Vương Triều Càn Long vietsub tập 5

[00:02:38] Hòa đại nhân tiến cử, ân đức này tiểu nhân vạn lần chết cũng khó báo đáp.

[00:02:42] Ngươi được bước vào chốn quan trường, thực thụ Tri huyện Thanh Phố.

[00:02:46] Đây là ân điển đặc cách bổ nhiệm của Hoàng Thượng dành cho ngươi.

[00:02:48] Không liên quan gì đến Hòa mỗ này, không cần cảm ơn ta.

[00:02:51] Tiểu nhân không có công danh, cũng không phải quyên tiền mua chức.

[00:02:55] Vô duyên vô cớ lại được một chức Tri huyện thực thụ.

[00:02:59] Thật sự rất áy náy.

[00:03:01] Chuyện này ngay cả trên thương trường cũng không thể xảy ra.

[00:03:06] Vì vậy, tiểu nhân cũng xin bày tỏ một chút lòng hiếu thảo với Thái hậu.

[00:03:25] Tám vạn lượng.

[00:03:26] So với lệ thường quyên quan,

[00:03:28] tiểu nhân vẫn còn hời chán.

[00:03:36] Bây giờ ngươi đã là Thất phẩm Tri huyện rồi,

[00:03:40] tự nhiên cũng nên báo hiếu Thái hậu.

[00:03:42] Nhưng ngươi ra tay hào phóng như vậy,

[00:03:46] ta lại muốn tặng ngươi một thứ. Lưu Toàn!

[00:03:49] Nô tài có mặt.

[00:03:50] Mang lên đây.

[00:03:51] Vâng.

[00:03:54] C

[00:04:11] Chữ "Liêm" này, ngươi mỗi ngày phải xem mấy lần.

[00:04:15] Đảm bảo ngươi cả đời hưởng không hết.

[00:04:26] Lão gia.

[00:04:27] Chúng ta ngàn dặm xa xôi đến Thanh Phố, Giang Tô nhậm chức,

[00:04:30] chẳng mang theo thứ gì, e là có chút bất tiện.

[00:04:34] Hòa đại nhân đã dặn dò nhiều lần,

[00:04:36] nhiệm kỳ tri huyện này của ta nhất định phải làm quan thanh liêm.

[00:04:40] Mang theo hòm to rương nhỏ đi nhậm chức,

[00:04:43] trông đã không giống một vị quan thanh liêm rồi.

[00:04:45] Ta nhất định phải trong sạch như hành trộn đậu phụ.

[00:04:51] Lão gia! Lão gia!

[00:05:21] Hòa Thân!

[00:05:23] Nô tài đang hầu hạ đây ạ.

[00:05:24] Chỗ ngươi có tất cả bao nhiêu cửa sổ trước sau?

[00:05:27] Bẩm Hoàng Thượng, hai tầng trên dưới, bao gồm cả đại điện kia,

[00:05:30] tổng cộng có một trăm cửa sổ ạ.

[00:05:33] Một trăm cửa sổ, tốt.

[00:05:35] Bảo Lưu Dung viết một chữ "Phúc",

[00:05:39] khắc một vạn chữ, mỗi cửa sổ khảm một trăm chữ.

[00:05:47] Chỗ này, ngươi phải xây thêm một hành lang có mái che.

[00:05:55] [Nội dung không rõ]

[00:05:55] Cột gỗ nam mộc, ngói lưu ly.

[00:05:58] Để Thái hậu dù gió mưa cũng có thể đi ra bờ hồ.

[00:06:00] Hồ ở đây này, ngươi xem, thế nào? Quay lại đây.

[00:06:08] Phải thật lớn. Chỗ này thêm một hồ cá vàng.

[00:06:13] Trồng hoa sen, nuôi một vạn con cá vàng.

[00:06:23] Sao thế?

[00:06:24] Nếu đều làm theo ý chỉ của Hoàng Thượng,

[00:06:27] nô tài e là không đủ bạc.

[00:06:29] Nô tài e là không đủ bạc.

[00:06:29] Sao lại không đủ? Ba triệu lượng sao lại không đủ?

[00:06:32] Nô tài bất tài.

[00:06:35] Số bạc gom được còn chưa tới một triệu lượng.

[00:06:38] Nô tài nghĩ, nếu đã không dùng quốc khố, vậy thì...

[00:06:44] không dùng quốc khố thì cứ tạm bợ.

[00:06:54] Hòa Thân, lúc đó trẫm muốn dừng công trình để bàn lại.

[00:06:57] Là ngươi đã khoác lác trước mặt trẫm.

[00:07:01] Tốt lắm, bây giờ lại muốn tạm bợ sao? Không được.

[00:07:08] Cả đời trẫm chưa từng làm chuyện keo kiệt bủn xỉn.

[00:07:12] Vâng.

[00:07:13] Đã nói ba triệu lượng, thiếu một đồng ngươi chính là khi quân.

[00:07:19] G

[00:07:30] Hòa gia, vào nhà ngồi đi.

[00:07:52] Hòa gia vẫn còn buồn rầu vì chuyện Vạn Phúc Lâu sao?

