Vương Triều Càn Long vietsub tập 35

[00:00:24] Khởi bẩm Hoàng thượng, bức hoạ của người đã vẽ xong rồi ạ.

[00:00:29] Thật sao?

[00:00:48] Ngươi vẽ đây là Trẫm sao?

[00:00:50] Vâng ạ.

[00:00:50] Vâng ạ.

[00:00:51] G

[00:00:52] G

[00:00:52] Hòa Thân, ngươi xem đây có phải là Trẫm không?

[00:00:55] Hòa Thân, ngươi xem đây có phải là Trẫm không!

[00:01:00] Bẩm Hoàng thượng, có phải là Hoàng thượng...

[00:01:02] Bẩm Hoàng thượng, là... là Hoàng thượng ạ.

[00:01:03] Bẩm Hoàng thượng, là, là Hoàng thượng ạ.

[00:01:06] Bẩm Hoàng thượng, là, là Hoàng thượng ạ.

[00:01:10] Ngươi dám vẽ Trẫm thành ra thế này, đáng đánh năm mươi roi.

[00:01:17] Hoàng thượng, tại sao lại đánh thần ạ?

[00:01:19] Hoàng thượng, tại sao lại đánh thần?

[00:01:20] Vẽ không giống.

[00:01:20] Nó vẽ không giống.

[00:01:23] Trẫm chỉ có một tai thôi sao? Tai kia đâu rồi?

[00:01:23] Trẫm chỉ có một tai thôi sao? Tai kia đâu rồi?

[00:01:25] Trẫm chỉ có một tai thôi sao? Tai kia đâu rồi?

[00:01:26] Trẫm chỉ có một tai thôi sao, tai kia đâu rồi?

[00:01:28] Trẫm là Thiên tử, là Hoàng thượng.

[00:01:31] Sao có thể chỉ có một tai được?

[00:01:32] Sao có thể chỉ có một tai được?

[00:01:32] Thiên thính tắc ám, kiêm thính tắc minh, hiểu chưa?

[00:01:33] Thiên thính tắc ám, kiêm thính tắc minh, hiểu chưa?

[00:01:39] Không hiểu ạ.

[00:01:41] Không hiểu thì đáng đánh.

[00:01:41] Không hiểu thì đáng đánh.

[00:01:44] Hắn là người Tây dương...

[00:01:48] Có những chuyện thực sự cũng không thể hiểu nổi.

[00:01:53] Đánh nhẹ một chút đi.

[00:01:54] Đánh nhẹ một chút đi.

[00:01:55] Hoàng thượng, đánh năm roi.

[00:01:58] Hoàng thượng, đánh năm roi.

[00:02:02] Đánh hai roi thôi, lành vết thương rồi vẽ tiếp.

[00:02:03] Đánh hai roi thôi, lành vết thương rồi vẽ tiếp.

[00:02:06] Tạ ơn Hoàng thượng.

[00:02:07] Theo Trẫm đến cung Càn Thanh.

[00:02:40] Hòa Thân này, cái câu "Nghiêu thiên Thuấn nhật" của ngươi...

[00:02:47] Không thể nhắc như vậy, không thể nói như vậy.

[00:02:54] Hoàng thượng, theo ngu kiến của nô tài...

[00:02:58] Người đã thành tựu thập toàn võ công, bá tánh an vui quy thuận.

[00:03:01] Dân số sinh sôi nảy nở đến hơn hai trăm triệu.

[00:03:03] Luận công luận đức, Hoàng thượng đã là thiên cổ nhất đế.

[00:03:06] Nếu có thể gấm thêm hoa, tất nhiên sẽ sánh vai với Nghiêu Thuấn.

[00:03:10] Không được.

[00:03:19] Đường Nghiêu, Ngu Thuấn đều là nhường ngôi cho người hiền.

[00:03:20] Đường Nghiêu, Ngu Thuấn đều là nhường ngôi cho người hiền.

[00:03:26] Chứ không phải truyền cho con trai mình.

