Vương Triều Càn Long vietsub tập 39

[00:02:48] Nước cờ này của Hoàng Thượng đúng là cao tay thật.

[00:02:56] Thế cờ đã vậy, không thể không làm thế.

[00:03:03] Bẩm Hoàng Thượng, Hòa Thân đến rồi.

[00:03:11] Cho ông ta vào đi.

[00:03:12] Dạ.

[00:03:27] Nô tài Hòa Thân cung thỉnh Thánh an.

[00:03:30] Ngươi đến đúng lúc lắm, ngồi đi.

[00:03:36] Một ván cờ tàn, Trẫm đang không biết xử lý thế nào.

[00:03:45] Nô tài không giỏi cờ bạc.

[00:03:48] Hòa tướng, ông đừng khiêm tốn.

[00:03:51] Chẳng phải ông thường cùng Thái Thượng Hoàng chơi cờ sao? Ngồi đi.

[00:03:58] Nô tài xin dốc hết sức.

[00:04:01] (tiếng quân cờ)

[00:04:18] Hòa tướng vừa ra tay, cả bàn cờ sống lại rồi.

[00:04:23] Hoàng Thượng quá khen.

[00:04:25] Không phải quá khen, việc đời như ván cờ, triều chính lại càng như ván cờ.

[00:04:33] Triều đình không thể thiếu cao thủ cờ bạc như Hòa tướng ông.

[00:04:39] Những tấu chương quan trọng mà ông và Lưu Dung phúc nghị,

[00:04:43] Trẫm đều đã xem qua rồi, rất hợp ý Trẫm.

[00:04:46] Chuyện quân lương cho Lục Doanh quân xem như đã giải quyết xong.

[00:04:51] Nhưng bây giờ khắp nơi đều thiếu tiền,

[00:04:55] chuyện đào mỏ vàng này, Trẫm thấy vẫn phải đẩy nhanh tiến độ một chút.

[00:05:02] Bẩm Hoàng Thượng, số bạc tham ô của những người liên quan trong các nha môn ở kinh sư,

[00:05:08] đều đã được thu hồi hết rồi ạ.

[00:05:10] Thế còn các châu huyện địa phương thì sao?

[00:05:14] Nô tài cho rằng việc này nên dừng lại đúng lúc.

[00:05:26] Nô tài bất tài, chỉ đào mỏ vàng ở kinh sư,

[00:05:30] mà đã gây ra oán thán khắp nơi, người người lo sợ.

[00:05:33] Nếu lại đào đến các châu huyện địa phương,

[00:05:35] e rằng sẽ khiến trời người phẫn nộ, xảy ra chuyện không lường.

[00:05:40] Đây đều là những lý do bề mặt thôi.

[00:05:46] Hòa tướng không phải là có lòng riêng gì đó chứ?

[00:05:52] Vì lợi ích quốc gia, nô tài sống chết cũng cam lòng,

[00:05:56] sao dám vì việc riêng mà bỏ việc công?

[00:06:01] Hòa tướng nói không thật lòng rồi. Mang lên đây.

[00:06:18] Ông tự mình xem đi.

[00:06:26] Những tấu chương đàn hặc ông đây này,

[00:06:29] cái nào cũng lời lẽ kịch liệt.

[00:06:32] Nhưng Trẫm, hoặc là giữ lại không phát đi,

[00:06:37] hoặc là nghiêm khắc bác bỏ. Tại sao?

[00:06:41] Chính là vì xét đến những khó khăn của Hòa tướng ông.

[00:06:46] Nhưng nếu vì lợi ích cá nhân,

[00:06:48] mà mang lòng được mất vinh nhục,

[00:06:52] từ bỏ đạo tận trung tận trách,

[00:06:55] thì không chỉ trái với bổn phận bề tôi,

[00:06:57] mà còn phụ lòng kỳ vọng và che chở của Trẫm dành cho ông.

[00:07:13] Lời Hoàng Thượng dạy bảo, nô tài khắc cốt ghi tâm.

[00:07:16] Nô tài sẽ lập tức thông báo cho Phổ Đạo Chiêu,

[00:07:19] bảo hắn ngày mai rời khỏi kinh thành,

[00:07:21] đến các châu huyện địa phương để đào mỏ vàng.

[00:07:30] Không phải nói là không đi nữa sao? Sao lại thay đổi rồi?

[00:07:38] Đây là ý của Hoàng Thượng.