[00:07:57] Nàng biết cả rồi sao?

[00:08:00] Đã mấy ngày rồi.

[00:08:02] Cả nhà trên dưới đều lo lắng theo Hòa gia.

[00:08:06] Nghe nói phu nhân đã bán hết của hồi môn của mình rồi.

[00:08:11] Lúc Hoàng Thượng giao Vạn Phúc Lâu cho ta,

[00:08:14] rất nhiều người không phục.

[00:08:17] Nhưng Hoàng Thượng lại đặc cách đề bạt ta.

[00:08:22] Người tin tưởng ta.

[00:08:26] Ta không thể làm hỏng việc được.

[00:08:32] Vẫn chưa gom đủ bạc.

[00:08:39] Bạc quyên góp của Lục bộ Cửu khanh, cộng thêm Lục doanh Phong Đài,

[00:08:43] vẫn chưa tới một triệu lượng.

[00:08:50] Nghe chàng nói vậy,

[00:08:52] những người quyên bạc đều là quan ở kinh thành.

[00:08:58] Chỉ có một Phổ Đạo Chiêu là tri huyện được bổ đi nơi khác.

[00:09:05] Cũng phải. Ở ngay dưới mắt Hoàng Thượng,

[00:09:09] quan kinh thành lấy đâu ra tiền chứ.

[00:09:15] Chàng đừng ủ rũ nữa.

[00:09:17] Thiếp tặng chàng một thứ, chàng nhất định sẽ vui.

[00:09:33] Hòa gia.

[00:09:35] Đồ thiếp tặng chàng, chàng coi thường đến vậy sao?

[00:09:39] Chàng mở ra xem đi.

[00:09:56] Cái này đáng giá bao nhiêu?

[00:09:58] Chắc khoảng năm, sáu vạn lượng bạc.

[00:10:01] Quý giá như vậy sao?

[00:10:04] Đây là do phu nhân của cựu Phiên tư Cam Túc Ngô Diên Tán tặng.

[00:10:09] Bà ta ra tay cũng thật phi phàm.

[00:10:13] Người ta là quan ngoại trấn mà.

[00:10:15] Vài vạn lượng bạc có đáng là gì.

[00:10:23] Hồi ta ở Cam Túc,

[00:10:25] thường nghe Vương Đản Vọng bọn họ chê cười quan kinh thành nghèo, còn nói,

[00:10:29] mười quan kinh thành cũng không bằng một quan ngoại trấn.

[00:10:48] Ta đúng là nhất thời hồ đồ.

[00:10:51] Khanh Liên, nàng đã giúp ta một việc lớn rồi.

[00:10:56] Hòa gia vẫn khách sáo như vậy.

[00:10:59] Mạng này của thiếp là do Hòa gia ban cho.

[00:11:02] Cả đời này Khanh Liên cũng không báo đáp hết được.

[00:11:26] Học sĩ công, Hòa mỗ đến đây để thỉnh giáo.

[00:11:56] [Nội dung không rõ]

[00:12:06] Ngươi viết à?

[00:12:08] Múa rìu qua mắt thợ, để Kỷ đại học sĩ chê cười rồi.

[00:12:14] Không nhìn ra đấy, ngươi cũng biết chút về đạo văn chương.

[00:12:20] "Cương mà không lộ, nhu mà không nịnh".

[00:12:23] Viết một chữ "Hiếu" thật thấu đáo, sâu sắc.

[00:12:26] Trăm điều thiện ở nhân gian, hiếu đứng đầu.

[00:12:30] Cho nên, Đại Thanh ta lấy hiếu trị thiên hạ. Con hiếu với cha mẹ,

[00:12:35] thần hiếu với vua cha thì thiên hạ thái bình.

[00:12:40] Đương kim Hoàng Thượng của chúng ta, đích thân thực hành đạo hiếu.

[00:12:43] Để mừng Thánh thọ Thái hậu, xây Vạn Phúc Lâu.

[00:12:48] Hết lòng làm vui lòng bậc sinh thành.

[00:12:50] Hoàng A Mã.

[00:12:51] Bài văn này của Hòa Thân viết thật là hay.

[00:12:56] Hắn mà biết Đệ nhất học sĩ Đại Thanh ta,

[00:13:00] Thập Cách Nhi khen hắn như vậy,

[00:13:04] chắc hắn sợ chết khiếp mất.

[00:13:06] Hoàng A Mã, người ta nói thật mà.

[00:13:10] Đọc tiếp đi, "Hết lòng làm vui lòng bậc sinh thành".

[00:13:12] Bạc trong Nội cung là để Hoàng Thượng chi dùng hằng ngày.

[00:13:15] Thánh Thượng của chúng ta lại trích hai mươi vạn lượng bạc từ Nội cung

[00:13:17] để dùng cho Vạn Phúc Lâu. Triều đình và dân chúng nghe được,

[00:13:20] không ai không rơi lệ cảm phục.

[00:13:22] Nô tài giỏi, có tâm kế.

[00:13:26] Hoàng Thượng đã giao cho Nam Thư Phòng

[00:13:30] in bài văn này thành công báo,

[00:13:32] gửi đi các tỉnh rồi.

