(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 12 - La Tấn

[00:02:24] Đây là chút tấm lòng của tiểu nhân.

[00:02:27] Mong đại nhân vui lòng nhận cho.

[00:02:31] Ngươi không phải hết tiền rồi sao?

[00:02:32] Mấy hôm trước còn khóc nghèo.

[00:02:34] Đòi mượn tiền của ta cơ mà.

[00:02:36] Tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn.

[00:02:39] Tiểu nhân đã đem áo lông đi cầm rồi.

[00:02:45] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:02:46] Được rồi, được rồi.

[00:02:47] Cái này ngươi cầm về đi.

[00:02:49] Mấy hôm trước,

[00:02:51] là ta giận ngươi.

[00:02:52] Nhưng giận thì giận,

[00:02:54] dù sao chúng ta vẫn là huynh đệ,

[00:02:55] không giống người ngoài.

[00:02:57] Đại ca.

[00:02:58] Chúng ta đã ở Hoàng Lương Trấn,

[00:02:59] từng thề trong miếu Lữ Tổ.

[00:03:01] ...

[00:03:01] phải cùng tiến cùng lùi.

[00:03:01] sao ngươi lại biến thành thế này?

[00:03:03] Giàu sang xin chớ quên nhau.

[00:03:07] Ta, Cao Sĩ Kỳ,

[00:03:08] cũng không phải người hẹp hòi như vậy.

[00:03:11] Lại đây.

[00:03:14] Ngươi đó,

[00:03:15] mau dẹp cái bộ mặt đó của ngươi đi.

[00:03:18] Nói chuyện với ta vài câu đi.

[00:03:19] Nói chuyện vài câu.

[00:03:22] Ty chức được yêu thương mà lo sợ.

[00:03:25] Ngươi... cút cút cút.

[00:03:27] Khi nào ngươi...

[00:03:28] học được cách nói chuyện đàng hoàng,

[00:03:29] thì hãy quay lại tìm ta.

[00:03:30] Mới có mấy ngày,

[00:03:33] Sau này nếu ta làm quan,

[00:03:35] có phải cũng giống ngươi không?

[00:03:36] Ngươi đương nhiên không cần.

[00:03:39] Làm quan chẳng phải đều như vậy sao?

[00:03:41] Nhìn như vạn mã bôn đằng.

[00:03:43] Quan lớn thì đi đầu,

[00:03:45] quay đầu nhìn lại toàn là mặt cười.

[00:03:46] Như bọn tiểu quan chúng ta,

[00:03:48] nhìn về phía trước,

[00:03:49] chẳng phải toàn là mông ngựa cả sao?

[00:03:53] Ha.

[00:04:11] Lương Cửu Công.

[00:04:12] Nô tài có mặt.

[00:04:14] Truyền chỉ của trẫm.

[00:04:16] Cao Sĩ Kỳ tấu trình có công,

[00:04:19] thưởng chức Nam Thư Phòng hành tẩu.

[00:04:21] Tuân chỉ.

[00:04:34] Mời người Tây dương đến đúc pháo,

[00:04:36] tăng cường quân nhu.

[00:04:39] Bản tấu này, các ngươi thấy thế nào?

[00:04:45] Nô tài thấy,

[00:04:47] Hồng Y Đại Pháo của triều ta bây giờ đủ dùng rồi.

[00:04:52] Rầm rộ đúc pháo,

[00:04:53] sẽ kinh động bốn phương.

[00:04:56] Sẽ nói triều ta phô trương vũ lực.

[00:04:58] Vâng. Thời Thái Tổ,

[00:05:01] triều ta đã có thể đúc được

[00:05:02] Hồng Y Đại Pháo của triều Minh rồi.

[00:05:04] Cớ gì phải mời người Tây dương nữa?

[00:05:06] Lại đây, lại đây.

[00:05:07] Các ngươi ngồi đi.

[00:05:08] Hoàng Thượng.

[00:05:09] Nghe trẫm nói cặn kẽ cho các ngươi nghe.

[00:05:12] Hỏa pháo của người Tây dương,

[00:05:14] không phải nói đúc một khẩu

[00:05:16] là có thể dùng vạn năm.

[00:05:17] Họ cũng không ngừng cải tiến.

[00:05:19] Từ đạn pháo đặc,

[00:05:20] đổi thành đạn pháo nổ.

[00:05:22] Có loại dùng trên biển, có loại dùng trên đất liền.

[00:05:24] Có pháo nhỏ dùng khi hành quân đánh trận,

[00:05:26] còn có pháo lớn để công thành chiếm đất.

[00:05:29] Cho dù không có bản tấu này,

[00:05:30] trẫm cũng đã lệnh cho Thang Nhược Vọng

[00:05:33] tổ chức người Tây dương, xây dựng xưởng pháo.

[00:05:38] Còn về việc kinh động bốn phương,

[00:05:39] trẫm thấy kinh động cũng không sao.

[00:05:43] Ít nhất cũng để họ biết điều một chút.

[00:05:46] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:05:47] Thánh học uyên bác,

[00:05:48] không phải bọn nô tài có thể sánh kịp.

[00:05:50] Bản tấu này của Cao Sĩ Kỳ

[00:05:52] khiến nô tài hổ thẹn.

[00:05:55] Lương Cửu Công.

[00:05:57] Truyền chỉ của trẫm.

[00:05:58] Cao Sĩ Kỳ tấu trình có công,

[00:06:01] thưởng chức Nội đình Cung phụng.

[00:06:03] ...

[00:06:03] Thưởng bổng lộc gấp đôi.

[00:06:06] Tuân chỉ.

[00:06:07] Hoàng Thượng,

[00:06:07] ngài xem thêm bản này đi.

[00:06:10] Người đọc sách này,

[00:06:11] đúng là thích nói khoác,

[00:06:12] lòng dạ rối rắm.

[00:06:15] Nô tài biết mình học vấn nông cạn,

[00:06:16] không dám nói nhiều.

[00:06:18]

[00:06:22] để thu phục lòng cựu thần,

[00:06:25] nô tài thực sự không dám đồng tình.

[00:06:27] Con cháu Đại Thanh chúng ta,

[00:06:29]

[00:06:31] có đáng để tế không?

[00:06:48] Thánh chỉ đến!

[00:06:52] Cao Sĩ Kỳ tiếp chỉ!

[00:06:56] Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết!

[00:07:01] Cao Sĩ Kỳ tấu sự có công,

[00:07:03] thưởng chức Nội đình Cung phụng.

[00:07:05] Thưởng chức Chiêm Sự Phủ Lục sự.

[00:07:07] Thưởng bổng lộc gấp đôi.

[00:07:09] Thưởng chức Nội Các Trung thư.

[00:07:12] Ngự tiền hành tẩu.

[00:07:14] Khâm thử!

[00:07:19] Thần Cao Sĩ Kỳ

[00:07:21] lĩnh chỉ tạ ơn.

[00:07:24] Hoàng Thượng vạn tuế, vạn tuế,

[00:07:29] vạn vạn tuế.

[00:07:41] Cao Tướng.

[00:07:43] Cao Tướng.

[00:07:44] Tôi không phải đang nằm mơ chứ?

