Vương Triều Càn Long vietsub tập 40

[00:02:37] Sao lại quên mất chuyện này chứ

[00:02:41] Gia sản của Hòa Thân

[00:02:43] Hắn lấy đâu ra nhiều bạc như vậy?

[00:02:46] Đúng vậy, nói tiếp đi

[00:02:50] Muốn động đến gia sản của Hòa Thân

[00:02:51] tốt nhất là có một người đứng ra tố cáo hắn

[00:02:55] hơn nữa người này có thể cắn chết hắn chỉ bằng một nhát

[00:02:59] Bẩm Hoàng thượng, Phổ Đạo Chiêu cầu kiến

[00:03:04] Đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh

[00:03:10] Tuyên

[00:03:12] Ngươi lại thức trắng mấy đêm liền rồi

[00:03:16]

[00:03:18] Thân thể ta đây không yếu ớt như vậy đâu

[00:03:22] Không thể chủ quan được, nếu ngươi mệt đến suy sụp

[00:03:26]

[00:03:28] ai có thể gánh vác được chứ?

[00:03:31] Thế này đi, nếu ngươi thực sự không dứt ra được

[00:03:34] Ta cho người lấy chút thuốc đến

[00:03:42] Người đâu

[00:03:51] Lũ nô tài này mới thức có mấy đêm

[00:03:54] mà đã ngủ như heo chết, để ta ra xem

[00:04:12] Vào trong

[00:04:17] Làm gì đó? Lũ nô tài mù mắt

[00:04:21] Không thấy ta là ai sao?

[00:04:23] Bất kể là ai, chỉ cần bước qua ngưỡng cửa một bước, chém!

[00:04:33] Các ngươi phụng mệnh của ai?

[00:04:35] Phụng lệnh của Lĩnh thị vệ đại thần kiêm Cửu môn đề đốc

[00:04:40] Bản đại nhân chính là Lĩnh thị vệ đại thần kiêm Cửu môn đề đốc

[00:04:49] Ngoài ta ra còn có thể là ai, các ngươi nói xem còn có thể là ai?

[00:04:56] Ta

[00:05:03] Ngạch Sâm Đặc!

[00:05:04] Ngạch Sâm Đặc

[00:05:04] Là ta đây, Hòa đại nhân, ngài không ngờ tới phải không?

[00:05:10] Sông có khúc, người có lúc

[00:05:13] Năm đó ngài không hại chết được ta, hôm nay ta lại quay về rồi

[00:05:17] Ngạch tướng quân, có gì thì từ từ nói

[00:05:21] Bẩm Lưu trung đường, Ngạch Sâm Đặc chỉ là phụng chỉ hành sự

[00:05:25] không liên quan đến người khác

[00:05:51] Đại tội thứ mười hai

[00:05:53] Qua điều tra tịch thu gia sản Hòa Thân

[00:05:56] Nhà cửa xây bằng gỗ nam mộc vượt quá quy chế

[00:05:59] Kệ Đa Bảo Các và kiểu vách ngăn

[00:06:03] đều phỏng theo chế độ của cung Ninh Thọ

[00:06:06] Viên lâm trang trí không khác gì Bồng Đảo, Dao Đài trong Viên Minh Viên

