Vương Triều Càn Long vietsub tập 29

[00:02:37] Tên Tiền Phong này đúng là không biết sống chết.

[00:02:41] Cứ để cho hắn chịu khổ một chút.

[00:02:42] Dằn mặt hắn một chút cũng đáng.

[00:02:45] Chịu khổ? Đó là hắn đáng đời.

[00:02:48] Chỉ sợ Hoàng thượng thật sự muốn lấy mạng hắn.

[00:02:54] Giết ngôn quan sao? Chắc không đâu.

[00:02:58] Khó nói lắm.

[00:03:10] Cầm về định tội lại.

[00:03:21] Lại nữa rồi.

[00:03:23] Hoàng thượng thứ cho thần to gan, Tiền Phong không có tội chết.

[00:03:28] Tiền Phong ngông cuồng hết chỗ nói.

[00:03:30] Trước mặt Lục bộ Cửu khanh, công khai chỉ trích quân phụ.

[00:03:35] Nghịch thần như vậy mà chỉ định tội lưu đày thôi sao?

[00:03:37] Ngươi với hắn là cùng một giuộc phải không?

[00:03:41] Thần không dám.

[00:03:44] Cầm về định tội lại. Trẫm đợi.

[00:04:16] Hòa Trung đường.

[00:04:22] Hoàng thượng xem xong rồi nhưng không chịu.

[00:04:26] Hết cách rồi.

[00:04:37] Lưu đại nhân, Tiền Phong bị định tội gì vậy?

[00:04:40] Hòa đại nhân, mau nghĩ cách đi chứ.

[00:04:43] Tôi định cho hắn tội lưu đày sung quân.

[00:04:45] Hoàng thượng không chịu, cứ đòi định tội lại.

[00:04:52] Chỉ còn một cách thôi. Kéo dài.

[00:04:59] Kéo dài?

[00:05:00] Cao Vân Tòng.

[00:05:02] Nô tài có mặt.

[00:05:03] Gọi Hòa Thân, Lưu Dung lại đây.

[00:05:11] Kéo dài thì được bao lâu chứ?

[00:05:13] Cứ kéo dài trước đã.

[00:05:14] Đợi Hoàng thượng nguôi giận rồi tính tiếp.

[00:05:16] Trước hết cứ để Tiền Phong viết một bản sớ nhận tội.

[00:05:18] Như vậy thì may ra còn có chuyển biến.

[00:05:22] Lưu Trung đường, Hòa Trung đường, Hoàng thượng cho gọi hai vị.

[00:05:35] Ngươi về bẩm với Hoàng thượng là chúng ta có việc gấp.

[00:05:38] Phải đến Hoàng Sử Thành, bây giờ không rảnh.

[00:05:41] Lưu đại nhân, Kỷ đại nhân, đi.

[00:05:45] Hòa Trung đường, Lưu Trung đường, các vị...

[00:05:54] Vương gia, hai vị Trung đường không thể đi được.

[00:05:58] Tránh ra!

[00:05:59] Các người làm vậy là kháng chỉ đó! Tránh ra!

[00:06:09] Cái gì gọi là bọn họ không đến?

[00:06:12] Bẩm... Bọn họ đã đến Hoàng Sử Thành rồi ạ.

[00:06:17] Hoàng Sử Thành?

[00:06:55] Hòa Thân!

[00:07:00] Làm gì vậy? Làm gì vậy? Định dỡ nhà đấy à?

[00:07:03] Nô tài khấu kiến Hoàng thượng, khấu kiến Hoàng thượng.

[00:07:06] Nô tài khấu kiến Hoàng thượng.

[00:07:10] Gọi không được các ngươi nữa rồi, muốn kháng chỉ à?

[00:07:16] Nô tài có lá gan lớn bằng trời cũng không dám kháng chỉ ạ.

[00:07:19] Nô tài ngẫm nghĩ...

[00:07:20] Hoàng thượng cho gọi là vì chuyện định tội cho Tiền Phong.

[00:07:24] Nô tài phải tìm được lời để trả lời Hoàng thượng chứ ạ.

[00:07:26] Hoàng thượng, người đã làm khó bọn họ rồi.

[00:07:29]

[00:07:31] Được rồi, được rồi. Đứng dậy cả đi.

[00:07:34] Tạ ơn Hoàng thượng.

[00:07:43] Nô tài nghĩ,

[00:07:46] Tội của Tiền Phong nếu định nhẹ quá, Hoàng thượng không chịu.

[00:07:50] Định nặng quá,

[00:07:51] thì trong luật pháp của Đại Thanh lại không tìm được căn cứ.

[00:07:53] Phải đó, Tiền Phong là ngự sử.

