(AI-sub) Sóng gió Tây Quan vietsub tập 15+16 - Trần Khôn, Tôn Lệ

[00:00:20] Không, không.

[00:00:23] Con không thể để Gia Tuấn chết.

[00:00:25] Chắc chắn còn cách khác.

[00:00:27] Chắc chắn còn cách khác.

[00:00:28] Có cách gì chứ?

[00:00:29] Cậu có cách nào tốt hơn sao?

[00:00:32] Sự việc đến nước này,

[00:00:33] nếu không có ai đứng ra nhận trách nhiệm,

[00:00:35] danh dự của giới lao công sẽ bị tổn hại.

[00:00:37] Rất có thể sẽ gây ra bạo loạn.

[00:00:38] Thiên Hựu, Gia Nghi nó...

[00:00:40] Mất lòng dân là mất thiên hạ.

[00:00:42] Cậu nên hiểu đạo lý này.

[00:00:47] Trước đây tôi hiểu.

[00:00:49] Nhưng bây giờ hồ đồ lắm rồi.

[00:00:54] Tôi, Tạ Thiên Hựu, mang đầy nhiệt huyết báo quốc, dấn thân vào cách mạng.

[00:00:59] Từ bỏ gia đình,

[00:01:01] từ bỏ của cải, từ bỏ hưởng lạc.

[00:01:05] Nhưng hôm nay lại bắt tôi từ bỏ anh em của mình.

[00:01:11] Tôi thật sự không thể hiểu nổi.

[00:01:25] Thiên Hựu à.

[00:01:28] Điều này cho thấy cậu vẫn chưa đủ chín chắn.

[00:01:31] Cách mạng là gì?

[00:01:34] Cách mạng chính là mất đi mạng của một số người.

[00:01:37] Là phải đổ máu, cách mạng là phải có người chết.

[00:01:42] Ôn huynh, coi như tôi cầu xin huynh, tôi xin huynh đó.

[00:01:47] Thiên Hựu,

[00:01:49] cậu là người có lý tưởng lớn lao.

[00:01:52] Phật nói, không xả thì không được.

[00:02:16] Thiên Hựu, Gia Tuấn đâu?

[00:02:21] Đi uống với tôi vài ly được không?

[00:02:24] Sao vậy?

[00:02:26] Sao vậy à? Là do Tạ Thiên Hựu tôi quyết định được sao?

[00:02:31] Mẹ kiếp, tôi chẳng là cái thá gì cả.

[00:02:35] Chẳng là gì cả.

[00:03:35] Cẩm Khôn, ăn rau đi.

[00:03:41] Phùng Mộ Trinh có nói...

[00:03:42] khi nào Gia Tuấn được thả ra không?

[00:03:45] Chị ấy nói là trong hai ngày tới.

[00:03:48] Thiên Tuệ.

[00:03:52] Cậu sao vậy?

[00:03:53] Uống mấy ly này đã say rồi à? Ăn rau đi.

[00:03:59] Thật ra tôi không nói cậu cũng biết.

[00:04:03] Tôi... tôi muốn mời cậu đi xem phim.

[00:04:06] Xem phim?

[00:04:09] Ối, muộn quá rồi. Hôm khác tôi mời cậu nhé.

[00:04:13] Ngày mai cũng được.

[00:04:15] Ngày mai... Ngày mai trường có hoạt động từ thiện.

[00:04:18] Tôi đã đăng ký làm tình nguyện viên rồi.

[00:04:22] Ngày kia đi.

[00:04:24] Ngày kia... ngày kia phải đi thăm hỏi các sĩ quan sinh Hoàng埔.

[00:04:29] Tiện thể đi thăm Thiên Hào.

[00:04:31] Cậu có muốn nhắn gì không?

[00:04:33] Cậu cứ nói chúng tôi rất nhớ nó.

[00:04:35] Vậy ngày kìa thì được rồi chứ?

[00:04:38] Chuyện ngày kìa làm sao tôi biết được?

[00:04:45] Ăn xong chưa? Tính tiền thôi.

[00:04:51] Cảm ơn, cảm ơn đại tiểu thư đã mời.

[00:04:55] Nào.

[00:04:56] Chúng ta vì Gia Tuấn có thể sớm trở về, cạn ly!

[00:05:26] Ai đó?

[00:05:28] Mở cửa! Mạch Quỳnh! Mạch Quỳnh, mở cửa!

[00:05:31] Tôi là Cẩm Khôn đây!

[00:05:35] Mạch Quỳnh ngủ rồi.

[00:05:38] Mở cửa! Cho tôi vào! Mở cửa!

[00:05:40] Anh làm gì vậy?

[00:05:42] Cô nhíu mày làm gì?

[00:05:43] Thấy tôi kinh tởm à?

[00:05:45] Anh tôn trọng một chút đi.

[00:05:46] Tôn trọng?

[00:05:48] Tại sao không ai tôn trọng tôi?

[00:05:50] Mạch Quỳnh, tôi muốn nói chuyện với cô! Mạch Quỳnh!

[00:05:53] Cẩm Khôn!

[00:05:54] Cẩm Khôn, cậu sao vậy Cẩm Khôn?

[00:05:55] Mạch Quỳnh!

[00:05:56] Cậu cũng thật là, không thấy cậu ấy say rồi sao?

[00:05:57] Để cậu ấy vào đi.

[00:05:58] Tôi không cho cậu ta vào nhà chúng ta.

[00:06:00] Cô tránh ra cho tôi!

[00:06:02] Nếu bây giờ là Phương Gia Tuấn và Tạ Thiên Hựu,

[00:06:03] chắc cô còn ra đầu ngõ đón không kịp nữa là.

[00:06:05] Mở cửa! Mạch Quỳnh, tôi đau đầu quá.

[00:06:08] Cẩn thận.

[00:06:17] Chưa say mà. Nhìn bộ dạng của cậu kìa.

[00:06:19] Vậy mà cả thế giới đều bắt nạt tôi,

[00:06:21] sao cô không quan tâm?

[00:06:23] Nỗi khổ trong lòng tôi không ai hiểu được.

[00:06:26] Cẩm Khôn, cậu đừng nói vậy.

[00:06:29] Nỗi khổ của cậu, tôi hiểu.

[00:06:31] Tôi vẫn luôn hiểu mà.

[00:06:32] Cô không hiểu đâu.

[00:06:34] Tôi, Lương Cẩm Khôn, là con vợ hai, đúng vậy.

[00:06:38] Nhưng tôi rất trung thành với anh em.

[00:06:40] Tôi rất hiếu thuận với ba mẹ.

[00:06:42] Tôi chung thủy với tình cảm.

[00:06:44] Ngay cả đứa em ngốc mà chẳng ai ưa của tôi,

[00:06:46] tôi cũng thương nó như vậy.

[00:06:47] Tôi không tốt ở đâu?

[00:06:48] Tôi có điểm nào không đủ để Tạ Thiên Tuệ thích?

[00:06:52] Không thích thì thôi.

[00:06:55] Tại sao cứ lần này đến lần khác lợi dụng sự tốt bụng của tôi với cô ta?

[00:06:58] Không coi tôi là người.

[00:07:01] Còn Gia Tuấn nữa.

[00:07:05] Tôi vì nó mà sắp bán thân rồi.

[00:07:07] Nó biết rõ tôi thích Thiên Tuệ.

[00:07:09] Tôi thật sự thích Thiên Tuệ, cô biết không?

[00:07:12] Vậy mà nó còn bàn với Thiên Tuệ bỏ trốn cùng nhau.

[00:07:14] Cô nói xem còn giống anh em không?

[00:07:15] Cô nói đi, nói đi!

[00:07:17] Chắc chắn là cậu ta không đúng.

[00:07:19] Là cậu ta nợ cậu.

[00:07:21] Phải, là nó nợ tôi.

[00:07:24] Nhưng người nợ tôi nhiều lắm.

[00:07:29] Nhưng tôi không hận họ.

[00:07:32] Tôi hận Tạ Thiên Hựu.

[00:07:34] Vì cậu ta coi thường tôi từ tận đáy lòng.

[00:07:39] Mỗi lần ánh mắt cậu ta nhìn tôi,

[00:07:41] luôn là khinh bỉ và không ưa.

[00:07:45] Không, cậu ta đâu có dùng mắt nhìn tôi.

[00:07:48] Cậu ta dùng lỗ mũi, dùng cằm,

[00:07:49] dùng lưng, dùng mông của cậu ta.

[00:07:57] Không được.

[00:08:00] Tôi, Lương Cẩm Khôn, không thể sống thế này nữa.

[00:08:01] Tôi muốn hơn người.

[00:08:03] Tôi muốn tất cả những người coi thường tôi,

[00:08:04] tất cả bọn họ phải hối hận.

[00:08:06] Cẩm Khôn, cậu đừng như vậy, tôi sợ.

[00:08:22] Lương Cẩm Khôn!

[00:08:24] Mẹ kiếp, mày cút ra đây cho tao!

[00:08:27] Lương Cẩm Khôn!

[00:08:32] Lương Cẩm Khôn!

[00:08:33] Lương Cẩm Khôn, mày cút ra đây cho tao!

[00:08:35] Lương Cẩm Khôn! Cút ra đây! Cút ra đây!

[00:08:40] Có chuyện gì sao?

[00:08:42] Kêu Lương Cẩm Khôn ra đây.

[00:08:44] Nửa đêm nửa hôm, có để người ta ngủ không hả?

[00:08:47] Kêu con trai bà ra đây.

[00:08:49] Thiên Hựu à,

[00:08:51] Cẩm Khôn đã chọc giận gì cậu?

[00:08:53] Kêu nó ra đây.

[00:08:55] Nó không có ở nhà.

[00:08:56] Kêu nó ra đây! Ra đây!

[00:08:59] Phu nhân, trong phòng cậu chủ không có người.

[00:09:02] Nghe thấy chưa?

[00:09:03] Phòng thằng ngốc có không?

[00:09:04] Cũng xem rồi, không có.

[00:09:06] Lương Cẩm Khôn!

[00:09:08] Thiên Hựu,

[00:09:09] nếu cậu không tin thì tự vào mà lục soát.

[00:09:10] Mở cửa rào ra! Mở ra!

[00:09:15] Mở cửa rào ra!

[00:09:16] Lương Cẩm Khôn! Mày ra đây! Lương Cẩm Khôn!

[00:09:20] Mày cút ra đây cho tao! Cút ra đây!

[00:09:23] Ra đây! Lương Cẩm Khôn! Ra đây!