[00:07:41] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:07:46] Đương nhiên Trung đường đại nhân không cho hạ chức xuất kinh,

[00:07:52] cũng là có lý do.

[00:08:26] Trung đường, ngài sao thế này?

[00:08:32] Ta chỉ xin ngươi,

[00:08:33] đừng bức ép các quan đốc phủ ở địa phương quá đáng.

[00:08:38] Trung đường, ngài tuyệt đối đừng nói vậy.

[00:08:42] Nếu không nhờ Trung đường đề bạt, Phổ Đạo Chiêu tôi có đáng là gì.

[00:08:46] Lần này hạ chức đi đào mỏ vàng,

[00:08:48] nhất định sẽ luôn luôn, mọi việc đều chú ý,

[00:08:51] sẽ không để Hòa trung đường phải làm người xấu đâu.

[00:10:19] Này Kỷ đại học sĩ,

[00:10:21] sao ông lại đến chỗ tôi chơi thế này?

[00:10:24] Ông nói gì vậy? Ông là Quân Cơ đại thần,

[00:10:27] mấy tháng trời không bước chân đến cửa Quân Cơ Xứ,

[00:10:30] còn nói tôi đến đây làm gì?

[00:10:32] Quân Cơ Xứ chẳng phải có Quế đại nhân và Trung đường,

[00:10:37] còn có cả ông anh đây sao?

[00:10:39] Quế trung đường bị bệnh rồi.

[00:10:41] Hòa Thân bây giờ đang gặp rắc rối lớn. Phổ Đạo Chiêu...

[00:10:45] Này, ông có nghe tôi nói không vậy hả?

[00:10:49] Tôi đang nghe đây.

[00:10:51] Bây giờ Phổ Đạo Chiêu đang đào mỏ vàng ở các tỉnh ngoài,

[00:10:55] làm cho gà chó không yên.

[00:10:58] Các quan đốc phủ địa phương đều dâng sớ đàn hặc Hòa Thân.

[00:11:03] Việc liên quan đến đại cục, chúng ta phải bàn bạc một chút chứ.

[00:11:08] Cuối cùng tôi cũng tìm thấy rồi! Ông xem, ông xem.

[00:11:14] Ông xem bài thơ ngự chế của Thánh Tổ gia này.

[00:11:18] Lúc bọn họ sao chép,

[00:11:20] lại chép hoa mai thành hoa sen.

[00:11:24] Kỷ Hiểu Lam!

[00:11:26] Đúng là kẻ sĩ không biết chữ,

[00:11:29] nhầm lẫn giữa hoa mai và hoa sen.

[00:11:45] Hòa trung đường, ngài xem những tấu chương này...

[00:11:57] Không có gì to tát cả.

[00:12:00] Trong phòng này ngột ngạt quá, chúng ta ra ngoài đi dạo đi.

[00:12:07] Cũng được, cũng được.

[00:12:20] Ngàn lần không nên, vạn lần không nên,

[00:12:23] ông không nên trọng dụng kẻ tiểu nhân như Phổ Đạo Chiêu.

[00:12:30] Không dùng hắn, thì số bạc chi tiêu bây giờ lấy từ đâu ra?

[00:12:36] Làm sao có thể ăn nói với Hoàng Thượng được đây?

[00:12:42] Thực ra ông có làm tốt đến đâu...

[00:12:50] Cảm ơn ý tốt của ông.

[00:12:53] Hoàn cảnh của tôi, trong lòng tôi tự biết.

[00:13:01] Ý trời không thể trái, ta chỉ là đang cố hết sức mình mà thôi.

[00:13:07] Lưu đại nhân.

[00:13:09] Đó không phải là quản gia của Quế trung đường sao?

[00:13:11] Lưu đại nhân!

[00:13:12] Lưu...

[00:13:12] Lưu đại nhân!

[00:13:13] Lẽ nào...

[00:13:14] Lưu đại nhân, chủ tử nhà tôi... đi rồi.

[00:13:18] Lưu đại nhân, chủ tử nhà tôi đi rồi.

[00:13:20] Đại nhân, chủ tử nhà tôi đi rồi.

[00:13:21] Cái gì? Sao có thể như vậy được?

[00:13:25] Hôm trước tôi đến thăm ông ấy, ông ấy còn nói chuyện với tôi mà.