[00:13:37] Cũng nên để đám quan ngoại trấn này học tập đạo hiếu,

[00:13:41] thể hiện lòng trung thành đi thôi.

[00:13:46] Dưới gầm trời này, không đâu không phải đất của vua.

[00:13:49] Khắp bốn cõi, không ai không phải bề tôi của vua.

[00:13:52] Thiên tử hiếu thảo, khắc kỷ phụng dưỡng cha mẹ.

[00:13:54] Các bậc quân vương xưa nay, tuyệt đối chưa từng có.

[00:13:57] Đạo hiếu sâu sắc, cảm động đất trời.

[00:14:01] Đây là công báo triều đình vừa gửi đến sao?

[00:14:06] Trung thừa, theo tại hạ thấy,

[00:14:09] đây là cơ hội ngàn năm có một của Trung thừa đó.

[00:14:30] Này, nhanh chút đi, tôi còn có việc gấp.

[00:14:44] Đại quản gia, tôi là sư gia của Tuần phủ Hà Nam Tô Kỷ.

[00:14:48] Đến xin gặp Hòa đại nhân.

[00:14:49] Chúng tôi đến để quyên bạc mừng thọ Lão Phật gia.

[00:14:54] Các vị gia.

[00:14:55] Hòa lão gia nhà chúng tôi đang bận trong phòng.

[00:14:58] Xin các vị đợi một lát.

[00:15:01] Học sinh Thẩm Tu Nho.

[00:15:02] Làm khách trong phủ Tổng đốc Hồ Quảng Ngô Thiện Đạt.

[00:15:05] Lần này nhận lệnh của Ngô Chế đài,

[00:15:09] đặc biệt đến để hiếu kính Thái hậu.

[00:15:16] Năm vạn lượng. Ngô Chế đài quả là ra tay hào phóng.

[00:15:22] Chút lòng thành, chút lòng thành.

[00:15:26] Tốt, bạc này ta thay mặt Thái hậu nhận.

[00:15:29] Lát nữa bảo Hộ bộ viết cho ngươi một biên lai.

[00:15:42] Hòa gia, Vương Niệm Ân đến rồi.

[00:15:46] Chính là vị sư gia của Quốc Thái ở Sơn Đông.

[00:15:49] Không sai, chính là hắn.

[00:15:52] Sau khi hắn vào kinh,

[00:15:54] đã ở khách điếm Vĩnh Xương bao nhiêu ngày rồi?

[00:15:58] Chắc cũng bảy, tám ngày rồi ạ.

[00:16:03] Dẫn mà không phát, chẳng qua là muốn thăm dò tình hình trước.

[00:16:09] Mời hắn vào, dọn trà ở hoa sảnh.

[00:16:11] [Chữ không rõ]

[00:16:13] Hiểu ý ta chưa?

[00:16:15] Nô tài hiểu.

[00:16:18] Đi đi.

[00:16:19] Vâng.

[00:16:21] [Chữ không rõ]

[00:16:29] Lão huynh, ngài cứ ngồi một lát.

[00:16:33] Hòa đại nhân ngài ấy thật sự quá bận.

[00:16:36] Tôi vào trong bẩm báo với ngài ấy ngay.

[00:16:40] Lưu tổng quản, khoan đã.

[00:16:42] Vương tiên sinh còn có gì cần dặn dò sao?

[00:16:47] Lưu tổng quản, ngài xem.

[00:16:52] Chút quà mọn, coi như là quà gặp mặt.

[00:16:55] Lưu tổng quản đừng chê nhé.

[00:17:01] Vương tiên sinh, ngài khách sáo quá rồi.

[00:17:06] Lưu tổng quản, xin hãy nhận lấy cho tôi vui lòng.

[00:17:11] Nhận, nhận. Mời, Vương tiên sinh.

[00:17:18]

[00:17:22] Nghe nói người của Giang Chiết, Hồ Quảng đã đến từ lâu.

[00:17:26] Hiếu kính Thái hậu không phân biệt trước sau, chủ yếu là xem

[00:17:31] có tấm lòng này hay không. Vương tiên sinh nói có phải không?

[00:17:35] Đúng, là vậy đó, mấu chốt là tấm lòng.

[00:17:42] Ngô đại nhân, Tổng đốc Hồ Quảng,

[00:17:45] là người được Hoàng Thượng trọng dụng đó. Phải.

[00:17:48] Theo lý mà nói, số bạc ông ta hiếu kính Thái hậu chắc không ít đâu nhỉ?

[00:17:54] Chuyện này... đám hạ nhân chúng tôi không biết rõ nội tình.

[00:18:02] Vương tiên sinh, ngài cứ ngồi.

[00:18:04] Tôi đi mời Hòa đại nhân ra gặp khách ngay.

[00:18:08] Ngài cứ tự nhiên.

[00:18:20] Bạc quyên góp của các Tổng đốc Tuần phủ hiếu kính Thái hậu.

[00:18:26] Tuần phủ Chiết Giang, Tuần phủ Quý Châu.

[00:18:31] Tuần phủ An Huy, Tuần phủ Hà Nam.