[00:09:26] Thiên Hựu, Thiên Hựu, anh đừng như vậy.

[00:09:28] Thiên Hựu, chúng ta về nhà đi, được không?

[00:09:30] Có chuyện gì ngày mai hãy nói.

[00:09:31] Thiên Hựu!

[00:09:32] Phương Gia Nghi, cô đã hại chết em trai ruột của mình.

[00:09:36] Cô cũng đã hủy hoại tôi.

[00:09:40] Gia Tuấn...

[00:09:44] Gia Tuấn...

[00:09:47] Gia Nghi! Gia Nghi!

[00:09:49] Chị Gia Nghi! Chị Gia Nghi, sao vậy?

[00:09:56] Đi, chúng ta về nhà. Đi.

[00:10:08] Ố, đại tiểu thư, chào buổi sáng. Đợi ai vậy?

[00:10:12] Lương Cẩm Khôn, Gia Tuấn là do anh hại.

[00:10:16] Nếu nó chết, anh cũng đừng hòng sống.

[00:10:31] Đứng lại! Anh làm gì vậy? Làm gì vậy?

[00:10:37] Phùng Bá Hàn, tại sao ông lại lừa tôi?

[00:10:41] Tại sao ông lại lừa Mộ Trinh?

[00:10:45] Tôi có thể thấy ông không hề thích cô ấy.

[00:10:47] Ông đang lợi dụng cô ấy.

[00:10:50] Tôi nể mặt Mộ Trinh,

[00:10:52] mới giúp ba cậu hoàn thành việc sáp nhập.

[00:10:54] Đó đã là một ân tình trời ban rồi.

[00:10:58] Vậy tại sao ông lại...

[00:10:58] tại sao lại hại Phương Gia Tuấn?

[00:11:00] Tại sao ông lại hại Phương Gia Tuấn?

[00:11:02] Tại sao ông lại hại Phương Gia Tuấn?

[00:11:04] Cút ra ngoài!

[00:11:05] Cút ra ngoài!

[00:11:07] Cút!

[00:11:26] Tôi đã hoàn toàn không còn chút oán hận nào với Gia Tuấn.

[00:11:30] Tôi đổ lỗi cho việc Gia Tuấn bị bắt,

[00:11:31] thậm chí cả việc tôi và Gia Tuấn bỏ trốn bất thành,

[00:11:34] tất cả đều đổ cho một người.

[00:11:36] Đó là Lương Cẩm Khôn.

[00:11:39] Điều mà tôi không biết,

[00:11:40] lúc này vẫn còn một người,

[00:11:42] đang chịu sự dày vò cả về tâm hồn lẫn thể xác.

[00:11:53] Nhanh lên!

[00:12:03] Thiên Tuệ, sao em lại đến đây?

[00:12:06] Gia Tuấn...

[00:12:07] Anh sống có tốt không?

[00:12:12] Nếu anh đưa em đi sớm hơn,

[00:12:15] thì tốt biết mấy.

[00:12:17] Thiên Tuệ...

[00:12:20] Thiên Tuệ... Này, này...

[00:12:22] Thiên Tuệ, em đừng khóc mà.

[00:12:24] Đừng khóc, hãy mạnh mẽ lên.

[00:12:30] Gia Tuấn,

[00:12:33] em yêu anh.

[00:12:35] Cưới em đi.

[00:12:42] Được.

[00:12:44] Anh hứa với em.

[00:12:46] Chỉ cần anh có thể sống sót ra ngoài,

[00:12:48] anh nhất định sẽ cưới em.

[00:12:51] Có câu nói này của anh, em chết cũng cam lòng.

[00:12:58] Đừng nói ngốc nghếch.

[00:13:00] Hứa với anh, phải sống thật tốt.

[00:13:06] Không thể được nữa rồi.

[00:13:07] Gia Tuấn,

[00:13:08] không có anh, em không thể sống tốt được nữa.

[00:13:14] Gia Tuấn!

[00:13:31] Gia Tuấn!

[00:14:07] Bây giờ cuối cùng cũng nhớ đến Thượng đế rồi à?

[00:14:10] Đã quên lâu lắm rồi nhỉ?

[00:14:17] Tôi đi đây.

[00:14:19] Cô tự bảo trọng nhé.

[00:14:34] Tôi quyết định đi nhận trách nhiệm,

[00:14:36] để đổi Gia Tuấn ra ngoài.

[00:14:38] Đến chào cô một tiếng.

[00:14:43] Làm như vậy sẽ thế nào?

[00:14:56] Cô lo cho tôi sao?

[00:15:07] Lành ít dữ nhiều.

[00:15:09] Nhưng tôi tin rằng sự quang minh lỗi lạc có thể chiến thắng bóng tối,

[00:15:13] chính nghĩa có thể chiến thắng tà ác.

[00:15:30] Tôi vào đây.

[00:15:55] Thiên Hựu à, sao cậu vẫn chưa nghĩ thông vậy?

[00:15:59] Chính vì tôi nghĩ thông rồi mới đến đây.

[00:16:02] Tôi sẵn sàng chấp nhận thẩm tra,

[00:16:04] sẵn sàng đối mặt với công chúng nói ra sự thật.

[00:16:08] Sự thật?

[00:16:09] Cái gì mới là sự thật?

[00:16:14] Tôi vì lợi ích gia đình mà lạm dụng quyền lực,

[00:16:17] một tay lên kế hoạch vụ vận chuyển hàng lậu.

[00:16:20] Dùng việc không cưới Phương Gia Nghi để ép buộc Phương Gia Tuấn,

[00:16:23] cậu ta trong tình thế vô cùng bất đắc dĩ mới mở kho.

[00:16:27] Người vận chuyển hàng lậu cũng là do tôi tìm.

[00:16:29] Nhà họ Lương trả giá cao nhưng không biết nguồn gốc hàng hóa.

[00:16:35] Đây chính là toàn bộ sự thật.

[00:16:42] Xem ra,

[00:16:44] cậu định hy sinh bản thân để bảo toàn cho Nam Châu Lý rồi.

[00:16:48] Không nói là hy sinh, đây chính là sự thật.

[00:16:51] Bây giờ tôi sẽ viết ra toàn bộ quá trình,

[00:16:54] trình lên Tổng công hội và các báo lớn.

[00:16:57] Đảm bảo không liên lụy đến Hội liên hiệp lao công.

[00:17:00] Còn về việc xử lý thế nào,

[00:17:03] tùy ý.

[00:17:05] Được.

[00:17:07] Quả là có gan có tầm nhìn.

[00:17:13] Vậy thì viết đi.

[00:17:20] Gia Tuấn!

[00:17:22] Anh Thiên Hựu.

[00:17:23] Không sao rồi. Về nhà đi.

[00:17:26] Thật sự không sao rồi sao?

[00:17:27] Phải, về nhà chăm sóc tốt cho chị hai của em,

[00:17:30] còn có chị Kỳ của em nữa.

[00:17:33] Này, đợi đã! Mau mở cửa ra!

[00:17:37] Tôi đến để thay thế Phương Gia Tuấn.

[00:17:38] Cái gì? Thay thế?

[00:17:40] Cậu tưởng đây là sở đổi tiền à?

[00:17:42] Cậu tưởng là tiền Trung ương đổi lấy Viên Đại Đầu à?

[00:17:44] Muốn đổi là đổi sao? Nằm mơ đi!

[00:17:46] Này, anh...

[00:17:56] Anh Thiên Hựu, rốt cuộc là chuyện gì vậy?

[00:17:58] Anh mau nói đi.

[00:18:00] Ôn Đình Quang! Ôn Đình Quang!

[00:18:04] Ông đã hứa sẽ thả Gia Tuấn ra ngoài.

[00:18:05] Tại sao lại đổi ý?

[00:18:07] Ông là đồ lừa đảo! Ôn Đình Quang!

[00:18:12] Tạ Thiên Hựu à Tạ Thiên Hựu,

[00:18:15] cậu đúng là một A Đẩu không đỡ nổi mà.

[00:18:19] Tôi bắt đầu nghi ngờ cả con mắt của mình rồi đấy.

[00:18:24] Ba chữ Tạ Thiên Hựu trên này,

[00:18:27] đúng là rồng bay phượng múa.

[00:18:56] Anh Thiên Hựu!

[00:18:59] Em thật là quá ngây thơ.

[00:19:08] Đều là tại ông, đều là tại ông tự cho mình là thông minh.

[00:19:11] Còn ép nó hồi tâm chuyển ý.

[00:19:12] Giờ thì hay rồi, mất mạng con trai rồi.

[00:19:15] Trời ơi, mau nghĩ cách đi, nghĩ cách nhỏ đi.

[00:19:19] Đúng rồi, Cục Cảnh sát!

[00:19:22] Gọi điện cho Cục trưởng! Mau, mau đi!

[00:19:26] Cần bao nhiêu tiền cũng cho ông ta! Còn có cổ phần nữa!

[00:19:29] Cho ông ta, cho ông ta hết! Mau gọi đi!

[00:19:38] Alo, là Phó Cục trưởng phải không ạ?

[00:19:42] Tôi là Tạ Quảng Lợi đây.

[00:19:44] Ngài xem, Thiên Hựu nhà chúng tôi, nó...

[00:19:47] Nghe rồi. Các vị đúng là thông minh quá sẽ bị thông minh hại.

[00:19:52] Sự việc đến nước này, tìm tôi cũng vô ích.

[00:19:55] Vâng, vâng, vâng, là lỗi của nó.

[00:19:59] Chỉ cần ngài chịu giúp, thế nào cũng được.

[00:20:03] Đừng nhắc đến tiền. Đây không phải chuyện tiền bạc có thể giải quyết được.

[00:20:16] Lương Quý Nguyên!

[00:20:18] Đều là do Lương Quý Nguyên, lão già này hại.

[00:20:20] Tôi đi tìm ông ta tính sổ đây!

[00:20:22] Ông bà chủ, ông chủ nhà họ Lương đến.

[00:20:25] Đến hay lắm, cho ông ta vào.

[00:20:36] Tạ ông, Tạ phu nhân.

[00:20:40] Lương Quý Nguyên,

[00:20:43] ông còn mặt mũi bước vào cửa nhà họ Tạ của tôi sao?

[00:20:57] Cái này, đúng rồi.

[00:21:02] Đây là tiền hàng của lô hàng đó.

[00:21:07] Tôi để ở đây.

[00:21:11] Tôi đi trước đây.

[00:21:14] Đợi đã.

[00:21:24] Tạ phu nhân có gì chỉ giáo?