[00:13:28] Hôm trước tôi đến thăm, đến thăm ông ấy, ông ấy còn nói chuyện với tôi mà.

[00:13:29] Sao ông ấy lại ra đi nhanh như vậy...

[00:13:34] Ông mau về phủ đi.

[00:13:37] Bảo với chủ mẫu và thiếu chủ nhà ông,

[00:13:39] nói rằng tôi và Lưu đại nhân sẽ lập tức đến phủ viếng.

[00:13:43] Chủ tử trước khi lâm chung có dặn,

[00:13:45] nói rằng người khác đến viếng không sao,

[00:13:48] nhưng nếu là Hòa trung đường đến, ông ấy không dám nhận.

[00:13:51] Xin Trung đường không cần đến.

[00:13:57] Hòa đại nhân, vậy tôi...

[00:14:00] Lưu đại nhân.

[00:14:06] Hòa trung đường, ngài ở đây à, làm tôi tìm mãi.

[00:14:15] Hòa trung đường, Thái Thượng Hoàng muốn gặp ngài.

[00:14:20] Tôi cũng muốn gặp ngài.

[00:14:23] Đi thôi.

[00:14:28] Ngồi đi. - Tạ ơn chủ tử.

[00:14:35] Cao Vân, cái bánh phục linh hôm qua ăn ấy,

[00:14:39] bảo họ mang thêm đến cho Hòa đại nhân nếm thử.

[00:14:45] Ông sắp xếp một chút, mang hai hộp về.

[00:14:48] Dạ.

[00:14:55] Dạo này ông bận à?

[00:14:58] Thái Thượng Hoàng biết cả.

[00:15:00] Nô tài vốn là số bận rộn mà.

[00:15:04] Bận gì?

[00:15:07] Trước đây thì bôn ba vì chuyện quân lương của Lục Doanh binh.

[00:15:10] Lúc này thì bận một số việc lặt vặt.

[00:15:12] Việc lặt vặt nào?

[00:15:14] Nạn thổ phỉ Bạch Liên giáo, nạn châu chấu ở Hà Nam,

[00:15:17] còn có việc đào kênh ở Giang Tô... vân vân.

[00:15:23] Còn một việc lặt vặt nữa ông quên rồi.

[00:15:28] Thái Thượng Hoàng đang nói đến việc lặt vặt nào ạ?

[00:15:34] Viên Minh Viên. Chuyện Viên Minh Viên sao ông lại quên được?

[00:15:42] Nô tài đáng chết, lại quên mất việc báo cáo công trình Viên Minh Viên

[00:15:46] mọi lúc cho chủ tử. Thái Thượng Hoàng, công trình Viên Minh Viên,

[00:15:52]

[00:15:55] Hiện tại, ba khu vườn Sướng Xuân Viên, Viên Minh Viên

[00:15:57] và Thanh Y Viên sắp hoàn công rồi ạ.

[00:16:02] Cái "sắp hoàn công" của ông, rốt cuộc là bao lâu?

[00:16:08] Ít nhất cũng phải trong vòng một năm ạ.

[00:16:13] Không thể sớm hơn một chút sao?

[00:16:16] Vấn đề tiền bạc, nhất thời không xoay sở kịp.

[00:16:35] Con người ông, trước đây thì...

[00:16:43] sao bây giờ...

[00:16:51] Suy cho cùng là do nô tài thờ vua không thành tâm,

[00:16:54] mới khiến Thái Thượng Hoàng không vui.

[00:16:56] Chuyện tiền bạc, nô tài sẽ lập tức tìm cách.

[00:16:59] Chắc chắn trong vòng ba tháng sẽ để Thái Thượng Hoàng

[00:17:01] vui vẻ vào ở trong vườn.

[00:17:07] Nô tài xin cáo an.

[00:17:11] Lại đây, lại đây, lại đây.

[00:17:32] Có cả tóc bạc rồi.

[00:17:36] Trẫm biết ông khó khăn.

[00:17:44] Chủ tử ơi!

[00:17:47] Trẫm biết, biết là khó khăn.

[00:18:02] Hòa Thân. - Nô tài có mặt.

[00:18:07] Đứng dậy đi. - Tạ ơn Thái Thượng Hoàng. - Đứng dậy, đứng dậy.

[00:22:12] Hoàng A Mã, người đến uống chút trà đi ạ.

[00:22:30] Hôm nay A Mã có hứng, còn có thể viết vài chữ.

