(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 14 - La Tấn

[00:02:18] Vậy thì nói chuyện khác đi.

[00:02:20] Hà Dương, Hội Kê, Bình Xuyên,

[00:02:21] mấy huyện này,

[00:02:22] năm ngoái mất mùa,

[00:02:24] cộng thêm di dời,

[00:02:25] dân chúng cơm cũng không có mà ăn.

[00:02:28] Có thể mở kho phát lương trước,

[00:02:30] để tránh có người gây rối.

[00:02:32] Gây rối?

[00:02:34] Ta có mười vạn binh mã Lưỡng Giang.

[00:02:36] Riêng Hà Đốc phủ của ngươi,

[00:02:38] cũng có mấy ngàn Hà Binh mà.

[00:02:39] Ai dám gây rối?

[00:02:41] Đúng vậy đó.

[00:02:42] Bọn dân đen này ấy à,

[00:02:43] chính là súc vật nhà mình nuôi thôi.

[00:02:46] Ngươi có lương thực,

[00:02:47] thì cho nó ăn một miếng.

[00:02:49] Thỉnh thoảng lôi ra giết hai đứa,

[00:02:51] nó dám sao?

[00:03:02] Lặc binh quan biến. (Trấn giữ quân đội quan sát biến động)

[00:03:04] Oai phong quá!

[00:03:08] Sát khí quá!

[00:03:16] Lại đây, ta muốn tố cáo hắn.

[00:03:19] Ta muốn tố cáo hắn.

[00:03:20] Sư gia, viết giúp.

[00:03:41] Ra đường không xem hoàng lịch à?

[00:03:42] Xem ngươi chạy đi đâu.

[00:03:43] Ngươi giỏi thì thả ta xuống đây!

[00:03:46] Mùi vị không tệ chứ?

[00:03:46]

[00:03:48] Ngươi!

[00:03:49] Còn dám tới đây.

[00:03:50] Ngươi có ngon thì thả ta xuống,

[00:03:51] chúng ta đấu tay đôi.

[00:03:52] Đúng đó.

[00:03:53] Đúng đó, đồ ranh con.

[00:03:56] Ta nói cho ngươi biết,

[00:03:57] đao kiếm không có mắt đâu.

[00:03:58] Ngươi lại đây.

[00:03:59] Đồ ranh con, ngươi giỏi lắm.

[00:04:00] Lại đây.

[00:04:00] Một phát ta xiên chết ngươi.

[00:04:05] Khẩu khí không nhỏ nhỉ.

[00:04:07] Ngươi lại đây.

[00:04:08] Ta chém chết ngươi.

[00:04:10] Ngươi lại gần đây.

[00:04:13] Vẫn chưa phục à?

[00:04:14] Đúng thế.

[00:04:15] Lại gần đây, ta không với tới ngươi.

[00:04:17] Đúng thế.

[00:04:19] Móc tai nó.

[00:04:21] Ngươi lại gần đây.

[00:04:22] Lại đây, lại đây, lại đây.

[00:04:23] Chém chết ngươi.

[00:04:25] Thằng nhóc này.

[00:04:26] Đây không phải là một đứa trẻ sao?

[00:04:27] Treo nó lên mà còn không ngoan ngoãn.

[00:04:28] Mau thả nó xuống.

[00:04:31] Chờ đã, chờ đã.

[00:04:32] Thả ta xuống.

[00:04:34] Sao lại cướp đao của ta?

[00:04:37] Sao ngươi lại như vậy?

[00:04:53] [Văn bản không rõ]

[00:04:55] Đó là ngón tay của ngươi.

[00:04:57] Không phải móng gà.

[00:05:08] Lên đường rồi, các đại gia.

[00:05:10] Đi đâu vậy?

[00:05:12] Tiểu gia ta hôm nay phải lên trời rồi.

[00:05:14] Nói đi,

[00:05:15] lăng trì, xẻo thịt,

[00:05:16] nếu nhíu mày nửa cái,

[00:05:18] không phải anh hùng hảo hán.

[00:05:19] Chắc là đói đến mờ mắt rồi.

[00:05:22] Không ai muốn giết ngươi.

[00:05:24] Ngươi là ai?

[00:05:25] Tại sao lại mang đao đến đây?

[00:05:27] Tiểu gia ta tên Tiểu Hổ,

[00:05:28] làm chuyện phản Thanh phục Minh.

[00:05:31] Vậy trong phòng này,

[00:05:31] có người Mãn cũng có người Hán,

[00:05:33] làm sao ngươi phân biệt được?

[00:05:35] Làm nô tài cho chó,

[00:05:37] gọi là cẩu nô tài.

[00:05:38] Tiểu gia lười nói với ngươi.

[00:05:40] Mang đao ra đây đi, các đại gia.

[00:05:42] Mười ba năm sau lại là một hảo hán.

[00:05:44] Kẹo hồ lô ngươi ăn không?

[00:05:49] Cho một xâu.

[00:05:58] Các vị,

[00:05:59] nếu là anh hùng hảo hán,

[00:06:01] thì đợi tiểu gia ta,

[00:06:02] ăn xong xiên kẹo hồ lô này,

[00:06:04] rồi hẵng ra tay.

[00:06:06] Sai ngươi đi giết người,

[00:06:08] mà không cho ăn bữa ngon à?

[00:06:10] Đại ca trong đường đã nói,

[00:06:13] việc này mà làm thành công,

[00:06:14] trở về sẽ được ăn một bữa ngon.

[00:06:15] Nếu làm không thành,

[00:06:16] thất thủ rồi,

[00:06:18] trước khi các ngươi giết ta,

[00:06:19] chắc chắn cũng cho ta ăn một bữa ngon.

[00:06:21] Dù sao cha mẹ ta,

[00:06:22] đều bị nước lũ cuốn đi rồi.

[00:06:25] Tiểu gia ta sống trên đời,

[00:06:27] sống qua ngày no bụng là đủ rồi.

[00:06:50] Tham kiến Cận Tổng đốc.

[00:06:57] Ngồi đi.

[00:07:01] Chào các vị đại nhân.

[00:07:02] Triều đình đã có thánh chỉ cho ta,

[00:07:04] năm mươi vạn lượng bạc an gia,

[00:07:06] sẽ đến ngay.

[00:07:07] Vấn đề bây giờ là,

[00:07:08] có mấy huyện năm ngoái lương thực mất mùa.

[00:07:11] Lần di dời này,

[00:07:12] ngay cả cơm cũng không có ăn.

