãi với sứ đoàn Anh Cát Lợi như thượng khách.

[00:16:28] Việc tiếp đón dọc đường càng hoành tráng càng tốt.

[00:16:30] Bảo Quách Thế Huân hộ tống họ đến kinh thành.

[00:16:34] Dạ.

[00:16:41] Từ Sơn Đông đến kinh thành.

[00:16:43] Có hơn một ngàn hải lý.

[00:16:45] Trong vòng năm ngày, làm sao đến kịp được?

[00:16:48] Đại nhân, bên dịch trạm có lời truyền đến.

[00:16:50] Nói là mấy vị Trung đường đều đợi rất sốt ruột.

[00:16:52] Càng nhanh càng tốt.

[00:16:55] Pháo hạm và tàu hộ vệ của ngài.

[00:16:57] Tốc độ nhanh nhất là bao nhiêu?

[00:16:59] Ý của Quách đại nhân là đi hết tốc lực.

[00:17:03] Đúng, đúng, đúng, đi hết tốc lực.

[00:17:10] Hoàng thượng.

[00:17:11] Đặc sứ Anh Cát Lợi trong vòng ba năm ngày nữa là đến.

[00:17:16] Vậy sao? Là trong tấu báo của Quách Thế Huân nói à?

[00:17:20] Vua nước Anh cử đến hai chiếc thuyền đi biển lớn.

[00:17:22] Một chiếc là thương thuyền của công ty Đông Ấn.

[00:17:25] Một chiếc là pháo hạm hộ vệ.

[00:17:28] Sao lại có cả pháo hạm?

[00:17:30] Họ không thể không cử pháo hạm.

[00:17:32] Trên chiếc thương thuyền đó.

[00:17:34] Chứa đầy một thuyền đồ cống nạp cho Đại Thanh ta.

[00:17:38] Toàn là vật phẩm quý giá.

[00:17:38] Gặp phải hải tặc thì phiền phức lắm.

[00:17:44] Trẫm không quan tâm cống phẩm của họ có quý giá hay không.

[00:17:50] Cái đó không quan trọng. Ngàn dặm tặng lông ngỗng mà.

[00:17:56]

[00:18:00] Hoàng thượng, người Anh tặng không phải là lông ngỗng đâu ạ.

[00:18:04] Trong tấu báo của Quách Thế Huân nói rằng...

[00:18:06] phải dọn ra cả một đại điện để chứa cống phẩm đó ạ.

[00:18:17] Cái Sơn Cao Thủy Trường Các nơi sứ thần Anh nghỉ lại...

[00:18:22] đã dọn dẹp xong chưa?

[00:18:23] Bẩm Hoàng thượng, nô tài đã làm xong rồi ạ.

[00:18:28] Khanh làm việc, trẫm trước nay đều yên tâm.

[00:18:34] Bẩm, nhà nô tài cũng có một chuyện vui ạ.

[00:18:35] Hoàng thượng, nhà nô tài cũng có một...

[00:18:36] Hoàng thượng, nhà nô tài cũng có một chuyện vui lớn ạ.

[00:18:39] Nô tài Hòa Thân đã sinh thêm cho Hoàng thượng một tiểu nô tài.

[00:18:44] Vợ khanh sinh cho khanh một đứa con trai à?

[00:18:47] Thưa, nhờ phúc của Hoàng thượng, đã sinh rồi ạ.

[00:18:51] Tốt! Trẫm phải uống một chén rượu mừng của khanh.

[00:19:13] Tân

[00:19:47] Sao tấu chương hôm nay đều buộc dải lụa đỏ vậy?

[00:19:51] Đều là báo tin vui ạ.

[00:19:53] Muối và sắt ở Tứ Xuyên, vận tải đường sông ở Giang Nam.

[00:20:00] Việc khai hoang ở Hà Nam, An Huy cũng tốt hơn mọi năm.

[00:20:04] Lưỡng Quảng, Lưỡng Hồ, Giang Tô, Chiết Giang.

[00:20:07] Những vựa lúa này đều sắp được mùa bội thu.

[00:20:11] Người ta còn gửi đến một cây lúa hai bông.

[00:20:22] Hoàng thượng, thật có chuyện như vậy sao?