[00:07:47] Ngài một ngày thăng bảy cấp,

[00:07:51] thẳng đến ngự tiền.

[00:07:53] Có giấc mộng đẹp như vậy,

[00:07:55] cũng cho lão nô này mơ nhiều một chút đi.

[00:08:12] Đại ca.

[00:08:13] Ngân phiếu đâu?

[00:08:15] Ngân phiếu đâu?

[00:08:17] Ngân phiếu đâu?

[00:08:23] Công... công công.

[00:08:25] Ngài giữ lại uống trà.

[00:08:29] Mừng Cao Tướng.

[00:08:34] Cao Tướng sau này chiếu cố nhiều hơn.

[00:08:38] Cáo từ.

[00:08:40] Cáo từ.

[00:08:44] Nam Thư Phòng hành tẩu.

[00:08:47] Nội Các Trung thư.

[00:08:49] Chấp bút mật tấu cho Hoàng Thượng.

[00:08:52] Năm đó chúng ta,

[00:08:53] lúc tặng quà cho Tác Tướng,

[00:08:55] những lời đã nói đều thành sự thật cả rồi.

[00:09:04] Cao Tướng.

[00:09:05] Cao Tướng.

[00:09:09] Cao Tướng gia.

[00:09:11] Bây giờ ta phải gọi ngươi một tiếng

[00:09:13] "tiểu Tướng gia" rồi.

[00:09:23] Một đêm đã lên tới đỉnh.

[00:09:29] ...ngày thăng bảy cấp...

[00:09:35] ...

[00:09:42] Một ngày thăng bảy cấp,

[00:09:45] chưa từng nghe thấy bao giờ.

[00:09:47] Cứ như là...

[00:09:48] Cân Đẩu Vân của Tôn Ngộ Không.

[00:09:50] Một cái là mười vạn tám nghìn dặm.

[00:09:54] Cứ chờ xem.

[00:09:55] Trèo cao ngã đau.

[00:10:04] Thỉnh an Tác Tướng.

[00:10:06] Các vị đứng dậy đi.

[00:10:11] Thỉnh an Minh Tướng.

[00:10:23] Thỉnh an Cao Tướng.

[00:10:25] Thỉnh an Cao Tướng.

[00:10:28] Tiểu đệ mới đến,

[00:10:29] mượn bảo địa của Tác phủ, mời yến các vị.

[00:10:32] Ngày mai sau khi tan triều,

[00:10:33] xin các vị nể mặt,

[00:10:35] đến tệ xá chung vui.

[00:10:38] Nhất định, nhất định.

[00:10:42] Thượng triều!

[00:11:05] ...

[00:11:45] Hoàng Thượng giá đáo!

[00:11:51] Hoàng Thượng đến rồi. Hoàng Thượng đến rồi.

[00:12:01] Hoàng Thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!

[00:12:07] Đứng dậy cả đi.

[00:12:08] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:12:13] Hôm nay,

[00:12:13]

[00:12:15] không phân biệt trên dưới.

[00:12:18] Mọi người,

[00:12:19] hãy trình bày chủ trương trị thủy của mình,

[00:12:21] nói hết ra đi.

[00:12:22] Ước pháp tam chương.

[00:12:23] Thứ nhất,

[00:12:24] không bè phái tranh giành.

[00:12:25] Thứ hai,

[00:12:26] không vì lời nói mà kết tội người khác.

[00:12:29] Thứ ba,

[00:12:30] ...

[00:12:31] chỉ bàn việc trị thủy, không nói đến triều chính.

[00:12:37] Các khanh cứ nói.

[00:12:39] Trẫm rửa tai lắng nghe.

[00:12:46] Nhường tôi chút.

[00:12:49] Thần, Vu Chấn Thân, xin tấu.

[00:13:02] Đại Vũ trị thủy, chân ngôn có hai chữ.

[00:13:05] Một chữ là "đắp".

[00:13:07] Nước đến đâu,

[00:13:08] thì đắp cao đê đập ở đó,

[00:13:10] nghiêm phòng tử thủ.

[00:13:12] Chữ thứ hai là "nạo",

[00:13:14] chính là khơi thông.

[00:13:16] Hoàng Hà xưa nay bùn cát chiếm sáu phần mười,

[00:13:18] bắt buộc phải mở rộng lòng sông.

[00:13:22] Đây mới là chính pháp trị thủy.

[00:13:25] Cái gọi là chính pháp,

[00:13:26] thiên hạ không có hai.

[00:13:29] Nói rất phải.

[00:13:30] Rất phải.

[00:13:32] Đúng vậy.

[00:13:32] Hoàng Thượng,

[00:13:33] nếu bổ nhiệm thần làm Tổng đốc Hà đạo,

[00:13:35] trong vòng mười năm,

[00:13:37] chắc chắn sẽ khiến Hoàng Hà sông trong biển lặng.

[00:13:40] Tại hạ không dám đồng tình.

[00:13:44] Phương pháp của Vũ Vương

[00:13:45] đã mấy nghìn năm rồi.

[00:13:46] Bùn cát của Hoàng Hà khơi mãi không hết.

[00:13:49] Hơn nữa mở rộng lòng sông,

[00:13:50] chỉ làm giảm tốc độ dòng chảy,

[00:13:52] bùn cát lắng đọng nhiều hơn,

[00:13:54] phí hoài quốc lực vô ích,

[00:13:55] mà không có hiệu quả.

[00:13:56] Lẽ nào ngươi thông minh hơn cả Vũ Vương sao?

[00:13:58] Việc đó thì không dám.

[00:13:59] Tôi cho rằng,

[00:14:00] trị hạ du không bằng trị trung du.

[00:14:03] Trị trung du không bằng trị thượng du.

[00:14:04]

[00:14:06] Hơn nữa, trị Hoàng Hà,

[00:14:07] không thể chỉ nhắm vào Hoàng Hà,

[00:14:09] còn phải đồng thời liên quan đến

[00:14:10] Hoài Hà và Vận Hà.

[00:14:12] Chủ yếu là Vận Hà một ngày không thể tắc.

[00:14:16] Nếu lại xảy ra tình trạng tào lương

[00:14:18] không vận chuyển lên được,

[00:14:20] thì tuyệt đối không được.

[00:14:21] Chính là như vậy.

[00:14:22] Hoàng-Hoài-Vận là một thể,

[00:14:24] muốn trị phải đồng thời ra tay.

[00:14:27] Chỉ đơn giản khơi thông,

[00:14:28] hoàn toàn vô dụng.

[00:14:29] Lão huynh nói

[00:14:30] bắt đầu từ thượng du,

[00:14:32] tôi thấy kiếp sau mới thấy hiệu quả.

[00:14:38] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:14:39] Hồng đại nhân,

[00:14:42] bản đồ này của ông sai rồi.

[00:14:46] Cái gì?

[00:14:47] Tôi và Trần Hoàng,

[00:14:48] tôi và Trần Hoàng

[00:14:49] từ trung du đến hạ du Hoàng Hà,

[00:14:52] đã khảo sát thực địa một lượt,

[00:14:53] vẽ lại một bản.