[00:21:27] Phỉ!

[00:21:35] Nhổ hay lắm.

[00:21:39] Thế này là huề nhau rồi.

[00:21:42] Tôi, Lương Quý Nguyên, không còn nợ các vị gì nữa.

[00:21:45] Cút!

[00:21:48] Cáo từ.

[00:21:56] Phu nhân, bà sao vậy? A Quế, mau lại đây!

[00:22:01] Phu nhân, bà sao vậy? Bà sao vậy?

[00:22:03] Tỉnh lại, tỉnh lại!

[00:22:07] Mau rót ly nước, nhanh lên!

[00:22:10] Phu nhân, phu nhân!

[00:22:24] Cô theo tôi làm gì?

[00:22:26] Tôi muốn tìm Lương Cẩm Khôn.

[00:22:27] Làm sao tôi biết cậu ta ở đâu?

[00:22:28] Dù sao cũng không có ở nhà chúng tôi.

[00:22:33] Mạch Quỳnh, xin cô hãy nói cho tôi biết.

[00:22:37] Tạ tiểu thư, cô đừng như vậy.

[00:22:41] Tôi có thể nói cho cô biết,

[00:22:43] nhưng cô tuyệt đối đừng làm hại cậu ấy.

[00:22:48] Thật ra chuyện này,

[00:22:49] thật sự không thể trách Cẩm Khôn được.

[00:22:51] Cậu ấy cũng bị Phùng Mộ Trinh lừa.

[00:22:54] Cậu ấy thật sự rất đau khổ.

[00:22:56] Vẫn không dám về nhà,

[00:22:57] chính là vì sợ gặp cô.

[00:23:00] Tạ tiểu thư, cô không biết...

[00:23:03] Cẩm Khôn yêu cô đến nhường nào đâu.

[00:23:06] Chủ đề nói chuyện của hai chúng tôi,

[00:23:08] luôn là về cô.

[00:23:10] Tạ tiểu thư, tôi thề,

[00:23:12] những lời tôi vừa nói đều là thật lòng.

[00:23:14] Đúng rồi,

[00:23:16] tôi hy vọng cô thề trước,

[00:23:18] tôi mới có thể dẫn cô đi gặp cậu ấy.

[00:23:21] Tôi thề, lấy nhân cách của tôi ra thề.

[00:23:25] Không, lấy tính mạng của anh cả tôi ra thề.

[00:23:28] Như vậy được chưa?

[00:23:31] Đi thôi.

[00:23:37] Nào, cẩn thận.

[00:23:43] Tạ tiểu thư, ở trên đó.

[00:23:45] Đây là đồ ăn, cô mang cho cậu ấy đi.

[00:23:48] Cảm ơn. Đừng khách sáo.

[00:23:56] Sao cô về muộn vậy?

[00:23:57] Cô mà không về nữa là tôi...

[00:24:07] Cẩm Khôn.

[00:24:08] Thiên Tuệ.

[00:24:17] Thiên Tuệ, xin lỗi.

[00:24:20] Là tôi đã hại anh Thiên Hựu.

[00:24:21] Là tôi đã hại Gia Tuấn.

[00:24:23] Đừng nói nữa.

[00:24:24] Bây giờ không phải lúc đau buồn.

[00:24:28] Cẩm Khôn,

[00:24:30] anh đi cầu xin học tỷ lần nữa đi.

[00:24:32] Có lẽ vẫn còn cách.

[00:24:41] Thiên Tuệ, nếu cô ấy không chịu giúp,

[00:24:43] em sẽ không trách anh cả đời chứ?

[00:24:45] Sẽ không.

[00:24:47] Mạch Quỳnh đã nói với em rồi.

[00:24:50] Chuyện này không thể trách anh.

[00:24:54] Chỉ trách em bệnh cấp bái loạn đầu y.

[00:25:02] Được, bây giờ anh đi ngay.

[00:25:04] Ấy, Cẩm Khôn.

[00:25:07] Ăn đồ trước đã.

[00:25:08] Rồi về tắm rửa,

[00:25:10] thay quần áo rồi hẵng đi.

[00:25:20] Từ lúc nhìn thấy Cẩm Khôn,

[00:25:22] tôi biết mình đã hoàn toàn tha thứ cho anh ấy.

[00:25:26] Cẩm Khôn có tội,

[00:25:28] nhưng Cẩm Khôn cũng vô tội.

[00:25:31] Người thực sự sai là cái thời thế này.

[00:25:37] Lương quân,

[00:25:38] xin anh hãy tin tôi.

[00:25:40] Tôi thật sự không lừa anh.

[00:25:41] Khi tôi nghe tin,

[00:25:43] đã cãi nhau rất kịch liệt với ba.

[00:25:47] Ốm mấy ngày liền.

[00:25:49] Mong anh có thể tha thứ cho tôi.

[00:25:54] Tôi tin em, Mộ Trinh.

[00:25:55] Thật sao?

[00:25:57] Em thật sự rất vui vì anh vẫn gọi em là Mộ Trinh.

[00:26:00] Đi, chúng ta đến Thương hội.

[00:26:04] Lát nữa, dù em có nói gì với ba,

[00:26:06] anh cũng đừng ngắt lời em, được không?

[00:26:09] Đi.

[00:26:13] Có phải Ôn Đình Quang bảo cậu đến không?

[00:26:15] Không phải.

[00:26:16] Tôi phải nghe ý của ngài trước,

[00:26:18] rồi mới đi tìm ông ta.

[00:26:21] Vậy cậu cứ đi tìm ông ta trước, nghe ý của ông ta,

[00:26:24] rồi lại đến tìm tôi, chẳng phải sẽ thú vị hơn sao?

[00:26:29] Ai trước ai sau có gì khác biệt đâu ạ?

[00:26:36] Ngài cũng là người thông minh, ngài nói xem?

[00:26:42] Tôi thật không hiểu nổi các người.

[00:26:45] Thôi vậy.

[00:26:47] Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện.

[00:26:49] Không có chuyện gì, tôi cáo từ.

[00:26:50]

[00:27:03] Ba, con có chút chuyện muốn tìm ba.

[00:27:06] Có phải Lương Cẩm Khôn bảo con đến,

[00:27:08] là để cầu xin cho Tạ Thiên Hựu và Phương Gia Tuấn không?

[00:27:13] Không chỉ vậy.

[00:27:15] Cẩm Khôn, vào đi.

[00:27:22] Bác trai, xin lỗi.

[00:27:23] Lại làm phiền bác rồi.

[00:27:26] Còn chuyện gì, nói đi.

[00:27:29] Thứ nhất, con và Cẩm Khôn đã đính hôn.

[00:27:33] Đây là nhẫn anh ấy vừa cho con.

[00:27:36] Thứ hai, Cẩm Khôn đã thôi học từ lâu.

[00:27:40] Con muốn giới thiệu anh ấy đến Thương hội giúp ba một chút việc.

[00:27:44] Thứ ba mới là chuyện ba vừa nhắc đến.

[00:27:49] Mộ Trinh!

[00:27:54] Quá đáng!

[00:27:56] Con quá ngang ngược rồi!

[00:27:58] Nếu ba không đồng ý một chuyện nào,

[00:28:00] con ra khỏi cửa là nhảy xuống sông Châu Giang.

[00:28:02] Tính con thế nào ba hiểu rõ.

[00:28:04] Con nói được là làm được.

[00:28:07] Được, con đi đi! Con đi đi!

[00:28:10] Con đi nhảy đi!

[00:28:13] Được!

[00:28:15] Ấy, Mộ Trinh!

[00:28:16] Cẩm Khôn, chúng ta cùng nhảy.

[00:28:18] Tất cả quay lại cho ta!

[00:28:21]

[00:28:35] Ba.

[00:28:38] Ba muốn mắng chửi thế nào cũng được.

[00:28:41] Nhưng con đã là người của Cẩm Khôn rồi.

[00:28:43] Chẳng lẽ ba muốn con gái mất danh dự sao?

[00:29:03] Lương Cẩm Khôn.

[00:29:05] Cậu... cậu có muốn đến Thương hội không?

[00:29:12] Muốn, rất muốn ạ.

[00:29:30] Lưu Hội trưởng.

[00:29:32] Vị trí Đoàn tổng của Thương đoàn chúng ta vẫn còn trống phải không?

[00:29:39] Tôi giới thiệu cho ông một người.

[00:29:57] Anh có muốn đến nhà em ngồi chơi không?

[00:29:58] Được chứ, chỉ là...

[00:30:01] em giới thiệu anh với bác trai bác gái thế nào đây?

[00:30:03] Đâu phải lần đầu gặp, còn cần giới thiệu nữa sao?

[00:30:08] Được, tôi sẽ giới thiệu với họ anh là...

[00:30:12] anh là... của tôi.

[00:30:15] Không làm khó anh nữa.

[00:30:17] Ở trước mặt họ, anh cứ gọi tôi là Mộ Trinh là được rồi.

[00:30:20] Mời.

[00:30:58] Chị Kỳ, để nó lộn một vòng đi.

[00:31:02] Vui quá, vui quá, vui quá!

[00:31:03] Chị Kỳ, cho em chơi với được không?

[00:31:05] Em chơi đi.

[00:31:07] Em chơi không giỏi, chị đừng cười em.

[00:31:11] Kéo sợi dây lên.

[00:31:17] Em cũng biết chơi rồi!

[00:31:25] Chị Kỳ xem này, em cũng biết chơi rồi!

[00:31:27] Anh Thiên Hựu, anh xem!

[00:31:29] Anh Thiên Hựu.

[00:31:34] Chị.

[00:31:40] Xin lỗi nhé.

[00:31:44] Đây là dì bảo em mang đến.

[00:31:47] Chị cầm đi.

[00:31:51] Em đi trước đây.

[00:31:54] Chị.

[00:32:08] Em đi trước đây.

[00:32:12] Chị Kỳ, mai gặp.

[00:32:15] Mai gặp.

[00:32:26] Lao công vạn tuế!

[00:32:30] Đả đảo quân phiệt!

[00:32:33] Đuổi bọn xâm lược!

[00:32:36] Đả đảo tất cả các phe phái phản cách mạng!

[00:32:48] Mạch Kỳ!

[00:32:52] Đúng là cậu thật à.

[00:32:53] Chúng ta thắng rồi, thật sự thắng rồi.

[00:32:56] Tôi là Vương Mã Lệ của hãng洋行 Vạn Phong bên cạnh cậu đây.

[00:33:00] Không, bây giờ tôi tên là Vương Tân Phương.