[00:20:32] Chúc mừng Hoàng thượng, đây là điềm lành ngàn năm khó gặp đó ạ.

[00:20:43] Điềm lành hay không, tin hay không...

[00:20:50] Dù sao thì, năm nay được mùa. "Hồ Quảng được mùa, thiên hạ no đủ".

[00:20:58] Hoàng thượng, năm nay là đại thọ của ngài.

[00:21:01] Thường nói, người sống thọ thì năm được mùa.

[00:21:04] Là do Hoàng thượng phúc thọ vô cương.

[00:21:06] Mới có được một năm mùa màng tốt đẹp hiếm thấy này.

[00:21:09] Một cây hai bông, chính là điềm lành trời ban.

[00:21:13] Hoàng thượng, ngài không thể không tin đâu ạ.

[00:21:18] Nịnh hót mà không để lại dấu vết rồi.

[00:21:20] Nô tài oan uổng quá.

[00:21:21] Những gì nô tài nói đều là sự thật mà.

[00:21:27] Trẫm cũng hy vọng.

[00:21:29] Những tấu chương này nói đều là sự thật, tình hình thật.

[00:21:37] Nhưng mười ngón tay không đều nhau.

[00:21:44] Vẫn còn tấu chương của mấy nơi chưa đến.

[00:21:47] Đặc biệt là Vân Nam.

[00:21:49] Россевы

[00:21:58] Đại nhân, Quế Phiên đài đến rồi.

[00:22:00] Mau mời. - Dạ.

[00:22:06] Quế đại nhân, mau mau mời ngồi, mau dâng trà.

[00:22:09] Dương Trung thừa à.

[00:22:10] A Quế tôi làm Phiên ty dưới trướng ngài năm năm.

[00:22:12] Ngài trước sau vẫn luôn cung kính.

[00:22:15] Khiến A Quế tôi không biết giấu mặt vào đâu.

[00:22:17] Là chuyện nên làm mà.

[00:22:19] Quế đại nhân đức cao vọng trọng, trong ngoài triều đình ai cũng biết.

[00:22:22] Tuy phải chịu ở dưới trướng Dương mỗ.

[00:22:24]

[00:22:27] Lại nữa rồi, lại nữa rồi.

[00:22:29] Đại nhân, mời ngài nói vào chuyện chính đi.

[00:22:32] Thực ra tôi không nói thì đại nhân cũng hiểu.

[00:22:37] Quế đại nhân, trong kho lương còn lại bao nhiêu?

[00:22:42] Chẳng còn lại bao nhiêu.

[00:22:45] Mấy trại cháo trong thành cũng khó mà duy trì được nữa rồi.

[00:22:48] N

[00:22:50] Vậy... kho lương ở các huyện thì sao?

[00:22:52] Vậy kho lương ở các huyện thì sao?

[00:22:53] Có mấy huyện đã vét đến đáy kho rồi.

[00:22:58] Những huyện còn lại thì cũng chỉ như muối bỏ biển, chẳng thấm vào đâu.

[00:23:04] Dương Trung thừa tốt nhất nên đi đến các nơi xem xét một chuyến.

[00:23:10] Người tiếp theo, người tiếp theo!

[00:23:12] Mỗi người một bát, mỗi người một bát!

[00:23:16] Đi nhanh, cảm ơn, đi nhanh!

[00:23:26] Cảm ơn.

[00:23:47] Ra đây, ra đây, qua đây, qua đây!

[00:23:51] Lão gia, cho con xin thêm một bát nữa đi ạ.

[00:23:52] Ngươi muốn đục nước béo cò à?

[00:23:54] Về đi, về đi, cút cút!

[00:24:01] Chính là xe ngựa mà nữ hoàng của họ ngồi.

[00:24:05] Là bốn...

[00:24:10] Thương thuyền và pháo hạm của họ.

[00:24:14] Bây giờ đang ở đâu?

[00:24:15] Bẩm Hoàng thượng, đều đang neo đậu ở bến tàu Đại Cô, Thiên Tân ạ.

[00:24:24] Đây là cái gì?

[00:24:25] Nô tài đã hỏi rõ cả rồi ạ.

[00:24:27] Bẩm, cái này gọi là mô hình tuần hoàn thiên thể.