[00:03:30] Trẫm sao có thể là Đường Nghiêu được chứ?

[00:03:47] Trẫm đã đem chiếu thư truyền vị...

[00:03:52] ...đặt sau tấm biển "Chính Đại Quang Minh" rồi.

[00:03:58] Phải rồi, cũng chỉ có nó thôi, còn có thể là ai được nữa.

[00:04:00] Phải rồi, cũng chỉ có nó thôi, còn có thể là ai được nữa.

[00:04:05] ་།།

[00:04:19] Nhưng hôm qua Trẫm gieo một quẻ, không được tốt lắm.

[00:04:51] Trong lòng Trẫm rối bời.

[00:04:58] Ngày mai, ngươi cùng Trẫm đến Cảnh Lăng một chuyến.

[00:05:08] Mặc thường phục, đừng gây kinh động.

[00:05:14] Trẫm muốn ở trước mặt Thánh Tổ...

[00:05:33] Gia Thân Vương.

[00:05:35] Hòa Trung Đường.

[00:05:37] Ngươi lui ra trước đi.

[00:05:42] Nô tài Hòa Thân, khấu kiến Gia Thân Vương.

[00:05:46] Hòa Trung Đường, ngài sao vậy?

[00:05:50]

[00:05:54] Hòa Trung Đường đến muộn thế này là có chuyện gì sao?

[00:05:59] Sáng mai, nô tài phải theo Hoàng thượng đến Cảnh Lăng bái tế Thánh Tổ.

[00:06:03] Hoàng thượng dặn dò không được gây kinh động.

[00:06:05] Nhưng chuyện này liên quan đến đại nghiệp ngàn thu.

[00:06:07] Nô tài nghĩ vẫn nên đến đây...

[00:06:09] ...bẩm báo với Vương gia một tiếng thì thỏa đáng hơn.

[00:06:13] Chuyện gì?

[00:06:15] Hoàng thượng vì chuyện tại vị sáu mươi năm...

[00:06:18] ...chuyện thoái vị sắp đến mà vô cùng lo nghĩ.

[00:06:21] COL

[00:06:22] Nô tài cũng theo đó mà thấp thỏm không yên.

[00:06:27] Sáng nay, nô tài cuối cùng đã lấy hết can đảm...

[00:06:32] ...dâng lên Hoàng thượng bốn chữ.

[00:06:37] Nghiêu thiên Thuấn nhật.

[00:06:42] Vậy Hoàng A mã nói sao?

[00:06:50] Hoàng thượng tuy không nói rõ điều gì...

[00:06:53] ...nhưng đại sự thoái vị...

[00:06:56] ...đã là thánh lự hàng đầu cần quyết đoán lúc này.

[00:07:02] Cho nên Hoàng thượng bảo nô tài sáng sớm mai...

[00:07:05] ...cùng ngài đến trước linh vị Thánh Tổ một chuyến.

[00:07:11] Ta biết ngài một lòng trung trinh.

[00:07:22] Nô tài tối nay đến đây...

[00:07:24] ...cũng là muốn tặng cho Vương gia một vật.

[00:07:44] Cây gậy như ý này, tôi đã cất giữ từ lâu.

[00:07:47] Hôm nay mới có dịp bày tỏ lòng mình dâng lên.

[00:07:55] Trị vì thiên hạ, quý ở chỗ vua tôi một lòng.

[00:07:59] Nhà Chu có Lã Vọng, nhà Thục có Khổng Minh, nhà Đường có Phòng Huyền Linh.

[00:08:03] Triều Ung Chính có Trương Đình Ngọc.

[00:08:05] Triều Càn Long có ngài, Hòa Trung Đường.

[00:08:08] Nhưng Hòa Trung Đường ngài đang tuổi xuân sức dài...

[00:08:12] ...Đại Thanh sau này cũng không thể thiếu ngài.

[00:08:17] Nô tài bất tài vô đức, nhưng có một tấm lòng son.

[00:08:24] Lẽ ra...