[00:33:02]

[00:33:03] Xin lỗi, tôi còn có việc phải đi trước.

[00:33:19] Dừng! Dừng!

[00:33:21] Mạch tiểu thư, Mạch tiểu thư, cô đi đâu vậy?

[00:33:23] Tôi đưa cô một đoạn.

[00:33:24] Mạch tiểu thư, Mạch tiểu thư!

[00:33:28] Được rồi, làm việc chính quan trọng hơn.

[00:33:32] Đối với tôi, đây chính là việc chính.

[00:33:46] Gia Tuấn, mau tỉnh dậy.

[00:33:48] Sao vậy, anh Thiên Hựu?

[00:33:50] Họ đến rồi, có lẽ đã đến lúc rồi.

[00:33:57] Gia Tuấn, sợ không?

[00:34:00] Em không sợ.

[00:34:06] Tạ Bộ trưởng, xin lỗi nhé.

[00:34:08] Mời.

[00:34:15] Gia Tuấn, em phải sống tốt nhé.

[00:34:19] Anh đi đây.

[00:34:24] Không, anh Thiên Hựu!

[00:34:27] Có chết chúng ta cũng chết cùng nhau!

[00:34:35] Gia Tuấn, hãy nhớ những lời anh đã nói với em.

[00:34:40] Phải nhớ mãi mãi.

[00:34:55] Đi thôi.

[00:35:01] Anh Thiên Hựu!

[00:35:02] Anh Thiên Hựu!

[00:35:04] Anh Thiên Hựu!

[00:35:06] Các người giết luôn tôi đi, tôi không sống nữa!

[00:35:08] Anh Thiên Hựu!

[00:35:11] Anh Thiên Hựu!

[00:35:15] Anh Thiên Hựu!

[00:35:37] Tiểu Lâm.

[00:35:38] Đình công thắng lợi rồi.

[00:35:40] Đúng vậy, phía Chính phủ Quốc dân,

[00:35:42] đã thương lượng với Lãnh sự quán Anh, Pháp,

[00:35:43] ra lệnh cho Cục Công vụ Sa Diện hủy bỏ 12 điều lệ hà khắc,

[00:35:46] ban hành lại 7 điều khoản giải quyết song phương.

[00:35:49] Đại hội Lao công cho rằng đã hài lòng,

[00:35:50] quyết định ngày 16 sẽ trở lại làm việc toàn diện.

[00:36:14] Quán trà Ngọc Hồ Xuân.

[00:36:18] Hội trưởng, ngài xem.

[00:36:19] Đây là giấy phép mang súng.

[00:36:22] Đây là các giấy tờ liên quan, đã đủ cả.

[00:36:25] Sáng mai, ngài có thể đến Cục Quân giới Tây Sơn,

[00:36:28] để lĩnh 40 khẩu súng đó về.

[00:36:30] Cũng không ít tốn công sức của tôi đâu.

[00:36:36] Đây là chi phí lo lót, xin hãy nhận lấy.

[00:36:38] Đâu có, đâu có.

[00:36:39] Thôi đi, kết bạn thôi mà.

[00:36:41] Tôi đã nợ ông một ân tình,

[00:36:43] sao có thể để ông tốn kém nữa.

[00:36:47] Cầm đi.

[00:36:48] Ông không cầm, tôi cầm thay ông đấy.

[00:36:50] Cái này...

[00:36:52] Tiểu đệ bất tài, Hội trưởng độ lượng,

[00:36:54] mong Hội trưởng sau này chiếu cố nhiều hơn.

[00:36:56] Đâu có, đâu có.

[00:36:57] Bây giờ là thiên hạ của lớp trẻ các người.

[00:37:00] Phó lão đệ à.

[00:37:02] Chuyện này anh cũng tốn không ít tâm sức.

[00:37:05] Một chút lòng thành.

[00:37:06] Phùng Hội trưởng, ngài khách sáo quá, khách sáo quá.

[00:37:10] Xin lỗi, xin lỗi.

[00:37:11] Nào, chúng ta lấy trà thay rượu.

[00:37:15] Đợi đã, người pha trà còn chưa đến.

[00:37:17] Ố, đến rồi.

[00:37:21] Thiên Hựu, lại đây, lại đây.

[00:37:26] Cậu không phải muốn tạ tội với Phùng Hội trưởng sao?

[00:37:27] Một chén trà nhạt xóa bỏ ân thù, thế nào?

[00:37:37] Thiên Hựu à.

[00:37:42] Thiên Hựu, tôi đang giúp cậu đấy.

[00:37:46] Đừng có không biết điều.

[00:37:49] Rốt cuộc là chuyện gì vậy?

[00:37:50] Cậu đừng hỏi.

[00:37:52] Cứ đi rót trà là được.

[00:37:53] Cậu đừng quên,

[00:37:55] Phương Gia Tuấn vẫn còn ở Ban Duy trì Kỷ luật Đình công đấy.

[00:38:07] Được.

[00:38:09] Tôi làm theo lời ông là được chứ gì.

[00:38:37] Phùng Hội trưởng,

[00:38:39] vãn bối Thiên Hựu có nhiều điều đắc tội,

[00:38:42] mong Hội trưởng rộng lòng tha thứ.

[00:39:04] Phó Cục trưởng,

[00:39:05] xét trên tình nghĩa nhiều năm,

[00:39:07] Thiên Hựu có chỗ nào chưa phải,

[00:39:10] xin hãy lượng thứ cho.

[00:39:13] Thiên Hựu lão đệ à, đừng ngại.

[00:39:16] Nam tử hán đại trượng phu, co được duỗi được.

[00:39:20] Hàn Tín còn từng chui qua háng người khác nữa là.

[00:39:30] Ôn huynh, ơn tri ngộ, cả đời khó quên.

[00:39:34] Một chén trà nhạt, ngày sau còn dài.

[00:39:38] Thiên Hựu à,

[00:39:40] hôm đó cậu nói với tôi về cách mạng,

[00:39:42] cậu còn nhớ không?

[00:39:47] Nhớ.

[00:39:48] Ngài nói cách mạng là phải có người chết.

[00:39:52] Trí nhớ không tệ.

[00:39:55] Hôm nay tôi bổ sung thêm một chút.

[00:39:57] Cái gọi là cách mạng ấy à,

[00:39:59] chính là hai người có địa vị ngang nhau,

[00:40:01] bình tĩnh ngồi xuống,

[00:40:02] uống tách trà nói chuyện, giống như một vụ làm ăn.

[00:40:06] Một khi đã bàn đến mức đôi bên cùng có lợi,

[00:40:08] thì coi như đã thành công lớn rồi. Cậu hiểu không?

[00:40:14] Hiểu. Đa tạ chỉ giáo.

[00:40:17] Được rồi, ngồi xuống.

[00:40:20] Uống ly trà, thanh lọc dạ dày cho tốt.

[00:40:23] Lát nữa chúng ta cùng đến Trần Đường,

[00:40:25] gọi một cuộc vui náo nhiệt.

[00:40:26] Mọi người cùng vui vẻ một phen.

[00:40:36] Cẩm Khôn, anh nghỉ sớm đi, mai gặp.

[00:41:00] Thiên Tuệ, chưa ngủ à?

[00:41:02] Thế nào rồi?

[00:41:05] Phùng Bá Hàn đã đồng ý giúp rồi.

[00:41:08] Thật sao? Cẩm Khôn, cảm ơn anh nhiều lắm!

[00:41:13] Nhưng em có biết tôi làm được bằng cách nào không?

[00:41:16] Vì tôi đã đồng ý với Phùng Mộ Trinh,

[00:41:18] vào Thương hội làm việc.

[00:41:21] Vào Thương hội?

[00:41:24] Tôi còn tưởng là...

[00:41:25] Em còn tưởng cô ta chỉ cần tôi yêu cô ta, cưới cô ta?

[00:41:31] Một khi tôi vào Thương hội,

[00:41:32] sẽ biến thành một con chó trong tay Phùng Bá Hàn.

[00:41:35] Muốn thoát ra sẽ vô cùng khó khăn.

[00:41:41] Cẩm Khôn.

[00:41:43] Em biết anh đều là vì em.

[00:41:47] Cả đời này em sẽ biết ơn anh.

[00:41:52] Tôi có thể ôm em không?

[00:41:58] Có lẽ cả đời này,

[00:42:00] chỉ có một lần này thôi.

[00:42:17] Giờ phút này, tôi dường như có chút hiểu được Cẩm Khôn.

[00:42:32] Anh cả cuối cùng cũng được tự do, trở về Nam Châu Lý.

[00:42:36] Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi,

[00:42:38] anh ấy đã cảm thấy thế sự tang thương, vật còn người mất.

[00:42:43] Anh cả nói anh ấy cuối cùng đã trưởng thành.

[00:42:46] Trong mắt anh ấy, tôi đọc được sự kiên định,

[00:42:49] cũng đọc được một tia lạnh lùng.

[00:43:18] Mẹ, mẹ đừng dậy, mau nằm xuống đi.

[00:43:24] Con trai, mẹ có lỗi với con.

[00:43:29] Mẹ, mẹ đừng nói vậy, đã qua rồi.

[00:43:34] Tất cả đã qua rồi.

[00:43:43] ...nó đi rồi.

[00:43:45] Đi rồi? Chị ấy đi đâu ạ?

[00:43:48] Tối hôm biết tin con được bình an, nó đã đi ngay trong đêm.

[00:43:52] Nói là đi Nam Kinh học.

[00:43:56] Tại sao mẹ không cản chị ấy?

[00:43:59] Cản lại thì sao?

[00:44:01] Hai đứa đã thành ra thế này,

[00:44:04] mẹ thấy nó cũng đã chết tâm rồi.

[00:44:07] Cứ để nó đi đi.

[00:44:10] À, trước khi đi nó đưa cho mẹ một lá thư.

[00:44:18] Con xem đi.

[00:44:23] Thiên Hựu, bảo trọng.

[00:44:28] Một cơn sóng gió,

[00:44:30] cuối cùng đã kết thúc bằng sự ra đi của chị Gia Nghi.

[00:44:33] Để bù đắp, Gia Tuấn đã vào đại học,

[00:44:36] trở thành đàn em của tôi.

[00:44:38] Còn Cẩm Khôn thì một bước lên mây,

[00:44:40] được Phùng Bá Hàn đề bạt làm Đoàn tổng của Thương đoàn,

[00:44:42] trở thành một cảnh tượng nổi bật ở Nam Châu Lý.

[00:44:53]

[00:44:56] Đến rồi, đợi lâu chưa?