[00:06:12] không biết là có gan ruột gì

[00:06:14] Đại tội thứ mười ba

[00:06:16] Trong số châu báu cất giấu trong nhà y

[00:06:19] chuỗi vòng tay ngọc trai có hơn hai trăm chuỗi

[00:06:22] nhiều hơn trong đại nội mấy lần, còn có cả ngọc trai lớn

[00:06:26] còn lớn hơn cả ngọc trên mũ miện của Hoàng thượng

[00:06:29] Đại tội thứ mười lăm

[00:06:31] Lại nữa, mũ miện gắn bảo thạch, không phải là thứ y được phép đội

[00:06:35] vậy mà cất giấu đến mấy chục chiếc

[00:06:39] còn bảo thạch lớn thì không đếm xuể

[00:06:42] thậm chí có những thứ mà Nội Vụ Phủ cũng không có

[00:06:45] Đại tội thứ mười sáu

[00:06:47] Bạc và quần áo trong nhà hơn mười triệu lạng

[00:06:51] Đại tội thứ mười bảy

[00:06:53] Tường kép giấu hai vạn sáu ngàn lạng vàng

[00:06:57] kho riêng giấu sáu ngàn lạng vàng

[00:07:01] dưới hầm còn chôn giấu hơn một triệu lạng bạc

[00:07:05] Đại tội thứ mười tám

[00:07:07] Gia nhân của y là Lưu Toàn, chỉ là một tên gia nô hạ tiện

[00:07:10] vậy mà tài sản tịch thu được lên đến hơn hai mươi vạn

[00:07:14] cũng có cả ngọc trai lớn, chuỗi vòng tay ngọc trai

[00:07:16] nếu không phải do y dung túng vòi vĩnh, sao có thể giàu có như vậy?

[00:07:20] Đại tội thứ hai mươi

[00:07:22] Dừng lại!

[00:08:05] Gọi mấy người huynh đệ của trẫm các ngươi đến đây

[00:08:08] là có một chuyện muốn thông báo một tiếng

[00:08:12] Trẫm đã cách chức và bắt giam Hòa Thân

[00:08:17] đồng thời tịch biên gia sản của hắn

[00:08:29] Tại sao trẫm không đợi hết tang kỳ của Hoàng Khảo

[00:08:33] mà đã vội vàng xử trí hắn?

[00:08:35] Thực sự là vì hắn họa quốc殃 dân, chuyên quyền ngang ngược

[00:08:41] đã đến mức không thể dung thứ được nữa

[00:08:45] Hòa Thân một ngày chưa trừ, kỷ cương một ngày chưa nghiêm

[00:08:51] Hoàng thượng không cần giải thích, chúng thần biết mà

[00:08:55] Hòa Thân hắn sớm muộn gì cũng có ngày hôm nay

[00:08:58] Đúng vậy, Hòa Thân cậy vào sự sủng ái của Hoàng a mã

[00:09:01] đã đè nén huynh đệ chúng ta hơn hai mươi năm

[00:09:04] Hoàng thượng, nghe nói gia sản của Hòa Thân trị giá bạc tỉ

[00:09:07] Có chuyện đó thật không?

[00:09:10] Những lời đồn đó sao có thể tin được?

[00:09:14] Hiện giờ danh sách kiểm kê vẫn chưa có

[00:09:18] nhưng ước tính khoảng hai, ba chục triệu lạng bạc

[00:09:22] Hoàng thượng, Hòa Thân tham ô nhiều bạc như vậy

[00:09:26] thật là kinh người

[00:09:29] Vậy Hoàng thượng sẽ xử lý thế nào

[00:09:32] với số vàng bạc châu báu nhiều như vậy ạ?

[00:09:35] Vàng bạc đồ cổ đều giao cho Quảng Trữ Ty của Nội Vụ Phủ

[00:09:41] Còn về tiệm cầm đồ và ruộng đất cho thuê

[00:09:45] sẽ do Nội Vụ Phủ tiếp tục kinh doanh

[00:09:49] Các ngươi yên tâm, trẫm không phải loại vua ham của cải

[00:09:54] Không phải nói số tài sản này giao cho Nội Vụ Phủ

[00:09:57] là thuộc về một mình trẫm

[00:10:03] Lão Bát, có

[00:10:05] Nghe nói ngươi từng nói một câu khiến thiên hạ đều biết

[00:10:10] Câu nào ạ?

[00:10:13] Ngươi nói ngôi vị hoàng đế trên thiên hạ này dù có nhiều như mưa

[00:10:19] cũng không rơi trúng đầu ngươi

[00:10:21] Còn nói nếu có thể được chia một tòa nhà của Hòa Thân

[00:10:26] thì đời này của ngươi không uổng phí

[00:10:30] Hoàng thượng, thần chỉ nói đùa thôi

[00:10:33] chứ không có ý gì khác đâu ạ

[00:10:36] Trẫm không có ý trách ngươi

[00:10:38] Hơn nữa trẫm thấy câu này rất hay

[00:10:43] Hay ở chỗ biết mình biết ta

[00:10:47] Cho nên, trẫm định sẽ toại nguyện cho ngươi

[00:10:51] thưởng một nửa phủ đệ của hắn cho ngươi

[00:10:56] Tạ ơn trời của Hoàng thượng!