[00:08:26] ...hoàng tử không nên nhận quà tặng của đại thần.

[00:08:30] Nhưng cây gậy như ý này hôm nay, ta phá lệ nhận lấy.

[00:08:38] Nhân cây gậy như ý này, ta muốn tặng lại ngài một bài thơ.

[00:08:44] Tuyển chọn tinh hoa trăm hang Côn Cương, chỉ huy như ý, ứng với lòng thành.

[00:08:55] Điềm lành đăng cơ vừa mới bắt đầu, an ủi lòng vua, vạn vật đủ đầy.

[00:09:57] Cung thỉnh Hoàng thượng thánh an.

[00:09:59] Cung thỉnh Hoàng thượng thánh an.

[00:10:13] Cả hai đứng dậy đi.

[00:10:14] Tạ ơn Hoàng thượng.

[00:10:21] Đây là Lưu... Lưu Thủ Thành.

[00:10:24] Lưu Thủ Thành, Lưu Thủ Thành, nhớ, nhớ rồi.

[00:10:27] LE

[00:10:27] Sức khỏe vẫn tốt chứ? Đã qua tuổi bảy mươi rồi nhỉ?

[00:10:30] Tạ ơn Hoàng thượng đã quan tâm.

[00:10:31] Tạ ơn Hoàng thượng đã quan tâm.

[00:10:32] Nhờ phúc của Thánh Tổ gia, thân thể nô tài vẫn còn cứng cáp.

[00:10:37] Không có bệnh tật gì.

[00:10:39] Không có. Chỉ là buổi tối đôi khi ngủ không ngon giấc.

[00:10:43] Không có. Chỉ là buổi tối đôi khi ngủ không ngon giấc.

[00:10:44] Vẫn được, vẫn được.

[00:10:48] Mọi người vất vả rồi.

[00:10:53] Trẫm lên lăng xem một chút.

[00:11:50] Ngươi, ngươi lại đây, lại đây.

[00:11:58] Hoàng thượng, người gọi nô tài...

[00:12:05] Ngươi nói ngươi ngủ không ngon giấc?

[00:12:07] Vâng, ngủ không ngon giấc ạ.

[00:12:10] Vậy chắc hay nằm mơ lắm.

[00:12:12] Thường xuyên nằm mơ ạ.

[00:12:14] Vậy gần đây ngươi có mơ thấy Thánh Tổ gia không?

[00:12:25] Gần đây thì không ạ.

[00:12:26] Gần đây thì không ạ.

[00:12:27] Trước đây thì có.

[00:12:29] Trước đây từng mơ thấy mấy lần.

[00:12:31] Mơ thấy gì?

[00:12:33] Mơ thấy lúc Hoàng thượng còn nhỏ.

[00:12:37] Thánh Tổ gia dắt tay Hoàng thượng.

[00:12:39] Chạy trên nền tuyết ở Sướng Xuân Viên.

[00:12:49] Vậy sao ngươi lại mơ thấy được?

[00:12:53] Lúc ông nội nô tài còn sống đã kể cho nô tài nghe.

[00:12:57] Lúc ông nội còn trẻ đã làm việc ở Sướng Xuân Viên.

[00:13:00] Có lẽ là ban ngày nghĩ gì, ban đêm mơ nấy ạ.

[00:13:11] Còn mơ thấy gì nữa?

[00:13:12] Còn mơ thấy gì nữa?

[00:13:13] Cũng đều là những chuyện lúc Hoàng thượng còn nhỏ.

[00:13:17] Những chuyện ở cùng với Thánh Tổ gia.

[00:13:28] Nô tài cũng mong được mơ nhiều hơn.

[00:13:32] Mơ thấy Thánh Tổ gia, để được người dặn dò đôi điều.

[00:13:36] Nhưng càng muốn mơ, lại càng không mơ thấy.

[00:13:40] Ngươi đi đi.

[00:14:26] E

[00:15:57] Ông nội, Hoằng Lịch hôm nay đến khấu kiến người.