[00:14:55] Muốn trị tận gốc Hoàng Hà,

[00:14:56] thì phải truy gốc tìm nguồn,

[00:14:58] trước tiên phải xác định lòng sông.

[00:15:02] Tại hạ là Tổng đốc Tào vận Mộ Thiên Nhan.

[00:15:05] Cận đại nhân,

[00:15:06] ngài làm Tổng đốc Hà đạo,

[00:15:08] làm thế nào để nhanh nhất bảo đảm

[00:15:10] vận tải đường sông của tôi được thông suốt?

[00:15:12] Mực nước Vận Hà mà thấp,

[00:15:13] tôi chỉ muốn chết quách cho xong.

[00:15:16] Mộ đại nhân,

[00:15:18] việc đầu tiên chính là lấp

[00:15:20] các chỗ vỡ ở hạ du Hoàng Hà.

[00:15:22] Khơi thông dẫn dòng

[00:15:23] khu vực cửa sông Hoàng Hà đổ ra biển.

[00:15:25] Từ trung du đến hạ du,

[00:15:27] cải tạo lại cửa sông đổ ra biển.

[00:15:30] Ông đào cửa sông đổ ra biển,

[00:15:31] thì có liên quan gì đến Vận Hà của tôi?

[00:15:33] Có liên quan gì đến Vận Hà của tôi?

[00:15:34] Thanh Giang Phổ là nơi Hoàng-Hoài-Vận,

[00:15:37] ba con sông giao nhau.

[00:15:39] Mùa khô của Hoàng Hà,

[00:15:40] bùn cát chặn nước Hoài Hà,

[00:15:42] không vào được Hoàng Hà,

[00:15:43] thì không thể điều tiết Vận Hà.

[00:15:45] Ngược lại, đến mùa lũ,

[00:15:48] lòng sông ở cửa biển bị tắc,

[00:15:50] nước Hoàng Hà đổ ngược.

[00:15:52] Vậy ông nói cải tạo lại cửa sông đổ ra biển,

[00:15:54] với Vận Hà của ông,

[00:15:55] có liên quan không?

[00:15:56] Đây là một phương pháp cứu mạng.

[00:15:59] Khi nào ông đào?

[00:16:00] Cần tào vận của tôi xuất người, xuất tiền,

[00:16:03] ông cứ việc nói.

[00:16:04] Không thì huynh đệ tôi tự mình xuất lao công.

[00:16:07] Thôi khỏi, thôi khỏi.

[00:16:10] Vậy ông cũng không cần

[00:16:11] mỗi năm đều chuẩn bị dây thòng lọng nữa.

[00:16:17] Hoàng Thượng.

[00:16:19] Phương pháp của Cận Phụ, Trần Hoàng

[00:16:20] hại nước hại dân,

[00:16:22] muốn đẩy Đại Thanh của ta

[00:16:23] vào cảnh muôn kiếp không thể phục hồi.

[00:16:25] Thần chết cũng không thể đồng ý.

[00:16:28] Vu đại nhân, có gì thì cứ nói.

[00:16:31] Không cần phải trù ẻo Đại Thanh của ta.

[00:16:34] Tôi sống nửa đời người,

[00:16:36] chưa từng nghe nói

[00:16:37] phải định ra lòng sông cho Hoàng Hà.

[00:16:39] Vậy hắn chẳng phải thành Long Vương gia rồi sao?

[00:16:41] Đây là lời của kẻ gian,

[00:16:43]

[00:16:45] Thần xin Hoàng Thượng

[00:16:47] trị tội Cận Phụ, Trần Hoàng.

[00:16:50] Vu Chấn Giáp, ông đừng kích động.

[00:16:52] Để người ta nói hết đã.

[00:16:55] Trần Hoàng,

[00:16:58] hãy nói kế hoạch định lòng sông

[00:17:00] ra đi.

[00:17:01] Vâng, Hoàng Thượng.

[00:17:08] Muốn bảo đảm Hoàng Hà trường trị cửu an,

[00:17:10] phải trị cả gốc lẫn ngọn.

[00:17:12] Trước tiên,

[00:17:13] ở những nơi thượng du Hoàng Hà chảy qua,

[00:17:15]

[00:17:18] thì mới có hy vọng

[00:17:19] giảm dần hàm lượng bùn cát hàng năm.

[00:17:21] Bao lâu thì thấy hiệu quả?

[00:17:23] Ít thì ba mươi năm.

[00:17:24] Ba mươi năm? Ba mươi năm.

[00:17:25] Ba mươi năm! Ba mươi năm!

[00:17:29] Thứ hai, thu hẹp dần lòng sông.

[00:17:31] khiến dòng chảy Hoàng Hà nhanh hơn.

[00:17:34] Tại cửa hồ Hồng Trạch,

[00:17:35] đào năm con sông dẫn nước,

[00:17:37] dẫn nước hồ chảy thông ra Thanh Khẩu,

[00:17:39] xói trôi bùn cát Hoàng Hà.

[00:17:41] Một khi mùa lũ đến,

[00:17:42] lòng sông hẹp, nước chảy xiết,

[00:17:44] làm sao chống đỡ được?

[00:17:45] Vu đại nhân đừng giận.

[00:17:46] Nghe tôi nói hết đã.

[00:17:48] Tôi có xây đập giảm nước trên lòng sông.

[00:17:51] Đập giảm nước?

[00:17:52] Là cái gì?

[00:17:53] Dùng để xả lũ trong mùa lũ,

[00:17:55] bảo vệ đê điều hạ du.

[00:17:58] Xin hỏi một câu,

[00:17:59] phương pháp đập giảm nước

[00:18:01] xuất phát từ đâu?

[00:18:02] Là do Phan Kế Tuân thời Minh đề xuất.

[00:18:04] Ông ấy là một thiên tài trị thủy,

[00:18:06] tiếc là không thể thi triển hết chí lớn đời mình.

[00:18:09] Nếu tôi xây,

[00:18:10] cũng chỉ có thể ước tính sơ bộ ngân lượng,

[00:18:12] sau khi xây xong mới đến Hộ bộ quyết toán.

[00:18:14] Nói như vậy,

[00:18:16] Hộ bộ đưa tiền cho ông,

[00:18:18] ông cứ cầm chơi trước,

[00:18:20] đến cuối cùng,

[00:18:21] ông nói bao nhiêu là bấy nhiêu?

[00:18:23] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:18:24] Tôi đang định nói đến đây.

[00:18:26] Nếu tôi trị thủy,

[00:18:27] tất cả quan viên hà vụ đều do tôi chọn lựa.

[00:18:29] Thứ hai,

[00:18:30] ngân lượng trị thủy, cấp phát theo từng năm,

[00:18:32] cuối năm quyết toán,

[00:18:33] không thể cần khoản nào xin khoản đó.

[00:18:35] Cái này...

[00:18:37] làm sao được?

[00:18:39] Đúng vậy.

[00:18:40] Trần Hoàng,

[00:18:41] lời này của ngươi có ý gì?

[00:18:44] Quan viên trị thủy đều do ngươi quyết định.

[00:18:47] Ngươi là Hoàng Thượng à?