[00:07:56] Đại Thanh từ khi khai quốc đến nay,

[00:07:57] rốt cuộc có tiền lệ giết ngự sử hay không,

[00:07:59] hạ thần thật sự không nhớ ra được.

[00:08:01] Nên mới phải đến Hoàng Sử Thành để tra cứu.

[00:08:05] Nếu có thể tìm được một hai câu làm căn cứ,

[00:08:08] thì Tiền Phong chính là tội chết.

[00:08:09] Tiền Phong chính là tội chết.

[00:08:09] Phải đó, phải đó.

[00:08:14] Sao lại không thể tạo ra tiền lệ chứ?

[00:08:17] Tiền lệ này không thể tạo ra được đâu ạ.

[00:08:20] Tổ chế không thể làm trái được.

[00:08:23] Hoàng thượng, nô tài không tìm thấy gì khác,

[00:08:26] nhưng lại tìm thấy di huấn của Thánh Tổ Khang Hy Gia.

[00:08:34] Trong di huấn của Khang Hy Gia có nói:

[00:08:35] "Vì muốn rộng đường ngôn luận, triều Đại Thanh không giết ngôn quan".

[00:08:42] NY

[00:08:47] Viết đi.

[00:08:51] Ta đợi.

[00:08:55] Viết gì chứ?

[00:08:57] Sớ nhận tội.

[00:09:02] Bắt tôi viết sớ nhận tội à?

[00:09:06] Ngươi không nhận tội thì làm sao Hoàng thượng tha cho ngươi ra ngoài được?

[00:09:15] Hòa đại nhân, ta đã chuẩn bị sẵn quan tài,

[00:09:20]

[00:09:24] Hòa Trung đường có muốn đến nhà ta xem thử không?

[00:09:37] Tiền Phong, Hoàng thượng đã tiếp thu lời can gián của ngươi rồi.

[00:09:41]

[00:09:43] Gia Thân Vương cũng đã đến Vân Nam cứu tế rồi.

[00:09:45] Ngươi còn muốn Hoàng thượng phải thế nào nữa?

[00:09:50] Không thế nào cả. Ta chỉ muốn gặp Hoàng thượng.

[00:10:00] Vậy thì ngươi cứ đợi đi.

[00:10:22] DEL 77

[00:10:26] Đi gặp Tiền Phong về à?

[00:10:28] Dạ, nô tài có đến đó.

[00:10:31] Hắn đã nhận tội chưa?

[00:10:33] Hoàng thượng, nô tài đến gặp hắn,

[00:10:38] hoàn toàn là vì giao tình riêng.

[00:10:40] Trẫm hỏi ngươi, hắn đã nhận tội chưa?

[00:10:43] Nô tài đến để ôn chuyện cũ với hắn. - Ôn chuyện cũ gì?

[00:10:50] Khi xưa nô tài và hắn cùng đến Sơn Đông xử án Quốc Thái.

[00:10:54] Hắn đã liều cả mạng mình để làm việc.

[00:10:56] Ở phủ Quốc Thái tịch thu được nhiều bạc như vậy,

[00:10:59] nhưng bản thân hắn,

[00:11:00] lại nghèo đến nỗi không có tiền uống một bữa rượu.

[00:11:03] Sau này khi làm tri phủ ở An Huy,

[00:11:07] lúc Hoàng thượng nam tuần, hắn đã dùng đầu đâm vào cây phượng đồng.

[00:11:11] Hoàng thượng không những không giáng tội,

[00:11:13] mà còn đích thân chữa thương cho hắn.

[00:11:15] Rồi đề bạt hắn làm Tả Đô Ngự sử.

[00:11:18] Cũng là vì thấy hắn một lòng trung thành với xã tắc.

[00:11:21] Lần này, hắn quả thật quá ngông cuồng.

[00:11:26] Nhưng nô tài biết,

[00:11:28] con người này ngoài tính tình đáng ghét ra thì không có tâm địa xấu.

[00:11:32] Dưới trướng Tiên hoàng Ung Chính Gia,

[00:11:34] có một vị thiết diện ngự sử tên là Tôn Gia Cam.

[00:11:36] Tiền Phong hoàn toàn có thể sánh ngang với ông ấy.

[00:11:40] Chỉ tiếc là con người này quá khiến người khác căm ghét.

[00:11:43] Cũng không trách Hoàng thượng lại nổi giận đến như vậy.

[00:11:57] Ngươi cũng đừng vòng vo nói tốt cho hắn nữa.

[00:12:02] Trẫm biết là hắn chưa nhận tội.

[00:12:07] Hoàng thượng...

[00:12:08] Đi làm việc của ngươi đi.