[00:45:22] Rượu!

[00:45:23] Cậu chủ, cậu không thể uống nữa.

[00:45:26] Nếu không, ông bà chủ sẽ trách tôi mất.

[00:45:32] Rót rượu!

[00:45:47] Lương Đoàn tổng, tiểu đệ xin kính ngài ba ly.

[00:45:50] Ly thứ nhất, chúc ngài một bước lên mây, phất lên như diều gặp gió.

[00:45:56] Tôi mượn lời chúc của cậu.

[00:45:57] Đừng nói ba ly, thêm mấy ly nữa tôi cũng uống.

[00:46:00] Được!

[00:46:29] Này, cầm lấy.

[00:46:45] Anh sao vậy?

[00:46:48] Anh...

[00:46:56] Tôi rất tốt, tôi không sao.

[00:47:00] Nhìn xem, bây giờ tôi vẫn còn sống mà.

[00:47:08] Đừng nhìn tôi như vậy.

[00:47:10] Tôi không phải là kẻ đáng thương.

[00:47:13] Bây giờ tôi rất tốt.

[00:47:15] Bây giờ tôi tốt cực kỳ.

[00:47:23] Đi uống với tôi thêm hai ly nữa.

[00:47:38] Dựa vào đâu?

[00:47:40] Dựa vào đâu?

[00:47:42] Suốt sáu năm rồi.

[00:47:45] Tôi từ bỏ tình thân,

[00:47:48] từ bỏ của cải, từ bỏ hưởng lạc.

[00:47:52] Tôi coi thường sinh tử,

[00:47:55] vì lợi ích của người lao công mà dốc hết gan ruột.

[00:48:02] Không ngờ cuối cùng lại rơi vào kết cục thế này.

[00:48:08] Tôi, Tạ Thiên Hựu, có tội tình gì chứ?

[00:48:13] Thà cứ phán rõ cho tôi một tội danh,

[00:48:15] xử tôi tội chết còn hơn.

[00:48:18] Anh Thiên Hựu, anh đừng như vậy.

[00:48:26] Tôi thật ngu ngốc.

[00:48:29] Còn đi viết thư trần tình gì đó.

[00:48:34] Nào ngờ người ta lại vì một vụ làm ăn,

[00:48:38] chỉ vì 40 khẩu súng,

[00:48:42] ông Phùng Bá Hàn đó và Ôn Đình Quang,

[00:48:44] chỉ vì 40 khẩu súng,

[00:48:45] mà đã整 cho tôi ra nông nỗi này.

[00:48:48] Phùng Bá Hàn... Anh nói rõ hơn đi, anh Thiên Hựu.

[00:48:51] Anh Thiên Hựu!

[00:48:52] Anh Thiên Hựu!

[00:48:55] Anh Thiên Hựu!

[00:49:02] Cẩm Khôn, anh có súng! Súng của anh đâu? Súng của anh đâu?

[00:49:05] Anh có súng, bắn cho tôi một phát đi.

[00:49:07] Anh Thiên Hựu!

[00:49:08] Anh Thiên Hựu!

[00:49:09] Anh Thiên Hựu!

[00:49:15] Đại thiếu gia, đây là canh giải rượu của ngài.

[00:49:17] Để tôi.

[00:49:18] Chú Trung, chú ra ngoài đi.

[00:49:20] Anh Thiên Hựu.

[00:49:24] Sao lại thành ra thế này?

[00:49:25] Không phải tôi.

[00:49:27] Tôi gặp vài người bạn, tình cờ gặp thôi.

[00:49:29] Chỉ có anh là nhiều bạn.

[00:49:37] Anh Thiên Hựu, anh nói đi.

[00:49:40] Nói gì?

[00:49:41] Anh cả em đã thành ra thế này rồi.

[00:49:43] Có gì ngày mai nói đi.

[00:49:47] Đi đi.

[00:49:49] Cẩm Khôn, anh đừng đi.

[00:49:51] Thiên Tuệ, em ra ngoài trước đi.

[00:49:54] Anh có chuyện muốn nói với Cẩm Khôn.

[00:50:05] Cẩm Khôn.

[00:50:07] Tôi biết trong lòng anh,

[00:50:08] thật ra vẫn luôn rất hận tôi.

[00:50:11] Thấy tôi thế này,

[00:50:12] trong lòng anh rất thoải mái phải không?

[00:50:14] Đâu đến nỗi đó.

[00:50:15] Trong lòng tôi, tôi vẫn rất kính trọng ngài.

[00:50:20] Vậy sao?

[00:50:22] Dù sao anh Thiên Hựu cũng là người làm việc lớn.

[00:50:33] Cẩm Khôn.

[00:50:35] Nếu anh vẫn còn gọi tôi là anh Thiên Hựu,

[00:50:37] thì đừng như vậy.

[00:50:39] Muốn nói gì thì cứ nói, chỉ có hai chúng ta.

[00:50:47] Anh Thiên Hựu,既然 anh đã bảo em nói thì em sẽ nói.

[00:50:53] Tôi biết mình không có chí lớn, mắt nhìn nông cạn.

[00:50:56] Gặp Đại tổng thống cũng chỉ biết xin một miếng bánh sữa nhỏ.

[00:50:59] Chuyện lớn hơn nữa,

[00:51:00] tôi cũng chỉ nhìn thấy một khía cạnh nhỏ.

[00:51:03] Nhưng tôi không thấy có gì không tốt.

[00:51:05] Nếu mấy ngày liền anh không có cơm ăn,

[00:51:07] chẳng phải miếng bánh sữa nhỏ là quan trọng nhất sao?

[00:51:12] Thế nên tôi vẫn luôn cảm thấy,

[00:51:13] bất cứ thứ gì dù nhỏ đến đâu,

[00:51:16] vào lúc anh cần nó nhất,

[00:51:18] nó chính là lớn nhất.

[00:51:21] Thật ra cũng là vậy, thật ra cũng là vậy.

[00:51:25] Nói tiếp đi.

[00:51:30] Tôi... tôi còn cảm thấy,

[00:51:33] làm người phải trung thành, với bạn bè,

[00:51:35] với tình yêu.

[00:51:41] Nói tiếp đi.

[00:51:44] Anh Thiên Hựu, xin lỗi.

[00:51:49] Cậu nói đúng, là tôi quá cao xa vời vợi,

[00:51:52] quá viển vông,

[00:51:55] nên mới rơi vào cảnh này.

[00:52:00] Anh Thiên Hựu, hay là anh nói cho tôi biết,

[00:52:02] chuyện 40 khẩu súng là sao?

[00:52:07] Đó là một âm mưu lớn.

[00:52:09] Không nói thì thôi.

[00:52:10] Anh nói cho tôi biết đi.

[00:52:11] Nếu tôi biết Nam Châu Lý của chúng ta,

[00:52:12] không nợ Phùng Bá Hàn gì cả,

[00:52:13] thì tôi không cần phải tiếp tục ở lại Thương đoàn nữa.

[00:52:19] Cẩm Khôn, anh giúp tôi một việc.

[00:52:22] Đi kiếm một miếng bánh sữa nhỏ được không?

[00:52:23] Bánh sữa nhỏ?

[00:52:26] Bây giờ à?

[00:52:28] Được, tôi đến Nam Phụng Lâu mua.

[00:52:30] Cẩm Khôn.

[00:52:33] Không phải đến Nam Phụng Lâu.

[00:52:35] Là đến Thương đoàn.

[00:52:40] Hội trưởng, đi ra ngoài ạ?

[00:52:42] Phải, đến Tòa thị chính có chút việc.

[00:52:45] Cậu đi cùng tôi đi.

[00:52:46] Ồ, đi thôi.

[00:52:51] Hội trưởng, thư đề nghị tẩy chay tiền Trung ương,

[00:52:54] tôi vẫn chưa hoàn thành.

[00:52:59] Đi đi.

[00:53:37] Nhanh, quay xe lại! Nhanh!

[00:54:22] Lương Cẩm Khôn đâu?

[00:54:24] Hình như đã vào văn phòng của ngài rồi.

[00:54:51] Rất muốn gặp em.

[00:54:53] Tối nay cùng đi ăn tối nhé.

[00:54:55] Là anh đến trường đón em,

[00:54:56] hay là em đến Thương hội tìm anh?

[00:55:01] Được, ừm.

[00:55:10] Hội trưởng, xin lỗi.

[00:55:12] Tôi vào gọi điện cho Mộ Trinh.

[00:55:18] Mộ Trinh, Hội trưởng muốn nói chuyện với em.

[00:55:26] Là Mộ Trinh phải không?

[00:55:28] Ba, không phải ba đến Tòa thị chính sao?

[00:55:32] Ba quay về lấy một tập tài liệu.

[00:55:35] Con và Cẩm Khôn nói chuyện tiếp đi.

[00:55:40] Mộ Trinh, lát nữa anh gọi cho em.

[00:55:42]

[00:55:57] Mời vào.

[00:56:08] Cảm ơn.

[00:56:10] Tan làm đợi tôi.

[00:56:13] Đây là đơn xin nghỉ việc của tôi.

[00:56:18] Cô muốn nghỉ việc? Tại sao vậy?

[00:56:30] A Kỳ.

[00:56:32] Anh biết em vẫn luôn,

[00:56:34] tự trách về việc Phương Gia Nghi bỏ đi.

[00:56:37] Nhưng sự ra đi của cô ấy không phải là vì em.

[00:56:41] Chuyện đó,

[00:56:43] khiến mối quan hệ giữa anh và cô ấy trở nên rất phức tạp.

[00:56:46] Cô ấy cũng không thể...

[00:56:47] đối mặt với ba mẹ và Gia Tuấn được nữa.

[00:56:50] Đúng rồi, gần đây cô ấy có viết thư về.

[00:56:53] Là viết cho Gia Tuấn.

[00:56:54] Trong thư cũng nói như vậy.

[00:56:58] A Kỳ,

[00:56:59] đừng suy nghĩ lung tung nữa.

[00:57:01] Thu lại đơn xin nghỉ việc đi.

[00:57:03] Em xin nghỉ việc không chỉ vì lý do này.

[00:57:06] Còn lý do gì nữa?

[00:57:08] Chính là sợ không chuyên tâm làm không tốt việc.

[00:57:11] Không thể chuyên tâm làm tốt việc cũng không sao.

[00:57:15] Chỉ cần chuyên tâm đối tốt với anh là được.

[00:57:17] Anh hy vọng em có thể luôn ở bên cạnh anh.

[00:57:24] Làm việc đi.

