(AI-sub) Thiên Hạ Trường Hà tập 16 - La Tấn

[00:01:47] Sách Tướng, ngài không biết đó thôi.

[00:01:49] Cha của đứa bé này,

[00:01:51] cũng là phu trị sông.

[00:01:52] Năm ngoái lúc lụt lớn,

[00:01:54] đã bị cuốn đi rồi.

[00:01:56] Thi thể đến giờ vẫn chưa tìm thấy.

[00:01:58] Hai mẹ con bán đi mấy mẫu ruộng bạc màu,

[00:02:01] làm một buổi pháp sự.

[00:02:03] Bây giờ cũng không còn một đồng.

[00:02:05] Cận đại nhân nói,

[00:02:07] những gia đình như thế này,

[00:02:08] ở hai bên bờ Hoàng Hà,

[00:02:11] có rất nhiều.

[00:02:13] Nếu ông ấy vẫn không trị được sông,

[00:02:15] thà chịu thêm vài nhát kéo nữa,

[00:02:17] cũng không oan.

[00:02:19] Đây xem như một lời cảnh báo.

[00:02:21] Trời nhìn qua dân mà thấy,

[00:02:23] trời nghe qua dân mà hay.

[00:02:26] Bách tính hai bờ mong Hoàng Hà được đại tu,

[00:02:28] đã hơn trăm năm rồi.

[00:02:31] Cận Phụ đến nhậm chức, ra tay hành động,

[00:02:33] người có hiểu biết,

[00:02:34] đều khen Hoàng thượng thánh minh,

[00:02:35] là một thiên tử thực sự yêu dân.

[00:02:41] Đúng, đúng, đúng.

[00:02:43] Cận Phụ có thể nghĩ như vậy,

[00:02:46] thật khiến người ta an lòng.

[00:02:52] Khí phách làm việc của ông ta,

[00:02:53] trẫm tin được.

[00:02:55] Càng là những người như vậy,

[00:02:56] cô thần không muốn đồng lưu ô hợp,

[00:02:59] trẫm càng phải bảo vệ ông ta.

[00:03:01] Đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy.

[00:03:02] Ngươi đừng quỳ nữa.

[00:03:03] Nói về việc công của ngươi đi.

[00:03:06] Lúc thần đến,

[00:03:08] A Tịch Hi đang và Cận Phụ,

[00:03:09] tranh cãi không dứt.

[00:03:10] Từ Càn Học hòa giải vô dụng.

[00:03:11] Thần chỉ đành cưỡng ép tuyên thánh chỉ,

[00:03:13] đem năm mươi vạn lượng bạc,

[00:03:14] giao đến Hà Đốc phủ,

[00:03:15] do Cận Phụ và Trần Hoàng,

[00:03:17] thay mặt phát cho dân bị nạn.

[00:03:18] Chuyện A Tịch Hi gây thâm hụt,

[00:03:20] thần cũng đã xác thực rồi.

[00:03:22] Xem ra phần lớn là lời đồn.

[00:03:24] Hiện giờ các nơi đều đang có thâm hụt,

[00:03:26] khu vực Lưỡng Giang vẫn còn tốt chán.

[00:03:28] A Tịch Hi đã hứa với thần,

[00:03:30] một khi Vận Hà thông trở lại,

[00:03:31] hắn sẽ lập tức áp giải tiền lương về kinh.

[00:03:35] A Tịch Hi,

[00:03:37] năng lực làm việc thì có,

[00:03:39] chỉ là quá ngạo mạn.

[00:03:40] Lúc nhỏ chơi cùng nhau,

[00:03:42] hắn rất thích đóng vai,

[00:03:43] sơn tặc cường đạo gì đó.

[00:03:45] Còn tự đặt cho mình một biệt hiệu,

[00:03:46] gọi là "man di".

[00:03:50] Lần này,

[00:03:51] gặp Cận Phụ, Trần Hoàng,

[00:03:52] còn man di hơn cả hắn.

[00:03:54] Các ngươi xem,

[00:03:56] có nên điều hắn về không?

[00:03:59] Hoàng...

[00:04:00] Nô tài cho rằng,

[00:04:01] sau chuyện này,

[00:04:03] A Tịch Hi sẽ không,

[00:04:04]

[00:04:06] Cận Phụ, Trần Hoàng còn phải,

[00:04:07] trị từng tỉnh một.

[00:04:10] Nếu như đường đột,

[00:04:11] điều A Tịch Hi về kinh thành,

[00:04:13] e rằng quan viên bên dưới,

[00:04:14] sẽ kinh hãi bất an.