[00:12:11] Tuân chỉ.

[00:12:39] Hoàng thượng, tôi muốn gặp Hoàng thượng.

[00:12:43] Tôi muốn gặp Hoàng thượng. Tôi nhất định phải gặp Hoàng thượng.

[00:13:12] Tội thần Tiền Phong cầu kiến Hoàng thượng.

[00:13:15] Ngươi muốn gặp trẫm làm gì?

[00:13:18] Hoàng thượng, thần gặp Hoàng thượng có lời muốn nói.

[00:13:22] Ngươi đừng nói nữa, Tiền Phong.

[00:13:26] Ngươi đã phạm bao nhiêu tội đáng chết rồi?

[00:13:29] Trẫm đều đã tha cho ngươi. Tại sao?

[00:13:35] Vì chuyện xây Vạn Phúc Lâu,

[00:13:38] ngươi một tờ sớ đã hạch tội mười vị đốc phủ.

[00:13:42] Kết quả chỉ tra ra được một mình Quốc Thái.

[00:13:45] Trẫm không trị tội ngươi. Nam tuần, đầu đâm phượng đồng,

[00:13:51] đàn hặc Ngô Chi Thừa, hạch tội sai rồi phải không?

[00:13:55] Trẫm ngược lại còn thăng chức cho ngươi.

[00:13:58] Lần này lại tha cho ngươi nữa,

[00:14:00] cũng không cần ngươi phải tạ ơn trẫm.

[00:14:04] Hãy tạ ơn Thánh Tổ Khang Hy Hoàng đế đi.

[00:14:08] Thánh Tổ Nhân Hoàng đế có di huấn, không giết ngôn quan.

[00:14:17] Hoàng thượng, thần tạ ơn Hoàng thượng khoan nhân độ lượng.

[00:14:22] Như vậy thần càng phải tận trung tận chức.

[00:14:28] Hoàng thượng, thần ở đây vẫn còn tấu sớ.

[00:14:36] Xin Hoàng thượng ngự lãm.

[00:14:38] Ngươi còn có tấu sớ?

[00:14:41] Hoàng thượng, thần một ngày chưa chết thì vẫn là ngự sử ngôn quan.

[00:14:48] Hoàng thượng, thần xin Hoàng thượng ngự lãm.

[00:14:51] Trẫm không xem nữa. Cứ nói đi.

[00:14:54] Hoàng thượng,

[00:14:56] bản sớ này của thần đã viết suốt cả một đêm.

[00:15:00] Nói toàn là chuyện đại sự của triều đình.

[00:15:04] Hoàng thượng tại vị mấy mươi năm,

[00:15:07] quả thật đã khiến triều Đại Thanh đạt đến đỉnh thịnh.

[00:15:11] Nhưng sự thịnh vượng này cũng đã hại Hoàng thượng.

[00:15:16] Lúc mới lên ngôi, Hoàng thượng anh minh đến nhường nào.

[00:15:20] Nhưng sau này, Hoàng thượng chỉ nhìn thấy sự thịnh vượng,

[00:15:25] mà không nhìn thấy rất nhiều tệ nạn.

[00:15:29] Sáu lần nam tuần đã tiêu tốn vô ích của triều Đại Thanh

[00:15:33] hơn hai mươi triệu lượng bạc.

[00:15:36] Quan viên các nơi cũng lần lượt làm theo,

[00:15:39] họ vơ vét đất đai, hãm hại bá tánh, bỏ túi riêng.

[00:15:44] Nhưng Hoàng thượng chỉ muốn được vạn dân ủng hộ nên cũng đắc ý.

[00:15:49] Hơn nữa Hoàng thượng còn khen thưởng hơn mười mấy tham quan.

[00:15:54] Trận đánh chinh phạt Miến Điện vốn có thể không cần đánh.

[00:15:56]

[00:15:59] hao tốn của triều đình tám triệu lượng quân lương,

[00:16:02] chỉ để gom cho đủ Thập Đại Võ Công.

[00:16:05] Bạc trong quốc khố ngày càng ít đi,

[00:16:09] Hòa đại nhân ngài ấy vì muốn

[00:16:11] tạo ra một con đường sinh lợi cho triều Đại Thanh,

[00:16:15] đã tấu xin thông thương với nước Anh.

[00:16:17] Hoàng thượng lại chẳng thèm đếm xỉa. Chẳng thèm đếm xỉa, Hoàng thượng!

[00:16:27] Hoàng thượng, thần nói một câu thật lòng.

[00:16:33] Nếu cứ tiếp tục thế này,

[00:16:37] triều Đại Thanh còn có thể tồn tại được bao lâu nữa, Hoàng thượng?