[00:10:58] Đều là huynh đệ của trẫm

[00:11:00] trẫm sẽ không bạc đãi các ngươi đâu

[00:11:04] À phải, Hòa Thân còn có một tiệm cầm đồ

[00:11:09] Tứ Đẩu Kim Đường, Thập nhất đệ, thuộc về ngươi

[00:11:17] Tạ ơn Hoàng thượng

[00:11:21] Lão Thập Thất, có

[00:11:26] Hòa Thân này còn có mấy hoa viên

[00:11:29] ta thấy ngươi cứ lấy một nửa đi

[00:11:32] Tạ ơn Hoàng thượng

[00:11:34] Còn về nửa phủ đệ và hoa viên còn lại của Hòa Thân...

[00:11:39] Bẩm Hoàng thượng, Thập công chúa cầu kiến

[00:11:41] Thập công chúa à? Được, được.

[00:11:47] Ngươi lui xuống trước đi. Nói với cô ấy, trẫm sẽ gặp ngay

[00:11:50] Các ngươi đứng dậy cả đi. Tạ ơn Hoàng thượng

[00:11:57] Thập công chúa đến rồi, các ngươi lui xuống trước đi

[00:12:20] Thập ngũ ca, huynh đừng hoảng

[00:12:25] Ta sẽ không làm khó huynh đâu

[00:12:31] Em nói gì vậy chứ?

[00:12:35] Chúng ta là huynh muội, từ nhỏ đã thân thiết nhất

[00:12:45] Có chuyện gì cứ nói thẳng

[00:12:50] Trẫm, Thập ngũ ca của em đang nghe đây

[00:13:05] Em nhớ Hoàng a mã quá

[00:13:23] Thôi được rồi, đừng khóc nữa. Đừng khóc mà

[00:13:38] Trẫm biết trong lòng em có uất ức

[00:13:43] Hoàng a mã không còn nữa, nhưng em vẫn còn có trẫm

[00:13:48] vẫn còn có Thập ngũ ca của em đây

[00:13:51] Có trẫm ở đây, xem ai dám bắt nạt Thập cách cách của chúng ta

[00:13:55] À phải, hôm nay trẫm đã nói với mấy vị hoàng huynh

[00:14:00] nói rằng nửa phủ đệ và hoa viên còn lại của Hòa Thân

[00:14:02] không ai được động đến

[00:14:04] Đó là để lại cho Thập cách cách của chúng ta

[00:14:07] Còn nữa, Phong Thân Ân Đức, theo luật lệ của Đại Thanh

[00:14:15] Hòa Thân bị trị tội

[00:14:16] Phong Thân Ân Đức tất nhiên cũng bị liên lụy

[00:14:19] Nhưng trẫm không xử phạt cậu ấy, không những không xử phạt

[00:14:22] mà chức quan, bổng lộc của cậu ấy đều không thay đổi

[00:14:28] Em biết vì sao không? Chính là vì

[00:14:35] cậu ấy là phu quân của Thập muội mà trẫm yêu thương nhất

[00:14:41] Thập ngũ ca

[00:14:48] Thôi thôi, đừng buồn nữa, đừng buồn nữa

[00:14:55] Lần này xử trí Hòa Thân

[00:14:58] trẫm cũng là bất đắc dĩ

[00:15:01] Hơn nữa, Hòa Thân là Hòa Thân

[00:15:06] Thập cách cách của chúng ta là Thập cách cách của chúng ta

[00:15:11] Người ta đều nói vô tình nhất là nhà đế vương

[00:15:16] nhưng trẫm lại vô cùng khao khát cái thứ

[00:15:19] tình thân của thường dân bá tánh

[00:15:23] Trẫm từ khi lên làm hoàng đế

[00:15:26] huynh đệ tỷ muội đều đổi cách xưng hô, gọi trẫm là Hoàng thượng

[00:15:32] Chỉ có mình em, Thập cách cách, gọi trẫm là Thập ngũ ca

[00:15:36] Trẫm không giận, không những không giận mà còn rất vui

[00:15:42] Vì chỉ có mình em, Thập cách cách, coi trẫm là người thân

[00:15:48] Nhưng nếu có một ngày ngay cả em, Thập cách cách, cũng đổi cách xưng hô