[00:04:17] Hoàng thượng,

[00:04:18] nô tài cho rằng,

[00:04:20] giữ lại A Tịch Hi,

[00:04:22] một là Lưỡng Giang là nơi giàu có,

[00:04:24] chỉ có người mình quen thuộc trông coi.

[00:04:27] Hai là,

[00:04:28] cũng là để kiềm chế Trần Hoàng, Cận Phụ.

[00:04:30] một sự kiềm chế.

[00:04:31] Ba là cũng,

[00:04:32] là một cách để bảo vệ họ.

[00:04:35] Nếu Hoàng thượng cứ một mực thiên vị,

[00:04:37] ngược lại sẽ khiến trăm quan sợ hãi.

[00:04:43] Hừ.

[00:04:45] Trẫm chỉ nói một câu,

[00:04:47] các ngươi đã lôi ra cả một tràng đạo lý.

[00:04:49] Hừ.

[00:04:52] Được, cứ để hắn,

[00:04:53] ở vị trí Tổng đốc Lưỡng Giang,

[00:04:54] thêm vài năm nữa.

[00:04:56] Hôm nay đến đây thôi.

[00:04:58] Quỳ an đi.

[00:04:59] Dạ.

[00:05:04] Hoàng thượng.

[00:05:05] Khâm sai đại thần Từ Càn Học,

[00:05:07] dâng thẻ bài xin gặp ạ.

[00:05:09] Không gặp.

[00:05:10] Công việc làm thành ra thế này.

[00:05:17] Hoàng thượng,

[00:05:18] thần có một lời riêng,

[00:05:19] muốn nói với Hoàng thượng.

[00:05:21] Từ Càn Học con người này,

[00:05:23] rất thật thà, chậm chạp,

[00:05:24] không có lòng dạ xấu xa.

[00:05:27] Vừa nãy ở ngoài Triều Tông môn,

[00:05:28] hắn nhờ thần xin Hoàng thượng một công việc.

[00:05:31] Hắn muốn đi tu sửa Minh Sử.

[00:05:39] Từ Càn Học... học vấn vẫn tốt.

[00:05:45] Chuẩn tấu.

[00:05:58] Cao Tướng,

[00:05:59] Sách Tướng,

[00:06:00] đang đợi ngài đó.

[00:06:03] Tôi nói với ông này,

[00:06:04] có chuyện tốt, tôi nói cho ông biết.

[00:06:08] Đại ca.

[00:06:09] Sao vẫn còn quỳ ở đây?

[00:06:11] Hoàng thượng chuẩn rồi.

[00:06:12] Ngày mai cho ông đến Hàn Lâm Viện,

[00:06:13] tu sửa Minh Sử.

[00:06:16] Cao Tướng.

[00:06:17] Chuyện này lần này,

[00:06:19] ngài làm thật tốt.

[00:06:21] Bội phục, bội phục.

[00:06:24] Tôi...

[00:06:25] Hoàng thượng hôm nay không gặp ông nữa,

[00:06:27] ông về đi.

[00:06:28] Viết lại quá trình làm việc,

[00:06:30] dâng lên lưu trữ.

[00:06:33] Đi, đi, đi.

[00:06:35] Đi thôi.

[00:06:35] Tôi nói với ngài này,

[00:06:37] A Tịch Hi có nói với tôi,

[00:06:39] ngài thật là có tài đó.

[00:06:41] Bội phục, bội phục.

[00:06:42] Đại tài.

[00:06:50] Thế nào?

[00:06:52] Đi thôi.

[00:06:53] Đi thôi.

[00:06:57] Cao Tướng, mời.

[00:06:59] Mời, mời, mời.

[00:07:00] Sách Tướng,

[00:07:02] tôi chỉ là một,

[00:07:03] chức quan nhỏ như hạt vừng,

[00:07:04] sao xứng được gọi là "tướng".

[00:07:06] Ngài nói vậy tổn thọ tôi quá.

[00:07:09] Tôi nói với ngài này,

[00:07:10] A Tịch Hi đó,

[00:07:11] cũng có gửi thư cho tôi.

[00:07:13] Ban đầu tôi còn thắc mắc,

[00:07:15] thủ đoạn như vậy,

[00:07:16] ngài cũng dùng được sao.

[00:07:18] Hôm nay, nghe ngài nói một phen,

[00:07:20] tôi mới hiểu ra.

[00:07:21] Rõ ràng là Cận Phụ cưỡng chế phá dỡ,

[00:07:23] mới bị một nhát kéo này.

[00:07:25] Để ngài nói một hồi, xem kìa,

[00:07:27] Hoàng thượng còn rưng rưng nước mắt,

[00:07:29] cứ như thể Cận Phụ này,

[00:07:30] là chịu nhát kéo này thay cho ngài ấy.