[00:24:32] Hoàng thượng ngài xem, đây là mặt trời, đây là mặt trăng.

[00:24:38] Quả cầu này chính là thế giới mà chúng ta đang ở.

[00:24:47] Mặt trời, mặt trăng ở đâu...

[00:24:50] Sao họ lại biết rõ như vậy?

[00:24:57] Cái này là mô hình xe lửa.

[00:24:59] Dựa theo hình dáng của nó có thể chế tạo cái lớn hơn.

[00:25:02] Cái này dựa trên nguyên lý của động cơ hơi nước.

[00:25:04] Hoàng thượng ngài xem, ở đây đốt than.

[00:25:06] Ở đây chứa nước, đợi nước sôi rồi.

[00:25:09] Dùng hơi nước để đẩy mấy cái bánh xe này đi về phía trước.

[00:25:13] Không cần ngựa nó cũng có thể chạy về phía trước.

[00:25:18] Là ai làm ra cái này?

[00:25:21] Nghe nói là một người trong đám Anh di tên là Watt.

[00:25:25] Hồi đặc

[00:25:30] Watt này có tài năng kỳ dị đấy.

[00:25:34]

[00:25:37]

[00:25:48] Có thể nhìn thấy vật ở xa mười mấy hải lý.

[00:25:57] Cái thứ này nhìn được xa thật.

[00:26:00] Nghe nói ở Sướng Xuân Viên của chúng ta còn có một cái lớn hơn.

[00:26:03] Người Anh di nói, cái đó...

[00:26:05] có thể nhìn thấy bầu trời sao cách xa mấy vạn dặm.

[00:26:10] Nhìn xa như vậy để làm gì? Đây chẳng phải là viển vông sao?

[00:26:15] Viển vông.

[00:26:17] Ngài xem cái này nữa đi ạ.

[00:26:22] Đây là súng của họ.

[00:26:26] Đây là...

[00:26:28] Nạp sáu viên có thể bắn liên thanh.

[00:26:45] Thứ này có thể dùng để đánh trận à?

[00:26:46] Π

[00:26:47] Thần đoán là bắn chết người không thành vấn đề.

[00:26:54] Tôi phụng mệnh vua của Đại Anh Đế quốc.

[00:26:57] Mất mười một tháng để đến quý quốc.

[00:27:00] Hơn nữa, tôi còn gánh vác một sứ mệnh vô cùng thiêng liêng.

[00:27:06] Đầu tiên là hy vọng có thể thông thương với quý quốc.

[00:27:09] Thông qua giao thương buôn bán để dần dần đạt được tình hữu nghị Anh - Trung.

[00:27:12] Ngài Macartney không ngại hiểm nguy.

[00:27:15] Vượt vạn dặm đến Đại Thanh quốc chúng tôi.

[00:27:17] Có thể thấy chí hướng cao xa, thật đáng khâm phục.

[00:27:21] Nói về biện pháp thông thương của ngài đi.

[00:27:23] Tốt.

[00:27:25] Tôi thích người thẳng thắn như Hòa Trung đường đây.

[00:27:32] Thứ nhất, hy vọng Hoàng đế Đại Thanh.

[00:27:36] có thể cho phép thương nhân Anh quốc ở Ninh Ba.

[00:27:41] quần đảo Chu Sơn và cảng Thiên Tân tiến hành giao thương.

[00:27:47] Thứ hai, cho phép thương nhân Anh mua chè của quý quốc theo giá quan định.

[00:27:55] đồ sứ, đồ thủ công mỹ nghệ và các loại hàng hóa khác.

[00:27:59] Thứ ba, cho phép thương nhân Anh lập kho hàng ở kinh thành.

[00:28:03] để lưu trữ hàng hóa.

[00:28:05] Thứ tư, cho thuê các hòn đảo nhỏ gần Quảng Châu và Chu Sơn.

[00:28:09] để cho thương nhân Anh cư trú, neo đậu thương thuyền và chứa hàng hóa.

[00:28:14] Thứ năm, hàng hóa Anh vận chuyển từ Ma Cao đến Quảng Châu.

[00:28:19] xin được giảm mức thuế.

[00:28:22] Thứ sáu, xin được công bố thuế pháp.

[00:28:28] để thương nhân Anh và các ngoại thương khác có thể nộp thuế như nhau.