[00:22:40] Hôm nay người đừng viết nữa.

[00:22:42] Con thấy người đã quá mệt rồi.

[00:22:47] Vừa rồi nói cái gì mà "dạng lân bất tộ"...

[00:23:10] Hoàng A Mã, hay là người đi nằm một lát đi ạ.

[00:23:22] Hoàng A Mã, người định làm gì vậy ạ?

[00:23:25] Viết vài chữ.

[00:23:27] Hôm nay người đừng viết nữa, người mệt lắm rồi.

[00:23:29] Hôm nay cứ viết. - Người nghỉ một lát đi ạ.

[00:23:31] Lấy giấy ra đây. - Hay là ngày mai hãy viết ạ.

[00:23:39] Hoàng A Mã... - Trải ra, trải ra.

[00:23:41] Người cứ nghỉ một lát đi, được không ạ?

[00:23:44] Mài mực, mài mực.

[00:23:49] Mài cho đều vào.

[00:23:55] Người đừng để mệt quá.

[00:24:41] Hoàng A Mã!

[00:25:07] Hoàng A Mã!

[00:25:43] Hoàng A Mã!

[00:25:51] Chuyện gì mà hoảng hốt vậy?

[00:25:53] Thái Thượng Hoàng... băng hà rồi.

[00:26:07] Hòa đại nhân! Hòa đại nhân!

[00:26:47] Hòa đại nhân! Hòa đại nhân!

[00:27:14] Thái Thượng Hoàng ơi! Chủ tử ơi, người làm sao vậy?

[00:27:25] Nô tài đang lên kế hoạch mừng thọ chín mươi cho người đây.

[00:27:31] Có rất nhiều việc cần hỏi ý kiến của người.

[00:27:37] Nô tài không gặp được người, trong lòng sốt ruột lắm.

[00:27:47] Vừa rồi nô tài bị vấp ngã ở cửa cung,

[00:27:52] có làm kinh động đến người không ạ?

[00:27:55] Nô tài thật vô dụng, đã từng này tuổi đầu,

[00:28:01] vẫn khiến người không thể yên lòng.

[00:28:08] Nô tài theo người hơn hai mươi năm,

[00:28:11] ngày nào cũng được gặp mặt người.

[00:28:15] Sao hôm nay lại cách một tấm ván,

[00:28:20] không thể gặp được người nữa rồi?

[00:28:26] Không thể nào, tôi không thể... Nô tài muốn gặp Thái Thượng Hoàng!

[00:28:36] Không thể nào! Tôi không thể... Nô tài muốn gặp Thái Thượng Hoàng!

[00:28:38] Nô tài muốn gặp người!

[00:28:47] Nô tài... nô tài đến đây!

[00:28:55] Hòa đại nhân! Thái Thượng Hoàng ơi!

[00:28:59] Đừng cản tôi, tôi muốn gặp Thái Thượng Hoàng!

[00:29:00] Đừng cản tôi, tôi muốn gặp...

[00:29:02] Đừng cản tôi, tôi muốn gặp Thái Thượng...

[00:29:04] Tôi muốn gặp Thái Thượng Hoàng!

[00:29:07] Cho tôi đi theo Thái Thượng Hoàng đi!

[00:29:10] Cho tôi đi theo Thái Thượng Hoàng đi!

[00:29:16] Cho tôi đi theo Thái Thượng Hoàng đi!

[00:29:20] Cho tôi đi theo...

[00:29:21] Cho tôi đi theo...

[00:29:21] Hòa Thân! Thân là bề tôi mà có ai khóc tang như ông không?

[00:29:35]

[00:29:37]

[00:29:40] là có thể đàn hặc ông tội đại bất kính, ông biết không?

[00:29:45] Bây giờ là ngày cả nước để tang,

[00:29:48] chúng ta có rất nhiều việc phải làm,

[00:29:51] tuyệt đối không thể mất chừng mực,

[00:29:53] tuyệt đối không thể mất chừng mực.

[00:30:12] Cao công công.

[00:30:36] Hoàng Thượng đâu?

[00:30:38] Hoàng Thượng đau buồn quá độ,

[00:30:41] đã được chúng tôi khuyên về nghỉ ngơi rồi.

[00:30:48] Hòa Thân tiếp chỉ.

[00:30:59] Nô tài có mặt.