[00:16:05] Kể từ khi ông nội năm đó ở Sướng Xuân Viên,

[00:16:10] nắm tay cháu, mỗi ngày một nét,

[00:16:16] viết ròng rã tám mươi mốt ngày,

[00:16:20]

[00:16:31] Đến nay đã tròn tám mươi năm trôi qua.

[00:16:36] LFOREVE

[00:16:40] Cháu tiếp quản đại vị đến nay,

[00:16:49] luôn khoan dung nhân từ, hoàng đạo kiến lập cực điểm.

[00:16:54] Duy tinh duy nhất, đạo tích tại thân.

[00:16:59] Nhờ linh hồn ông nội ở trên trời phù hộ,

[00:17:02] cháu tại vị sáu mươi năm, xem như cũng tạm được.

[00:17:09] Dù thế nào, Đại Thanh vẫn là thiên hạ đệ nhất.

[00:17:16] Dù thế nào, Đại Thanh vẫn là thiên hạ đệ nhất.

[00:17:18] Tại vị sáu mươi năm, đã làm không ít việc.

[00:17:21] Tại vị sáu mươi năm, đã làm không ít việc.

[00:17:23] Thành tựu thập toàn võ công, biên soạn Tứ khố toàn thư.

[00:17:32] Hiện nay người trong thiên hạ đều gọi cháu là Thập toàn lão nhân.

[00:17:40] Hiện nay người trong thiên hạ đều gọi cháu là Thập toàn lão nhân...

[00:17:45] Vẫn còn nhiều việc chưa làm tốt.

[00:17:51] Chủ yếu vẫn là điều mà năm xưa người luôn lo lắng.

[00:17:58] Căn bệnh cố hữu quan lại tham nhũng.

[00:18:00] Căn bệnh cố hữu quan lại tham nhũng.

[00:18:02] Lòng người không tốt, đó là phiền phức căn bản nhất.

[00:18:08] 專長

[00:18:11] Sau này có một ngày sẽ nghĩ ra được cách giải quyết.

[00:18:12] Sau này có một ngày sẽ nghĩ ra được cách giải quyết.

[00:18:20] Thực ra, có lúc cháu cũng rất nghiêm khắc.

[00:18:25] |

[00:18:26] |

[00:18:28] Đối với những sách vở không phải của thánh hiền Nho gia,

[00:18:31] nguyền rủa phỉ báng triều đình Đại Thanh,

[00:18:36] đều bị trừng trị nghiêm khắc.

[00:18:42] Có lẽ là đã nghiêm khắc quá một chút.

[00:18:45] Người bên dưới thường hay bới lông tìm vết.

[00:18:49] Sau năm Càn Long thứ bốn mươi sáu,

[00:18:52] cháu cũng không nhắc đến nữa.

[00:18:57] Sau khi cháu đăng cơ, đã từng nói,

[00:19:01] cầm quyền không quá sáu mươi năm của Thánh Tổ.

[00:19:09] Trước mắt đã đến thời hạn.

[00:19:14]

[00:19:18] Hoàng thất tử Vĩnh Tông làm Hoàng trữ.

[00:19:23] Hoàng thất tử Vĩnh Tông làm Hoàng trữ.

[00:19:27] Đều lần lượt qua đời khi còn rất nhỏ.

[00:19:32] Bây giờ cháu đã lập mật chiếu,

[00:19:36]

[00:19:40] So với các hoàng tử khác, nó vẫn tốt hơn một chút.

[00:19:52] Là bây giờ thoái vị cho nó,

[00:19:56] hay là tạm thời chưa vội nhường ngôi?

[00:20:02] Trong lòng cháu không yên.

[00:20:10] Hôm nay bái yết trước linh vị Thánh Tổ,

[00:20:15] cầu xin Thánh Tổ cho cháu chút gợi ý, chút chỉ điểm.

[00:21:36] Chống đỡ một chút thì tốt, dìu dắt một chút thì tốt.