[00:07:15] Ta muốn mượn công khố của

[00:07:16] các quý huyện một phen,

[00:07:17] phát lương thực cứu tế,

[00:07:18] an ủi lòng dân.

[00:07:20] Đợi khi ngân lượng đến,

[00:07:21] sẽ trả lại theo giá lương thực, thế nào?

[00:07:26] Cận Tổng đốc có ba đầu sáu tay,

[00:07:27] cần gì thuộc hạ giúp chứ.

[00:07:29] Muốn dùng công khố à,

[00:07:30] khởi tấu bẩm báo cho Hoàng thượng đi.

[00:07:32] Đợi phê duyệt xong,

[00:07:33] chúng tôi sẽ vác lương thực cho ngài.

[00:07:35] Nhưng một lần đi một lần về,

[00:07:36] dân chúng lại phải

[00:07:37] chịu đói mấy chục ngày.

[00:07:39] Đến lúc đó không biết

[00:07:40] sẽ sinh ra chuyện gì.

[00:07:42] Thật hiếm thấy Cận Tổng đốc

[00:07:43] lo nghĩ cho quan viên địa phương chúng tôi.

[00:07:46] Chuyện sinh ra bây giờ còn nhỏ sao?

[00:07:48] Dân chúng chỉ thiếu nước tạo phản thôi.

[00:07:51] Mở kho phát lương,

[00:07:52] bản đốc một mình gánh vác trách nhiệm này.

[00:07:56] Các vị chỉ cần viết giấy nợ,

[00:07:58] ta sẽ cho người đến chuyển đi.

[00:07:59] Nếu thật sự để các vị phát,

[00:08:02] ta còn sợ các vị tham ô nữa là.

[00:08:04] བ

[00:08:04] Được lắm!

[00:08:06] Coi thường vương pháp.

[00:08:07] Công khố là do ngài mở à?

[00:08:09] Công khố của tất cả các huyện ở Giang Nam,

[00:08:11] lương thực dự trữ

[00:08:12] đều dán niêm phong của Binh Bộ.

[00:08:14] Đó là để chuẩn bị bất cứ lúc nào

[00:08:15] vận chuyển ra tiền tuyến bình Tam Phiên.

[00:08:17] Động đến một hạt công lương,

[00:08:19] chính là phạm quốc pháp.

[00:08:21] Bây giờ mười mấy vạn dân lưu tán,

[00:08:22] không có nơi an cư.

[00:08:24] Vào thời điểm đặc biệt,

[00:08:26] bản đốc có trách nhiệm tùy nghi hành sự.

[00:08:29] Hoàng thượng hạ quyết tâm trị thủy,

[00:08:31]

[00:08:34] là đạo lý gì?

[00:08:35] Nếu nói về quốc pháp,

[00:08:37] đây mới là quốc pháp.

[00:08:39] Chúng ta đi.

[00:08:40] Không đôi co với tên ngốc này nữa.

[00:08:41] Đi.

[00:08:42] Đi đi.

[00:08:44]

[00:08:47] Người đâu!

[00:08:48] Đóng cửa.

[00:08:53] Ngươi... Ngươi làm gì vậy?

[00:08:55] Thế này là ý gì?

[00:08:57] AV

[00:08:57] Tham kiến đại nhân.

[00:09:00] Các người tưởng bản đốc mặc quan phục,

[00:09:02] thì sẽ tuân thủ mấy cái quy củ thối của các ngươi sao?

[00:09:05] Lão tử phụng mệnh trị thủy,

[00:09:07] ai dám cản đường,

[00:09:08] chỉ có giết không có chôn.

[00:09:11] Ta mà sợ các ngươi sao?

[00:09:13] Lại đây,

[00:09:14] tháo mũ quan,

[00:09:15] lột quan phục.

[00:09:17] Đợi ta viết tấu chương tố cáo.

[00:09:20] Ngươi... ngươi...

[00:09:21] Đi, đi đi, mau đi.

[00:09:23] Đừng đụng vào ta, thả ta ra!

[00:09:25] Ai dám đụng vào ta!

[00:09:26] Đi đi, làm gì vậy?

[00:09:56] Đứng lại!

[00:10:05] Mở cửa.

[00:10:14] Đây là...

[00:10:15] Mở kho phát lương, mở kho phát lương!

[00:10:16] Mở kho phát lương rồi!

[00:10:17] Lương thực ở trong đó.

[00:10:18] Lần này chúng ta được cứu rồi.

[00:10:26] Đếm kỹ bao nhiêu bao rồi mới khiêng ra ngoài.

[00:10:28] Hà Đốc phủ chúng ta

[00:10:29] là có ghi giấy nợ đó,

[00:10:30] đừng làm sai nhé.

[00:10:31] Vâng.

[00:10:32] Chuyển.

[00:10:45] Lại đây.

[00:10:50] Để bên này.

[00:10:54] Không xong rồi!

[00:10:57] Không xong rồi!

[00:11:00] Lục Doanh Binh của Lưỡng Giang,

[00:11:01] đến đánh chúng ta rồi.

[00:11:02] Anh em, anh em, cầm vũ khí lên.

[00:11:05] Mau lên.

[00:11:06] Nhanh, nhanh, cầm vũ khí.

[00:11:13] Đừng đánh nữa!

[00:11:16] Tất cả dừng tay!

[00:11:18] Đừng đánh nữa!

[00:11:42] Tất cả dừng tay cho ta!

[00:11:50] Tất cả dừng tay!

[00:12:15] Đại nhân...

[00:12:19] Đại nhân, xảy ra chuyện lớn rồi.

[00:12:21] Lục Doanh Binh của Tổng đốc phủ Lưỡng Giang,

[00:12:22] đánh nhau với chúng ta rồi.

[00:12:26] Gì chứ? Các ngươi làm ăn kiểu gì vậy?

[00:12:27] Đại nhân,

[00:12:28] chúng ta vừa mới mở hai kho,

[00:12:29] Lục Doanh Binh đã bao vây chúng ta.

[00:12:31] Không nói không rằng đã đánh.

[00:12:32] Còn bắt những người dân đã được phát lương,

[00:12:34] đem gông lại hết.

[00:12:35] Công tử và các huynh đệ,

[00:12:36] cũng đều bị gông rồi.

[00:12:38] Lục Doanh Binh thấy chúng ta là người từ nơi khác đến,

[00:12:40] nên bắt nạt.

[00:12:41] Lương thực của dân vừa phát xuống,

[00:12:42] đã bị chúng cướp mất.