[00:07:33] Cái tài này,

[00:07:34] bội phục.

[00:07:37] Cái lưỡi của ngài,

[00:07:38] năm trăm năm trước không chừng là,

[00:07:40] chim sơn ca biến thành phải không?

[00:07:43] Nói đùa rồi.

[00:07:45] Người bên dưới,

[00:07:46]

[00:07:47] Ngài nói tôi đến đó,

[00:07:49] còn gây thêm xích mích cho họ,

[00:07:51] thì càng không tốt.

[00:07:52] Làm những việc khiến Hoàng thượng vui lòng,

[00:07:54] không có gì sai chứ?

[00:07:55] Phải, phải.

[00:07:56] Đúng rồi,

[00:07:57] A Tịch Hi cái tên "man di" đó,

[00:07:59] nhất quyết nhờ tôi thay hắn mời ngài uống rượu.

[00:08:01] Hắn đúng là lắm chuyện.

[00:08:03] Đi thôi.

[00:08:04] Đi, đi, đi.

[00:08:05] Được.

[00:08:07] Sách Tướng,

[00:08:08] ngài từ đâu mà,

[00:08:09] có được một dinh thự tốt thế này?

[00:08:12] Thật là mở mang tầm mắt.

[00:08:14] Bình thường,

[00:08:14] vốn dĩ,

[00:08:15] hôm nay là để đón gió cho ngài,

[00:08:17] ngài nên ngồi ghế chủ vị.

[00:08:19] Thế nhưng,

[00:08:20] dinh thự này là của hắn.

[00:08:23] Đành để ngài chịu thiệt,

[00:08:24] ngồi ghế khách.

[00:08:26] Mời, mời, mời.

[00:08:27] Mời ngồi.

[00:08:32] Sách Tướng,

[00:08:34] thế này thì tôi không hiểu rồi.

[00:08:39] Hôm nay đến đây đều không phải người ngoài,

[00:08:41] tôi cứ có gì nói đó.

[00:08:43] Dinh thự này,

[00:08:45] là A Tịch Hi tặng cho ngài.

[00:08:49] Cái này...

[00:08:51] Sách Tướng,

[00:08:52] không thể được.

[00:08:54] A đại nhân khách sáo quá.

[00:08:57] Hắn làm Tổng đốc Lưỡng Giang một tháng,

[00:09:01] là có thể kiếm được,

[00:09:01] một dinh thự thế này rồi.

[00:09:03] Lần này,

[00:09:05] lần này ngài bảo vệ hắn,

[00:09:07] hắn làm thế này không phải là nên sao?

[00:09:10] Lần này,

[00:09:11] trước khi xuống đó,

[00:09:12] tôi thật sự có chút lo lắng.

[00:09:14] Ngài nói,

[00:09:14] Cận Phụ, Trần Hoàng này,

[00:09:16] một người,

[00:09:16] là huynh đệ của ngài,

[00:09:18] một người thì,

[00:09:19] là hồng nhân trước mặt Hoàng thượng.

[00:09:22] Việc công này làm được,

[00:09:24] là nể mặt tôi.

[00:09:26] Sách Tướng, ngài nói gì vậy.

[00:09:28] Tôi vốn là người của ngài.

[00:09:30] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:09:31] Nào, uống rượu.

[00:09:32] Nào, nào, nào.

[00:09:32] Đón gió cho Cao Tướng.

[00:09:36] Đón gió, đón gió.

[00:09:37] Nào.

[00:09:38] Mời ngài.

[00:09:39] Mời, mời, mời.

[00:09:41] Được, được, được.

[00:09:42] Tốt.

[00:09:43] Mời.

[00:10:30] Thỉnh an Cận Tổng đốc.

[00:10:31] Cao Tướng đến rồi.

[00:10:33] Ngài là tiền bối,

[00:10:35] hai chữ Cao Tướng,

[00:10:36] hạ quan không dám nhận.

[00:10:38] Cao Tướng đến chùa Báo Ân là việc công,

[00:10:40] ngài lần này đến,

[00:10:41] không phải là muốn với Hoàng thượng,

[00:10:42] tấu báo về việc đại công sao?

[00:10:44] Thiên Nhất đã viết thư cho tôi rồi,

[00:10:46] tôi còn tưởng ngài đến sớm rồi.

[00:10:49] Suốt dọc đường,

[00:10:50] tôi ở Hà Nam và Sơn Đông,

[00:10:51] đã gặp các quan viên hà đạo.

[00:10:53] Tuyển chọn quan viên hà đạo,

[00:10:55] cũng là một việc lớn.