[00:22:16] Chống đỡ một chút thì tốt, dìu dắt một chút thì tốt.

[00:22:30] CHA

[00:23:43] Nghe thấy gì?

[00:23:44] Bẩm Hoàng thượng,

[00:23:46] không ai nói gì, cũng không ai mơ thấy gì.

[00:23:55] Nhưng mà, lúc nãy khi nô tài vào sân,

[00:23:58] có nghe thấy ai đó nói:

[00:23:59] "Chống đỡ một chút thì tốt, dìu dắt một chút thì tốt."

[00:24:01] Không biết là ai nói.

[00:24:10] Ai nói?

[00:24:10] Ai nói?

[00:24:12] Không biết. Rất rõ ràng.

[00:24:17] Hoàng thượng không nghe thấy sao?

[00:24:28] Lúc nãy Cao Vân Tòng nín thở nói với Trẫm:

[00:24:35] "Chống đỡ một chút thì tốt, dìu dắt một chút thì tốt."

[00:24:39] Ngươi còn chưa vào sân, sao lại nghe thấy được?

[00:24:51] Nhưng nô tài nghe rất rõ ràng mà.

[00:27:25] SA

[00:27:30] Khi Trẫm mới đăng cơ đã đốt hương cầu nguyện với trời cao,

[00:27:36] nếu được trời cao phù hộ, tại vị sáu mươi năm sẽ truyền ngôi cho con cháu.

[00:27:42] Khi chinh phạt Miến Điện trở về kinh, Trẫm cũng đã công khai nói rõ với các quần thần,

[00:27:47] sáu mươi năm, Trẫm sẽ thoái vị.

[00:27:49] Sáu mươi năm, Trẫm sẽ thoái vị.

[00:27:50] Sáu mươi năm qua, vận nước hưng thịnh, bờ cõi mở rộng.

[00:27:53] Sáu mươi năm qua, vận nước hưng thịnh, bờ cõi mở rộng.

[00:27:54] Ngũ đại đồng đường, thực là hiếm thấy trong sử sách.

[00:27:57] Ngũ đại đồng đường, thực là hiếm thấy trong sử sách.

[00:27:57]

[00:28:42] Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!

[00:28:45] Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!

[00:28:50] Hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!

[00:29:21] Hòa Thân, hôm nay Trẫm muốn tặng ngươi một món đồ.

[00:29:26] Hòa Thân, hôm nay Trẫm muốn tặng ngươi một món đồ.

[00:29:29] Mang bức thư pháp đó lại đây.

[00:29:35] Mở ra xem.

[00:29:48] Hoàng thượng, đây là quốc bảo của Đại Thanh.

[00:29:52] Hòa Thân, Hòa Thân sao dám nhận ạ?

[00:29:55] Hòa Thân, Hòa Thân sao dám nhận ạ?

[00:29:56] Hôm đó ở Cảnh Lăng,

[00:30:01] nếu không nhờ ngươi lanh trí nhắc nhở,

[00:30:08] e rằng đến giờ Trẫm vẫn chưa ngộ ra được sự chỉ điểm của Thánh Tổ.

[00:30:17] Ngươi là người có phúc lớn.

[00:30:21] Quốc bảo do ngươi thờ phụng, có thể nói là đã tìm đúng chủ.

[00:30:30] Hãy cất giữ cho cẩn thận.

[00:30:33] Được rồi, từ bây giờ Trẫm sẽ an hưởng tuổi già.

[00:30:45] Ngươi hãy treo nó ở đây.

[00:30:54] Sau này Trẫm sẽ thường xuyên đến đây.

[00:30:56] Cùng ngươi yên tĩnh ngắm nhìn bút tích của Thánh Tổ, được không?

[00:31:02] Ý Hoàng thượng là thờ phụng nó ở đây ạ?

[00:31:07] Ý Hoàng thượng là thờ phụng nó ở đây ạ?

[00:31:08] Đúng vậy, treo ở đây rất tốt.

[00:31:18] Nào, chúng ta ra ngoài xem thử.