[00:12:44] Nếu ngài đến muộn một bước,

[00:12:45] thì sẽ có án mạng.

[00:12:47] Đại nhân, đừng quan tâm nhiều như vậy nữa,

[00:12:49] ba ngàn Hà Binh chúng ta cộng với dân chúng,

[00:12:50] nhất định phải đập nát cái Tổng đốc phủ Lưỡng Giang

[00:12:52] của hắn.

[00:12:53] Nói bậy!

[00:12:54] Đại nhân!

[00:12:55] Đại nhân!

[00:12:57] Đại nhân!

[00:12:58] Tổng đốc Lưỡng Giang,

[00:12:59] A Tịch Hy đại nhân đến bái kiến.

[00:13:03] Hai tên khốn các ngươi,

[00:13:05] báo cho anh em,

[00:13:06] không được hành động thiếu suy nghĩ.

[00:13:07] Nếu không ta sẽ chém đầu các ngươi.

[00:13:09] Mở cửa giữa,

[00:13:10] bắn pháo chào mừng.

[00:13:11] Lấy quan phục của ta ra đây.

[00:13:13] Lui xuống, lui xuống.

[00:13:14] Vâng, vâng.

[00:13:30] Cận Phụ,

[00:13:31] ngươi có biết tội không?

[00:13:32] Tổng đốc Lưỡng Giang gặp Tổng đốc Hà Đạo,

[00:13:35] ta còn chưa biết

[00:13:37] triều đình lại có quy củ này.

[00:13:40] Kiến đội vòng đầu,

[00:13:42] ra vẻ súc vật lớn.

[00:13:47] Cái mũ này của ta là do Hoàng thượng ban.

[00:13:50] Phẩm cấp của ta là do Đại Thanh luật định.

[00:13:54] Đại nhân nói là giả,

[00:13:55] ta lại phải xin thỉnh giáo.

[00:13:58] Ngươi tự ý mở công khố,

[00:14:00] tội không thể tha.

[00:14:03] Hà Đốc phủ của ngươi còn quản được cả

[00:14:04] công khố trên đất Lưỡng Giang của ta

[00:14:06] sao?

[00:14:07] Ngươi có biết lương thực đó

[00:14:08] là dùng để làm gì không?

[00:14:10] Đó là để

[00:14:11] chuẩn bị cho các tướng sĩ bình Tam Phiên.

[00:14:13] Ngươi công khai đem chia,

[00:14:15] Hoàng thượng đòi lương thực với ta,

[00:14:17] ta... ta biết giải thích với Hoàng thượng thế nào?

[00:14:18] Ta đã nói với huyện lệnh quản kho,

[00:14:19] khi ngân lượng đến,

[00:14:20] sẽ bồi thường ngay theo giá thị trường.

[00:14:23] Nhưng mà ngân lượng mãi không thấy đến.

[00:14:26] Ta đang định tìm ngươi

[00:14:27] hỏi cho ra nhẽ đây.

[00:14:29] Hà Đốc phủ của ngươi,

[00:14:31] còn quản được cả

[00:14:32] quan viên trên đất Lưỡng Giang này của ta

[00:14:33] sao?

[00:14:34] Ngươi tự lập công đường,

[00:14:36] ngươi đối với quan viên trên đất Lưỡng Giang của ta

[00:14:38] công khai dùng tư hình.

[00:14:40] Ngươi còn cướp quân lương.

[00:14:42] Cận Phụ à,

[00:14:43] chức quan của ngươi đến đây là hết rồi phải không?

[00:14:47] Trở về rửa sạch cổ,

[00:14:49] chờ bị tố cáo đi.

[00:14:50] Ta nói chuyện tử tế với ngươi, ngươi không hiểu.

[00:14:53] A Tịch Hy,

[00:14:54] nếu ngươi muốn chơi trò ngang ngược với ta,

[00:14:56] ta cũng chiều ngươi tới cùng.

[00:14:58] Ngân lượng đáng lẽ đã đến từ lâu.

[00:15:00] Tổng đốc Lưỡng Giang nhà ngươi,

[00:15:01] dám giữ lại quan ngân của Hà Đạo,

[00:15:04] gây nên dân phẫn,

[00:15:05] trách nhiệm này,

[00:15:06] là do Hà Đốc ta gánh,

[00:15:07] hay là do ngươi, người đứng đầu

[00:15:10] của đất Lưỡng Giang này, gánh đây?

[00:15:12] Ba ba cắn người,

[00:15:14] đau thấu xương tủy.

[00:15:16] Ngươi tố cáo ta,

[00:15:18] ta cũng tố cáo ngươi.

[00:15:20] Cứ chờ xem.

[00:15:25] So với ta?

[00:15:26] Ngươi là cái thá gì?

[00:15:28] Lão tử từ lúc nhập quan,

[00:15:30] đã liều mạng chém giết

[00:15:32] từ trong biển máu mà ra.

[00:15:32] So với ta?

[00:15:34] Lão tử nhổ một sợi lông chân,

[00:15:35] còn to hơn eo của ngươi.

[00:15:38] Ngươi ra đây cho ta.

[00:15:42] Cướp lương thực,

[00:15:44] còn ai không sợ chết không?

[00:15:48] Bạo dân.

[00:15:50] Có ai không sợ chết không?

[00:15:51] Đứng ra đây.

[00:15:55] Cận Tổng đốc đến.

[00:16:02] ®

[00:16:12] [Văn bản không rõ]

[00:16:18] Ngươi là lính của doanh nào?

[00:16:19] Học quy củ từ ai?

[00:16:21] Thấy thượng quan mà cả ngựa cũng không xuống sao?

[00:16:31] Kính an đại nhân.

[00:16:32] Thuộc hạ là Đốc kỵ Tam Doanh tỉnh Giang Tây.

[00:16:34] Phụng lệnh Tổng đốc Lưỡng Giang,

[00:16:35] A Tịch Hy đại nhân,

[00:16:37] đến đây trấn áp bạo dân cướp lương thực.

[00:16:41] Bạo dân?

[00:16:44] Trong tay họ không có giấy tờ

[00:16:45] của quan địa phương,

[00:16:47] hay là không có

[00:16:48] văn bản phê duyệt của Hà Đốc phủ?

[00:16:49] D

[00:16:51] Các ngươi là Lục Doanh Binh,

[00:16:52] cũng là con em của dân chúng địa phương.

[00:16:54] Sao mặc quan phục vào,

[00:16:56] đến cả cha mẹ mình cũng không nhận?