[00:31:01] Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu rằng,

[00:31:05] quốc gia đột nhiên gặp biến cố lớn, Trẫm mới chịu tang đau đớn,

[00:31:08] e rằng tinh thần có chỗ không chu toàn.

[00:31:11] Giao cho Hòa Thân ở lại Càn Thanh Cung,

[00:31:13]

[00:31:17] Khâm thử.

[00:31:19] Hòa Thân tuân chỉ.

[00:32:34] Hòa trung đường. - Lưu đại nhân.

[00:32:38] Ông đã hai ngày hai đêm không chợp mắt rồi,

[00:32:41] chắc chắn mệt lắm. Nằm nghỉ trên chiếu này một lát đi.

[00:32:48] Việc trong tay tôi sẽ làm thay ông.

[00:32:51] Không được, Lưu đại nhân.

[00:32:56]

[00:32:59] giao cho tôi chủ trì,

[00:33:02] điều đó cho thấy thánh ân vẫn không suy giảm.

[00:33:07] Làm bề tôi, dù gan não lấm đất,

[00:33:09] cũng khó báo đáp được một phần vạn ơn vua.

[00:33:11] Chút mệt mỏi này có đáng gì.

[00:33:14] Tôi biết lúc Thái Thượng Hoàng còn tại thế,

[00:33:20] điều người mong muốn nhìn thấy nhất,

[00:33:22] chính là tôi phụng sự ngài như thế nào,

[00:33:24] thì cũng phụng sự Đương kim Hoàng Thượng như vậy.

[00:33:27] Tôi phải để người yên lòng.

[00:33:32] Hòa trung đường ơi, Hòa trung đường.

[00:33:39] Nhưng ông đến đúng lúc lắm,

[00:33:43] tôi có mấy việc muốn bàn với ông đây.

[00:33:46]

[00:33:52] vẫn tiếp kiến người và xử lý chính vụ như thường,

[00:33:56] còn phải ba lần đến điện thờ để khóc tang.

[00:34:00] Trở về Thượng Thư phòng phê duyệt tấu chương đến canh ba,

[00:34:04] đến canh năm lại dậy trở lại Thượng Thư phòng.

[00:34:09] Cứ thế này,

[00:34:11] thì dù là thân sắt cũng không chịu nổi.

[00:34:16] Tôi muốn dựng một lều tạm trong Long Tông Môn,

[00:34:20] ông và Hiểu Lam huynh,

[00:34:22] mấy vị Quân Cơ đại thần các ông sẽ trực ở đó,

[00:34:25] những chính vụ có thể gánh vác được thì cứ gánh vác.

[00:34:28] Như vậy Hoàng Thượng cũng có thể nghỉ ngơi thêm một chút.

[00:34:32] Được, dựng lều ở Long Tông Môn là tốt đấy.

[00:34:37] Thượng Thư phòng, Quân Cơ Xứ ở ngay gần,

[00:34:41] chúng ta cũng có thể gánh vác giúp Hoàng Thượng một số việc vặt.

[00:34:45] Ông và tôi cũng có thể đỡ vất vả đi lại.

[00:34:51] Tiếp nữa là phải định thụy hiệu và miếu hiệu cho Đại Hành Hoàng Đế.

[00:34:57] Thầy Chu có một điều khoản,

[00:35:02] nói rằng Đại Hành Hoàng Đế được đề nghị thụy hiệu là Cao Tông Thuần Hoàng Đế.

[00:35:17] Vì ông ấy đã nói, chắc hẳn Hoàng Thượng sẽ chấp nhận.

[00:35:23] Không biết vì sao, di chiếu của Thái Thượng Hoàng,

[00:35:28] Hoàng Thượng lại không dùng thầy Chu, cũng không dùng Hiểu Lam huynh,

[00:35:33] mà giao cho tôi soạn thảo. Ông xem thử xem có được không.

[00:36:08] Tâm tư của Thái Thượng Hoàng, ngoài ông ra,

[00:36:12] còn ai có thể hiểu thấu đáo như vậy chứ?

[00:36:18] (đọc)

[00:36:19] Trẫm duy Đế vương đản ưng thiên mệnh, hưởng tộ cửu trường. (Trẫm nghĩ rằng bậc đế vương sinh ra phụng mệnh trời, hưởng ngôi báu lâu dài)

[00:36:26] Viết hay lắm. Thái Thượng Hoàng chấp chính sáu mươi năm,

[00:36:37] cộng thêm mấy năm nay là sáu mươi tư năm.