[00:31:43] Nơi này thế nào?

[00:31:48] Khu vườn này, cầu nhỏ nước chảy,

[00:31:51] đường mòn quanh co, cảnh đẹp không tả xiết.

[00:31:55] Vương phủ không có nơi nào sánh được với nơi này.

[00:32:09] Viên Minh Viên mới xây mang phong cách Tây dương.

[00:32:13] Di Hòa Viên thì khí thế huy hoàng.

[00:32:18] Còn khu vườn này lại khéo léo tuyệt trần.

[00:32:23] Thích.

[00:32:25] Thích.

[00:32:34] FEE

[00:32:38] Hôm nay tại sao Trẫm lại dẫn ngươi đến đây?

[00:32:44] Nô tài không biết ạ.

[00:32:45] Nô tài không biết ạ.

[00:32:48] Hòa Thân! - Nô tài có mặt.

[00:32:51] Cũng có lúc ngươi không đoán ra được nhỉ.

[00:33:00] Nói cho ngươi biết.

[00:33:03] Khu vườn này, hôm nay Trẫm ban thưởng cho ngươi.

[00:33:08] Khu vườn này, hôm nay Trẫm ban thưởng cho ngươi.

[00:33:12] Chủ tử, nô tài... nô tài đâu có phúc phận như vậy.

[00:33:12] Chủ tử, nô tài... nô tài đâu có phúc phận như vậy.

[00:33:20] Trẫm nói ngươi có là ngươi có. Chọn ngày chuyển vào đi.

[00:33:31] Chủ tử ơi là chủ tử.

[00:33:32] Nô tài làm sao mới có thể báo đáp chủ tử,

[00:33:34] ơn sâu tựa trời biển này đây?

[00:33:40] Hòa Thân, Trẫm trọng dụng ngươi như vậy,

[00:33:46] là hy vọng ngươi có thể dốc lòng,

[00:33:48] vì đời sau của Trẫm,

[00:33:50] hết lòng phò tá Hoàng đế Gia Khánh của Đại Thanh.

[00:34:00] Nô tài tuân chỉ.

[00:34:08] 128 S8

[00:34:10] 318 S5

[00:34:11] Trong đó có hai điểm quan trọng nhất.

[00:34:18] Thứ nhất, phải yêu thương bá tánh của con.

[00:34:22] Con chỉ có yêu dân như con,

[00:34:28] quốc gia của con mới có thể giàu mạnh.

[00:34:31] Thứ hai, bất cứ lúc nào cũng đừng quên,

[00:34:41] con là Hoàng đế của Đại Thanh.

[00:34:42] Con là Hoàng đế của Đại Thanh.

[00:34:44] Bất kể làm việc gì cũng đừng nhỏ nhen keo kiệt.

[00:34:49] Phải giữ thể diện của Hoàng đế Đại Thanh.

[00:34:51] Phải giữ thể diện của Hoàng đế Đại Thanh.

[00:34:55] Nhi thần ghi nhớ rồi.

[00:34:57] Nhi thần ghi nhớ rồi. - Phải ghi nhớ.

[00:35:00] Được rồi, từ bây giờ,

[00:35:08] A mã của con sẽ sống những ngày thảnh thơi.

[00:35:17] Nhi thần mới kế thừa đại thống, có nhiều việc,

[00:35:21] vẫn phải nhờ A mã dìu dắt nhi thần.

[00:35:29]

[00:35:36] con phải để tâm, sớm ngày ban bố chiếu thư.

[00:35:41] Con phải để tâm, sớm ngày ban bố chiếu thư.

[00:35:42] Nhi thần ghi nhớ rồi.

[00:35:44] Con có biết tại sao Trẫm,

[00:35:46] lại đưa ra điều này lúc thoái vị không?

[00:35:51] A mã muốn nhi thần làm hoàng đế cho thật vẻ vang.

[00:35:56] Vừa mới lên ngôi, vẻ vang, đó là lẽ dĩ nhiên.