[00:16:58] Họ là bạo dân.

[00:17:00] Ta thấy ngươi mới là bạo dân.

[00:17:02] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:17:03] A Tịch Hy đại nhân đến.

[00:17:05] 河

[00:17:20] Sao ngươi còn đứng ngây ra đó?

[00:17:22] Nhanh lên, gông lại rồi dẫn người đi.

[00:17:24] Đại nhân,

[00:17:26] làm vậy có hơi lỗ mãng không?

[00:17:30] Tất cả nghe cho rõ đây.

[00:17:32] Hôm nay,

[00:17:33] nếu có kẻ nào dám gây sự ở đây,

[00:17:35] bắt hết lại.

[00:17:36] Vâng.

[00:17:49]

[00:17:51] Bẩm đại nhân,

[00:17:52] ba ngàn Hà Binh,

[00:17:53] đã bao vây bốn phía.

[00:17:55] Xin đại nhân hạ lệnh.

[00:17:57] A đại nhân,

[00:17:59] ngài xem việc này nên xử trí thế nào?

[00:18:03] (河

[00:18:08] R

[00:18:08] SH

[00:18:09] Hôm nay ngươi dẫn nhiều người đến,

[00:18:10] SH

[00:18:11] chẳng lẽ còn dám hãm hại bản đại nhân sao?

[00:18:15] Ta chỉ hỏi ngươi một câu.

[00:18:18] Quan ngân Hà Đạo mà Hoàng thượng cấp cho ta,

[00:18:20] đáng lẽ đã đến từ lâu.

[00:18:26] Bá tánh trên đất Lưỡng Giang này,

[00:18:29] bản đại nhân quản.

[00:18:31] Bản đốc cho rằng ngươi không có năng lực,

[00:18:33] quản tốt những bá tánh này.

[00:18:35] Cho nên ngươi không có tư cách

[00:18:37] động đến khoản ngân lượng đó.

[00:18:38] Chỉ dựa vào việc ngươi dám động đến quân lương,

[00:18:41] ta nói cho ngươi biết,

[00:18:42] các tướng sĩ bình Tam Phiên trở về,

[00:18:44] có thể ăn tươi nuốt sống ngươi đó.

[00:18:46] Không phục?

[00:18:47] Hai chúng ta đến chỗ Hoàng thượng,

[00:18:48] để phân giải.

[00:18:50] Bây giờ là mùa đông giá rét,

[00:18:53] bá tánh sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng.

[00:18:56] Xin lương không cho, xin tiền không phát.

[00:18:59] Đợi đến khi phân giải xong,

[00:19:01] phải đến năm nào tháng nào.

[00:19:02] Đến lúc đó không phải là dân biến,

[00:19:05] thì cũng sợ là đói chết quá nửa.

[00:19:08] Ngươi làm Tổng đốc kiểu gì vậy?

[00:19:13] Mời ngài cứ tự nhiên.

[00:19:16] Bà con!

[00:19:17] 賓

[00:19:19] A đại nhân muốn cùng ta,

[00:19:20] đánh một trận bút mực quan trường.

[00:19:21] Tiền bạc nhất thời không phát xuống được.

[00:19:24] Lương thực,

[00:19:25] đó là quân lương chi viện cho việc bình Tam Phiên,

[00:19:27] chúng ta cũng không thể động đến.

[00:19:30] Quách Hà Thúc.

[00:19:30] Có.

[00:19:32] Ngươi xem Hà Đốc phủ,

[00:19:34] còn lại bao nhiêu lương thực.

[00:19:36] Bắt đầu từ bây giờ,

[00:19:37] dời Hà Đốc phủ đến khu tái định cư.

[00:19:40] Ta muốn ở cùng với họ.

[00:19:42] Bảo anh em Hà Binh,

[00:19:43] giúp đỡ dân chúng,

[00:19:44] dựng lều trại tạm thời trước đã.

[00:19:46] dựng lên.

[00:19:47] Bắt đầu từ hôm nay,

[00:19:49] các vị có đồ ăn,

[00:19:50] bản đốc sẽ có đồ ăn.

[00:19:51] Các vị đói,

[00:19:52] bản đốc sẽ cùng các vị chịu đói.

[00:19:58] Thả người.

[00:20:01] Thả người.

[00:20:06] Không phải chứ...

[00:20:07] Cái này...

[00:20:09] Hắn có biết làm quan không vậy?

[00:20:11] 業

[00:20:22] Kính an Tác tướng.

[00:20:24] A Tịch Hy đại nhân,

[00:20:25] sai tiểu nhân mang đến một ít quà.

[00:20:26] Chút lòng thành,

[00:20:27] xin đại nhân nhận cho.

[00:20:31] Thư ngươi mang đến,

[00:20:33] ta đã xem rồi.

[00:20:35] Ta sẽ không hồi âm nữa.

[00:20:36] Ngươi về nói lại lời của ta cho A Tịch Hy.

[00:20:39] Bây giờ nếu họ

[00:20:41] gây rối với Cận Phụ,

[00:20:42] thì chẳng khác nào lấy đá

[00:20:44] tự đập vào chân mình.

[00:20:46] Đừng tưởng rằng

[00:20:47] mình là hoàng thân quốc thích,

[00:20:49] thì sẽ có người chống lưng cho.

[00:20:52] Hoàng thượng không còn như trước nữa,

[00:20:55] ngài thích dùng Hán thần.

[00:20:57] Về đi.

[00:20:59] Về đi.

[00:21:01] Về rồi nói lại không sót một chữ

[00:21:03] cho đại nhân nhà ngươi nghe.

[00:21:05] Tiểu nhân cáo lui.

[00:21:22] Người Mãn chúng ta,

[00:21:25] chính là nhiều kẻ khốn nạn.

[00:21:27] Thấy Cận Phụ làm Tổng đốc Hà Đạo,

[00:21:29] là ngứa mắt.

[00:21:30] Ngươi nói xem hắn ưỡn cái eo gì chứ?

[00:21:32] Ta thấy,

[00:21:34] đều là do

[00:21:34] năm mươi vạn lượng bạc này gây ra.

[00:21:38] Hắn còn muốn nuốt chửng khoản bạc này.

[00:21:44] Ngươi viết một lá thư cho Cận Phụ.

[00:21:47] Cứ nói với hắn,

[00:21:48] ta sẽ nói giúp hắn.

[00:21:50] Bảo hắn đừng gây gổ với A Tịch Hy

[00:21:51] quá gay gắt.