[00:18:49] Hơn nữa,

[00:18:50] ngân lượng của Hộ bộ cấp phát theo năm,

[00:18:53] ngươi có hiểu quy củ của triều đình không?

[00:18:56] Hoàng...

[00:18:58] Đây là lời vô phụ vô quân.

[00:19:00] Sao hắn dám nói ra những lời như vậy?

[00:19:03] Trần Hoàng,

[00:19:04] đây là ý của ngươi,

[00:19:07] hay là ý của Cận Phụ?

[00:19:12] Đây là... Hoàng Thượng,

[00:19:13] xưa nay Hà đốc có hai cái khó.

[00:19:16] Một là dùng người khó.

[00:19:17] Quan viên hà đạo không đồng lòng,

[00:19:18] phẩm chất tốt xấu lẫn lộn.

[00:19:22] Có người hoàn toàn không hiểu trị thủy.

[00:19:25] Hai là dùng tiền khó.

[00:19:28] Nếu công văn xin Hộ bộ,

[00:19:30] Lục bộ bàn tới bàn lui,

[00:19:32] cộng thêm hao hụt,

[00:19:34] đợi đến được hà đạo,

[00:19:35] tình hình thế nào,

[00:19:37] thì khó mà lường trước được.

[00:19:39] Cận Phụ à,

[00:19:41] ông là quan viên của triều đình.

[00:19:43] Nếu quan viên nào

[00:19:44] cũng như ông,

[00:19:46] thì triều đình còn có tác dụng gì nữa?

[00:19:48] Trị thủy như hành quân đánh trận.

[00:19:50] Triều đình không ủng hộ,

[00:19:52] trận này không thể thắng được.

[00:19:54] Hoàng Thượng,

[00:19:56] nô tài đã viết tám bản tấu sớ,

[00:19:58] xin Hoàng Thượng ngự lãm.

[00:20:03] Cũng đã cho văn thư sao chép,

[00:20:04] các vị có mặt ở đây mỗi người một bản.

[00:20:12] ...

[00:20:13] Lần này,

[00:20:15] là dâng lên tám bản tấu sớ.

[00:20:18] Hoàng Thượng,

[00:20:19] Trần Hoàng xin chỉ,

[00:20:20] được giảng giải tám bản tấu sớ này

[00:20:21] cho mọi người nghe.

[00:20:23] Nói đi.

[00:20:25] Mấy tháng này,

[00:20:27] tôi và Cận đại nhân

[00:20:27] đã đi dọc theo lòng sông,

[00:20:30] trên đường đã thảo luận nhiều lần

[00:20:31] về những cái hay dở trong việc trị thủy các đời.

[00:20:34] Cũng đã thỉnh giáo những người

[00:20:35] làm công trình sông nước và bá tánh hai bên bờ Hoàng Hà.

[00:20:37] Tóm lại,

[00:20:38] phải theo lời Hoàng Thượng đã nói,

[00:20:40] nhất định phải một lần làm xong.

[00:20:42] Phương pháp "đắp đê giữ nước" của Phan Kế Tuân,

[00:20:45] "lấy nước công bùn",

[00:20:47]

[00:20:48] giải quyết vấn đề này.

[00:20:50] Đê thành thì nước hợp,

[00:20:52] nước hợp thì dòng chảy nhanh.

[00:20:54] Như vậy,

[00:20:55] bùn mới không đọng, bùn cũ trôi sạch.

[00:20:58] Lòng sông mới có thể thực sự được khơi thông.

[00:21:01] Lần này chúng tôi quan sát lòng sông,

[00:21:02] phát hiện có một số đê đập

[00:21:04] sau khi bị xói lở hàng chục năm,

[00:21:07] vẫn chưa từng được sửa chữa.

[00:21:09] Thật kinh người.

[00:21:10] Chờ một chút.

[00:21:12] Căn bản của việc trị thủy là trị vận tải.

[00:21:15] ...Vận Hà không thông,

[00:21:15] lương thực phía Nam không thể lên phía Bắc.

[00:21:17] Bây giờ các vị cứ luôn miệng nói

[00:21:19] trị Hoàng Hà, trị Hoài Hà,

[00:21:21] hoàn toàn không nhắc đến việc trị vận tải.

[00:21:23] Đây không phải là nước xa không cứu được lửa gần sao?

[00:21:25] Vị đại nhân này để tôi nói hết đã.

[00:21:28] Hệ thống sông ngòi thiên hạ lấy Hoàng-Hoài làm dòng chính.

[00:21:31] Trị Hoàng-Hoài chính là trị vận tải.

[00:21:32] Vận Hà mượn nước của Hoàng-Hoài.

[00:21:34] Làm việc phải làm từ gốc.

[00:21:37] Những năm qua,

[00:21:37] sai lầm lớn nhất trên hà đạo,

[00:21:39] chính là chỉ bảo vệ Vận Hà, không quan tâm Hoàng-Hoài.

[00:21:42] Dù sao người chết đuối cũng là bá tánh,

[00:21:43] chứ không phải mình.

[00:21:44] Chỉ cần Vận Hà không xảy ra chuyện,

[00:21:45] giữ được mũ ô sa,

[00:21:46] mặc kệ bá tánh chết bao nhiêu.

[00:21:48] Được rồi, được rồi.

[00:21:49] Đừng có khoe tài ăn nói nữa.

[00:21:52] Cận Phụ à,

[00:21:53] vẫn là ông nói đi.

[00:21:56] Tám bản tấu sớ,

[00:21:58] có năm bản là về công trình trị thủy,

[00:22:01] ba bản tấu sớ là về việc bảo đảm.

[00:22:05] Năm bản tấu sớ. Thứ nhất,

[00:22:07] khơi thông hạ lưu Thanh Giang Phổ,

[00:22:10] qua Vân Thê Quan,

[00:22:11] đến khu vực cửa biển,

[00:22:13] phần chính của lòng sông,

[00:22:15] để xây đê hai bên bờ.

[00:22:18] Khơi thông hạ lưu hồ Hồng Trạch,

[00:22:22] từ phía tây đê Cao Gia đến Thanh Khẩu,

[00:22:24] đào bốn con sông dẫn nước.

[00:22:30] Tại khu vực Mao Thành Phố bờ nam Hoàng Hà,

[00:22:33] xây dựng đập giảm nước,

[00:22:34] có thể giúp Hoài Hà chống lại Hoàng Hà,

[00:22:37] tăng cường tốc độ dòng chảy của Hoàng Hà.

[00:22:40] Thứ tư,

[00:22:42] lấp tất cả các chỗ vỡ hiện có

[00:22:43] ở khu vực Hoàng-Hoài.

[00:22:46] Thứ năm, nạo vét sâu Vận Hà,

[00:22:50] lấp các chỗ vỡ như Thanh Thủy Đàm,

[00:22:52] để thông tào vận.

[00:22:54] Năm công trình này là giai đoạn đầu tiên,

[00:22:57] phải tiến hành đồng thời,

[00:22:58]

[00:23:00] Nước lửa vô tình,

[00:23:01] một chỗ không chu đáo là công dã tràng.

[00:23:06] Đồng thời khởi công lớn.