[00:15:53] gọi trẫm là Hoàng thượng

[00:15:59] vậy thì trẫm thực sự trở thành cô gia quả nhân rồi

[00:16:25] Lần này em đến, có phải là vì Hòa Thân không?

[00:16:34] Thập ngũ ca, huynh có thể không giết ông ấy không?

[00:16:51] Chỉ cần huynh không giết ông ấy

[00:16:53] có thể cách chức ông ấy hay gì đó

[00:16:56] Em và A Đức, ông ấy không cần gì cả

[00:16:58] Phủ đệ, hoa viên đều không cần

[00:17:04] Cả đời không lộ diện, được không?

[00:17:17] Hoàng a mã từng nói

[00:17:20] trên người em có một khí phách nam nhi

[00:17:23] Hôm nay trẫm mới biết, phụ nữ chung quy vẫn là phụ nữ

[00:17:27] nhược điểm bẩm sinh

[00:17:29] có lẽ cả đời cũng không sửa được

[00:17:35] Em không muốn làm nam nhi

[00:17:41] Thập ngũ ca, em chỉ cầu huynh đừng giết ông ấy, được không?

[00:17:55] Thập ngũ ca, huynh cứ coi như Hoàng a mã vẫn còn tại thế

[00:18:03] Hãy nghe lời Thập cách cách một lần

[00:18:06] Được không? Được không?

[00:18:15] Thập cách cách, em đang làm khó trẫm rồi

[00:18:21] Một bên là tiểu muội muội ta yêu thương nhất cầu xin ta tha cho Hòa Thân

[00:18:24] một bên là văn võ bá quan trong triều ép trẫm giết Hòa Thân

[00:18:54] Trẫm bảo họ mau chóng kết án đi

[00:18:57] Kết án rồi hãy nói

[00:18:59] Không thể kết án được

[00:19:02] Tài sản của Hòa Thân vẫn chưa kiểm kê xong

[00:19:04] sao có thể kết án được chứ?

[00:19:06] Phổ đại nhân, đây là ý của Hoàng thượng đó

[00:19:10] Đây, tôi vừa nghe tin từ Nội Vụ Phủ

[00:19:13] liền chạy đến đây báo tin cho ngài

[00:19:15] Ý của Hoàng thượng cũng không được

[00:19:22] Ý tôi là, Hoàng thượng đôi khi

[00:19:26] cũng sẽ bị một số giả tượng che mắt

[00:19:31] Đại nhân

[00:19:33] Vì nghĩ cho đại nhân, ti chức có một câu không thể không nói

[00:19:41] Trong và ngoài triều đều biết

[00:19:43] mối quan hệ giữa đại nhân và Hòa Thân không hề tầm thường

[00:19:46] Đặc biệt là lần đào mỏ vàng này, từ kinh thành đến địa phương

[00:19:51] ngài và Hòa Thân đã đắc tội với quan viên đâu chỉ trăm ngàn người

[00:19:55] Bây giờ ngài lại bám riết Hòa Thân không buông, điều tra đến cùng

[00:20:02] không sợ có người nói ngài gió chiều nào theo chiều ấy

[00:20:05] càng muốn nhân cơ hội này để thanh minh cho mình sao? Còn nữa...

[00:20:10] Còn gì nữa, nói đi, sao không nói nữa?

[00:20:18] Không sai, ta chính là muốn gió chiều nào theo chiều ấy

[00:20:22] Ta chính là muốn thanh minh cho mình, thì sao nào?

[00:20:34] Ta đã lên nhầm một con thuyền giặc

[00:20:37] đáy thuyền bị thủng, sắp chìm rồi

[00:20:43] Lẽ nào ta không nên ra sức chèo

[00:20:46] để cập bờ trước khi thuyền chìm sao?