[00:21:53] Viết...

[00:21:55] khéo léo một chút.

[00:21:58] Nô tài A Tịch Hy,

[00:22:00] tố cáo Cận Phụ cướp dân nữ làm thiếp,

[00:22:03] làm hại dân chúng.

[00:22:05] Nô tài Cận Phụ tố cáo A Tịch Hy,

[00:22:07] cản trở việc sông,

[00:22:08] gây ra dân biến.

[00:22:10] Nô tài A Tịch Hy,

[00:22:12] tố cáo Cận Phụ tự lập công đường,

[00:22:14] uy hiếp quan viên địa phương,

[00:22:15] cưỡng đoạt quân lương.

[00:22:17] Nô tài Cận Phụ tố cáo A Tịch Hy,

[00:22:19] dung túng cho Lục Doanh Binh hành hung,

[00:22:21] gông cùm dân chúng.

[00:22:24] Nô tài A Tịch Hy,

[00:22:25] tố cáo Cận Phụ xúi giục Hà Binh gây sự,

[00:22:28] tụ tập đánh đập quan binh Lục Doanh.

[00:22:31] Nô tài Cận Phụ tố cáo A Tịch Hy,

[00:22:33] giữ lại quan ngân Hà Đạo.

[00:22:34] Đủ rồi!

[00:22:45] Minh tướng à,

[00:22:47] lần di dời này chính là đại sự

[00:22:49]

[00:22:52] Quan viên địa phương có chút lời ra tiếng vào,

[00:22:55] cũng là chuyện thường tình.

[00:22:57] Ta nghe nói Cận Phụ bị dân chúng địa phương

[00:23:01] đâm một nhát dao.

[00:23:04] Bề tôi nóng lòng lập công,

[00:23:07] gây ra chút tai họa,

[00:23:09] xưa nay...

[00:23:10] cũng là chuyện thường thấy.

[00:23:12] Việc cấp bách là

[00:23:13] đem năm mươi vạn lượng bạc phát xuống.

[00:23:15] Triều đình sau đó sẽ phán xét đúng sai.

[00:23:18] Bây giờ A Tịch Hy làm vậy,

[00:23:20] là không biết đại cục.

[00:23:21] Minh tướng nói không sai.

[00:23:23] Nhưng khoản tiền này,

[00:23:25] vốn dĩ là do A Tịch Hy phát.

[00:23:27] Bá tánh trên đất Lưỡng Giang,

[00:23:29] tự nhiên là do Tổng đốc Lưỡng Giang quản.

[00:23:31] Không đến lượt Hà Đốc.

[00:23:33] Tác tướng nói sai rồi.

[00:23:35] Những dân lưu tán này,

[00:23:36] là do tu sửa sông mà phải di dời,

[00:23:38] cho nên vẫn phải do Hà Đốc giải quyết hậu quả.

[00:23:40] Trị dân giữ đất,

[00:23:42] đó là chức trách của quan địa phương.

[00:23:44] Hà Đốc tự nhiên là tu sửa sông.

[00:23:46] Nếu phá vỡ tiền lệ,

[00:23:48] Hà Đốc đi đến đâu

[00:23:49] cũng tham gia vào dân chính,

[00:23:50] thế thì còn ra thể thống gì nữa, phải không?

[00:23:52] Họ náo loạn chưa đủ,

[00:23:57] các ngươi còn muốn náo loạn tiếp sao?

[00:24:01] Hoàng thượng.

[00:24:03] Theo thần thấy,

[00:24:04] bây giờ vẫn chưa phải

[00:24:05] lúc tranh luận đúng sai.

[00:24:06] Mấy vạn dân lưu tán

[00:24:07] vẫn đang ở đó.

[00:24:08] Một khi xử lý không thỏa đáng,

[00:24:09] là có thể dẫn đến tai loạn.

[00:24:11] Triều đình đến lúc đó dù có tiêu nhiều tiền hơn nữa,

[00:24:13] cũng có thể không an ủi được.

[00:24:15] Về chuyện ai sẽ đi phát,

[00:24:17] thần thấy đó là chuyện thứ yếu.

[00:24:19] Những gì Tác tướng và Minh tướng vừa nói,

[00:24:21] thực ra đều có lý.

[00:24:24] Quyền hạn của Hà Đốc

[00:24:26] và quan viên địa phương,

[00:24:27] xin Hoàng thượng minh thị.

[00:24:30] Hoàng Hà chảy qua,

[00:24:31] không chỉ có Lưỡng Giang đâu, thưa Hoàng thượng.

[00:24:33] Nếu để Cận Phụ cứ thế này,

[00:24:35] từng tỉnh từng tỉnh náo loạn,

[00:24:37] thì Hoàng Hà khỏi cần tu sửa nữa.

[00:24:50] Đây là cách làm đúng đắn.

[00:24:53] Phát ngân lượng xuống trước đã.

[00:24:55] Để Hà Đốc phủ tự mình giải quyết hậu quả.

[00:24:58] Thần còn cho rằng,

[00:24:59] nếu Hoàng thượng chỉ hạ một đạo thánh chỉ,

[00:25:01] việc này chưa chắc có thể có hiệu quả ngay.

[00:25:04] A Tịch Hy và Cận Phụ,

[00:25:05] hiện đã như nước với lửa.

[00:25:06] Hoàng thượng nên phái thêm một khâm sai,

[00:25:08] xuống đốc thúc việc này.

[00:25:11] Ngươi nói phái ai?

[00:25:14] Thần... mới vào quan trường không lâu,

[00:25:17] biết người không nhiều.

[00:25:18] Việc này phiền Tác tướng,

[00:25:20] và Minh tướng tiến cử người hiền vậy.

[00:25:21] Vậy các ngươi mau nghĩ đi.

[00:25:23] Nghĩ ở đây.

[00:25:26] Hôm nay phải phát thánh chỉ ra.

[00:25:29] Cận Phụ bây giờ,

[00:25:30] đang ở cùng dân lưu tán trong lều trại.

[00:25:33] Hai nha môn của triều đình đường đường,

[00:25:35] giữa đường động đao động thương.

[00:25:37] Làm mất uy tín trước mặt dân chúng.

[00:25:40] Còn ra thể thống gì nữa.

[00:25:45] Hoàng thượng, nô tài...

[00:25:48] nhất thời không nghĩ ra người thích hợp.

[00:25:53] Hay là Hoàng thượng quyết định đi.