[00:57:28] Em còn một chuyện muốn nói với anh.

[00:57:32] Đừng ấp a ấp úng. Có chuyện gì cứ nói.

[00:57:35] Em xem trong tài liệu đánh máy,

[00:57:37] công ty có nhiều giao dịch với hãng buôn Anh.

[00:57:40] Em có chút lo lắng.

[00:57:42] Cái này có gì đáng lo?

[00:57:44] Quảng Lợi làm ngoại thương,

[00:57:46] làm ngoại thương thì phải giao dịch với người nước ngoài.

[00:57:49] Chỉ cần là buôn bán chính đáng thì không có gì đáng chê trách.

[00:57:52] A Kỳ,

[00:57:53] em quan tâm đến chuyện công ty,

[00:57:55] đương nhiên là tốt,

[00:57:56] nhưng đây đều là chuyện của đàn ông.

[00:57:59] Không, ý em là...

[00:58:01] Em đừng lo nghĩ nhiều nữa.

[00:58:04] Đi đi.

[00:58:43] Ối ối ối, sai rồi, sai rồi.

[00:58:45] Không phải 26.000, là 2.600.

[00:58:50] Cô sai một li,

[00:58:52] tôi lỗ to rồi đấy.

[00:58:54] Tôi sửa ngay đây.

[00:58:55] Không sao, không sao.

[00:58:57] Vấn đề là ở đây này.

[00:59:00] Cô xem, cách gõ phím của cô phải như thế này.

[00:59:05] Giám đốc,

[00:59:07] Thiên Hựu thiếu gia đến lâu rồi ạ.

[00:59:10] Thiên... Thiên Hựu đến à? Được, được, được.

[00:59:24] Ba.

[00:59:27] Chuyện này là sao ạ?

[00:59:30] Bây giờ đám ma đói đó làm loạn ghê quá,

[00:59:33]

[00:59:36] Hàng của công ty này cần vào gấp,

[00:59:39] thế nên mới cho thuê tàu bến của nhà chúng ta.

[00:59:43] Hàng hóa thì tạm thời để trong kho nhà mình.

[00:59:47] Tiền thuê trả khá cao, ba thấy rất hời.

[00:59:50] Ba xem, tiền thuê này cao quá vô lý rồi.

[00:59:54] Bây giờ tình hình rất căng thẳng.

[00:59:56] Hàng của ai đến bờ trước thì người đó kiếm được một khoản lớn.

[01:00:00] Hơn nữa cũng không phạm pháp.

[01:00:02] Sao vậy?

[01:00:03] Bây giờ con không làm ở công hội nữa,

[01:00:05] còn muốn bắt lỗi của ba à?

[01:00:07] Không, ý con là,

[01:00:10] nếu lô hàng này đắt giá như vậy,

[01:00:12] vậy tại sao ba chỉ cho thuê tàu bến thôi?

[01:00:14] Giao dịch trực tiếp với người bán trên tàu,

[01:00:16] chẳng phải lợi nhuận còn lớn hơn sao?

[01:00:17] Cái đó thì ba không dám làm.

[01:00:19] Loại buôn bán đó không phải người như chúng ta có thể làm được.

[01:00:22] Buôn bán gì? Thuốc phiện?

[01:00:29] Thiên Hựu.

[01:00:32] Thiên Hựu, con không được nói bừa.

[01:00:35] Ba của con chỉ kiếm thêm chút tiền thuê thôi.

[01:00:38] Còn người ta buôn bán gì,

[01:00:40] ba hoàn toàn không biết một chút nào.

[01:00:45] Ba thật sự không biết sao?

[01:00:47] Tuyệt đối.

[01:00:48] Đây là quy tắc trong giới kinh doanh.

[01:00:51] Ba không thể phá hỏng quy tắc của người ta được.

[01:00:55] Giữ lại bản hợp đồng này mới là không hợp quy tắc.

[01:01:02] Ba, bản hợp đồng này,

[01:01:04] hình như là Mạch Kỳ viết phải không ạ?

[01:01:05] Đúng vậy. Ý con là sao?

[01:01:10] Con nghi ngờ Mạch Kỳ?

[01:01:12] Không, con không có ý đó.

[01:01:17] Ba, con muốn đưa Mạch Kỳ về nhà một chuyến.

[01:01:21] Ba thấy có thích hợp không?

[01:01:23] Con muốn đưa Mạch Kỳ về ra mắt mẹ con à?

[01:01:36] Như vậy có đột ngột quá không?

[01:01:39] Ba thấy hay là để qua một thời gian nữa đi.

[01:01:42] Dù sao thì Phương Gia Nghi...

[01:01:44] Con cũng biết mẹ con là người cổ hủ.

[01:01:48] Ba thấy cứ từ từ đã.

[01:01:51] Hay là thế này,

[01:01:52] ba về trước dò hỏi ý của bà ấy xem sao, con thấy thế nào?

[01:01:58] Cũng được.

[01:01:59] Ba, ba thấy Mạch Kỳ thế nào?

[01:02:03] Đó là một cô bé tốt.

[01:02:06] Ngoan ngoãn, thông minh, lại giỏi giang.

[01:02:09] Nhân phẩm và dung mạo đúng là không có gì để chê.

[01:02:13] Ôi, thời nay một cô gái có phẩm hạnh như vậy,

[01:02:17] không còn nhiều nữa.

[01:02:19] Ba, xem ra ba thật sự rất thích cô ấy.

[01:02:22] Cảm ơn sự ủng hộ của ba.

[01:02:29] Này, Thiên Hựu à, tìm cậu đấy.

[01:02:39] Alo? Là 400? Không phải 40 sao?

[01:02:47] Tối nay chúng ta đi khiêu vũ nhé.

[01:02:50] Khiêu vũ gì?

[01:02:52] Anh Thiên Hựu, giấy phép mang súng em tìm thấy rồi.

[01:02:54] Trên đó có chữ ký không?

[01:02:56] Có, do Ôn Đình Quang ký cấp.

[01:02:58] Có lấy đi không?

[01:02:59] Thế này, anh cứ đừng động vào.

[01:03:00] Cũng đừng gọi điện nữa.

[01:03:02] Tối nay chúng ta gặp rồi nói, được không?

[01:03:06] Nghe giọng có vẻ là Cẩm Khôn nhỉ?

[01:03:11] Không, không phải, là một người bạn bình thường.

[01:03:14] Hẹn tôi bàn một vụ làm ăn.

[01:03:16] Làm ăn gì mà bí hiểm vậy?

[01:03:23] Súng, tin không?

[01:03:52] Cẩm Khôn, hôm nay em rất vui. Anh thì sao?

[01:03:55] Anh cũng rất vui.

[01:03:56] Vậy sao?

[01:03:58] Vậy khi nào anh vui nhất?

[01:04:01] Lúc khiêu vũ.

[01:04:03] Được rồi, Cẩm Khôn.

[01:04:05] Nghỉ sớm đi, mai gặp.

[01:04:07] Thật ra Mộ Trinh,

[01:04:09] em sắp tốt nghiệp rồi, việc học là quan trọng.

[01:04:11] Không cần ngày nào cũng đến với anh đâu.

[01:04:13] Chẳng lẽ anh không muốn em ngày nào cũng ở bên anh sao?

[01:04:15] Không, không phải.

[01:04:16] Thật ra anh thấy em là một người phụ nữ phi thường,

[01:04:19] trí tuệ vượt xa đàn ông.

[01:04:21] Sau này anh còn cần em cất nhắc,

[01:04:23] để làm nên sự nghiệp nữa.

[01:04:24] Cho nên mối quan hệ của chúng ta,

[01:04:26] không nên chỉ giới hạn trong...

[01:04:27] tình yêu nam nữ tầm thường.

[01:04:30] Nên là cao thượng hơn, càng...

[01:04:33] Dù sao thì trước mắt em tập trung...

[01:04:34] vào việc học là tốt nhất.

[01:04:37] Cũng được.

[01:04:38] Vậy sau này chúng ta một tuần gặp nhau hai lần.

[01:04:41] Nhưng anh phải đồng ý với em một yêu cầu.

[01:04:44] Em nói đi.

[01:04:45] Sau này không cho phép anh có bất kỳ qua lại nào với Tạ Thiên Tuệ.

[01:04:50] Anh và cô ấy ở cùng một con hẻm,

[01:04:52] chẳng lẽ gặp nhau không cần chào hỏi sao?

[01:04:55] Lương quân, mong anh đừng phụ lòng...

[01:04:58] công lao cất nhắc và đề bạt của ba em dành cho anh.

[01:05:03] Được, sau này...

[01:05:05] anh sẽ cố gắng không về Nam Châu Lý,

[01:05:07] có việc hay không đều ở Thương đoàn,

[01:05:09] nếu không có việc nữa thì ra đường đi dạo. Được chưa?

[01:05:13] Cẩm Khôn, anh đừng giận. Tình yêu là ích kỷ.

[01:05:17] Em chỉ có một yêu cầu nhỏ như vậy thôi.

[01:05:21] Được, anh hứa với em.

[01:05:22] Muộn quá rồi, về trước đi.

[01:05:24] Không biểu thị một chút sao?

[01:05:29] Mai gặp.

[01:06:09] Cẩm Khôn.

[01:06:30] Nào Cẩm Khôn, qua đây nói.

[01:06:32] Anh Thiên Hựu.

[01:06:33] Anh chắc chắn là 400 chứ không phải 40?

[01:06:36] Chính xác, là hiệp nghị giao dịch 400 khẩu súng.

[01:06:41] Lấy nhiều súng như vậy,

[01:06:43] họ muốn làm gì?

[01:06:45] Thương hội đã phát động tẩy chay tiền Trung ương,

[01:06:48] chắc là sợ thị trường hỗn loạn.

[01:06:51] Không đến nỗi nhiều súng như vậy.

[01:06:55] Cẩm Khôn, cứ bình tĩnh đã. Đợi điều tra rõ ràng rồi nói.

[01:06:58] Vậy còn giấy phép mang súng?

[01:07:01] Cứ để đó đi, đừng vội lấy.

[01:07:03] Tôi nghĩ Phùng Bá Hàn chưa chắc đã tin anh.

[01:07:06] Tôi cũng biết.

[01:07:08] Cẩm Khôn, anh cũng phải tự cẩn thận.

[01:07:10] Đúng rồi, chuyện này đừng nói với ai hết.

[01:07:13] Đặc biệt là Thiên Tuệ.

[01:07:15] Anh Thiên Hựu,

[01:07:18] sau này anh sẽ giúp em giải thích với Thiên Tuệ phải không?