[00:20:49] Lẽ nào cứ phải để ta và con thuyền nát này

[00:20:52] cùng nhau chịu cảnh tai họa ngập đầu sao?

[00:20:55] Không, ta phải ra sức chèo

[00:20:59] phải đào hết tài sản của Hòa Thân ra

[00:21:03] để Hoàng thượng vui lòng

[00:21:06] Ngài ấy vui, ta cũng sẽ được lên bờ

[00:21:16] Sao Hoàng thượng lại đổi ý, không muốn giết Hòa Thân nữa?

[00:21:20] Trước mặt Thập công chúa, trẫm cũng phải có lời giải thích chứ

[00:21:25] Thần hiểu rồi

[00:21:28] Hoàng thượng sợ khó giải thích với Thập công chúa

[00:21:32] Điều Hoàng thượng lo sợ hơn là

[00:21:34] giết Hòa Thân, thiên hạ sẽ bàn tán

[00:21:37] Thái Thượng Hoàng xương cốt chưa lạnh

[00:21:39] ngài đã giết đại thần tâm phúc số một của ngài ấy

[00:21:43] sẽ mang tiếng bất hiếu

[00:21:47] Người hiểu trẫm vẫn là Chu sư phụ

[00:21:51] Hoàng thượng thực ra không cần phải lo lắng

[00:21:55] Trừ Hòa Thân, chính kỷ cương, là đại nghĩa của sách Xuân Thu

[00:22:00] cũng là đạo hiếu lớn nhất

[00:22:05] Không giết Hòa Thân, Hoàng thượng trước mặt liệt tổ liệt tông

[00:22:09] khó mà ăn nói

[00:22:17] Hoàng thượng có biết câu nói đang lan truyền trong và ngoài triều gần đây không?

[00:22:23] Câu gì?

[00:22:24] Hòa Thân ngã, Gia Khánh ăn no

[00:22:30] Nghĩa là sao?

[00:22:31] Nghĩa là, sở dĩ Hoàng thượng muốn hạ bệ Hòa Thân

[00:22:34] chủ yếu là nhắm vào gia sản bạc tỉ của hắn

[00:22:39] Hỗn xược! Trẫm xử Hòa Thân là vì hắn chuyên quyền hại nước

[00:22:44] tham ô hối lộ, có liên quan gì đến tài sản của hắn chứ?

[00:22:51] Nhưng kẻ khác không nghĩ như vậy, có người nói

[00:22:58] chỉ cần hắn giao nộp số tài sản cất giấu

[00:23:00]

[00:23:02] Bây giờ Hoàng thượng quả nhiên không giết Hòa Thân

[00:23:05] chẳng phải đã chứng thực lời của họ sao?

[00:23:08] Thực ra, chứng thực lời của họ cũng không sao

[00:23:13] nhưng lại biến việc Hoàng thượng phụng mệnh đại nghĩa Xuân Thu

[00:23:17] trừ khử loạn thần tặc tử

[00:23:20] trở thành việc tranh giành lợi ích với thần tử

[00:23:23] thủ đoạn tống tiền

[00:23:26] Như vậy, Hoàng thượng làm sao lập đức, lại làm sao dựng uy?

[00:23:32] Đức không lập, uy không dựng, triều đại Gia Khánh lấy gì

[00:23:37] để so sánh với sáu mươi năm Càn Long thịnh thế huy hoàng?

[00:23:45] Nếu không phải sư phụ chỉ điểm

[00:23:47] suýt nữa đã đẩy trẫm vào chỗ bất minh

[00:23:53] Bẩm Hoàng thượng, Phổ Đạo Chiêu đang chờ bên ngoài cung

[00:23:56] nói có việc gấp cầu kiến Hoàng thượng

[00:24:00] Gọi hắn vào đi. Vâng

[00:24:08] Chu đại nhân, Phổ đại nhân, mời

[00:24:16] Thần Phổ Đạo Chiêu tham kiến Hoàng thượng

[00:24:23] Đứng dậy đi. Tạ ơn Hoàng thượng

[00:24:33] Có việc gì gấp?