[00:16:42] Thần懇 xin Hoàng thượng,

[00:16:45] hãy đem từng chuyện từng việc này,

[00:16:48] suy nghĩ lại thật kỹ một lần nữa.

[00:16:54] Hoàng thượng...

[00:16:57] Nói xong chưa?

[00:16:59] Bẩm Hoàng thượng, thần nói xong rồi.

[00:17:05] Chưa xong đâu. Ngươi vẫn chưa nói một vài chuyện.

[00:17:11] Đại tang của Thái hậu, xây Kim Phát Tháp.

[00:17:15] Thập Cách cách xuất giá, ngươi vẫn chưa nói. Ngươi không dám nói!

[00:17:20] Chuyện nhà liên quan đến Thái hậu và trẫm, ngươi đã lảng tránh.

[00:17:23] Vậy thì ngươi cũng không được xem là một vị thiết diện ngự sử rồi.

[00:17:28] Trẫm vốn tưởng ngươi ngốc. Ngươi không ngốc.

[00:17:32] Sáu lần nam tuần, Thập Toàn Võ Công, xây Viên Minh Viên,

[00:17:37] xây Tị Thử Sơn Trang, đại thọ, ban thưởng lớn cho Anh Di...

[00:17:42] Chuyện nào trong số này mà không phải là việc làm lừng lẫy trong ngoài nước,

[00:17:44] LOVE

[00:17:45] là kỳ công rạng danh thiên cổ?

[00:17:47] Nhưng trong mắt ngươi thì sao?

[00:17:49] Là một mớ hỗn độn, một mảng đen tối.

[00:17:52] Đều là những lỗi lầm to tày của trẫm.

[00:17:56] Ngươi có biết điều gì khiến trẫm bừng tỉnh nhất không?

[00:18:01] Là trẫm xui xẻo,

[00:18:04] sao lại để một kẻ mù, một kẻ điếc,

[00:18:07] một tên khốn nạn làm Tả Đô Ngự sử của trẫm.

[00:18:13] Hoàng thượng, Hoàng thượng người không thể đi!

[00:18:14] Hoàng thượng người không thể đi mà, Hoàng thượng!

[00:18:17] Thần không mù cũng không điếc mà, Hoàng thượng! Hoàng thượng!

[00:18:22] Những lời thần nói đều là lời thật mất lòng mà, Hoàng thượng!

[00:18:26] Tôi không điếc cũng không mù mà, Hoàng thượng!

[00:18:46] Giết! Phải giết không thể không giết! Giết!

[00:19:11] Tránh ra! Trẫm muốn yên tĩnh một chút!

[00:19:34] Hai vị Trung đường, bây giờ hai vị tuyệt đối đừng vào trong.

[00:19:39] Hoàng thượng đang nổi giận đó ạ.

[00:19:41] Chưa bao giờ nổi giận lớn như vậy, thật là dọa chết người.

[00:19:45] Hoàng thượng nói gì vậy?

[00:19:48] Chỉ một câu thôi. Nhất quyết phải giết hắn.

[00:20:29] Đặt lên.

[00:20:43] Lui đi.

[00:20:50] Tiền Phong, ta lại đến thăm ngươi đây.

[00:21:27] Khoan đã.

[00:21:31] Nếu đây là rượu độc, ngươi có uống không?

[00:21:52] Các vị đại nhân, mọi người về cả đi. Về cả đi.

[00:21:59] Hoàng thượng sẽ không gặp các vị đâu. Mọi người về trước đi.

[00:22:01] Hoàng thượng sẽ không gặp các vị đâu, mọi người về trước đi.

[00:22:03] Tại sao lại cho ta uống rượu độc? Là Hoàng thượng ban cho sao?

[00:22:07] Là ta chuẩn bị cho ngươi.

[00:22:13] Ngươi muốn giết ta?

[00:22:14] Ngươi muốn giết ta?

[00:22:23] Chuyện đã đến nước này, ta cũng nói thẳng vậy.

[00:22:29] Ngươi con người này, có một trăm cái tốt,

[00:22:34] nhưng lại có một điểm không tốt.

[00:22:37] Lúc nào cũng chỉ nghĩ đến chuyện mua danh chuộc tiếng, đáng chết.

[00:22:43] Hòa Thân huynh,

[00:22:45] Tiền mỗ ta đây chưa bao giờ nghĩ như vậy.

[00:22:48] Đừng có không thừa nhận.

[00:22:51] Hạch tội bảy đốc phủ, ngươi đến khóc tế Thái miếu.

[00:22:56] Hoàng thượng nam tuần, ngươi dùng đầu đâm vào cây phượng đồng.