[00:36:41] Những công lao to lớn mà ngài đã tạo dựng,

[00:36:46] và sự nhân từ trong cai trị đều được viết ra cả. Hay lắm!

[00:36:51] (ho)

[00:36:55] Chỉ có đoạn về thổ phỉ Bạch Liên giáo,

[00:37:01] tôi thấy có thể cân nhắc lại.

[00:37:05] Đúng, đúng, đúng. Lúc tôi viết đoạn này,

[00:37:09] cũng cảm thấy không được thuận lắm. Ông chỉ giúp tôi,

[00:37:13] xem chỗ nào không đúng, tôi sẽ sửa.

[00:37:15] (ho)

[00:37:18] Ví dụ như bốn dòng đầu này, ở đây.

[00:37:38] Đã canh năm rồi.

[00:37:41] Sao Trẫm không có cảm giác gì vậy?

[00:37:45] Hoàng Thượng từ nhỏ đã như vậy rồi,

[00:37:47] làm việc gì cũng đều toàn tâm toàn ý, không hề phân tâm.

[00:37:53] Nhưng ngày thường đều là canh năm thượng triều,

[00:37:56] hôm nay Hoàng Thượng đã thức trắng cả một đêm rồi.

[00:38:02] Tuy tinh thần long hổ,

[00:38:04] nhưng cũng phải chú ý nghỉ ngơi mới được.

[00:38:07] Nhưng mà, Hoàng A Mã vừa mới băng hà,

[00:38:10] bao nhiêu việc đang chờ Trẫm xử lý,

[00:38:13] Trẫm làm sao ngủ được chứ?

[00:38:17] Lúc này lại có người gây thêm phiền phức.

[00:38:25] Tuần phủ Sơn Đông Y Giang A biết tin Thái Thượng Hoàng băng hà,

[00:38:30] dâng tấu thỉnh an cho Trẫm,

[00:38:33] bên trong lại không có một câu an ủi nào.

[00:38:36] Toàn là những chuyện bình thường, tầm thường.

[00:38:41] Ông nói xem, trong lòng họ còn có Trẫm không?

[00:38:48] Thật trùng hợp,

[00:38:51] thần ở đây cũng có một bức thư nhanh gửi đến Quân Cơ Xứ,

[00:38:55] là của Y Giang A viết cho Hòa Thân.

[00:38:58] Trong thư ân cần khuyên Hòa Thân nén bi thương.

[00:39:15] Điều này chính là minh chứng cho quyền thế ngút trời của Hòa Thân,

[00:39:20] đã đe dọa đến giang sơn xã tắc.

[00:39:24] Trẫm thấy đã đến lúc phải quyết đoán xử lý rồi.

[00:39:30] Nhưng mà, ném chuột sợ vỡ đồ.

[00:39:33] Ngồi đi.

[00:39:36] Thầy Chu sợ rằng không tiện giải thích với thiên hạ phải không?

[00:39:43] Vâng ạ. Thiên hạ đều biết,

[00:39:47] Hòa Thân là trọng thần tâm phúc số một của Thái Thượng Hoàng.

[00:39:51] Nếu bây giờ trị tội Hòa Thân,

[00:39:55] không chỉ thiên hạ sẽ coi Hoàng Thượng là bất hiếu,

[00:39:59] mà còn tổn hại đến thánh đức anh minh của Thái Thượng Hoàng.

[00:40:04] Nhưng, Hòa Thân một ngày chưa trừ...

[00:40:09] Hoàng Thượng có thể nghĩ cách khác không ạ?

[00:40:13] Ví dụ như cách Đường Đại Tông đối phó với Lý Phụ Quốc.

[00:40:19] Thầy Chu bảo Trẫm ngầm trừ khử hắn,

[00:40:24] rồi báo cho thiên hạ biết là hắn chết vì bạo bệnh sao?

[00:40:29] Hoàng Thượng cho là không ổn ạ?

[00:40:32] Đâu chỉ là không ổn.

[00:40:36] Năm đó Đại Tông với thân phận thiên tử,

[00:40:39] lại hành xử như đạo tặc, thật đáng hổ thẹn.

[00:40:43] Trẫm trên phụng mệnh trời, kế thừa đại thống,

[00:40:48] sao có thể học theo ông ta được?

[00:40:50] Hoàng Thượng nói phải, thần nhất thời hồ đồ rồi.