[00:24:35] Hoàng thượng, thần nghe nói

[00:24:37] Hoàng thượng định kết thúc vụ án của Hòa Thân

[00:24:41] Kết thúc thì sao, không kết thúc thì sao?

[00:24:45] Hoàng thượng, vụ án của Hòa Thân không thể kết thúc được ạ

[00:24:55] Ngươi nói xem tại sao lại không thể kết thúc?

[00:25:00] Thần đã suy nghĩ rồi, có ba lý do không thể kết thúc

[00:25:04] Thần dám đảm bảo, gia sản của Hòa Thân

[00:25:07] tuyệt đối không chỉ có hai mươi mấy triệu lạng đã tịch thu được

[00:25:11] nhất định còn một lượng lớn tài sản bị cất giấu hoặc chuyển đi nơi khác

[00:25:15] Ví dụ, lúc đào mỏ vàng

[00:25:17] thần đã giao cho hắn một cái hộp thuốc lá sợi cẩn bảo thạch

[00:25:20] trị giá liên thành

[00:25:22] lần này tịch thu không biết đã đi đâu mất

[00:25:25] Những chuyện tương tự như vậy không kể xiết, đây là lý do thứ nhất không thể kết thúc

[00:25:31] Hiện nay triều đình đang cần tiền gấp

[00:25:34] Hoàng thượng không bỏ lỡ thời cơ hạ bệ Hòa Thân

[00:25:38] tịch thu gia sản của hắn để bù đắp thâm hụt

[00:25:42] nhưng chỉ bù đắp thâm hụt thì chưa đủ

[00:25:45] Nếu có thể đào hết tài sản của Hòa Thân ra

[00:25:50] sau này Hoàng thượng sẽ không phải lo thiếu tiền tiêu

[00:25:54] Đây là lý do thứ hai không thể kết thúc

[00:26:01] Ý ngươi là

[00:26:03] Hòa Thân ngã, Gia Khánh ăn no, đúng không?

[00:26:07] Đúng vậy, Hoàng thượng cũng nghe được câu này rồi sao?

[00:26:11] Nhưng điều khiến thần bất bình thay cho Hoàng thượng là

[00:26:15] hai ba mươi triệu lạng mà đã ăn no sao?

[00:26:17] Phải hai ba trăm triệu mới gọi là tạm đủ

[00:26:20] Điều khiến thần bất bình hơn nữa là

[00:26:22] lại có người tung tin đồn nhảm

[00:26:25] nói rằng danh sách gia sản của Hòa Thân có hai bản

[00:26:29] một bản Hoàng thượng giữ, một bản công bố ra ngoài

[00:26:34] cứ như thể triều đình đã nuốt phần lớn vậy

[00:26:38] Do đó, gia sản của Hòa Thân nhất định phải được kiểm kê đến cùng

[00:26:44] nếu không thì không thể trả lại sự trong sạch cho triều đình

[00:26:54] cho thiên hạ một lời giải thích. Đây là lý do thứ ba không thể kết thúc

[00:26:58] Chu sư phụ à, lần này lại bị ngài nói trúng rồi

[00:27:03] Ngài nói xem, lần này trẫm nên làm thế nào?

[00:27:06] Xin Hoàng thượng thánh tài độc đoán

[00:27:22] Ba lý do không thể kết thúc vụ án của ngươi nói rất hay

[00:27:29] Hay ở chỗ nào? Hay ở chỗ nó khiến trẫm hạ quyết tâm

[00:27:36] Trẫm xử Hòa Thân là để trừ gian nịnh, chính kỷ cương

[00:27:41] đây là đạo lý mà đến cả dân thường nơi thôn dã cũng biết

[00:27:44] Còn ngươi, thân là đại thần triều đình

[00:27:49] lại dám gán ghép trẫm với tài sản của Hòa Thân

[00:27:52] thậm chí cho rằng trẫm là loại vua ham của cải

[00:27:55] dùng cái đó để dụ dỗ trẫm, mưu cầu ân sủng, dụng tâm khó lường

[00:28:07] CY

[00:28:08] Thật là đáng ghét tột cùng!