[00:18:38] Tổng đốc Hồ Quảng Ngô Thiện Đạt, quyên góp mười sáu vạn lượng.

[00:18:52] Hòa đại nhân.

[00:19:04] Vương tiên sinh, Vương tiên sinh, việc của chúng ta

[00:19:06] coi như xong rồi nhỉ?

[00:19:07] Xong rồi, chỉ chờ về lĩnh thưởng thôi.

[00:19:10] Vậy thì tốt quá.

[00:19:24] Thẩm tiên sinh, ngài nhận cho kỹ nhé.

[00:19:28] Đây là biên lai của Hộ bộ gửi cho Ngô Chế đài,

[00:19:32] biên lai của năm vạn lượng bạc.

[00:19:34] Làm phiền ngài phải đích thân mang đến. Mời ngồi, mời ngồi.

[00:19:38] Tôi à... thật sự phải ngồi một lát. Ngồi một lát.

[00:19:46] Vừa rồi tôi đến gõ cửa phòng Vương sư gia,

[00:19:48] không biết ông ấy đã đi đâu.

[00:19:51] Tôi còn phải đợi ông ấy về nữa.

[00:19:54] Sao? Chẳng lẽ ông ấy cũng chưa nhận được biên lai?

[00:19:56] Đúng vậy, nếu không tôi lại phải đi thêm một chuyến.

[00:20:01] Ông ấy ra ngoài gặp khách rồi.

[00:20:04] Không biết khi nào mới về.

[00:20:06] Hay là để tôi chuyển giúp ngài, được không?

[00:20:13] Vậy thì làm phiền ngài.

[00:20:23] Hai mươi vạn lượng.

[00:20:31] Hòa gia cao tay thật.

[00:20:33] Một cuốn sổ sách giả, lừa được Vương Niệm Ân.

[00:20:37] Lại dùng biên lai thật, dọa được Thẩm Tu Nho.

[00:20:41] Các ngươi cứ so bì với nhau đi.

[00:20:49] Quốc Thái này quyên góp hai mươi vạn lượng.

[00:20:53] Nhiều như vậy, vượt qua tất cả chúng ta rồi.

[00:20:55] Xem ra chúng ta cũng phải quyên góp thêm.

[00:20:58] Vậy chúng tôi xin cáo từ.

[00:21:02]

[00:21:08]

[00:21:12] Cái gì? Ngươi cần nhiều bạc như vậy?

[00:21:19] Thầy đã hiểu lầm ý của học trò.

[00:21:22] Học trò chỉ muốn nhờ thầy đứng ra bảo lãnh,

[00:21:27] vay tạm ở một tiền trang bất kỳ trong kinh thành.

[00:21:34] Ngươi ở trong phủ Ngô Chế đài tại Hồ Quảng,

[00:21:36] một năm có mấy ngàn lượng bổng lộc.

[00:21:39] Nuôi gia đình lớn nhỏ đáng lẽ phải cơm áo không lo.

[00:21:43] Huống hồ giữ mình thanh bạch là bản sắc của người quân tử.

[00:21:48] Trước đây ta đã dạy ngươi thế nào, quên hết rồi sao?

[00:21:50] Lời dạy của ân sư, học trò cả đời ghi nhớ.

[00:21:55] Sao dám có suy nghĩ không an phận với hai chữ "tài lợi".

[00:21:59] Con là vì công việc của Ngô Chế đài

[00:22:02] học trò mới mạo muội xin thầy ra mặt giúp đỡ.

[00:22:31] Ngươi nói đều là sự thật chứ?

[00:22:33] Lời học trò nói câu nào cũng là thật.

[00:22:38] Cái gì?

[00:22:40] Theo học trò thấy, nước lên thì thuyền lên.

[00:22:45] Tổng đốc, tuần phủ các tỉnh không ai chịu thua kém.

[00:22:48] Học trò đã là mạc khách của Ngô đại nhân,

[00:22:51] cũng không thể không nghĩ cho ông ấy.

[00:22:56] Lưu tổng quản.

[00:22:57] Này các vị gia, sao các vị lại đến nữa rồi?

[00:23:01] Chúng tôi muốn quyên góp thêm bạc.

[00:23:03] Được, tôi đi mời Hòa đại nhân.

[00:23:05] Báo hiếu Thái hậu, ai mà không muốn đứng đầu chứ.

[00:23:10] Gia, bạc đã gom đủ cả rồi.

[00:23:15] Ngài đi báo tin vui cho Hoàng Thượng,

[00:23:19] sao lại không vui thế?

[00:23:27] Dù cho quan ngoại trấn có tiền,

[00:23:30] cũng không đến mức ai cũng hào phóng như vậy.

[00:23:34] Xem ra trong này khó đảm bảo không có tham quan.

[00:23:39] Gia, ngài đang nói gì vậy?

[00:23:53] Gia.

[00:23:59] Sao vậy? Cứ nói đi.

[00:24:03] Bạc cho Vạn Phúc Lâu đã dư dả rồi.

[00:24:06] Tổng cộng quyên được bốn triệu sáu trăm ngàn lượng.

[00:24:09] Nhiều vậy sao?