[00:22:59] Chẳng qua là muốn giành được cái thanh danh "văn quan can gián đến chết".

[00:23:03] Lần này ngươi còn chuẩn bị sẵn cả quan tài,

[00:23:07] lại càng quyết tâm chết để được lưu danh muôn thuở.

[00:23:14] Ngươi cũng không nghĩ xem,

[00:23:17] triều Đại Thanh từ trước đến nay không giết ngôn quan.

[00:23:20] Ngươi cứ ép Hoàng thượng phải giết ngươi,

[00:23:23] để ngài mang tiếng xấu là giết ngự sử, bịt đường ngôn luận hay sao?

[00:23:37] Hiểu rồi. Ta hiểu rồi. Hoàng thượng sẽ không tha cho ta.

[00:23:49] Ta lại không thể chết trong tay ngài ấy.

[00:23:52] Chỉ còn cách... chỉ còn cách uống cạn ly rượu độc này thôi.

[00:24:08] Tiền Phong lão đệ, xét về tình về nghĩa, ta không thể giết ngươi.

[00:24:18] Nhưng xét về lòng trung, về chữ hiếu, ta không thể không giết ngươi.

[00:24:24] كالوريا

[00:24:24] Ta làm vậy là vì nghĩ cho Hoàng thượng.

[00:24:28] Ngươi cứ yên tâm mà đi đi.

[00:24:46] Hòa Thân huynh, cảm ơn.

[00:25:05] Hòa Thân huynh, ta uống cạn ly rượu này,

[00:25:10] có được xem là đã tận trung với Hoàng thượng không?

[00:25:17] Đại trung đại hiếu.

[00:25:25] Đại trung đại hiếu, đại trung đại hiếu.

[00:25:39] Tốt! Tiền Phong đã tận trung rồi.

[00:26:22]

[00:26:25] Không thể vì một mình Tiền Phong

[00:26:26] mà phụ lòng thành tâm, hiếu thảo của bá tánh trong thiên hạ.

[00:26:29] Tiền Phong ngu muội, nực cười.

[00:26:31] Hoàng thượng cứ đày hắn đến nơi hoang vu là được rồi.

[00:26:41] Hòa Thân đến rồi.

[00:26:42] Hoàng thượng lại sao nữa rồi?

[00:26:44] Xin Hoàng thượng khởi giá.

[00:26:46] Đến Tây Trực Môn nhận lời chúc vạn thọ của bá tánh.

[00:26:50]

[00:26:59] Đừng nói nhiều nữa. Hiểu Lam, đi truyền chỉ đi.

[00:27:03] Thần tuân chỉ.

[00:27:18] Hòa Thân à.

[00:27:21] Mang một cái ghế lại đây ngồi với trẫm.

[00:27:26] Bẩm Hoàng thượng, Tiền Phong chết rồi.

[00:27:36] Chết thế nào?

[00:27:38] Uống thuốc độc tự vẫn.

[00:27:38] Uống thuốc độc tự vẫn?

[00:28:01] Ngươi đã đến gặp hắn?

[00:28:04] Vâng.

[00:28:16] Hòa Thân.

[00:28:19] Trẫm không gánh nổi tội danh giết ngôn quan. Ngòi bút sử gia sắc như sắt.

[00:28:27] Ngươi thì gánh nổi sao?

[00:28:50] Tơ vương day dứt, tiếng đàn dứt rồi mà như chưa dứt.

[00:28:55] Đau lòng nhất là tiếng đàn.

[00:28:59] Hoàng thượng lại không vui rồi.

[00:29:05]

[00:29:12] Ngày nay bốn bể thái bình,

[00:29:15] mỗi lần đến dịp thánh thọ của Hoàng thượng đều vui mừng khôn xiết.

[00:29:20] Nhưng lần này lại xuất hiện một Tiền Phong,

[00:29:23] làm Hoàng thượng mất hết cả hứng.

[00:29:27] Chỉ riêng điểm này, hắn đã đáng chết rồi.

[00:29:35] Bao nhiêu năm nay đoán ý Hoàng thượng,

[00:29:39] thánh ý vẫn khó lường.

[00:29:48] Đừng nghĩ đến nữa.

[00:29:54] Không nghĩ không được.

[00:30:00] Lưu Toàn.

[00:30:04] Hòa gia.

[00:30:05] Ngươi mau đến Tiền phủ một chuyến.

[00:30:07] Đến phòng thu chi lấy năm ngàn lượng bạc,

[00:30:10] không, một vạn lượng bạc giao cho Tiền lão phu nhân.

[00:30:14] Vâng.

[00:30:15] Khoan đã. Tiền đại nhân cả đời thanh liêm,

[00:30:21] e rằng Tiền lão phu nhân sẽ khó mà nhận số bạc này.