[00:28:12] Hoàng thượng, thần chỉ muốn đào hết tài sản của Hòa Thân ra

[00:28:17] để báo đáp Hoàng thượng, thần không có ý gì khác đâu ạ

[00:28:23] Còn nói bừa, trẫm từ khi còn ở tiềm để

[00:28:28] mọi chi tiêu đã công tư phân minh

[00:28:30] Bây giờ trẫm lấy thiên hạ làm nhà

[00:28:33] càng không cần phải chiếm đoạt

[00:28:35] một chút tài sản nhỏ nhoi của Hòa Thân làm của riêng

[00:28:38] Hơn nữa, cho dù Hòa Thân có gia sản vạn nén

[00:28:43] dù cất giấu hay chuyển đi nơi khác, đối với trẫm mà nói

[00:28:46] cũng chỉ là ở dưới gầm trời, trên mặt đất này

[00:28:49] cần gì các ngươi phải tốn công tốn sức vơ vét như vậy?

[00:28:59] Phổ Đạo Chiêu, ngươi cả đời tính toán chi li

[00:29:03] nhưng luôn sai lầm vào những lúc then chốt

[00:29:08] Ngay từ khi ngươi nhậm chức tuần phủ Giang Tô

[00:29:11] khai man việc xây dựng đê dài trăm dặm, đã đáng tội chết

[00:29:22] Sau này bị giáng làm tiểu lại ở Hộ bộ

[00:29:26] ngươi lại tự ý làm sổ sách Tứ Trụ Thanh Sách, càng đáng tội chết

[00:29:32] Lần này tịch thu gia sản Hòa Thân

[00:29:34] ngươi dùng việc này để kể công, dụng tâm khó lường, càng đáng tội chết!

[00:29:42] Hôm nay trẫm sẽ mượn cái đầu trên cổ ngươi

[00:29:47] để cảnh cáo các đại thần lớn nhỏ

[00:29:50] sau này nếu còn ai nhắc đến chuyện gia sản của Hòa Thân

[00:29:53] Phổ Đạo Chiêu chính là tấm gương!

[00:29:59] H

[00:30:07] Hoàng thượng, oan uổng quá! Phổ Đạo Chiêu nguyện vì ngài mà tận trung!

[00:30:17] Hoàng thượng, khi nào kết thúc vụ án Hòa Thân?

[00:30:32] Hoàng thượng

[00:30:36] Ngày mai đi. Vâng

[00:31:12] Hòa đại nhân

[00:31:17]

[00:31:43] Ta nghĩ nếu người ngoài nhìn thấy ba chúng ta

[00:31:47] uống rượu ở một nơi như thế này

[00:31:49] nhất định sẽ kinh ngạc há hốc mồm

[00:31:52] hồi lâu không khép lại được

[00:31:57] Hòa đại nhân, để ta mời ngài một ly

[00:32:08] Ba người chúng ta

[00:32:10] Hiểu Lam huynh văn tài phong lưu, khoáng đạt dí dỏm

[00:32:16] nhược điểm là khí chất văn nhân quá nặng

[00:32:20] Lưu Dung huynh dũng cảm đảm đương công việc, cần mẫn trung trực

[00:32:25] nhược điểm là quá nghiêm túc

[00:32:29] Còn ta, nói thật một câu

[00:32:32] ưu điểm của hai vị ta đều có, còn nhược điểm thì không

[00:32:37] Nói tóm lại một câu, là kẻ khéo léo, giỏi xoay sở

[00:32:41] nhưng cuối cùng lại không có kết cục tốt đẹp

[00:32:47] Xem ra một người quá thông minh cũng không phải là chuyện tốt

[00:32:56] Hòa đại nhân, mời

[00:33:00] Cạn!

[00:33:11] ៣

[00:33:13] Thật giống như chim bay về rừng khi hết thức ăn

[00:33:18] chỉ còn lại một vùng đất trắng mênh mông thật sạch sẽ

[00:33:24] Hay!