[00:23:08] Cận Phụ à,

[00:23:09] ông định làm gì trên hà đạo đây?

[00:23:12] Định xây Vạn Lý Trường Thành à?

[00:23:16] Tác Tướng nói rất có lý.

[00:23:19] Đây chính là

[00:23:20] Vạn Lý Trường Thành của hệ thống sông ngòi.

[00:23:23] Cách nói này,

[00:23:25] rất có khí phách.

[00:23:28] Tiếp tục.

[00:23:29] Nói xem làm thế nào để bảo đảm công trình.

[00:23:32] Triều đình này,

[00:23:33] năm nào cũng khó qua nhưng năm nào cũng qua.

[00:23:36] Các ông vừa lên đã khởi công lớn,

[00:23:37] đừng nói Tác Tướng nghe mà run gan,

[00:23:39] sau lưng tôi đây,

[00:23:40] cũng lạnh toát cả mồ hôi.

[00:23:42] Đúng là phải khởi công lớn.

[00:23:44] Tiền lương vô cùng lớn,

[00:23:46] cho nên phải lên kế hoạch trước.

[00:23:48]

[00:23:52] Quan viên của hà đạo phủ,

[00:23:53] lương bổng có thể phát muộn vài tháng,

[00:23:56] nhưng nước lớn không chờ người.

[00:23:58]

[00:24:01] thì sẽ có người chết.

[00:24:03] Nói vậy là nước sông của ông泛滥,

[00:24:05] lại để Hộ bộ chúng tôi

[00:24:07] chịu tiếng xấu này sao?

[00:24:08] Chịu tiếng xấu thì không đến nỗi,

[00:24:10] chỉ là lũ lụt đã đến nơi rồi,

[00:24:13] chúng ta còn ở đây tranh luận.

[00:24:15] Trước đây đã tiêu bao nhiêu tiền,

[00:24:16] làm công trình,

[00:24:17] đều công dã tràng.

[00:24:19] Khổ làm gì?

[00:24:21] Chỉ cần Hoàng Hà yên ổn,

[00:24:24] bao nhiêu tiền cũng đáng.

[00:24:26] Tiếp tục nói.

[00:24:28] Xin Hoàng Thượng cho phép hà đạo chiêu binh.

[00:24:30] Chiêu binh? Chiêu binh? Chiêu binh?

[00:24:33] Tại sao phải chiêu binh?

[00:24:37] Chiêu binh...

[00:24:39] ông muốn đối đầu với ai à?

[00:24:40] Phải có binh lính tuần tra hà đạo.

[00:24:42] ...

[00:24:42] Đê lớn xây xong,

[00:24:43] một số bá tánh

[00:24:44] xây nhà trên đê lớn.

[00:24:46] Điều này tuyệt đối không được.

[00:24:47] Nhưng trong tay không có binh,

[00:24:48] không thể ngày nào cũng đến

[00:24:49] nha môn huyện thái gia kiện cáo.

[00:24:51] Còn có một số người

[00:24:52] lén lút đào ở hai bên bờ Hoàng Hà

[00:24:55] ... một con sông mới,

[00:24:56] để tưới tiêu cho ruộng của mình.

[00:24:58] Đê lớn đang yên lành,

[00:24:58] bị đào toàn là lỗ.

[00:25:00] Nước lớn đến là không còn gì.

[00:25:01] Không có binh lính tuần tra sao được?

[00:25:05] Nhân quyền, tài quyền, binh quyền.

[00:25:07] Đây chính là đảm bảo,

[00:25:08] ba biện pháp cho công trình hà đạo.

[00:25:10] ...

[00:25:15] ...

[00:25:16] ...

[00:25:19] Trẫm bây giờ giống như

[00:25:20] chủ nợ đến đòi nợ vậy.

[00:25:29] Xin Hoàng Thượng định đoạt.

[00:25:35] Nói xem,

[00:25:36] các ông còn muốn gì nữa?

[00:25:38] Muốn chiêu mộ sáu doanh hà binh.

[00:25:41] Nô tài đã tính,

[00:25:42] đúng là cần nhiều người như vậy.

[00:25:44] Hà binh của các tỉnh,

[00:25:45] thuộc hà đạo phủ của các tỉnh

[00:25:47] trực tiếp quản lý.

[00:25:48] Phải cấp phát quân phí bình thường.

[00:25:50] Còn cần hai trăm chín mươi sáu chiếc

[00:25:52] thuyền nạo vét,

[00:25:53] để sửa chữa, bảo vệ đê lớn,

[00:25:55] khơi thông lòng sông.

[00:25:56] Kinh phí công trình đầu tiên,

[00:25:58] cần

[00:25:58] hai triệu bốn trăm mười tám nghìn lượng.

[00:26:01] Cần nhân công,

[00:26:02] mỗi công trình khoảng mười hai vạn người.

[00:26:04] Mỗi ngày trên hà đạo,

[00:26:05] có mười hai vạn lao công đồng thời làm việc,

[00:26:08] mới vừa đủ dùng.

[00:26:19] ...

[00:26:20] ...

[00:26:21] ...

[00:26:23] ...

[00:26:27] Ông còn có ý kiến gì khác,

[00:26:29] thì nói luôn đi.

[00:26:38] Tôi muốn nghe thêm một chút nữa.

[00:26:42] Cũng không có gì để nghe.

[00:26:43] Những điều này đều là chúng tôi

[00:26:44] đã suy tính nhiều lần.

[00:26:46] Xin Hoàng Thượng cân nhắc.

[00:26:51] Tôi cũng nghe thêm xem.

[00:26:56] Các ông ai còn có ý kiến,

[00:26:58] mau đưa ra đi.

[00:27:00] Phải làm sao bây giờ?

[00:27:03] Ông nói nhiều người như vậy...

[00:27:15] Cao Tướng.

[00:27:17] Thỉnh an Cao Tướng.

[00:27:21] Thiên Nhất.

[00:27:22] Thiên Nhất.

[00:27:25] Ngươi định đi đâu vậy?

[00:27:27] Gọi ngươi cũng không thèm trả lời ta.

[00:27:29] Sao vậy?

[00:27:30] Không nhận ra à?

[00:27:31] Cao Giang Thôn.

[00:27:33] ...

[00:27:33] Đi, ta mời ngươi đi uống rượu.

[00:27:35] Đi thôi.

[00:27:37] Trong cả triều đình, người có thể vào được

[00:27:39] tẩm cung của trẫm,

[00:27:40] ông là người đầu tiên.

[00:27:42] Có biết vì sao gọi ông đến không?

[00:27:45] Nô tài không biết.

[00:28:03] Đây là lúc trẫm đăng cơ,

[00:28:04] đã viết xuống.

[00:28:06] Cũng là trong cả đời trẫm,

[00:28:08] ba việc lớn muốn hoàn thành.

[00:28:12] Trẫm dán ở đây,

[00:28:14] mỗi sáng thức dậy,

[00:28:16] trẫm đều có thể nhìn thấy,

[00:28:17] để nhắc nhở bản thân,

[00:28:20] một ngày không dám quên.

[00:28:22] Tam Phiên,

[00:28:23] tào vận,

[00:28:25] hà vụ.