[00:28:33] Trên đây là những biện pháp thông thương với quý quốc mà chúng tôi đề xuất.

[00:28:37] Xin Hòa Trung đường trình bày với chính phủ quý quốc.

[00:28:43] Dạ dày của ngài cũng không nhỏ đâu.

[00:28:46] Trung đường đại nhân, đây gọi là đôi bên cùng có lợi.

[00:28:51] Đối với hai nước Anh - Trung đều có lợi ích rất lớn.

[00:28:55] Nói xem các ngài có thể mang hàng hóa gì...

[00:28:57] vận chuyển đến Trung Quốc chúng tôi?

[00:28:59] Chỉ cần là thứ quý quốc cần.

[00:29:01] Đại Anh Đế quốc đều có thể cung cấp.

[00:29:04] Ví dụ như xe ngựa kiểu Tây, hỏa khí.

[00:29:08] Còn có hải đồ, đồng hồ tinh xảo, đều được chứ?

[00:29:13] Tuyệt đối không có vấn đề gì.

[00:29:15] Xin Trung đường đại nhân cứ lập danh sách hàng hóa.

[00:29:19] Được thôi.

[00:29:20] Ta có thể thay các ngài bẩm báo lên Hoàng thượng.

[00:29:40] Dương Trung thừa còn nhớ không?

[00:29:43] Năm năm trước xuất binh chinh phạt Miến Điện.

[00:29:45] Thập ngũ gia đã tế cờ ở chính nơi này.

[00:30:11] Dương đại nhân có một câu nói nén trong lòng đã năm năm rồi.

[00:30:16] Không nói không được.

[00:30:18] Đại nhân vẫn là không nên nói thì hơn.

[00:30:24] Ở đây chỉ có hai chúng ta.

[00:30:26] Đã đến lúc phải nói rồi.

[00:30:29] Đại nhân.

[00:30:31] Ta biết, đại nhân là muốn nói chuyện năm năm trước.

[00:30:34] Ta không nên tấu báo lên triều đình về xung đột biên giới Vân - Miến.

[00:30:38] Để đến nỗi gây ra cuộc chiến chinh phạt Miến Điện đó.

[00:30:44] Xem ra Dương đại nhân sớm đã thấy hổ thẹn trong lòng.

[00:30:48] ge

[00:30:49] See

[00:30:52] Nói một câu từ tận đáy lòng.

[00:30:54] Lúc đó ta chỉ là muốn chơi với lửa một chút.

[00:30:57] Rồi sau đó dập tắt nó.

[00:30:58] inulpaed

[00:31:00] Không ngờ lại thành ra thế lửa lan, không thể cứu vãn.

[00:31:08] Điều này ta hiểu.

[00:31:12] Tỉnh nghèo ở biên thùy, báo cáo một vụ tranh chấp chiến sự.

[00:31:15]

[00:31:17] Rồi triều đình sẽ ra lệnh cho quân đồn trú tại tỉnh tự giải quyết.

[00:31:20] Cam Túc và Tân Cương đều đã có tiền lệ.

[00:31:24] Năm đó mùa màng ở Vân Nam cũng không tốt.

[00:31:27] Ta là có ý định đó.

[00:31:29] Mới bẩm báo lên triều đình về xung đột biên giới.

[00:31:33] Không ngờ Hoàng thượng lại coi là thật.

[00:31:36] Cử Thập ngũ gia và Quế đại nhân thống lĩnh đại quân đi chinh phạt.

[00:31:41] Khiến cho sự việc trở nên nghiêm trọng.

[00:31:48] Trận đó, triều đình đã tốn không ít lương thảo.

[00:31:54] Những huynh đệ theo ta ra trận.

[00:31:56] cũng đã hy sinh không ít.

[00:31:58] Ta biết, ta biết.

[00:32:04] Điều duy nhất có thể tự an ủi là.

[00:32:08]

[00:32:12] Bách tính đã có một năm sống sung túc.

[00:32:20] Làm quan thì yêu dân, làm tướng thì yêu lính.

[00:32:24] Điều này vốn không sai.

[00:32:27] Nhưng ông vì bách tính của ông.

[00:32:30] lại làm khổ lính của ta.