[01:07:21] Yên tâm đi, tôi sẽ làm.

[01:07:22] Tôi về trước đây.

[01:07:39] Cẩm Khôn, anh cả tôi đã nói hết với em rồi.

[01:07:42] Việc anh làm rất vĩ đại. Em yêu anh.

[01:07:45] Thật sao? Anh cũng yêu em.

[01:07:47] Vậy em gả cho anh nhé.

[01:07:55] Gia Tuấn.

[01:07:58] Cầu xin ngài, lão tổng.

[01:08:00] Tôi làm ăn nhỏ lẻ.

[01:08:02] Người đến mua đồ thường là các bà lão.

[01:08:04] Làm gì có thời gian đi ngân hàng đổi tiền.

[01:08:09] Thế nên tôi cũng không có cách nào cả.

[01:08:11] Chuyện gì vậy?

[01:08:12] Đoàn tổng.

[01:08:13] Ông ta không chịu thực hiện quy định của Thương đoàn,

[01:08:14] nói rằng nếu không nhận tiền giấy của Ngân hàng Trung ương,

[01:08:17] thì việc kinh doanh của ông ta không làm được nữa. Niêm phong đi.

[01:08:18] Cẩm Khôn... À không, Lương Đoàn tổng.

[01:08:22] Chú Đức.

[01:08:23] Ông chủ Tiền cứ nhận trước, sau này đến ngân hàng đổi.

[01:08:26] Như vậy cũng không tính là vi phạm quy định nhỉ?

[01:08:28] Ai cũng làm vậy thì quy định chẳng phải đặt ra vô ích sao? Niêm phong!

[01:08:30] Im miệng!

[01:08:33] Chú Đức, vậy chú và họ là...

[01:08:36] Hàng của tiệm đồng Phương Ký chúng tôi đều ký gửi ở đây.

[01:08:38] Hôm nay chú đến đây là để thanh toán một ít tiền hàng.

[01:08:41] Là vậy sao?

[01:08:43] Vậy thế này đi, ông chủ.

[01:08:44] Nể mặt chú Đức của tôi, tôi sẽ nương tay một lần.

[01:08:46] Cho họ một cái biển đặc cách.

[01:08:47] Cảm ơn, cảm ơn.

[01:08:55] Ông chủ Phương,

[01:08:55] thật không ngờ ông... ông còn có bạn bè trên giang hồ thế này.

[01:08:58] Sau này chúng ta sẽ tiện lợi hơn nhiều.

[01:09:01] Thật tốt quá.

[01:09:06] Đợi đã.

[01:09:09] Chiều tối mai có rảnh không?

[01:09:14] Có, tôi có.

[01:09:18] Vậy được.

[01:09:20] Chiều tối mai bảy giờ,

[01:09:21] cậu và Quách Đoàn phó dẫn vài người,

[01:09:23] đến trạm kiểm soát Thiên Bảo nhận một lô hàng.

[01:09:28] Cảm ơn Hội trưởng đã trọng dụng.

[01:09:29] Nhưng từ bây giờ,

[01:09:33] cậu không được rời khỏi Thương hội nửa bước.

[01:09:39] Đi đi, gọi một cuộc điện thoại.

[01:09:43] Phòng của cậu cũng đã lắp rồi.

[01:09:48] Mộ Trinh cũng không được nói sao?

[01:09:52] Tùy cậu.

[01:10:30] Em nghĩ bác trai cố tình không muốn anh biết.

[01:10:32] Vậy thì cứ giả vờ không biết.

[01:10:34] Đừng lo lắng.

[01:10:35] Khó khăn lắm bác trai mới trọng dụng anh như vậy.

[01:10:38] Anh cũng đã mong có thể làm được việc gì đó ra trò từ lâu.

[01:10:43] Hội trưởng, cậu ta đúng là gọi cho Tứ tiểu thư.

[01:10:56] Ố, thịnh soạn quá nhỉ.

[01:10:59] Ba, không sống nữa à?

[01:11:02] Hôm nay Thương đoàn định niêm phong tiệm đồ đồng của ông chủ Tiền.

[01:11:05] May mà Cẩm Khôn nể mặt ba con nên mới không niêm phong.

[01:11:08] Ông chủ Tiền cảm kích,

[01:11:09] đã thanh toán hết tiền hàng còn nợ.

[01:11:12] Thương đoàn muốn niêm phong tiệm? Tại sao?

[01:11:15] Tẩy chay tiền Trung ương, làm loạn ghê lắm.

[01:11:18] Thằng bé Cẩm Khôn này có triển vọng rồi.

[01:11:20] Vào Thương đoàn chưa được mấy ngày đã lên làm Đoàn tổng.

[01:11:23] Tương lai chắc chắn sẽ giỏi hơn thằng nhóc Tạ Thiên Hựu nhiều.

[01:11:31] Ba, mẹ,

[01:11:33] con ra ngoài một chuyến.

[01:11:35] Sao không ăn nữa?

[01:11:36] Con có về ăn nữa không?

[01:11:39] Đừng đợi con.

[01:11:41] Thằng bé này... Ăn đi.

[01:11:54] Cô tìm ai?

[01:11:56] Cô là ai?

[01:11:59] Lê Hạnh, em từ quê lên.

[01:12:02] Cô là họ hàng nhà họ?

[01:12:04] Đến thăm họ hàng? Sao cô lại khóc thế này?

[01:12:06] Ai cho mày ra đây? Cút vào trong!

[01:12:09] Mở cái cửa mà lâu thế.

[01:12:11] Lương phu nhân, Cẩm Khôn có ở nhà không?

[01:12:13] Không có.

[01:12:14] Sáng sớm chết dí đi đâu không thấy quay về.

[01:12:18] Sao bà lại rủa con trai tôi?

[01:12:19] Ai rủa con trai bà?

[01:12:37] Thiên Tuệ, Thiên Tuệ, mau qua đây, qua đây.

[01:12:40] Sao vậy?

[01:12:41] Nhà họ Lương có một cô bé từ quê lên đang bị đánh kìa.

[01:12:45] Anh em kết nghĩa mà cậu không quan tâm,

[01:12:47] lại đi lo chuyện người không liên quan.

[01:12:49] Sao anh biết tôi không quan tâm?

[01:12:50] Tôi đến đây là để tìm Cẩm Khôn.

[01:12:52] Tìm nó làm gì?

[01:12:54] Tôi nghe nói Thương đoàn đang tẩy chay tiền Trung ương,

[01:12:56] tôi rất lo cho nó.

[01:12:58] Từ ngày nó vào Thương đoàn,

[01:13:00] cậu đã nên lo rồi.

[01:13:00] Hôm khác chơi chẳng phải là được sao?

[01:13:03] Tôi đói rồi, chúng ta đi ăn khuya đi.

[01:13:06] Tôi không có khẩu vị.

[01:13:08] Em muốn ăn gì để họ mua về là được.

[01:13:10] Đến lượt anh.

[01:13:14] Không cần đâu.

[01:13:15] Anh đưa em về nhà xong, tiện thể ăn chút là được.

[01:13:21] Đứng lại! Phùng tiểu thư đã dặn,

[01:13:23] không ai được vào làm phiền.

[01:13:25] Chúng tôi là bạn tốt của Lương Đoàn tổng.

[01:13:27] Bạn tốt cũng không được. Sang một bên đợi đi.

[01:13:30] Làm sao bây giờ? Đợi thôi.

[01:13:43] Người ta chuyên đến đây để chơi cờ với anh,

[01:13:45] chưa chơi xong anh đã đuổi người ta đi. Thật là...

[01:13:49] Em sợ bác trai giận.

[01:13:51] Cẩm Khôn.

[01:13:53] Gia Tuấn.

[01:13:57] Qua đó đi, em ở đây đợi anh.

[01:14:01] Sao hai người lại đến đây?

[01:14:03] Cẩm Khôn, về nhà đi.

[01:14:08] Cẩm Khôn, tẩy chay tiền Trung ương là chống lại Đại tổng thống Tôn,

[01:14:11] là không đúng. Đừng làm nữa, về đi.

[01:14:14] Nói với anh Thiên Hựu,

[01:14:15] chiều tối mai 7 giờ ở Thiên Bảo.

[01:14:16] Cái gì?

[01:14:17] Tôi đã nói rồi, đừng đến tìm tôi nữa.

[01:14:19] Đi, đi, đi, tôi còn có việc, còn phải ở với Mộ Trinh.

[01:14:20] Đi, đi, đi.

[01:14:21] Cậu điên rồi!

[01:14:22] Tôi điên thì tốt quá, tất cả là của cậu rồi.

[01:14:24] Chúng tôi là vì cậu...

[01:14:25] vì lo cho cậu mới nói vậy, cậu có biết không?

[01:14:27] Cần sao?

[01:14:28] Gia Tuấn, chúng ta đi.

[01:14:35] Cần gì phải làm căng như vậy, dù sao cũng là hàng xóm.

[01:14:38] Đi, Cẩm Khôn, em đi ăn khuya với anh.

[01:14:40] Anh không đói.

[01:14:42] Vậy anh nghỉ ngơi cho khỏe đi. Ngày mai chú ý an toàn.

[01:14:44] Được.

[01:14:45] Mai gặp.

[01:15:00] Cẩm Khôn, anh ấy sao vậy?

[01:15:02] Anh ấy đáng thương quá.

[01:15:03] Anh ấy hoàn toàn bị Thương đoàn khống chế rồi.

[01:15:09] Em và Gia Tuấn đã đi tìm nó rồi à?

[01:15:12] Anh cả,

[01:15:14] em cảm thấy em có lỗi với Cẩm Khôn.

[01:15:16] Anh ấy là vì em,

[01:15:18] vì Nam Châu Lý mới ra nông nỗi này.

[01:15:21] Nó có nói gì với em không?

[01:15:24] Anh ấy bảo em nói với anh,

[01:15:26] chiều tối mai, bảy giờ, Thiên Bảo.

[01:15:30] Ý gì vậy?

[01:15:34] Chẳng lẽ nó hẹn anh đến trà lầu Thiên Bảo uống trà à?

[01:15:41] Anh cả, không lẽ anh...

[01:15:44] bảo Cẩm Khôn đang làm gì đó phải không?

[01:15:48] Thiên Tuệ, nó có thể làm gì chứ?

[01:15:51] Được rồi, ngày mai anh đi một chuyến là được.

[01:15:54] Đừng suy nghĩ lung tung nữa. Về nghỉ sớm đi.