[00:24:15] Tổng đốc Hồ Quảng Ngô Thiện Đạt quyên góp mười tám vạn lượng.

[00:24:23] Tổ tiên nhà họ có tiền, thật khó có được tấm lòng hiếu thảo của hắn.

[00:24:30] Tuần phủ Chiết Giang Thường An, quyên góp mười bảy vạn lượng.

[00:24:34] Gia đình họ cũng khá giả.

[00:24:39] Nhưng cũng làm khó hắn rồi.

[00:24:40] Tuần phủ Hà Nam Tô Kỷ quyên góp mười chín vạn lượng.

[00:24:44] Tô Kỷ cũng quyên mười chín vạn lượng?

[00:24:48] Tuần phủ Vân Nam Dương Ứng Cư quyên góp mười tám vạn lượng.

[00:24:53] [Nội dung không rõ]

[00:24:53] Tuần phủ Sơn Đông Quốc Thái quyên góp hai mươi vạn lượng.

[00:24:58] Tuần phủ Sơn Tây Phúc Tung quyên góp mười chín vạn lượng.

[00:25:01] Tổng đốc Tứ Xuyên A Lý Cáp.

[00:25:03] Quyên góp mười sáu vạn năm ngàn lượng.

[00:25:05] Tuần phủ An Huy Ngô Chi Thừa.

[00:25:07] Quyên góp mười bảy vạn tám ngàn lượng.

[00:25:09] Giang Nam Hà Đạo Học Kiện quyên góp mười chín vạn năm ngàn lượng.

[00:25:13] Tuần phủ Hồ Bắc Lý Củ Xán quyên góp mười...

[00:25:19] [Nội dung không rõ]

[00:25:20] [Nội dung không rõ]

[00:25:21] Hoàng Thượng.

[00:25:26] [Nội dung không rõ]

[00:25:41] Nô tài đáng tội chết, nô tài đáng tội chết.

[00:25:44] Ngươi có tội gì chứ?

[00:25:46] Nô tài đã làm Hoàng Thượng không vui.

[00:25:49] Trẫm không không vui. Rất tốt, ngươi có tài kiếm tiền.

[00:25:56] Hơn nữa, nói là làm, làm là quyết. Trẫm muốn đặc cách đề bạt ngươi.

[00:26:26] Bạc thưởng của Lục doanh, bổng lộc của quan kinh thành,

[00:26:33] tất cả đều trả lại.

[00:26:34] [Nội dung không rõ]

[00:26:38] Số còn lại niêm phong, không được đụng đến, đợi chỉ của trẫm.

[00:26:45] Hộ bộ Thị lang Hòa Thân lịch duyệt lão luyện,

[00:26:48] đặc biệt giỏi quản lý tài chính, thăng làm Hộ bộ Thượng thư.

[00:26:53] Tổng quản tiền lương quốc khố. Khâm thử.

[00:26:57] Nô tài Hòa Thân, thành hoàng thành khủng, khấu tạ thánh ân.

[00:27:14] Nô tài Tiểu Phúc Tử thỉnh an chủ tử nương nương.

[00:27:18] Được rồi, được rồi, đứng lên đi.

[00:27:20] Tạ chủ tử.

[00:27:25] (C

[00:27:28] Có chuyện gì sao?

[00:27:32] Mấy người các ngươi ra ngoài trước đi.

[00:27:44] Nói đi.

[00:27:47] Bẩm chủ tử nương nương, Hoàng Thượng sai nô tài truyền chỉ,

[00:27:51] tối nay thánh giá không qua bên này nữa.

[00:28:02] Vậy sao? Hoàng Thượng không nói gì khác à?

[00:28:09] Chủ tử đừng để trong lòng, chuyện khác...

[00:28:13] Hoàng Thượng không nói gì cả, chỉ là...

[00:28:17] chỉ là có chút long nhan không vui.

[00:28:21] Chuyện này không liên quan đến chủ tử.

[00:28:23] Long nhan không vui? Hoàng Thượng vì sao lại tức giận?

[00:28:33] Hoàng Thượng đã đập vỡ mô hình của Vạn Phúc Lâu rồi.

[00:28:48] Hoàng Thượng, đã đến giờ dùng bữa tối rồi.

[00:28:48] Hoàng Thượng, đã đến giờ dùng bữa tối.

[00:28:53] Sao nàng lại đến đây? Đứng dậy, đứng dậy.

[00:29:07] Đừng động đậy.

[00:29:17] Cũng không trách Hoàng Thượng tức giận.

[00:29:21] Mừng thọ tám mươi lăm tuổi của Hoàng Ngạch nương,

[00:29:23] khắp bốn biển đều mong chờ một niềm vui lớn lao.

[00:29:28] Nhưng những kẻ làm việc này lại lừa gạt qua loa như vậy.

[00:29:31] Hoàn toàn không coi công việc ra gì.

[00:29:34] Cái mô hình này thần thiếp đã sớm không vừa mắt rồi.

[00:29:38] Hoàng Thượng đập rất hay, đáng phải đập.

[00:29:46] Quỳ an đi!

[00:29:46] Quỳ an đi.