[00:32:36] Năm đó mùa màng không tốt.

[00:32:38] Dương đại nhân đã báo cáo chiến sự.

[00:32:41] Năm nay gặp đại hạn, ruộng đồng thất thu.

[00:32:44] Dương đại nhân tại sao không báo cáo tình hình thiên tai?

[00:32:48] Sẽ báo, sẽ báo.

[00:32:56] Đương nhiên là phải báo.

[00:33:11] Như vậy có phải là quá đáng quá không?

[00:33:15] Không hề quá đáng chút nào.

[00:33:18] Yết kiến Hoàng đế bệ hạ.

[00:33:20] Nhất định phải quỳ hai gối.

[00:33:23] Còn phải khấu đầu ba cái sao?

[00:33:26] Hoàng thượng Đại Thanh chúng tôi quân lâm thiên hạ, uy nghi khắp tám phương.

[00:33:30]

[00:33:33] e là không thể gặp được.

[00:33:36] Không thể gặp?

[00:33:38] Trung đường đại nhân, ngài đừng quên.

[00:33:42] Tôi là đặc sứ toàn quyền...

[00:33:44] do đích thân Quốc vương bệ hạ của Đại Anh Đế quốc bổ nhiệm.

[00:33:48] Cái này ta biết.

[00:33:50] Sứ thần do các nước An Nam, Cao Ly, Xiêm La cử đến.

[00:33:53] cũng đều là đặc sứ của quốc vương.

[00:33:55] Khi họ yết kiến Hoàng thượng của ta.

[00:33:58]

[00:34:01] Trung đường đại nhân, theo như chúng tôi được biết.

[00:34:06] An Nam, Cao Ly, Xiêm La đều là nước phiên thuộc của Đại Thanh.

[00:34:13] Giống như cha con.

[00:34:17] Đại Anh Đế quốc và quý quốc giống như anh em.

[00:34:23] Sao lại có chuyện quỳ lạy khấu đầu với anh em?

[00:34:27] Đặc sứ các hạ, xin ngài nói năng có chừng mực.

[00:34:31] Tôi nói sai gì sao?

[00:34:33] Ta nói...

[00:34:34] là quỳ lạy trước Hoàng đế Đại Thanh chí tôn chí quý của ta.

[00:34:37] Vậy mà ngài lại dám nhắc đến hai chữ "anh em".

[00:34:40] Đây là đại bất kính đó.

[00:34:42] Là phạm tội chém đầu đấy.

[00:34:44] Không, không, không, Trung đường đại nhân đừng hiểu lầm.

[00:34:49] Ý của tôi không phải như vậy.

[00:34:53]

[00:34:55] Nếu quý sứ muốn gặp Hoàng đế của ta và dâng quốc thư.

[00:35:00]

[00:35:02] Nếu không, ta cũng lực bất tòng tâm.

[00:35:06] Xin các hạ suy nghĩ kỹ lại.

[00:35:08] Trung đường đại nhân đừng đi.

[00:35:11] Chúng ta nói chuyện thêm, được không?

[00:35:17] Được.

[00:35:20] Dương Trung thừa cũng đã thấy rồi.

[00:35:21] Chẳng có huyện nào còn nhiều lương thực dự trữ cả.

[00:35:24] Phải mau chóng nghĩ ra biện pháp thiết thực để cứu tế dân đói.

[00:35:27] Đây là chuyện khẩn cấp đó.

[00:35:31] Quế đại nhân, chỉ cần trong kho lương còn một hạt gạo.

[00:35:35] cũng phải lấy hạt gạo đó ra.

[00:35:39] Bạc dự trữ trong kho bạc của tỉnh.

[00:35:41] cũng lấy hết ra để mua lương thực.

[00:35:44] Cứ cầm cự qua giai đoạn này trước đã rồi tính.

[00:35:49] Ngươi đi tìm người làm ngay đi.

[00:35:51] Ta đến mấy trại cháo xem sao.

[00:35:52] Dạ.

[00:36:04] Đừng chen nữa, đừng chen nữa!

[00:36:11] Cảm ơn đại nhân, cảm ơn đại nhân!

[00:36:26] Hết cháo rồi, hết cháo rồi! Ngày mai lại đến nhé!