[01:16:23] Cẩm Khôn, hút điếu thuốc đi.

[01:16:25] Cảm ơn Quách Đoàn phó, tôi không hút thuốc.

[01:16:40] Đừng lo, đều đã lo lót cả rồi.

[01:16:42] Sẽ không xảy ra vấn đề gì đâu.

[01:16:43] Chắc chắn là không.

[01:16:46] Đến rồi, đến rồi, đến rồi.

[01:17:11] Cẩm Khôn, là cậu đi kiểm hàng hay là tôi đi?

[01:17:14] Tôi đi.

[01:17:44] Được, được, không vấn đề.

[01:17:45] Không hay rồi, cảnh sát đến!

[01:17:52] Quách Đoàn phó, sao lại có cảnh sát?

[01:17:55] Anh không phải nói không có vấn đề gì sao?

[01:17:56] Mẹ kiếp, sao lại có cảnh sát?

[01:18:00] Lương Cẩm Khôn, có phải mày báo tin không hả?

[01:18:04] Anh phải chịu trách nhiệm cho câu nói này của mình.

[01:18:12] Xe của ai mà đỗ ở đây?

[01:18:15] Cảnh quan, chúng tôi đang qua cửa khẩu, kiểm hàng.

[01:18:19] Kiểm hàng?

[01:18:20] Kiểm hàng gì?

[01:18:22] Hàng của Nam Châu Lý. Này, ngài xem.

[01:18:25] Vậy cậu là người của Nam Châu Lý?

[01:18:26] Phải.

[01:18:29] Vậy cậu chắc chắn quen Tạ Thiên Hựu rồi.

[01:18:31] Phải, anh ấy là anh cả của tôi. Phải.

[01:18:33] Ngài xem đi.

[01:18:36] Vậy Lương Quý Nguyên cậu cũng quen phải không?

[01:18:39] Ông ấy là ba tôi.

[01:18:41] Ba cậu?

[01:18:44] Cậu chính là Lương Cẩm Khôn?

[01:18:47] Cậu là Lương Cẩm Khôn phải không?

[01:18:49] Ba của cậu hôm qua,

[01:18:50] còn mời tôi ăn gà vừng ở Phẩm Vinh Thăng nữa đấy.

[01:18:53] Đúng rồi, còn nhắc đến cậu nữa.

[01:18:56] Nhắc đến tôi?

[01:18:57] Đúng vậy.

[01:18:58] Nói gì ạ?

[01:18:59] Nói cậu nhóc này vô lương tâm, chỉ ăn không lớn.

[01:19:05] Được rồi, được rồi, đi đi.

[01:19:07] Ngài... ngài không xem nữa ạ?

[01:19:10] Không cần, không cần. Đi đi.

[01:19:14] Quay lại.

[01:19:16] Nhớ về bảo mẹ cậu hầm chút canh.

[01:19:19] Bồi bổ cho tốt.

[01:19:25] Đoàn tổng, ngài thật giỏi.

[01:19:28] Tôi nói sai rồi.

[01:19:29] Về trước mặt Hội trưởng, tôi sẽ tự tát mình.

[01:19:32] Đi thôi, đi thôi, đi.

[01:19:35] Lái xe.

[01:19:38] 400 khẩu súng này không thể nói lên vấn đề gì.

[01:19:41] Âm mưu đằng sau những khẩu súng mới là mấu chốt.

[01:19:44] Tôi đã tốn công sức như vậy,

[01:19:45] đều không đi báo cáo.

[01:19:48] Âm mưu là lớn, súng ống là nhỏ, hiểu không?

[01:19:53] Không có súng, họ làm sao thực hiện âm mưu?

[01:19:57] Cẩm Khôn, nghe tôi nói.

[01:19:59] Tôi đoán họ sẽ có hành động lớn.

[01:20:01] Nhưng nếu chúng ta không có bằng chứng xác thực,

[01:20:04] cho dù chúng ta đi báo cáo thì có thể làm gì?

[01:20:06] Phủ Tổng thống sẽ vì suy đoán của chúng ta mà hành động sao?

[01:20:11] Nhưng tôi đã trở thành đồng phạm của họ rồi.

[01:20:14] Đúng vậy, hiện tại anh đang nhẫn nhục chịu đựng.

[01:20:17] Đợi đến ngày có được bằng chứng,

[01:20:19] anh sẽ đoạn tuyệt với họ.

[01:20:20] Tất cả mọi người sẽ phải kinh ngạc.

[01:20:23] Thiên Tuệ cũng vậy.

[01:20:27] Thiên Tuệ bây giờ chắc chắn rất hận tôi.

[01:20:30] Công hội thì sao?

[01:20:32] Thật ra Thiên Tuệ cũng rất lo cho anh.

[01:20:34] Tối qua về nhà, em ấy còn nói với tôi,

[01:20:36] tất cả những gì anh làm,

[01:20:38] đều là vì Nam Châu Lý, vì em ấy.

[01:20:40] Trong lòng em ấy còn cảm thấy rất có lỗi với anh.

[01:20:44] Cẩm Khôn, cố gắng thêm một thời gian nữa được không?

[01:20:49] Đúng rồi, chị Gia Nghi có tin tức gì không?

[01:20:52] Chị ấy thường xuyên viết thư về.

[01:20:53] Chị ấy còn nhờ tôi thay chị ấy hỏi thăm anh nữa.

[01:20:56] Vậy anh cũng giúp tôi cảm ơn chị ấy, hỏi thăm chị ấy.

[01:21:00] Không thành vấn đề.

[01:21:02] Đúng rồi Cẩm Khôn, không còn sớm nữa.

[01:21:04] Về nghỉ sớm đi.

[01:21:05] Có tình hình gì chúng ta sẽ liên lạc kịp thời.

[01:21:07] Còn nữa, đừng nói gì với Thiên Tuệ nữa.

[01:21:09] Em ấy không giữ được bình tĩnh.

[01:21:11] Tôi còn có việc, tôi đi trước đây.

[01:21:12] Anh Thiên Hựu... Anh...

[01:21:30] Đúng là không biết xấu hổ.

[01:21:32] Ngay cả người phụ nữ của con trai mà ông cũng tơ tưởng.

[01:21:35] Thiên Hựu sẽ không cưới cô ta, vậy thì không thể tính là...

[01:21:38] Tâm tư của bà tôi biết.

[01:21:41] Bà ấy,

[01:21:42] có thể dung túng cho con dâu mà bà đã chọn là Phương Gia Nghi,

[01:21:45] tiếp quản nhà họ Tạ,

[01:21:46] nhưng bà tuyệt đối không cho phép Mạch Kỳ bước nửa bước vào nhà họ Tạ.

[01:21:50] Nhưng Thiên Hựu cứ qua lại với cô ta như vậy,

[01:21:53] lỡ ngày nào đó nó đưa cô ta về nhà,

[01:21:56] bà cũng không làm gì được cô ta.

[01:21:58] Hơn nữa,

[01:22:00] tôi cũng không phải là nạp thiếp,

[01:22:02] chẳng phải chỉ là nuôi ở bên ngoài thôi sao?

[01:22:05] Bà mắt không thấy, lòng không phiền.

[01:22:07] Đương nhiên, vẫn phải có sự đồng ý của bà. Bà là lớn nhất mà.

[01:22:12] Cô ta xứng đáng được so sánh với tôi sao?

[01:22:14] Không xứng, đương nhiên không xứng.

[01:22:16] Một cô gái tầm thường ở Nam Quan sao có thể so sánh với bà?

[01:22:19] Tôi đã nói với Thiên Hựu,

[01:22:20] bảo nó ngày mai đưa con bé đó đến đây.

[01:22:23] Bà muốn gặp cô ta?

[01:22:24] Phải, tôi muốn xem thử,

[01:22:27] rốt cuộc là một người phụ nữ thế nào,

[01:22:29] mà khiến cả hai cha con ông đều thấy sắc nổi lòng tà.

[01:22:34] Vậy coi như bà đồng ý rồi nhé.

[01:22:39] Tương lai nếu Thiên Hựu có hận bà,

[01:22:42] bà đừng trách tôi không nhắc nhở bà.

[01:22:45] Nó hận tôi cũng không sao.

[01:22:47] Quảng Lợi nó cũng đã tiếp quản rồi.

[01:22:49] Tôi cũng nên an hưởng tuổi già rồi.

[01:22:53] An hưởng tuổi già?

[01:22:56] Bà cứ chờ chết sớm đi.

[01:23:01] Nhất định phải đi sao?

[01:23:03] Anh cũng là vì tốt cho em.

[01:23:05] Sau này em có thể danh chính ngôn thuận,

[01:23:07] đến Nam Châu Lý tìm anh.

[01:23:09] Nhưng em thấy bây giờ như vậy cũng rất tốt rồi.

[01:23:13] Em không muốn ở bên anh sao?

[01:23:16] Em chưa nghĩ đến.

[01:23:20] Mạch Kỳ, chẳng lẽ em không muốn gả cho anh sao?

[01:23:24] Em cảm thấy em vẫn chưa đủ hiểu anh.

[01:23:28] Em muốn thế nào mới gọi là hiểu?

[01:23:31] Anh vì lợi ích của người lao công mà coi thường sinh tử,

[01:23:33] em không thấy sao?

[01:23:34] Anh vì cứu Phương Gia Tuấn mà dứt khoát nhận tội,

[01:23:35] em cũng không thấy sao?

[01:23:37] Còn bài thơ anh viết cho em,

[01:23:39] em không thích sao?

[01:23:40] Anh vì em mà rời xa Phương Gia Nghi,

[01:23:41] chẳng lẽ tất cả những điều đó vẫn chưa đủ sao?

[01:23:46] Mạch Kỳ,

[01:23:48] anh biết em là người phụ nữ độc lập,

[01:23:50] nhưng em cũng không thể quá ly kinh phản đạo.

[01:23:52] Xã hội này có quy tắc.

[01:23:54] Nếu em không tuân theo,

[01:23:55] sẽ bị loại bỏ, bị vứt bỏ, em hiểu không?

[01:24:01] Đừng cứ cúi đầu. Nhìn anh này.

[01:24:06] Anh chỉ hỏi em một câu này thôi, đi hay không đi?

[01:24:11] Ngày mai em trả lời có được không?

[01:24:18] Tùy em.

[01:24:19] Ngày mai, ngày kia, hoặc ngày kìa.

[01:24:21] Em muốn ngày nào trả lời cũng được.

[01:24:23] Anh đi đây, tạm biệt.

[01:25:23] (Music)