[00:30:24] Ngươi chịu khó một chút.

[00:30:27] Dùng tên của lão phu nhân mua một căn nhà tốt một chút.

[00:30:30] Rồi mua thêm mấy chục mẫu ruộng tốt.

[00:30:32] Cũng coi như là một lời báo đáp của Hòa Thân ta đối với Tiền Phong.

[00:30:36] 庶

[00:30:37] Vâng.

[00:30:37] Đi đi.

[00:30:44] Hòa gia, hãy nghe thiếp đàn hết khúc này đi.

[00:30:49] Được thôi. Tĩnh tâm một chút.

[00:30:58] はい

[00:31:00] Không được, ta vẫn phải đi tìm Hoàng thượng.

[00:31:11] Hoàng thượng.

[00:31:16] Có chuyện gì gấp thì nói đi.

[00:31:21] Hoàng thượng...

[00:31:28] Trẫm biết ngươi muốn nói gì rồi.

[00:31:31] Ghi nhớ. Từ nay về sau,

[00:31:33] đừng bao giờ nhắc đến hai chữ Tiền Phong trước mặt trẫm nữa.

[00:31:37] Tuân chỉ.

[00:31:38] Hạ chỉ: Lão thần A Quế, trung trực cương nghị.

[00:31:42] lo nước thương dân, xứng là tấm gương cho kẻ bề tôi.

[00:31:44] Ra lệnh cho y sau khi về kinh, phục hồi chức cũ năm năm trước.

[00:31:47] Vẫn làm việc ở Quân Cơ Xứ.

[00:32:05] Thiếp vẫn luôn đợi chàng.

[00:32:08] Khanh Liên, Khanh Liên.

[00:32:13] Không biết Hoàng thượng sẽ xử trí ta thế nào.

[00:32:19] Hòa gia, Hòa gia...

[00:32:23] E là ta đã sai rồi. Ta sai rồi.

[00:32:29] Lẽ nào ta thật sự sai rồi sao?

[00:32:32] Ta lúc nào cũng như đi trên băng mỏng, mọi thời khắc đều như đứng trước vực sâu.

[00:32:38] Không được phép xảy ra một chút sai sót nào.

[00:32:41] Lần đầu tiên, Hoàng thượng đá vỡ đầu ta.

[00:32:46] Ta biết là không sao.

[00:32:50] Lần thứ hai, ta mở tiệm cầm đồ,

[00:32:56] cũng xem như đã sống được vài ngày thoải mái.

[00:32:59] Nhưng lần này, ta không biết nữa. Ta không biết nữa rồi.

[00:33:06] Hòa gia, chúng ta lại đi mở tiệm cầm đồ nhé.

[00:33:13] Mở tiệm cầm đồ? Có lẽ không mở được nữa rồi.

[00:33:22] Hoàng thượng nói: "Trẫm không gánh nổi tội danh giết ngôn quan".

[00:33:30] "Ngươi, Hòa Thân, thì gánh nổi sao?".

[00:33:33] Hoàng thượng lại dùng A Quế làm Thủ tịch Quân cơ đại thần.

[00:33:37] Khanh Liên, lúc đó Hoàng thượng thật sự muốn giết Tiền Phong.

[00:33:44] Ta vì sợ Hoàng thượng khó xử nên đã làm.

[00:33:49] Nhưng ta... ta thật sự gánh nổi sao?

[00:33:57] Thôi được rồi Hòa gia, đừng nghĩ nhiều nữa, được không?

[00:34:03] Cặp vua tôi các chàng, có thể nói là ngàn năm khó gặp.

[00:34:08] Chàng xem, chữ Càn trong Càn Long là trời.

[00:34:11] Chữ Thân của Hòa gia chàng là đất.

[00:34:14] Trời đất hợp nhất, trong cõi u minh đã có định số.

[00:34:18] Hoàng thượng nhất định sẽ thấu hiểu cho nỗi khổ tâm của chàng.

[00:34:24] Thật sao?

[00:34:25] Thật mà.

[00:34:34] Hòa gia.

[00:35:21] H

[00:35:29] Hòa đại nhân, giấy tờ nhà đất mà quản gia của quý phủ đưa đến,

[00:35:35] lão phụ tuyệt đối không thể nhận.

[00:35:37] Không, không, không, Tiền lão phu nhân,

[00:35:39] xin người, xin người nhất định phải nhận lấy.

[00:35:42] Con trai ta lúc còn sống xem tiền tài như cỏ rác.

[00:35:46] Lão phụ tuyệt không thể làm ô nhục thanh danh cả đời của con ta.