[00:25:54] Hoàng thượng,

[00:25:55] nô tài lại có một người thích hợp,

[00:25:57] không biết Hoàng thượng có vừa ý không.

[00:26:00] Nói.

[00:26:02] Chính là người mà Hoàng thượng

[00:26:03] đã ngự bút khâm điểm Thám hoa lang,

[00:26:05] Từ Càn Học.

[00:26:07] Người này học thức uyên bác,

[00:26:08] tính tình chính trực,

[00:26:09] chính là nhân tài có thể đào tạo.

[00:26:12] Nô tài nghĩ việc này cũng không khó,

[00:26:14] người này còn trẻ,

[00:26:15] vừa hay đi rèn luyện một phen.

[00:26:18] Rất thích hợp.

[00:26:20] Lui xuống soạn chỉ đi.

[00:26:21] 論

[00:26:29] Nô tài còn phải đi kiểm tra sổ sách của Hộ bộ,

[00:26:32] xin cáo lui trước.

[00:26:42] Cao Sĩ Kỳ.

[00:26:45] Hoàng thượng.

[00:26:46] Các đại thần toàn một lứa lang sói.

[00:26:49] Một người đàn ông như Cận Phụ,

[00:26:52] làm sao biết nhiều chuyện như vậy.

[00:26:56] Trẫm chỉ hận không thể

[00:26:57] tự mình xuống đó xem.

[00:26:59] Hoàng thượng,

[00:27:00] việc quân ở Tam Phiên rất quan trọng.

[00:27:01] Thần cả gan xin Hoàng thượng hạ chỉ,

[00:27:04] thay Hoàng thượng xuống đó xem xét.

[00:27:06] Nếu Từ Càn Học phụng chỉ làm việc,

[00:27:08] thần sẽ lặng lẽ trở về.

[00:27:09] Nếu hắn dám làm việc bất công,

[00:27:10] thần...

[00:27:12] Thần xin Hoàng thượng

[00:27:14] ban thêm một đạo dụ chỉ cho thần.

[00:27:17] A Tịch Hy cậy thế của trẫm,

[00:27:19] ngày càng vô pháp vô thiên.

[00:27:22] Tiền lương Lưỡng Giang gần ba năm,

[00:27:23] đều không nộp đủ.

[00:27:25] Chỉ toàn lừa gạt.

[00:27:30] Trẫm nghi ngờ hắn thâm hụt công quỹ,

[00:27:32] muốn lấy tiền riêng của trẫm,

[00:27:33] để lấp vào cái hố không đáy của hắn.

[00:27:38] Ngươi đi điều tra cho rõ.

[00:27:40] Dựa vào sự thật mà hồi tấu.

[00:27:41] Vâng.

[00:27:54] Lão gia, đến rồi.

[00:28:03] Học sinh Từ Càn Học kính an Tác tướng.

[00:28:06] Đa tạ Tác tướng đề bạt.

[00:28:07] Đứng dậy đi, đứng dậy đi, đứng dậy đi.

[00:28:18] Ngươi xem,

[00:28:19] để ngươi đi làm khâm sai,

[00:28:21] đây không phải là chuyện tốt sao?

[00:28:23] Xem ngươi sợ đến

[00:28:24] vã mồ hôi đầu rồi kìa.

[00:28:27] Vâng... vâng vâng vâng.

[00:28:28] Vậy A Tịch Hy và Cận Phụ,

[00:28:30] tấu chương họ tố cáo lẫn nhau,

[00:28:31] ngươi đã xem rồi chứ?

[00:28:32] Xem rồi, xem rồi, xem rồi.

[00:28:35] Ngươi chuẩn bị đắc tội với bên nào đây?

[00:28:39] Tôi... bên nào cũng không đắc tội nổi.

[00:28:43] Xin Tác tướng chỉ điểm.

[00:28:45] Đứng dậy.

[00:28:46] Đứng dậy.

[00:28:52] Trong đó còn có người anh em của ngươi,

[00:28:54] Trần Hoàng.

[00:28:57] Ngươi sẽ không vì tư tình mà phế bỏ việc công chứ?

[00:29:01] Sẽ không.

[00:29:02] Tuyệt đối không.

[00:29:05] Ta còn nghe nói,

[00:29:07] Ngự sử ngôn quan đã chuẩn bị xong

[00:29:09] tấu chương tố cáo ngươi rồi.

[00:29:10] Chỉ cần ngươi vừa về,

[00:29:12] là lập tức đệ trình lên.

[00:29:15] Tác tướng cứu tôi với!

[00:29:20] Tác tướng nói gì,

[00:29:21] tôi làm nấy.

[00:29:23] Ngươi đứng dậy trước đã.

[00:29:25] Đứng dậy.

[00:29:26] Đứng dậy.

[00:29:28] Tôi không đứng dậy nổi.

[00:30:01] Đại nhân,

[00:30:02] Tổng đốc phủ Lưỡng Giang, A Tịch Hy đại nhân,

[00:30:04] sai sứ giả đến tặng một chiếc

[00:30:05] áo khoác chồn da Hỏa Long.

[00:30:10] Lão gia nhà chúng tôi lo lắng khâm sai đại nhân

[00:30:12] đường đi giá lạnh,

[00:30:13] đặc biệt kính tặng một chiếc áo khoác chồn Hỏa Long.

[00:30:15] Xin đại nhân nhận cho.

[00:30:24] Không nhận.

[00:31:02] Thần khấu kiến Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn tuế.

[00:31:07] Kính vấn Ngô hoàng thánh an.

[00:31:10] SEMPERVA

[00:31:10] Thánh躬 an.

[00:31:12] Tạ vạn tuế.

[00:31:15] A đại nhân.

[00:31:19] Để ta xem Văn Khúc Tinh,

[00:31:20] trông như thế nào.

[00:31:23] Mời.

[00:31:24] Bày tiệc, tấu nhạc.

[00:31:26] Mời.

[00:31:27] Tốt, tốt, tốt.

[00:31:33] Từ đại nhân à,

[00:31:35] tuổi còn trẻ,

[00:31:37] đã làm khâm sai rồi.

[00:31:40] Có thể thấy,

[00:31:42] Hoàng thượng đối với ngươi,

[00:31:43] là cực kỳ tin tưởng.

[00:31:48] Lão phu tặng ngươi một chiếc áo da,

[00:31:50] cũng không nhận,

[00:31:51] quá không nể mặt lão phu rồi.

[00:31:54] Lần đầu làm khâm sai,

[00:31:55] khắp nơi đều có

[00:31:56] quy củ của triều đình quản thúc.