[00:30:22] Tiểu Phúc Tử! Tiểu Phúc Tử!

[00:30:28] Nô tài có mặt, nô tài có mặt.

[00:30:31] Trẫm bảo ngươi đến Chung Túy Cung truyền chỉ, ngươi đã nói gì?

[00:30:37] Bẩm Hoàng Thượng, nô tài đã truyền ý chỉ của Hoàng Thượng.

[00:30:41] Thấy chủ tử nương nương rất buồn,

[00:30:44] nô tài đã nói thêm vài câu.

[00:30:46] Ngươi dám sinh chuyện à?

[00:30:48] Nô tài biết tội.

[00:30:49] Người đâu!

[00:30:52] Đánh năm mươi roi!

[00:30:54] [Tiếng kêu]

[00:30:54] Hoàng Thượng tha cho nô tài đi.

[00:30:56] Hoàng Thượng, tha cho nô tài đi.

[00:31:10] Chủ tử, xảy ra chuyện rồi!

[00:31:13] Hoàng Thượng đã đánh chết Tiểu Phúc Tử rồi!

[00:31:17] Chủ tử! Chủ tử!

[00:31:21] Mau gọi thái y! Người đâu mau đến đây!

[00:31:24] Cao Vân Tòng!

[00:31:28] Cao Vân Tòng!

[00:31:32] Nô tài có mặt.

[00:31:34] Bên Hoàng hậu thế nào rồi?

[00:31:36] Hoàng Thượng, người đừng quá lao lực, cả đêm không ngủ ngon.

[00:31:41] Trẫm đang hỏi ngươi.

[00:31:43] Bẩm Hoàng Thượng, bên Chung Túy Cung có truyền lời đến,

[00:31:48] thái y đã bắt mạch cho Hoàng hậu, đã uống một thang thuốc.

[00:31:52] Bây giờ người đã đỡ nhiều rồi ạ.

[00:32:19] Thần A Quế, cung thỉnh Hoàng Thượng thánh an.

[00:32:26] A Quế, hôm nay ngươi đến sớm vậy.

[00:32:31] Hoàng Thượng, Ngự sử Tiền Phong đã dâng tấu rồi ạ.

[00:32:46] Để tố cáo Quốc Thái, Ngô Thiện Đạt và các tổng đốc, tuần phủ khác tham ô.

[00:32:55] Tiền Phong!

[00:32:56] Thần có mặt.

[00:32:57] Tấu của ngươi trẫm đã xem. Ngươi đúng là quét sạch ngàn quân.

[00:33:06] Nói nào là Sơn Đông, Hà Nam,

[00:33:08] Hồ Quảng, Giang Chiết, mười tổng đốc tuần phủ.

[00:33:12] Đều là tham quan. Ngươi có bằng chứng gì không?

[00:33:19] Bẩm Hoàng Thượng, thần chỉ nghe đồn.

[00:33:22] Còn về bằng chứng, đó là việc của Hình bộ và Đại Lý Tự.

[00:33:25] Chỉ nghe đồn mà một tờ tấu tố cáo mười tổng đốc tuần phủ.

[00:33:31] Ngươi có phải là quá tùy tiện rồi không?

[00:33:33] Hoàng Thượng, những gì thần nghe được không phải là không có căn cứ.

[00:33:38] Học trò của thần, Thẩm Tu Nho,

[00:33:40] chính là sư gia trong phủ Tổng đốc Hồ Quảng Ngô Thiện Đạt.

[00:33:43] Chỉ nghe một học trò nói người ta quyên góp chút bạc,

[00:33:47] đã một mực khẳng định người ta là tham quan.

[00:33:50] Hoàng Thượng, đây là đại sự làm trong sạch nền quan lại.

[00:33:53] Tuyệt đối không thể xem nhẹ.

[00:33:55] Trẫm biết rồi, ngươi quỳ an đi.

[00:33:58] Hoàng Thượng, thần là ngôn quan, theo tổ chế Đại Thanh,

[00:34:05] Hoàng Thượng không thể đuổi thần đi, thần có lời muốn nói.

[00:34:09] Được, nói, nói đi.

[00:34:10] Hoàng Thượng đã đổi pháp luật của tiên đế từ nghiêm khắc sang khoan dung,

[00:34:14] minh oan cho mấy chục vụ án oan của triều trước.

[00:34:17] Đây quả thực là việc trên hợp ý trời, dưới thuận lòng dân.

[00:34:22] Thêm vào đó Hoàng Thượng dốc lòng trị nước,

[00:34:25] mới tạo ra được thời thịnh thế Càn Long vạn dân ca tụng này.

[00:34:28] Nhưng Hoàng Thượng cũng phải thấy rằng, lấy khoan dung để trị nước

[00:34:33]

[00:34:35] Tiền Phong, ngươi muốn phỉ báng quân phụ sao?

[00:34:40] Thần không dám, nhưng thần cho rằng,

[00:34:43]

[00:34:45] dừng xử án mùa thu, giảm hình ngục, để thể hiện sự cai trị nhân từ.

[00:34:50] Nhưng... nhưng đối với tham quan ô lại,

[00:34:54] đó là tuyệt đối không thể có chút dung túng nào.