[00:35:50] CL

[00:35:54] Từ khi con trai ta làm ngôn quan trong triều,

[00:35:57] việc đầu tiên nó làm là chuẩn bị sẵn cỗ quan tài này.

[00:36:01] Ta biết, với bản tính của con ta,

[00:36:07]

[00:36:16] Nhưng không phải là chết theo cách này.

[00:36:19] Tiền đại nhân nhất thời lỗ mãng chọc giận long nhan,

[00:36:24] làm hỏng thánh thọ của Hoàng thượng,

[00:36:27] tự biết đã phạm phải tội tày trời.

[00:36:30] Lão phụ hôm nay xin nói một câu thật lòng trước mặt các vị đại nhân.

[00:36:36] Con ta chết không minh bạch, ta không cam tâm.

[00:36:41] Nếu không điều tra cho ra ngọn ngành, ta quyết không phát tang.

[00:37:18] Còn có lời gì muốn nói không?

[00:37:22] Thần Kỷ Hiểu Lam, Lưu Dung có việc cần tấu trình.

[00:37:25] Nói.

[00:37:25] Hôm qua, Hòa Trung đường, Lưu đại nhân và thần đến Tiền phủ viếng tang.

[00:37:30] Tiền phu nhân lời lẽ đanh thép,

[00:37:32] nghi ngờ cái chết của Tiền Phong có điều mờ ám.

[00:37:34] Suy xét kỹ lại thì quả thật khiến người ta sinh lòng nghi ngờ.

[00:37:38] Tiền đại nhân bị áp giải vào đại lao ngay tại chỗ, thuốc độc từ đâu mà có?

[00:37:42] Hoặc là có người trong ngoài cấu kết hãm hại Tiền đại nhân.

[00:37:46] Thần cùng Hòa Trung đường, Lưu đại nhân liên danh dâng sớ,

[00:37:49] xin Hoàng thượng hạ chỉ, triệt để điều tra việc này.

[00:37:56] Hôm nay Hòa Trung đường đột nhiên bị bệnh, nằm liệt giường,

[00:38:01] đã ủy thác cho hai người chúng thần tấu trình lên Thánh thượng.

[00:38:04] Cao Vân Tòng.

[00:38:06] Có nô tài.

[00:38:08] Gọi các thái y đến Hòa phủ xem thử.

[00:38:12] Mang nhiều thuốc một chút.

[00:38:14] Hoàng thượng, thần xin nghiêm tra vụ án Tiền Phong.

[00:38:26] Chuyện này, cứ để Hòa Thân đi điều tra đi.

[00:38:31] Cao Vân Tòng. - Có nô tài.

[00:38:33] Ngươi cũng đến Hòa phủ xem thử, sức khỏe Hòa Thân thế nào rồi.

[00:38:44] Hòa gia, dậy uống thuốc đi ạ.

[00:38:48] Không uống cũng được. Ta có phải bệnh gì nặng đâu.

[00:38:52] Tâm bệnh cũng cần thuốc để chữa.

[00:39:02] Chậm thôi.

[00:39:05] Thuốc đắng không chữa được bách bệnh đâu.

[00:39:09] Bệnh của ngài không phải do cảm mạo phong hàn,

[00:39:12] cũng không phải do nội thương.

[00:39:15] Mà là do khí uất kết tụ, làm tắc nghẽn huyết mạch.

[00:39:18] Hôm nay Hoàng thượng gửi đến một thang thuốc.

[00:39:20] Ngài nếm thử xem là đắng hay ngọt,

[00:39:23] có chữa được bệnh của ngài không.

[00:39:25] Hoàng thượng hạ chỉ rồi.

[00:39:26] Sai ngài đi triệt để điều tra vụ án của Tiền Phong.

[00:39:29] Hoàng thượng hiểu rõ mà.

[00:39:32] Hoàng thượng trời sinh anh minh,

[00:39:34] việc ta làm, làm sao ngài ấy không hiểu được.

[00:39:41] Chỉ là, điều tra thế nào,

[00:39:41] làm sao để bịt miệng thiên hạ, không để lọt một kẽ hở,

[00:39:44] lại có lý có cứ, quả thật là một bài toán khó.

[00:39:49] Thiếp tin là không làm khó được Hòa gia đâu.

[00:39:51] Xem ra Hoàng thượng sẽ không xử phạt chàng.

[00:39:54] Ngài ấy đang có ý che chở cho chàng.

[00:39:56] Trước đó Hoàng thượng còn do dự không quyết.

[00:39:59] Giết ngôn quan quả thật phải gánh trách nhiệm lớn bằng trời.

[00:40:04] Hoàng thượng cũng quả thật đã động sát khí.