[00:28:47] Hôm nay nô tài

[00:28:48] mới được thấy chân dung của Hoàng Thượng.

[00:28:51] Hoàng Thượng,

[00:28:53] vì nước vì dân,

[00:28:56] nô tài vô cùng cảm phục.

[00:29:00] Gọi ông đến đây,

[00:29:02] là để ông và Trần Hoàng

[00:29:05] trị cho Hoàng Hà trong sạch,

[00:29:07] năm mươi năm, một trăm năm trong sạch mãi.

[00:29:10] Trẫm sẽ xây Tử Quang Các cho các ông,

[00:29:13] vẽ hình đề thơ,

[00:29:15] lưu danh thiên cổ.

[00:29:17] Để cho hậu thế của trẫm,

[00:29:18] và các văn võ bá quan tương lai,

[00:29:19] đều phải ngưỡng mộ không thôi,

[00:29:21] thèm muốn đến nhỏ dãi.

[00:29:23] Đây là tâm nguyện cả đời của nô tài.

[00:29:27] Cúc cung tận tụy,

[00:29:28] chết mới thôi.

[00:29:32] Ngày hôm đó thẩm vấn ông trong mưa lớn,

[00:29:33] trẫm đã cảm thấy

[00:29:36] ông là người có thể giao phó.

[00:29:38] ...

[00:29:39] Đây là lúc nội ưu ngoại hoạn,

[00:29:40] sinh tử tồn vong.

[00:29:43] Trẫm muốn khai sáng một thời thịnh thế

[00:29:44] ngàn xưa chưa từng có.

[00:29:48] Ông phải giúp trẫm.

[00:29:54] Nô tài không sợ bị chém đầu,

[00:29:57] không sợ bị bãi quan,

[00:29:59] càng không sợ bị lưu đày.

[00:30:01] Cận Phụ của ngày hôm qua đã chết,

[00:30:03] Cận Phụ của ngày hôm nay

[00:30:06] cùng tồn tại với Hoàng Hà.

[00:30:19] Thế nào?

[00:30:20] Chắc là sợ cảnh này chỉ có trong mơ nhỉ?

[00:30:22] Cao đại nhân.

[00:30:24] Cao Tướng đại nhân.

[00:30:26] Vốn không phải vật trong ao,

[00:30:27] cưỡi rồng muốn lên trời.

[00:30:29] Thiên Nhất à.

[00:30:29] Chúng ta coi như

[00:30:30] gặp được thời tốt rồi.

[00:30:32] Còn Từ huynh?

[00:30:33] Ngươi dạo trước cầm cố cả chăn đệm,

[00:30:35] không biết đi đâu.

[00:30:36] Còn ta,

[00:30:37] thì ở kinh sư này

[00:30:39] bày hàng rong nửa năm.

[00:30:40] Còn người ta thì tốt rồi,

[00:30:42] ôm chặt đùi của Tác Ngạch Đồ,

[00:30:44] chỉ lo cho mình,

[00:30:45] mặc kệ huynh đệ sống chết.

[00:30:48] Nói ra thì ba chúng ta

[00:30:49] mỗi người một cảnh ngộ,

[00:30:52] thật giống như trải qua một giấc mơ.

[00:30:54] Theo ta thấy, ba chúng ta

[00:30:55] giống như người khiêng kiệu.

[00:30:57] Ngươi thì đi ở phía trước nhất,

[00:30:59] mày mặt hớn hở.

[00:31:01] Đi ngay sau là Từ Càn Học,

[00:31:02] ... là không dám đánh rắm.

[00:31:05] ... Sao lại nói vậy?

[00:31:07] Hắn dám đắc tội với ai chứ?

[00:31:08] Đánh một cái rắm thối làm xông vào

[00:31:09] quý nhân trong kiệu thì sao?

[00:31:12] Vậy còn ngươi?

[00:31:13] Ta à?

[00:31:14] Chính là người cuối cùng này.

[00:31:16] Tối tăm mặt mũi.

[00:31:18] Sao lại nói vậy?

[00:31:20] Ngươi nghĩ đi,

[00:31:21] người cuối cùng mà,

[00:31:22] hắn phải đi thêm hai dặm đường.

[00:31:32] Cao Tướng về rồi.

[00:31:35] Trần tiên sinh cũng đến rồi.

[00:31:38] Thỉnh an ngài.

[00:31:39] Cái đầu chó của ngươi,

[00:31:40] đến Trần tiên sinh cũng nhận ra.

[00:31:42] Chắc là mọc sáu cái tai nhỉ?

[00:31:44] Bây giờ ai mà không biết.

[00:31:45] Hôm nay Trần tiên sinh ngài

[00:31:47] hùng biện trên Kim Loan Điện,

[00:31:49] cả kinh thành chín cổng

[00:31:51] đều chấn động.

[00:31:52] Nô tài dù không mọc thêm tai,

[00:31:54] cũng nhất định nghe thấy.

[00:31:58] Từ huynh.

[00:31:58] Thỉnh an Cao Tướng.

[00:32:00] Đợi đã.

[00:32:01] Thiên Nhất huynh của chúng ta,

[00:32:02] được hưởng ân sủng sâu dày,

[00:32:03] hôm nay một phen tranh luận, danh chấn kinh thành.

[00:32:06] Ngươi thỉnh an ta,

[00:32:07] thỉnh an cái kiểu gì?

[00:32:08] Nghe hắn nói bậy bạ kìa.

[00:32:10] Đại ca dạo này vẫn khỏe chứ?

[00:32:11] Khỏe, khỏe.

[00:32:12] Thiên Nhất à,

[00:32:13] đại ca thỉnh an ngươi.

[00:32:14] Thỉnh an đại ca.

[00:32:17] Thiên Nhất đại tài,

[00:32:18] đại ca chúc mừng ngươi.

[00:32:19] Đại ca sức khỏe tốt.

[00:32:20] Xấu hổ, xấu hổ, không dám nhận.

[00:32:22] Đại ca vạn sự như ý.

[00:32:24] Thiên Nhất, ngươi xem ngươi kìa.

[00:32:27] Thiên Nhất sức khỏe vẫn tốt chứ?

[00:32:28] Hai người có thôi đi không?

[00:32:31] Món chính đến rồi.

[00:32:34] Nhìn cho kỹ đây.

[00:32:37] Biết đây là gì không?

[00:32:39] Làm trò gì vậy?

[00:32:40] Cái này bọn ta sao đoán ra được.

[00:32:45] Cái này à, là lúc đó ta

[00:32:47] ở trong miếu hoang bày hàng,

[00:32:48] đã học được một tay nghề,

[00:32:50] gọi là gà ăn mày.

[00:32:52] Đầu tiên là rửa sạch gà,

[00:32:54] ruột gan đều lấy ra hết.

[00:32:56] Sau đó dùng hành gừng tỏi,

[00:32:58] các loại gia vị,

[00:32:59] tẩm ướp cho thấm.

[00:33:00] Cuối cùng bọc lá sen,

[00:33:03] rồi bọc thêm một lớp bùn vàng,

[00:33:05] đặt lên lửa nướng chín.

[00:33:08] ...