[00:34:57] Ngươi còn biết

[00:34:59] trẫm đã tạo ra thời thịnh thế vạn dân ca tụng à?

[00:35:03] Trong mắt ngươi còn có thịnh thế sao?

[00:35:06] Người ta làm đến tổng đốc, tuần phủ, quyên góp chút bạc,

[00:35:12] là cứ phải làm to chuyện như vậy sao?

[00:35:15] Hoàng Thượng, thần không phải là làm to chuyện.

[00:35:18] Là Hoàng Thượng, là Hoàng Thượng đang né tránh sự thật.

[00:35:22] Họ một lần bỏ ra mấy chục vạn lượng bạc.

[00:35:25] Tiền của họ từ đâu ra, phải điều tra cho rõ.

[00:35:29] Nếu không điều tra rõ, đây chính là dung túng cho tham quan.

[00:35:34] Vậy thì tội của trẫm không nhỏ đâu nhỉ?

[00:35:37] Vậy ngươi hãy học Đổng Hồ, học Thái Sử Giản, học Tư Mã Thiên,

[00:35:41] cầm bút viết thẳng.

[00:35:41] Cầm bút viết thẳng.

[00:35:42] Không cần dùng phép viết Xuân Thu gì cả.

[00:35:44] Viết tội ác tày trời của trẫm vào sử sách,

[00:35:48] viết vào Đại Thanh thực lục.

[00:35:49] Hoàng Thượng, nghiêm trị tham quan, chỉnh đốn quan trường,

[00:35:55] tuyệt không phải là chuyện của một mình Tiền Phong.

[00:35:58] Nếu thật sự phải viết, dù có bao nhiêu bút,

[00:36:02] e là cũng không viết hết.

[00:36:03] Vậy ngươi bảo họ đều viết đi, ngươi làm tổng biên soạn.

[00:36:08] Chuyện gì?

[00:36:09] Mấy chục vị Ngự sử của Đô Sát Viện cùng lúc dâng thẻ bài xin gặp.

[00:36:16] Gọi tất cả vào đây.

[00:36:17] [Nội dung không rõ]

[00:36:50] Tốt, khí thế không nhỏ đâu.

[00:37:16] Nô tài thỉnh an Hoàng Thượng.

[00:37:18] Đứng dậy đi.

[00:37:20] Nô tài không dám đứng dậy.

[00:37:23] Nô tài có tội.

[00:37:25] Nô tài đã không hầu hạ tốt cho Thái hậu Lão Phật gia.

[00:37:28] Lão Phật gia tối qua cứ ở trong tiểu Phật đường tụng kinh.

[00:37:32] Nô tài bọn con khuyên thế nào người cũng không chịu nghỉ ngơi.

[00:38:03] [Nội dung không rõ]

[00:38:05] [Nội dung không rõ]

[00:38:10] [Nội dung không rõ]

[00:38:14] [Nội dung không rõ]

[00:38:14] Ngồi xuống nói chuyện đi.

[00:38:16] [Nội dung không rõ]

[00:38:31] Ngạch nương.

[00:38:33] Trong lòng có chuyện gì không vui,

[00:38:35] cứ nói với con trai.

[00:38:38] Mẹ đã có tuổi rồi,

[00:38:40] không chịu nổi việc thức trắng đêm giày vò thế này đâu.

[00:38:47] Ngồi xuống đi.

[00:38:49] Hoàng Thượng là hoàng đế của triều Đại Thanh,

[00:38:53] nhưng con cũng là con trai của ta.

[00:38:57] Nếu trong lòng con trai lo lắng sốt ruột,

[00:39:01] con nói xem, làm mẹ có ngủ được không?

[00:39:07] Sao con lại đánh chết Tiểu Phúc Tử?

[00:39:16] Đánh chết Tiểu Phúc Tử.

[00:39:19] Làm Hoàng hậu sợ đến phát bệnh.

[00:39:22] Con nói xem, trong lòng mẹ buồn rầu biết bao.

[00:39:28] Ngồi đi.

[00:39:48] Ngạch nương nói là chuyện nhà,

[00:39:53] nhưng trong lòng con trai lo lắng là quốc sự.

[00:39:56] trong lòng con trai lo lắng là quốc sự.

[00:39:57] Quốc sự à? Vậy thì ta không thể nói được rồi.

[00:40:02] Triều Đại Thanh có quy củ, hậu cung không được tham gia chính sự.

[00:40:08] Nhưng hôm nay Ngạch nương nói với con là chuyện nhà.

[00:40:15] Chuyện đó cũng là do chuyện nhà gây ra.

[00:40:21] Hòa Thân mang đến một mô hình Vạn Phúc Lâu.

[00:40:25] Con trai nhất thời nóng giận, đã chém vỡ nó.

[00:40:27] [Nội dung không rõ]

[00:40:28] Tại sao lại chém vỡ?

[00:40:29] Là vì lòng sốt ruột nên nóng nảy.

[00:40:29] Lòng sốt ruột nên nóng nảy.

[00:40:34] Kể từ khi Hòa Thân...