[00:36:46] Tuần phủ đại nhân đến, Tuần phủ đại nhân đến!

[00:36:49] Đại nhân, tôi xếp hàng cả ngày rồi mà vẫn chưa nhận được cháo.

[00:36:53] Tuần phủ đại nhân, ngài cho nấu thêm mấy nồi nữa đi ạ.

[00:36:57] Chúng tôi đói lắm rồi, đại nhân.

[00:37:05] Nấu thêm mấy vạc nữa đi, nấu thêm mấy vạc cháo nữa đi đại nhân.

[00:37:11] Chúng tôi đói lắm rồi, đại nhân.

[00:37:16] Tuần phủ đại nhân, cứu chúng tôi với!

[00:37:22] Cao Vân Tòng, chuẩn bị kiệu. - Nô tài có mặt.

[00:37:24] Trẫm muốn ra ngoài đi dạo. - Dạ.

[00:37:29] Hoàng thượng, ngài muốn đến chỗ người Tây Dương xem sao ạ?

[00:37:32] Gì cơ? Ý nô tài là...

[00:37:35] Nói bậy! Họ đến để triều kiến chúc mừng.

[00:37:39] Lẽ nào trẫm lại đi gặp họ trước sao? Phải có quy củ.

[00:37:44] Anh Cát Lợi, Anh Cát Lợi gì chứ, Anh Cát Lợi!

[00:37:51] Nô tài ngu dốt, nô tài đáng chết.

[00:37:54] Hòa Thân.

[00:37:56] Nô tài có mặt.

[00:37:57] Chưa đến ngày mừng thọ, trẫm không gặp họ.

[00:38:00] Họ đến để chúc thọ.

[00:38:01] Đương nhiên phải đợi đến ngày thánh thọ của Hoàng thượng.

[00:38:03] mới có thể để họ gặp Hoàng thượng. Đương nhiên...

[00:38:06]

[00:38:10] Ăn uống xe ngựa, theo quy cách của thân vương.

[00:38:13] Đưa họ đi xem xét bốn phía.

[00:38:17] Để họ mở mang tầm mắt.

[00:38:19] Để họ thấy được sự phồn hoa của thời thịnh thế Đại Thanh.

[00:38:22] Chuẩn bị kiệu.

[00:38:27] Ta đã ước tính rồi.

[00:38:29] Lấy hết số lương thực ít ỏi còn lại ra.

[00:38:32] Bạc dự trữ cũng lấy ra mua lương.

[00:38:35] e là cũng không duy trì được ba năm tháng.

[00:38:40] Cầm cự được năm tháng.

[00:38:44] Cố cầm cự không phải là cách.

[00:38:48] Mất nồi sắt thì không thể lấy nón lá mà đậy được.

[00:38:52] Phải tấu báo lên triều đình thôi.

[00:38:57] இடுவ

[00:38:57] breg

[00:39:01] Tấu chương, ta đã viết xong rồi.

[00:39:05] Vậy thì mau cử người gửi đi đi chứ.

[00:39:28] Ngài muốn báo cáo với Hoàng thượng là được mùa bội thu.

[00:39:35] Hòa gia lại mở quốc khố nữa rồi.

[00:39:41] Chẳng phải ngài nói bạc trong quốc khố không còn nhiều sao?

[00:39:44] Sao lần này lại không tiếc chút nào vậy?

[00:39:48] Lần này là cung cấp cho người Tây Dương.

[00:39:56] Em biết ngài muốn cố gắng hết sức để thúc đẩy việc thông thương Trung - Anh.

[00:40:06] Nàng một nữ tử khuê các.

[00:40:08] Kiến thức còn cao hơn cả những quan viên có phẩm cấp kia.

[00:40:14] Nếu không phải Hoàng thượng có thánh chỉ.

[00:40:17] Rất nhiều người sẽ không tán thành.

[00:40:20] việc ta khoản đãi người Tây Dương như thế này đâu.

[00:40:23] Mấy năm nay em đều học từ ngài cả.

[00:40:27] Khen em chẳng bằng khen chính ngài.

[00:40:35] Mấy năm trước, ta xử lý.

[00:40:38] vụ án thương thuyền Anh nổ súng làm ngộ thương ngư dân Quảng Đông.

[00:40:42] Cảm khái rất nhiều.