[00:33:10] Có món ngon thế này,

[00:33:11] sao có thể không có thơ?

[00:33:13] Chúng ta nối câu nhé.

[00:33:14] Ta câu đầu.

[00:33:16] Sống thì tiếng kêu chiu chít,

[00:33:19] chết thì không có nơi chôn.

[00:33:23] Lấy bụng ta làm quan tài cho ngươi.

[00:33:26] Hay!

[00:33:28] Ô hô ai tai, đem xì dầu tới!

[00:33:44] Thiên Nhất à.

[00:33:45] Hoàng Thượng muốn trị thủy,

[00:33:47] trông cậy vào tài năng lớn của ngươi.

[00:33:49] Nhưng ngươi vẫn là một thường dân.

[00:33:51] Rốt cuộc là quy chế thế nào đây?

[00:33:54] Được rồi, được rồi.

[00:33:55] Xì dầu, xì dầu.

[00:34:01] Hoàng Thượng,

[00:34:02] nô tài đi suốt một đường,

[00:34:04] phát hiện trên bãi bồi Hoàng Hà,

[00:34:06] rất nhiều bá tánh

[00:34:07] đang xây nhà, canh tác,

[00:34:09] thậm chí có người

[00:34:09] trồng cây ăn quả trên đê.

[00:34:12] Những người này bắt buộc phải di dời.

[00:34:14] Nếu không thì không thể nói đến việc chỉnh trị lòng sông.

[00:34:17] Bước đầu tiên năm công trình.

[00:34:19] Khơi thông Thanh Giang Phổ,

[00:34:20] gia cố đê Cao Gia,

[00:34:22] nạo vét Vận Hà,

[00:34:23] mở sông dẫn nước hồ Hồng Trạch,

[00:34:24] xây dựng đập giảm nước.

[00:34:27] Hoàn thành công trình bước đầu,

[00:34:28] cần bao lâu?

[00:34:30] Năm năm.

[00:34:31] Ba năm thế nào?

[00:34:34] Nô tài...

[00:34:36] sẽ cố gắng hết sức.

[00:34:41] Tiền thì sao?

[00:34:42] Mỗi năm cần năm triệu lượng bạc.

[00:34:51] Thu nhập hàng năm của Đại Thanh

[00:34:52] là hai mươi lăm triệu lượng.

[00:34:54] Bây giờ lại còn đang đánh trận,

[00:34:55] sớm đã thiếu trước hụt sau rồi.

[00:34:57] Một năm năm triệu,

[00:35:00] không lấy ra được.

[00:35:02] Bá tánh từ cuối thời Minh đánh đến nay,

[00:35:05] đã mệt mỏi rồi.

[00:35:08] Trẫm thấy Tam Phiên

[00:35:09] rất nhanh sẽ có thể bình định.

[00:35:11] Hoàng Thượng vẫn là nên

[00:35:12] lấy thêm chút ngân lượng ra để trị thủy đi.

[00:35:14] Cho nên trẫm mới hạ

[00:35:15] quyết tâm lớn như vậy,

[00:35:16] để trị Hoàng Hà.

[00:35:18] Nào.

[00:35:24] Trận chiến này,

[00:35:25] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:35:26] trẫm thấy còn phải đánh thêm hai mươi năm nữa.

[00:35:30] Hoàng Hà không sửa tốt,

[00:35:31] bá tánh không được lợi ích thực tế,

[00:35:32] sớm muộn gì cũng sẽ phản.

[00:35:34] Tào vận không thông,

[00:35:35] quân lương không vận lên được,

[00:35:36] việc đánh trận này cũng đừng nhắc đến.

[00:35:38] Hai chúng ta bây giờ đều rất khó khăn.

[00:35:40] Dù sao ông cũng phải thông cảm cho trẫm.

[00:35:43] ...

[00:35:45] Nô tài đã tính toán kỹ,

[00:35:48] năm đầu tiên,

[00:35:50] chủ yếu là di dời

[00:35:51] các hộ dân bên cạnh lòng sông cũ.

[00:35:54] Triều đình nếu không lấy ra chút ngân lượng

[00:35:57] làm bồi thường,

[00:35:58] e rằng dân oán sôi sục,

[00:36:00] việc này rất khó làm tiếp.

[00:36:03] Xin Hoàng Thượng suy nghĩ kỹ.

[00:36:05] Trẫm đã tính giúp ông rồi.

[00:36:07] Mỗi năm hai triệu năm trăm nghìn lượng.

[00:36:09] Đợi sau khi bình định Tam Phiên,

[00:36:11] tăng lên ba triệu lượng,

[00:36:12] đến ba triệu năm trăm nghìn lượng.

[00:36:16] Trẫm đã rất khó khăn rồi.

[00:36:18] Không được mặc cả nữa.

[00:36:20] Tuân chỉ.

[00:36:22] Xin Hoàng Thượng giao nhân sự quyền

[00:36:23] và tài chính quyền cho nô tài.

[00:36:28] Ông không biết à?

[00:36:30] Hội nghị vừa kết thúc đã có đại thần

[00:36:32] nói các ông muốn lập một triều đình riêng.

[00:36:36] Đây là việc ngàn xưa chưa từng có.

[00:36:39] Trẫm lo rằng,

[00:36:40] tương lai nếu bá quan đàn hặc,

[00:36:43] trẫm sẽ không bảo vệ được ông.

[00:36:46] Chỉ cần nước Hoàng Hà trong,

[00:36:47] nô tài không sợ hãi gì.

[00:36:50] Nô tài làm quan nhiều năm,

[00:36:53] thanh quan thực sự không nhiều,

[00:36:55] tham quan thực sự cũng không nhiều.

[00:36:57] Đa số đều là những người tầm thường vô vị.

[00:36:59] Nhưng phải xem

[00:37:00] người nào dẫn dắt họ.

[00:37:02] Nếu không có

[00:37:03] quyền điều động nhân sự và tài chính,

[00:37:06]

[00:37:08] thậm chí không chịu trách nhiệm.

[00:37:11] Đây cũng là lệ thường trong quan trường.

[00:37:13] Mỗi ngày mười hai vạn người

[00:37:14] làm việc dưới tay ông,

[00:37:16] cứ như là

[00:37:17] một đại tướng xuất chinh đánh trận.

[00:37:20] Trong tay không có quyền tự chủ,

[00:37:23] chắc chắn là không được.

[00:37:25] ...

[00:37:26] Được, vậy trẫm đồng ý với ông.

[00:37:29] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:37:31] Lương Cửu Công.

[00:37:32] Nô tài có mặt.

[00:37:46] Đây là hộp mật tấu.

[00:37:49] Việc tấu lên,

[00:37:50] chỉ có một mình trẫm xem,

[00:37:52] sẽ không phát đến cung sao.

[00:37:54] Ông muốn tấu gì cũng được.

[00:37:56] Không thưởng,

[00:37:58] cũng sẽ không kết tội.

[00:38:00] Ông cứ nửa năm tấu cho trẫm một lần.

[00:38:05] Tuân chỉ.

[00:38:06] Còn nữa.

[00:38:07] Đến ngồi đi.

[00:38:08] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:38:08] Còn một việc nữa.