[00:36:02] Không phải.

[00:36:05] Con nên nhớ,

[00:36:09] câu chuyện về người thực khách của Mạnh Thường Quân năm xưa,

[00:36:14] chuyện về Phùng Huyên chứ?

[00:36:17] Nhi thần nhớ.

[00:36:24] Câu chuyện này rất quan trọng.

[00:36:25] Câu chuyện này rất quan trọng.

[00:36:27]

[00:36:34] Bá tánh trong thiên hạ sẽ đều cảm kích con, tin tưởng con.

[00:36:41] Đó mới là điều Trẫm nghĩ.

[00:36:52] A mã một lòng vì nhi thần.

[00:36:55] Nhi thần tuyệt đối không phụ lòng mong mỏi của A mã.

[00:36:59] Vẫn có thể...

[00:37:03] Xin Hoàng thượng thứ tội cho nô tài nhất thời nóng vội.

[00:37:07]

[00:37:09]

[00:37:10] thực sự không thể thực hiện.

[00:37:12] Hòa Trung Đường không cần như vậy.

[00:37:18] Trẫm lại muốn nghe xem, không thể thực hiện thế nào?

[00:37:22] Hiện nay những nơi cần dùng bạc thực sự quá nhiều.

[00:37:26] Công trình Viên Minh Viên cần ba triệu lạng bạc.

[00:37:29] Việc tu sửa và mở rộng Tị Thử Sơn Trang ở Nhiệt Hà,

[00:37:31] cũng dùng hết khoảng một triệu lạng bạc.

[00:37:34]

[00:37:37] cấp bách cần sáu trăm ngàn lạng bạc.

[00:37:39] Hạn hán ở Tây Bắc, nạn châu chấu ở Sơn Đông,

[00:37:41] bạc cứu tế cũng cần hai triệu lạng.

[00:37:44] Triệu Huệ, Hải Lan Sát lại gửi tấu chương đến thúc giục lương thảo và quân餉.

[00:37:47] Quân餉 cần một triệu lạng, lương thực cần năm mươi vạn thạch.

[00:37:51] Số tiền này, nô tài vốn định,

[00:37:54] tào lương của các tỉnh, tiền muối của Giang Triết,

[00:37:57] cùng với thuế đất và thuế thân cộng lại có hơn hai mươi triệu lạng.

[00:38:00] Thu đủ rồi có thể cấp phát.

[00:38:02]

[00:38:05] nhiều khoản chi tiêu như vậy lấy từ đâu ra đây?

[00:38:06] Nhiều khoản chi tiêu như vậy lấy từ đâu ra đây?

[00:38:11]

[00:38:12]

[00:38:14] Phía Triệu Huệ và Hải Lan Sát,

[00:38:16] một triệu quân lương và lương thảo cần thiết.

[00:38:20] Hòa tướng cứ để Hộ bộ nhanh chóng cấp phát đủ số đi.

[00:38:26] Còn về các khoản chi tiêu khác,

[00:38:27] còn về các khoản chi tiêu khác,

[00:38:28] Hòa tướng cứ từ từ giải quyết.

[00:38:31] Trẫm nghĩ cũng không nhất thiết,

[00:38:33] phải trông chờ vào tiền lương nộp lên năm nay.

[00:38:37] Sao cơ?

[00:38:39] Hoàng thượng, đừng nói đến cộng thêm mấy khoản kia.

[00:38:44] Chỉ riêng quân lương và lương thảo cho Tây Bắc,

[00:38:47] nô tài cũng không lấy ra được.

[00:38:47] Nô tài cũng không lấy ra được.

[00:38:53] Cái gì?

[00:38:57] Hoàng thượng, Hộ bộ chỉ còn một triệu lạng bạc thôi ạ.

[00:39:00] Hoàng thượng, Hộ bộ chỉ còn một triệu lạng bạc.

[00:39:02] Ít vậy sao?

[00:39:05] Đều do nô tài quản lý chi tiêu bất tài.