[00:40:45] Thông thương Trung - Anh là con đường làm giàu cho đất nước.

[00:40:50] Lúc đó, việc giao thương giữa hai nước không nhiều.

[00:40:54] Nhưng dù vậy.

[00:40:56] Thu nhập của kho bạc tỉnh Quảng Đông một năm đã có ba...

[00:40:59] tám mươi vạn lượng bạc.

[00:41:02] Nếu Hoàng thượng có thể chấp thuận lời thỉnh cầu của Macartney.

[00:41:06] mở các thương cảng ở Quảng Đông, Chu Sơn, Ninh Ba.

[00:41:11] Nàng nói xem một năm sẽ có bao nhiêu bạc?

[00:41:16] Hơn nữa...

[00:41:17] Thứ họ muốn là trà và đồ sứ của chúng ta.

[00:41:20] Còn chúng ta thì có thể muốn xe ngựa kiểu Tây của họ.

[00:41:23] hỏa khí, đồng hồ và những thứ khác.

[00:41:25] Đây gọi là lấy sở trường của người, bù sở đoản của mình.

[00:41:28] Đối với nước, với dân có lợi ích không thể lường hết được.

[00:41:34] Bỏ ra chút bạc để khoản đãi họ.

[00:41:36] thì có đáng là gì đâu.

[00:41:40] Hòa gia, em ngày càng cảm thấy.

[00:41:44] mình không xứng nói chuyện với ngài nữa.

[00:42:10] 81, 82, 83... một trăm.

[00:42:25] Còn một trăm ngày nữa là đến mừng thọ Hoàng thượng rồi.

[00:42:33] Đại nhân, tấu chương này không thể gửi đi được.

[00:42:38] Năm đại hạn mà báo được mùa, xưa nay chưa từng nghe thấy.

[00:42:43] Sao ông cứ cố chấp như vậy?

[00:42:46] Dù sao cũng chỉ còn một trăm ngày nữa thôi.

[00:42:48] Cứ gửi tấu chương này lên trước đã.

[00:42:51] Để thánh thọ 80 tuổi của Hoàng thượng thêm phần vui vẻ.

[00:42:55] Đợi sau khi mừng thọ xong.

[00:42:56] chúng ta sẽ bẩm báo lại sự thật.

[00:42:58] Hoàng thượng nhất định sẽ tha thứ cho chúng ta.

[00:43:02] Ta hiểu, bây giờ báo cáo thiên tai.

[00:43:06] Ông sợ rước phải xui xẻo.

[00:43:07] Hoàng thượng sẽ giáng tội ông.

[00:43:09] Hoàng thượng sẽ giáng tội ông.

[00:43:09] Không, Quế huynh xem thường Dương mỗ này quá rồi.

[00:43:14] Ta không phải là kẻ tham sống sợ chết.

[00:43:16] Phải biết rằng, thánh thọ của Hoàng thượng, cả thiên hạ cùng chúc mừng.

[00:43:20] Bất luận thế nào cũng không thể để Hoàng thượng không vui.

[00:43:23] Vậy ông không sợ bách tính chết đói sao?

[00:43:26] Sợ, nhưng không thể để bách tính chết đói.

[00:43:29] mà cũng không thể làm Hoàng thượng lo lắng.

[00:43:31] Cái gọi là trên vì vua, dưới vì dân.

[00:43:34] đã đến lúc thần tử phải làm tròn bổn phận rồi.

[00:43:38] Không được, phải báo cáo theo sự thật.

[00:43:42] để triều đình cấp lương cứu tế.

[00:43:45] Bách tính Vân Nam không cầm cự nổi một trăm ngày này đâu.

[00:43:49] 69 G

[00:43:49] Quế đại nhân, lẽ nào ông định qua mặt bản phủ...

[00:43:57] ...tự mình dâng tấu chương sao?

[00:43:58] Vì dân mà thỉnh mệnh?

[00:44:10] Ta kính trọng ông là người trung thực.

[00:44:14] nhưng không ngờ...

[00:44:16] Ông hoàn toàn không coi thượng cấp này ra gì.

[00:44:19] Nếu ông dâng tấu, chuyện vượt quyền ta không nói.

[00:44:26] cũng là quá thất đức rồi.