[00:38:11] Trần Hoàng này,

[00:38:13] trẫm muốn phong cho hắn một chức quan,

[00:38:15] tương lai làm việc

[00:38:16] cũng thuận tiện hơn.

[00:38:17] Nhưng ông cũng biết,

[00:38:18] con người này,

[00:38:19] một chút quy củ cũng không có.

[00:38:20] Trước mặt trẫm,

[00:38:21] toàn là "ngươi", "ta".

[00:38:23] Trẫm thật không biết

[00:38:23] phải làm sao với hắn.

[00:38:26] Thiên Nhất người này có chút

[00:38:28] không hợp quy củ.

[00:38:30] Ông nói nếu trẫm

[00:38:31] cho hắn một chức quan,

[00:38:32] trẫm lại lo.

[00:38:33] Người như hắn,

[00:38:35] sáng cho một chức quan,

[00:38:36] chưa đến tối,

[00:38:38] chắc chắn sẽ làm mất lòng

[00:38:39] tất cả mọi người.

[00:38:40] Nếu thật sự như vậy,

[00:38:41] thì chẳng làm được gì cả.

[00:38:42] Ngày nào cũng phải đi theo sau hắn

[00:38:44] dọn dẹp hậu quả.

[00:38:45] Ông nói phải làm sao?

[00:38:48] ...

[00:38:49] Theo thiển ý của nô tài,

[00:38:51] Thiên Nhất người này,

[00:38:52] tính tình hào sảng,

[00:38:54] không có tâm cơ.

[00:38:56] Để hắn làm quan tuân theo những quy củ đó,

[00:38:59] cũng là ràng buộc hắn.

[00:39:01] 倒不如让他在河道府

[00:39:02] làm một mạc liêu.

[00:39:04] Giao cho hắn một số việc,

[00:39:06] gây họa đắc tội người khác,

[00:39:08] nô tài sẽ che chắn cho hắn.

[00:39:10] Nếu thật sự lập được công,

[00:39:12] ngài lại thưởng cho hắn làm quan,

[00:39:14] thì người khác cũng không nói được gì.

[00:39:16] Ngài thấy như vậy có thỏa đáng không?

[00:39:20] Được, vậy quyết định như thế.

[00:39:24] Trẫm quyết ý bổ nhiệm Cận Phụ,

[00:39:28] giữ nguyên chức quan, nhậm chức Tổng đốc Hà đạo,

[00:39:33] thành lập hà binh,

[00:39:34] đề đốc quân vụ.

[00:39:36] Gia phong Binh Bộ Thượng Thư, Đô Sát Viện,

[00:39:39] Hữu Đô Sát Ngự Sử.

[00:39:42] Tất cả quan viên hà đạo

[00:39:43] do Cận Phụ chọn lại ghi tên,

[00:39:45] báo cáo lên Lại bộ,

[00:39:48] bổ nhiệm lại.

[00:39:50] Hộ bộ mỗi năm

[00:39:51] cấp hai triệu năm trăm nghìn lượng bạc,

[00:39:54] cuối năm do phủ Tổng đốc Hà đạo tấu trình quyết toán.

[00:39:57] ...

[00:40:02] ...

[00:40:03] ...

[00:40:04] ...

[00:40:05] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:40:07] Hoàng Thượng.

[00:40:08] Cận Phụ thân là tội thần,

[00:40:09] một bước thành Hà đốc.

[00:40:11] Trọng dụng như vậy, xưa nay chưa từng có.

[00:40:13] Tiền lệ này một khi bị phá,

[00:40:14] nô tài sợ tiểu nhân sẽ có lòng may mắn tiến thân,

[00:40:15] nô tài sợ tiểu nhân sẽ có lòng may mắn tiến thân.

[00:40:20] Xin Hoàng Thượng thu hồi thành mệnh,

[00:40:21] cũng cho hắn

[00:40:23] chút đường lui.

[00:40:24] ...

[00:40:25] Cận Phụ, ông đứng dậy đi.

[00:40:26] ...

[00:40:26] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:40:32] Trị thủy giống như đánh trận.

[00:40:34] Chọn một văn quan,

[00:40:36] tuân theo thâm niên là được.

[00:40:38] Nhưng chọn đại tướng,

[00:40:40] thì phải dựa vào năng lực.

[00:40:42] Hôm nay bá quan đều ở đây.

[00:40:44] Ai có thể hiểu trị thủy hơn hắn?

[00:40:48] Ai nguyện ý tự tiến cử làm Hà đốc,

[00:40:52] bước ra đây.

[00:41:03] Trẫm đã quyết.

[00:41:04] ...

[00:41:05] Hôm nay thượng triều, ai phản đối,

[00:41:06] ...

[00:41:07] đứng ra nói.

[00:41:09] Qua ngày hôm nay,

[00:41:10] việc này sẽ không bao giờ nhắc lại.

[00:41:12] Có ai phản đối không?

[00:41:25] ...

[00:41:36] Trẫm giao phó Hoàng Hà cho ông.

[00:41:41] Lại đây, lại đây.

[00:41:52] Đây là số gỗ.

[00:42:09] Trần đại nhân.

[00:42:11] Cuối cùng cũng về rồi.

[00:42:13] Cha tôi lại ở trong nhà

[00:42:13] lên đài đấu võ rồi.

[00:42:15] Bây giờ huyện lệnh của bốn huyện,

[00:42:16] đều đến cả.

[00:42:16] Muốn hợp tác với kinh quan viết đơn kiện đấy.

[00:42:18] Họ yêu dân mà.

[00:42:20] Bình thường ức hiếp bá tánh thì không nói,

[00:42:22] bây giờ đã đến lúc đóng vai thanh quan rồi.

[00:42:28] Đi.

[00:42:32] Liên quan đến bá tánh một huyện của tôi,

[00:42:33] đại sự sống chết.

[00:42:34] Thực sự là không thể không vì dân thỉnh mệnh.

[00:42:38] Cận đại nhân,

[00:42:39] ra tay lớn thật.

[00:42:41] Ngôi làng mấy trăm năm không ai động đến,

[00:42:44] một phát là thay đổi lòng sông.

[00:42:48] Cận Tổng Hà.

[00:42:50] Ông cũng là mệnh quan của triều đình,

[00:42:52] xuất thân là người đọc sách.

[00:42:54] Những tiểu bá tánh kia thì thôi đi,

[00:42:56] nhưng ông để những

[00:42:57] thân sĩ trong diện di dời,

[00:42:59] quan quyến,

[00:43:00] những gia đình đọc sách lâu đời ở đây,

[00:43:02] phải làm sao?

[00:43:03] Những điều này ông đã nghĩ qua chưa?

[00:43:05] Tôi không hề có ý

[00:43:06] coi thường người đọc sách.

[00:43:08] Hơn nữa, thiên hạ hưng vong,

[00:43:09] thất phu hữu trách.

[00:43:11] Trị thủy là do Hoàng Thượng đích thân ra lệnh.

[00:43:13] Người đọc sách,

[00:43:14] càng nên làm gương.

[00:43:16] Một câu thôi,

[00:43:17] đối xử như nhau.