[00:40:07] Cách xử lý của Hòa gia chàng tuy có hơi quá đáng,

[00:40:10] nhưng trong lòng Hoàng thượng chắc chắn hiểu rằng,

[00:40:12] chàng trọng nhất là một chữ "trung".

[00:40:17] Mong là như vậy.

[00:40:23] Hòa gia, hôm nay Quế đại nhân từ Vân Nam về kinh.

[00:40:29] Kỷ đại nhân và Lưu đại nhân tổ chức tiệc đón gió cho Quế đại nhân.

[00:40:33] Tôi đã từ chối, nói rằng lão gia bị bệnh, không đi được.

[00:40:39] Đi! Sao lại không đi?

[00:40:41] Hòa gia cứ nghỉ ngơi đi. Đợi khỏi bệnh rồi đi cũng không muộn mà.

[00:40:48] Thang thuốc hôm nay của Hoàng thượng còn hiệu nghiệm hơn của nàng.

[00:40:52] Ta đã khỏe hơn nhiều rồi. Không sao đâu.

[00:40:54] Ta đã khỏe hơn nhiều rồi, không sao đâu.

[00:40:54] Hơn nữa,

[00:40:56] ta và Quế Trung đường đã mấy năm không gặp rồi,

[00:41:01] cũng thấy nhớ.

[00:41:03] Một ngày không gặp tựa ba thu.

[00:41:06] Quế Trung đường, lần chia tay này đã là năm năm.

[00:41:09] Có thể tương phùng ngày hôm nay, thật là đại hạnh của chúng ta.

[00:41:14] Nào, ly rượu đầu tiên này,

[00:41:18] không kính trời, không kính đất,

[00:41:20] chỉ cảm tạ thánh tâm của thiên tử sáng như gương.

[00:41:25] Cạn! Cạn! Cạn!

[00:41:39] Quế Trung đường vì dân xin mệnh, dũng cảm tiến lên trước sóng dữ,

[00:41:43] đặt sinh tử ra ngoài lề, cứu muôn dân khỏi cảnh lầm than.

[00:41:48] Các vị có mặt ở đây đều vô cùng cảm phục.

[00:41:52] Xin kính ngài một ly.

[00:41:57] Người đặt sinh tử ra ngoài lề không phải là ta.

[00:42:03] Người cứu bá tánh khỏi cảnh lầm than cũng không phải là ta.

[00:42:08] Mà là Tiền Phong, là Tiền đại nhân cốt cách sắt son.

[00:42:22] Ly rượu thứ hai này, kính Tiền Phong, Tiền đại nhân.

[00:42:48] Ta nghe tin Tiền Phong qua đời, thật như sét đánh ngang tai.

[00:42:53] Ta hối hận! Ta hối hận vì một bản tấu trình,

[00:42:54] Ta hối hận, ta hối hận vì một bản tấu trình,

[00:42:59] đã hại chết một mạng người của Tiền đại nhân.

[00:43:02]

[00:43:08] Tội của ta không thể tha thứ.

[00:43:13] Quế Trung đường, xin hãy nén bi thương.

[00:43:15] Hôm nay ta mang bệnh đến đây, tửu lượng không tốt.

[00:43:20] Nếu không đã cùng Quế Trung đường uống cạn ba ly,

[00:43:23] để tế Tiền đại nhân.

[00:43:26] Theo ta thấy, ý định ban đầu của Tiền đại nhân là vì dân xin mệnh,

[00:43:30] dám nghịch long lân, khiến người ta kính phục.

[00:43:33] Nhưng thiếu suy xét, lại không chọn đúng thời cơ,

[00:43:37] đó là lỗi lầm của kẻ bề tôi, chứ không phải lỗi của Quế Trung đường.

[00:43:41] Quế Trung đường từ Vân Nam trở về kinh thành, đường sá xa xôi vất vả.

[00:43:46] Vẫn nên nghỉ ngơi sớm một chút, đừng quá tự trách mình.

[00:43:51] Hòa Trung đường, ngài mang bệnh mà vẫn đến đón lão phu,

[00:43:54] lão phu vô cùng cảm kích.

[00:43:58] Hoàng thượng hạ chỉ lệnh cho ngài triệt để điều tra nguyên nhân cái chết của Tiền Phong.

[00:44:04] Tại đây, xin nhận của lão phu một lạy.

[00:44:09] Không dám!

[00:44:11] Nếu điều tra ra Tiền Phong có nguyên nhân cái chết khác,

[00:44:16] chúng ta sẽ đem kẻ gây họa ra băm vằm thành vạn mảnh.

[00:44:21] Nếu không làm vậy, thiên lý ở đâu, vương đạo ở đâu?