[00:33:34] Ta ở đây cũng có một bài thơ

[00:33:50] thơ tuyệt mệnh

[00:33:53] xin Hiểu Lam huynh chỉ giáo nhiều hơn

[00:34:06] Năm mươi năm trước thân là ảo mộng, hôm nay buông tay rời cõi trần

[00:34:18] Ngày nào Tuy Khẩu sóng yên biển lặng, hãy nhớ hương hồn là kiếp sau

[00:34:34] Đúng vậy

[00:34:36] Đợi đến ngày cửa đê Tuy Châu ở sông Hoàng Hà được hàn lại

[00:34:42] ta cũng nên chuyển thế đầu thai làm người rồi nhỉ?

[00:34:50] Hay! Hay lắm! Hay lắm!

[00:34:58] Ly rượu này để ta mời

[00:35:01]

[00:35:06] Hòa đại nhân, khoan đã

[00:35:14] Hòa đại nhân, trước khi ngài lên đường

[00:35:19] ngài còn phải gặp một người

[00:36:51] Bao nhiêu năm kề cận bên nhau

[00:36:55] đều chưa từng vượt qua ranh giới này

[00:36:59] Bây giờ sắp phải rời xa cõi đời

[00:37:03] lại muốn vượt qua, lại cảm thấy bâng khuâng, sợ mất đi điều gì đó

[00:37:16] Cứ như vậy đi, Khanh Liên đã mãn nguyện rồi

[00:37:27] Khanh Liên, ta đáng lẽ nên sớm cưới nàng

[00:37:37] Tấm lòng này của Khanh Liên sớm đã thuộc về lang quân

[00:37:46] cưới hay không cưới cũng đều là một tấm chân tình

[00:38:00] Nhớ năm đó đi đánh người Miến Điện

[00:38:05] Hoàng thượng sai ta vận chuyển quân lương đến biên giới Vân Nam

[00:38:12] Ta đến phòng nàng để từ biệt

[00:38:20] mắt nàng đỏ hoe, nhưng chỉ nói một câu

[00:38:25] Sớm trở về nhé

[00:38:30] Câu nói đó đã luôn ở bên ta suốt bao nhiêu năm nay

[00:38:43] Bây giờ ta lại sắp phải đi rồi

[00:38:49] Nàng có thể nói với ta một câu "sớm trở về" nữa không?

[00:39:04] Thiếp không thể

[00:39:12] Tại sao?

[00:39:24] Bởi vì

[00:39:34] thiếp muốn đi cùng chàng

[00:39:50] Khanh Liên!

[00:40:02] Giờ đã đến, mời Hòa trung đường thăng thiên

[00:41:13] Thập cách cách, giờ này... sao muội vào được đây?

[00:41:18] Nô tỳ đến là để tạ ơn

[00:41:20] Nô tỳ đến là để tạ ơn Hoàng thượng

[00:41:38] Muội có biết hôm nay là ngày gì không?

[00:41:41] Biết

[00:41:43] Vậy mà muội còn mặc đồ tang

[00:41:51] Lại ban ơn cho tự vẫn, hoàng ân mênh mông

[00:41:58] Cả nhà nô tỳ vô cùng cảm kích

[00:42:08] Được, được lắm

[00:42:11] Được, được lắm

[00:42:12] Hay, hay lắm

[00:42:22] Thập cách cách, trẫm làm như vậy

[00:42:26] không chỉ vì muội, Thập cách cách

[00:42:31] Hòa Thân lúc sinh thời là Thủ phụ đại thần

[00:42:32] ban cho hắn một cái toàn thây cũng là vì thể diện quốc gia

[00:42:44] Hoàng thượng thánh minh

[00:42:49] Thập cách cách muội nghe đây, trẫm là hoàng đế

[00:42:57] nhưng càng là ca ca ruột của muội, Thập cách cách

[00:43:02] Trẫm muốn sau này muội vẫn gọi trẫm là Thập ngũ ca như trước đây

[00:43:08] Không được gọi Hoàng thượng, muội nghe rõ chưa?

[00:43:11] Không được gọi Hoàng thượng, muội nghe rõ chưa?!

[00:43:13] Không được gọi Hoàng thượng, muội nghe rõ chưa?

[00:43:17] Vâng, Hoàng... Thượng