[00:31:58] Tôi một bước

[00:31:59] cũng không dám đi quá.

[00:32:06] Đây không phải triều đình,

[00:32:07] đây là Lưỡng Giang.

[00:32:09] Đừng nói là mặc một chiếc áo da,

[00:32:11] ngươi có dát vàng đeo bạc,

[00:32:12] ta nói cho ngươi biết, ở dưới kia,

[00:32:13] không một ai dám hó hé.

[00:32:15] A đại nhân có kế hoạch gì,

[00:32:17] mà để chúng ta ở đây chịu lạnh?

[00:32:18] Có áo khoác chồn mà không thể mặc.

[00:32:20] Đang ở trong hoa sảnh,

[00:32:21] hỏi chuyện với khâm sai đó.

[00:32:23] Nghe nói đại nhân ở giữa đường,

[00:32:25] tặng một chiếc áo,

[00:32:26] mà không tặng được.

[00:32:28] Tuổi còn trẻ,

[00:32:30] muốn leo lên cao nên làm màu làm mè thôi.

[00:32:32] Lưỡng Giang là một cái động tiêu tiền,

[00:32:34] dù là La Hán kim cương...

[00:32:38] Cái này...

[00:32:39] ý của Hoàng thượng,

[00:32:42] là mau chóng cấp phát ngân lượng xuống,

[00:32:44] không thể trì hoãn thêm nữa.

[00:32:45] Nếu trì hoãn xảy ra chuyện,

[00:32:47] không gánh nổi đâu.

[00:32:48] Vâng, vâng, vâng... Vâng.

[00:32:53] Ngươi nói không sai.

[00:32:54] Còn việc Tổng đốc phủ Lưỡng Giang,

[00:32:56] và Hà Đốc phủ,

[00:32:58] phân định lại quyền hạn,

[00:33:00] cái này không phải là việc bản đại nhân

[00:33:02] nên biết.

[00:33:05] Ta nghe nói huynh đệ của ngươi, Trần Hoàng,

[00:33:08] ở Hà Đốc phủ địa vị cao, quyền lực lớn.

[00:33:12] Khâm sai đại nhân,

[00:33:13] ngươi không thể thiên vị được đâu.

[00:33:17] Bản đại thần lần đầu làm khâm sai,

[00:33:21] tự nhiên phải làm việc công bằng.

[00:33:24] Bất kể là ai sai,

[00:33:26] tôi đều nghiêm khắc tố cáo.

[00:33:32] Vẫn là một vị quan thanh liêm.

[00:33:38] Ta nói này,

[00:33:39] câu nói này của ngươi, là...

[00:33:42] Hoàng thượng nói hay Tác tướng nói?

[00:33:46] Ngươi có ý gì?

[00:33:47] Người làm trò ảo thuật,

[00:33:49] không thể giấu người gõ chiêng được.

[00:33:51] Anh ta ở bên cạnh nhìn rõ mà.

[00:33:54] Tác tướng nói gì?

[00:33:54] Nói thẳng.

[00:33:56] Không phải... Tôi đây... tôi tôi...

[00:33:57] Với chút bản lĩnh này của ngươi,

[00:33:59] cũng không đấu lại Cận Phụ đâu.

[00:34:01] Xảy ra chuyện,

[00:34:02] vẫn là bản đốc đứng ra gánh vác cho ngươi.

[00:34:04] Đúng không?

[00:34:05] Lại đây, lại đây, ngồi đi, ngồi đi.

[00:34:07] Người của Tác tướng,

[00:34:08] chính là người của ta.

[00:34:10] Ngươi yên tâm,

[00:34:11] chuyện này,

[00:34:11] ta sẽ giải quyết cho ngươi rõ ràng,

[00:34:13] hoàn hảo không một kẽ hở.

[00:34:16]

[00:34:20] Đến lúc đó ta sẽ viết một lá thư cho ngươi.

[00:34:22] Đưa ngươi,

[00:34:23] cố gắng hết sức điều đến Lưỡng Giang làm quan.

[00:34:26] Khi đó,

[00:34:28] hai ta là người trên cùng một con thuyền.

[00:34:30] Ta có thể hại ngươi sao, ngươi nói xem?

[00:34:34] Lưỡng Giang là một nơi giàu có.

[00:34:37] Ngươi đến rồi sẽ biết

[00:34:38] cái lợi của nó.

[00:34:39] Không, không, không.

[00:34:41] Tôi không biết ngài với Tác tướng...

[00:34:43] Tác tướng sao lại...

[00:34:44] Tác tướng không nói cho ngươi biết,

[00:34:46] bản đốc là người thế nào sao?

[00:34:50] Lưỡng Giang,

[00:34:52] là khu vực giàu có của triều đình.

[00:34:54] Đó là túi tiền của triều đình.

[00:34:56] Là Hoàng thượng phái ta đến đây để

[00:35:00] canh giữ cho ngài.

[00:35:04] Ngươi phải thấu hiểu thánh ý.

[00:35:07] Vâng, vâng, vâng.

[00:35:10] Tác tướng đã nói những gì?

[00:35:13] Ông ấy chỉ nói một chữ thôi.

[00:35:16] Kéo dài.

[00:35:18] Kéo dài?

[00:35:23] Kéo dài.

[00:35:25] Kéo dài!

[00:35:31] Giết người không thấy máu.

[00:35:33] Kéo dài đến khi có dân biến,

[00:35:34] xem hắn giải thích thế nào.

[00:35:36] Người đâu!

[00:35:40] Nhanh, nhanh, nhanh.

[00:35:42] A đại nhân, cái này... cái này...

[00:35:43] Không, không, không.

[00:35:44] Cái này thôi đi.

[00:35:45] Cái này... cái này...

[00:35:46] Nào, nhất định phải mặc vào.

[00:35:48] Bản đốc hầu hạ.

[00:35:49] Bản đốc hầu hạ.

[00:35:51] Nào, mặc vào.

[00:35:52] Chúng ta ra ngoài,

[00:35:53] gặp các quan viên Lưỡng Giang.

[00:35:56] Trong lòng sẽ vững vàng.

[00:36:01] Không hổ là chồn Hỏa Long.

[00:36:03] Vừa mặc vào, ngươi xem,

[00:36:05] cái này,

[00:36:05] toát cả mồ hôi.

[00:36:08] Đi.

[00:36:20] K

[00:36:21] +

[00:36:26] Kính an đại nhân.

[00:36:28] L

[00:36:56] Lại đây, lại đây.