[00:40:36] viết một bài văn trên công báo,

[00:40:40] quan lại các tỉnh

[00:40:42] đều cử người đến kinh thành quyên bạc.

[00:40:45] [Nội dung không rõ]

[00:40:47] Quyên được hơn bốn triệu lượng.

[00:40:51] Quốc Thái ở Sơn Đông quyên hai mươi vạn lượng.

[00:40:55] Còn các tổng đốc, tuần phủ nơi khác cũng đều mười bảy, mười tám vạn lượng.

[00:41:00] Đương nhiên, một số quan ngoại tỉnh gia cảnh giàu có.

[00:41:04] Nhưng trong số đó chắc chắn có những tham quan phẩm hạnh không trong sạch.

[00:41:13] Con trai nghĩ đến những chuyện này là trong lòng lại bực bội.

[00:41:17] Nói như vậy, là Ngạch nương đã làm con ấm ức rồi.

[00:41:21] Nhưng ta vẫn muốn nói thêm một câu.

[00:41:23] Hoàng A Mã của con trước đây sống những ngày tháng của một hoàng đế nghèo.

[00:41:28] Đến tay con, thiên hạ này mới giàu có.

[00:41:33] Trước đây cũng có tiền lệ mở quyên góp.

[00:41:38] Nhưng ta chưa bao giờ thấy

[00:41:40] người nào như Vương Đản Vọng.

[00:41:42] Mở quyên góp đã thu được hơn bảy triệu lượng bạc.

[00:41:48] Sau đó Hòa Thân này lại khuấy động một phen.

[00:41:53] lại thu được hơn bốn triệu lượng.

[00:41:56] Đây là điều mà các triều trước chưa từng

[00:41:58] dám nghĩ tới.

[00:42:02] Theo ta thấy,

[00:42:04] những tổng đốc, tuần phủ này

[00:42:06] quyên góp mười mấy, hai mươi vạn lượng bạc,

[00:42:09] Hoàng Thượng không cần phải để trong lòng.

[00:42:12] Những năm nay đã trừng trị không ít tham quan.

[00:42:16] Ngay cả hoàng thân quốc thích như Cao Hằng cũng không tha.

[00:42:21] Tham quan không thể diệt trừ tận gốc, nhưng con trai nghĩ

[00:42:22] Tham quan không thể diệt trừ tận gốc? Nhưng con trai nghĩ

[00:42:25] Tham quan không thể diệt trừ tận gốc, nhưng con trai nghĩ

[00:42:26] lần này, các quan ngoại tỉnh đến quyên bạc,

[00:42:29] ra tay hào phóng, so với Vương Đản Vọng,

[00:42:33] Trần Huy Tổ là không giống nhau.

[00:42:38] Hắn quyên góp công khai, ít nhiều vẫn thể hiện sự thẳng thắn.

[00:42:44] Con có thể nghĩ như vậy, Ngạch nương cũng yên tâm rồi.

[00:42:51] Nhưng các ngự sử không nghĩ vậy.

[00:42:55] Hôm nay Tiền Phong đã dâng tấu,

[00:42:58] tố cáo mười tổng đốc, tuần phủ, còn muốn điều tra tất cả.

[00:43:01] một tờ tấu tố cáo mười tổng đốc, tuần phủ, còn muốn điều tra tất cả.

[00:43:02] Hoàng đế à, vua là cha, bề tôi là con.

[00:43:09] Quan ngoại trấn của mười tám tỉnh Đại Thanh,

[00:43:12] tất cả đều là bề tôi của Hoàng đế.

[00:43:13] tất cả đều là bề tôi của Hoàng đế!

[00:43:15] tất cả đều là bề tôi của Hoàng đế.

[00:43:16] Lại đây.

[00:43:21] Ta lại nhớ ra một chuyện.

[00:43:24] Lão tổ tông của họ Huy Phát thị thuộc Tương Hoàng Kỳ.

[00:43:29] Gia giáo nhà họ rất nghiêm. Ông ấy có tất cả mười người con trai.

[00:43:34] Trong đó có một người phạm tội bất hiếu,

[00:43:35] trong đó có một người phạm tội bất hiếu,

[00:43:38] đã bị ông ấy đuổi đi rồi.

[00:43:41] Nhưng nếu cả mười người con trai đều không nên thân,

[00:43:44] nhưng nếu cả mười người con trai đều không nên thân,

[00:43:45] đều đuổi đi hết,

[00:43:47] thì gia đình này chẳng phải sẽ sụp đổ sao?

[00:43:49] Phải, phải, Ngạch nương nói phải.

[00:43:52] Nếu điều tra hết cả mười tổng đốc, tuần phủ,

[00:43:55] chẳng phải là sẽ loạn hết cả lên sao?

[00:43:59] Cho nên chuyện này, không thể quá vội.

[00:44:03] Cái mô hình đó, chém vỡ cũng tốt.

[00:44:06] Ngạch nương muốn là sự vui vẻ, không phải tòa lầu đó.

[00:44:17] Nhưng người nghĩ giống Tiền Phong cũng không ít.

[00:44:29] Tòa lầu này, vẫn phải xây, càng hoành tráng càng tốt.