[00:39:08] Hoàng thượng, chuyện này cũng không thể trách Hòa đại nhân.

[00:39:11] Hoàng thượng, chuyện này cũng không thể trách Hòa đại nhân.

[00:39:12] Những năm nay quả thực đã làm khó ông ấy rồi.

[00:39:14] Ngân khố cứ như nước chảy mà tiêu ra.

[00:39:17] Mấy hôm trước, Quế Trung Đường, Hòa đại nhân, Chu đại nhân,

[00:39:23] mấy người chúng tôi đã tính sơ qua.

[00:39:25] Chỉ riêng việc Hoàng thượng đăng cơ,

[00:39:27] đồ tặng cho các sứ thần nước ngoài đến chúc mừng,

[00:39:30] và tiền thưởng cho các quan trong kinh và ngoài trấn,

[00:39:32] đã là một con số không nhỏ rồi, Hoàng thượng.

[00:39:36] Cho nên mấy người chúng tôi đang tính toán,

[00:39:39] làm sao để vừa giảm chi tiêu,

[00:39:42] vừa phải nhanh chóng giải quyết những việc quan trọng trước.

[00:39:45] Vậy mà bây giờ Hoàng thượng lại...

[00:40:04] Các ngươi nghĩ lại đi.

[00:40:05] Hòa tướng, ngươi là tay quản lý tài chính giỏi, Trẫm tin ngươi.

[00:40:11] Hoàng thượng...

[00:40:11] Quỳ an đi.

[00:40:14] Chu sư phó, ngài ở lại một chút.

[00:40:20] เร

[00:40:32] Ngài cũng không giúp Trẫm.

[00:40:34] Hoàng thượng, thần ở Quân Cơ Xứ bấy lâu nay,

[00:40:39] biết những gì Hòa Thân nói đều là sự thật.

[00:40:43] Sự thật? Trẫm không cần sự thật.

[00:40:46] Sự thật? Trẫm không cần sự thật.

[00:40:47] Mà là cách giải quyết vấn đề.

[00:40:51] Hộ bộ trước nay đều do Hòa Thân quản.

[00:40:55] Chuyện này vẫn phải đổ lên đầu ông ta thôi.

[00:41:18] Kỷ đại nhân, Kỷ Trung Đường.

[00:41:21] Hoàng thượng đối với ông không tệ đâu.

[00:41:24] Ngài ấy vừa lên ngôi đã vội vàng thúc giục ông trở về.

[00:41:29] Bây giờ ông lại là Quân Cơ đại thần rồi.

[00:41:32] Sau khi về kinh thành,

[00:41:34] đừng chỉ lo phong lưu khoái hoạt một mình trong kinh.

[00:41:38] Mà quên hết chuyện của tôi.

[00:41:40] Tôi nói rõ cho ông biết nhé.

[00:41:42] Đến kinh thành rồi, ông không được nói bậy bạ về tôi đâu đấy.

[00:41:44] Được thôi, tôi có thể không nói lung tung, nhưng có một điều kiện.

[00:41:48] Ông phải giúp tôi đến Hộ bộ thúc giục quân lương.

[00:41:52] Chuyện của ông, tôi tự nhiên sẽ cố hết sức.

[00:41:55] Làm được hay không, không liên quan đến tôi đâu.

[00:41:58] Không làm được? Dám à?

[00:42:01] Nếu không được, tôi sẽ đập nát nha môn Hộ bộ.

[00:42:04] Đập rồi cũng vô dụng thôi.

[00:42:06] Chuyện này, ông phải đi tìm Hòa Thân.

[00:42:09] Hòa Trung Đường đại nhân.

[00:42:11] Chắc hẳn rất biết rõ nặng nhẹ, gấp hay không của chuyện này.

[00:42:15] Ông ta ấy à, không có chuyện gì là không biết.

[00:42:17] Ông ta có đầy cách.

[00:42:20] Ông ta có thể biến mọi chuyện trên đời này...

[00:42:23] ...thành học vấn cả.