[00:37:04] Mời ngồi.

[00:37:05] Nào, nhanh.

[00:37:06] Tấu nhạc.

[00:37:08] Nào.

[00:37:35] Lại đây, lại đây.

[00:37:40] Lớp đất sét này khi dính nước,

[00:37:42] trọng lượng sẽ tăng lên.

[00:37:44] Cẩn thận.

[00:37:45] Được.

[00:37:48] Tôi đi xem thử.

[00:37:50] Đợi tôi với.

[00:37:55] Triều đình phái khâm sai đến rồi.

[00:37:56] Mau thông báo cho Cận Tổng đốc,

[00:37:57] bảo ngài ấy thay quan phục,

[00:37:59] chuẩn bị nghênh đón.

[00:38:01] Làm quan thật tốt.

[00:38:03] Nếu ta được ngồi kiệu tám người khiêng một lần,

[00:38:05] ta chết cũng cam lòng.

[00:38:07] Đồ ham làm quan.

[00:38:08] Còn không mau đi.

[00:38:37] Dừng.

[00:38:39] Đây...

[00:38:41] tình hình gì đây?

[00:38:42] Cây này là do ta trồng,

[00:38:43] đường này là do ta mở.

[00:38:45] Muốn qua nơi này,

[00:38:47] lão tử chỉ lo giết không lo chôn.

[00:38:50] Cái này... cái này...

[00:38:52] Cái này...

[00:38:53] Báo, Từ đại nhân,

[00:38:55] phía trước có người chặn đường.

[00:39:26] Ai chặn đường vậy?

[00:39:27] Không quen.

[00:39:30] Đại ca.

[00:39:34] Thiên Nhất à.

[00:39:38] Lạnh không?

[00:39:39] Dẫn huynh đi uống canh Hồ Lạt cho ấm người.

[00:39:41] Canh gì?

[00:39:42] Canh Hồ Lạt do Cận Tổng đốc nấu.

[00:39:43] Đi thôi.

[00:39:44] Đi theo, đi theo.

[00:40:01] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:40:22] Nô tài Cận Phụ, tiểu nhân Trần Hoàng,

[00:40:23] khấu kiến Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn tuế.

[00:40:26] Kính vấn Hoàng thượng thánh an.

[00:40:28] Thánh躬 an.

[00:40:30] Tạ ơn Hoàng thượng.

[00:40:40] Huynh có biết tại sao dân chúng

[00:40:41] thấy huynh lại vui mừng như vậy không?

[00:40:45] Vì huynh trông giống nén vàng,

[00:40:47] giống bạc.

[00:40:49] Còn ra thể thống gì nữa, còn ra thể thống gì nữa.

[00:40:52] Tam đệ, tam đệ.

[00:40:53] Đã nghe nói từ lâu,

[00:40:55] triều đình sẽ phái khâm sai đến.

[00:40:56] Tôi không ngờ đó lại là đại ca.

[00:40:58]

[00:40:59] Sau này huynh phải đến thường xuyên đó.

[00:41:04] Cận Tổng đốc à,

[00:41:06] ngài sống ở đây sao?

[00:41:10] Có hơi đơn sơ một chút.

[00:41:13] Đều nói ở Hà Đạo này,

[00:41:15] tiêu tiền như nước.

[00:41:17] Cận Tổng đốc,

[00:41:18] ngài hà tất phải tự làm khổ mình như vậy?

[00:41:21] Chính vì ở Hà Đạo,

[00:41:22] tiêu tiền như nước,

[00:41:23] nhưng nước này,

[00:41:25] phải tưới lên người dân chúng.

[00:41:27] Nếu tưới lên người hai chúng tôi,

[00:41:29] thế thì còn ra gì nữa.

[00:41:34] Nếu không phải hai người chúng tôi

[00:41:35] trấn giữ ở đây,

[00:41:37] thì đã loạn cả trại rồi.

[00:41:44] Cận Tổng đốc thanh liêm như vậy,

[00:41:47] tại hạ thật sự khâm phục.

[00:41:49] Nhưng ý của Hoàng thượng,

[00:41:51] vẫn là hy vọng Cận Tổng đốc

[00:41:52] sớm ngày trở về Hà Đốc phủ.

[00:41:54] Trên Hà Đốc phủ,

[00:41:55] còn có rất nhiều công vụ.

[00:41:56] Ngài cứ ở đây mãi,

[00:41:57] không phải là kế lâu dài.

[00:42:01] Khâm sai đại nhân lần này đến đây,

[00:42:03] có kế hoạch gì?

[00:42:06] Lại đây, lại đây.

[00:42:08] Uống hai bát canh trước,

[00:42:13] trừ đi hơi lạnh.

[00:42:15] Lương thực của chúng tôi không còn nhiều,

[00:42:16] một ngày chỉ có một bữa này thôi.

[00:42:18] Cổ cũng gầy đi rồi.

[00:42:20] Chỉ chờ khâm sai đại nhân đến đây,

[00:42:22] Hà Đốc phủ chúng tôi,

[00:42:23] chỉ còn lương thực cho năm ngày nữa thôi.

[00:42:25] Mau ăn đi.

[00:42:26] Nào.

[00:42:28] Dân chúng nghe nói triều đình

[00:42:30] phái khâm sai đại nhân đến,

[00:42:31] điều này cho thấy ngân lượng cũng sắp đến rồi.

[00:42:34] Đĩa bánh màn thầu này,

[00:42:40] là do mọi người tạm thời gom góp lại.

[00:42:42] Chúng tôi cũng được thơm lây.

[00:42:45] Đừng khách sáo.

[00:42:50] Ăn đi.

[00:42:50] Ăn đi, ăn đi, ăn đi.

[00:42:52] Thơm lắm.

[00:42:53] Ngon lắm.

[00:42:54] Mau ăn đi, mau ăn đi.

[00:42:55] Thơm lắm.

[00:42:56] Đúng vậy đó.

[00:42:59] Mau ăn đi.

[00:43:01] Nhanh, nhanh.

[00:43:02] Đây là canh gì?

[00:43:03] Canh Hồ Lạt.

[00:43:04] Cận Tổng đốc nấu.

[00:43:08] Huynh uống đi.

[00:43:16] Thế nào?

[00:43:19] Hơi cay.

[00:43:20] Lại đây, lại đây.

[00:43:20] Uống bát lớn đi, trừ hàn khí.

[00:43:29] Ăn đi, ăn đi, ăn đi.

[00:43:31] Lại đây, lại đây.