[00:40:54] Trẫm biết trong chuyện này có khó khăn. Trẫm hy vọng,

[00:41:00] có thể đường đường chính chính định tội cho Hòa Thân,

[00:41:04] sau đó công cáo thiên hạ, xử tử hắn giữa triều đình.

[00:41:09]

[00:41:13] Thái Thượng Hoàng đã nói, thiên hạ không có người nào là không có tội.

[00:41:19] Hãy suy nghĩ kỹ đi. - Dạ.

[00:41:22] Hoàng Thượng, mời người dùng điểm tâm.

[00:41:30]

[00:41:34] đã hai ngày hai đêm không chợp mắt rồi phải không?

[00:41:36] Vâng.

[00:41:40] Mang cái này cho Hòa đại nhân, cứ nói với ông ta,

[00:41:43] là Trẫm nói, bảo ông ta nhất định phải nghỉ ngơi cho tốt.

[00:41:47] Dạ.

[00:41:57] Nô tài là ai chứ,

[00:42:00] mà dám làm phiền Hoàng Thượng quan tâm lo lắng như vậy.

[00:42:53] Có rồi. Thiên hạ không phải đều cho rằng,

[00:42:56] Hòa Thân trung thành nhất với Thái Thượng Hoàng sao?

[00:42:58] Trẫm sẽ làm lớn chuyện trên chữ "trung" của hắn.

[00:43:02] Tháng giêng năm ngoái, Thái Thượng Hoàng triệu kiến Hòa Thân ở Viên Minh Viên,

[00:43:06] Hòa Thân lại dám cưỡi ngựa đi thẳng vào Tả Môn,

[00:43:08] đi qua điện Chính Đại Quang Minh đến tận Thọ Sơn Khẩu, đúng là vô quân vô phụ.

[00:43:12] Lẽ nào đó cũng gọi là trung?

[00:43:15] Đúng rồi, lần đó Thái Thượng Hoàng mang bệnh phê duyệt tấu chương,

[00:43:18] chữ viết khó tránh có chỗ không rõ ràng.

[00:43:21] Hòa Thân lại dám đứng bên cạnh nói "hay là xé đi",

[00:43:24] rồi soạn thảo lại thánh chỉ, thật là kinh người.

[00:43:29] Còn nữa, ngày 3 tháng 9 năm Càn Long thứ sáu mươi,

[00:43:34] Thái Thượng Hoàng có ý định truyền ngôi cho Trẫm.

[00:43:36] Thế mà Hòa Thân vào ngày 2 tháng 9,

[00:43:38] đã mang đến cho Trẫm một cây gậy như ý màu vàng óng,

[00:43:41] tiết lộ thiên cơ, lại còn tự cho đó là công lao ủng hộ.

[00:43:44] Trẫm thấy chỉ riêng tội này hắn đã đáng chém rồi.

[00:43:50] Thái Thượng Hoàng hạ chỉ để Hòa Thân quản lý Lại Bộ và Hình Bộ.

[00:43:54] Sau đó vì hắn là một người có tài

[00:43:56] trong việc dự toán quân nhu, nên cho hắn kiêm quản Hộ Bộ.

[00:43:59] Nhưng hắn vào Hộ Bộ rồi,

[00:44:00] lại một mình thâu tóm mọi công việc của Hộ Bộ,

[00:44:03] thay đổi quy định cũ,

[00:44:04] không cho người khác tham gia nửa lời ý kiến.

[00:44:07] Bây giờ Thái Thượng Hoàng băng hà,

[00:44:09] Trẫm hạ lệnh cho các vương công Mông Cổ,

[00:44:11] những ai chưa từng bị bệnh đậu mùa đều phải vào kinh chịu tang.

[00:44:14] Nhưng Hòa Thân thì sao? Hắn chỉ một câu nói,

[00:44:16] lại bảo họ đều không cần đến.

[00:44:18] Nhưng những tội danh như bất kính với Thái Thượng Hoàng,

[00:44:20] tiết lộ cơ mật, lộng quyền này,

[00:44:24] chỉ là những chuyện mà vài người trong triều biết thôi.

[00:44:27] Điều quan trọng là phải định ra một tội danh,

[00:44:31] để cả thiên hạ đều không còn gì để nói.

[00:44:36] Hãy nghĩ thêm đi.

[00:44:45] Sao lại quên mất chuyện này nhỉ?