[00:10:56] Xem xem họ,

[00:10:58] có phải là người có thể dùng được không.

[00:11:00] Phải tận mắt thấy,

[00:11:02] mới có thể yên tâm.

[00:11:03] Thiên Nhất cậu ấy đang tính toán đập giảm nước,

[00:11:05] việc dùng vật liệu cho đại công.

[00:11:07] Nói cậu ấy cũng thừa thãi,

[00:11:09] tôi có tay có chân,

[00:11:10] cần gì Cao Tướng chăm sóc.

[00:11:14] Đúng rồi.

[00:11:15] Tấu báo cho Hoàng thượng,

[00:11:16] ngài chuẩn bị thế nào rồi?

[00:11:18] Tôi vừa vào thành chưa đầy một canh giờ.

[00:11:20] Gửi thẻ xanh rồi,

[00:11:22] đợi Hoàng thượng triệu kiến.

[00:11:25] Cận Tổng đốc,

[00:11:26] nói với ngài một câu riêng tư.

[00:11:28] Nếu tôi là ngài,

[00:11:29] bây giờ sẽ lập tức đem những thứ này,

[00:11:31] chuẩn bị đầy đủ.

[00:11:32] Hoàng thượng còn,

[00:11:33] tối đa một nén nhang nữa,

[00:11:34] sẽ đến đây rồi.

[00:11:38] Thật sao?

[00:11:40] Tôi còn có thể đùa với ngài được sao?

[00:11:42] Hoàng thượng hôm nay tâm trạng tốt,

[00:11:43] đến ngoài Sùng Văn Môn,

[00:11:45] chọn chỗ cho xưởng pháo.

[00:11:46] Tôi nói với ngài ấy,

[00:11:47] Cận Tổng đốc chắc sắp đến rồi.

[00:11:49] Ngài ấy nói,

[00:11:51] "Ông ấy việc hà đạo nhiều,

[00:11:52] đừng để ông ấy đợi, chúng ta đi."

[00:11:54] Tôi đây không phải vội vàng đến,

[00:11:55] báo trước một tiếng sao?

[00:12:01] Tốt quá.

[00:12:08] Thần Cao Sĩ Kỳ cung nghênh Hoàng thượng.

[00:12:12] Nô tài Cận Phụ, khấu kiến Hoàng thượng.

[00:12:21] Đứng dậy đi.

[00:12:22] Tạ Hoàng thượng, tạ Hoàng thượng.

[00:12:23] Tạ Hoàng thượng.

[00:12:24] Trẫm vừa từ Sùng Văn Môn về,

[00:12:25] nghe Cao Sĩ Kỳ nói ngươi ở đây,

[00:12:27] trẫm liền qua xem một chút.

[00:12:30] Nhát kéo trên ngực ngươi,

[00:12:32] không sao rồi chứ?

[00:12:33] Chút vết thương ngoài da thôi, Hoàng thượng.

[00:12:36] Đây là con trai ngươi?

[00:12:38] Nô tài Cận Trị Dự thỉnh an Hoàng thượng.

[00:12:41] Cận Trị Dự.

[00:12:43] Tên hay.

[00:12:45] Đứng dậy đi.

[00:12:46] Tạ Hoàng thượng.

[00:12:47] Nó vẫn luôn theo ngươi ở hà đạo sao?

[00:12:50] Vẫn luôn theo nô tài,

[00:12:51] quản lý vật liệu hà đạo.

[00:12:57] Năm nay bao nhiêu tuổi? Thành gia chưa?

[00:12:59] Bẩm Hoàng thượng,

[00:13:00] chưa thành gia.

[00:13:03] Tốt lắm.

[00:13:05] Hoàng thượng,

[00:13:06] đây là kế hoạch đào Trung Hà, một trăm tám mươi dặm.

[00:13:08] đào Trung Hà, một trăm tám mươi dặm.

[00:13:10] Thần tấu báo một chút.

[00:13:11] Không vội, hôm nay không bàn việc công.

[00:13:14] Ngươi ngày mai đến cung gọi,

[00:13:16] Y Tang A, và Ký Như Tích.

[00:13:18] Để ngươi khỏi phải nói đi nói lại.

[00:13:20] Dạ.

[00:13:22] Hoàng thượng,

[00:13:22] Cận Tổng đốc tính tình nóng nảy,

[00:13:24] vừa mới gặp ngài,

[00:13:25] đã vội vội vàng vàng,

[00:13:26] muốn nói hết việc công.

[00:13:28] Thần xem tấu báo,

[00:13:29] nói Cận Tổng đốc mỗi khi đến một nơi,

[00:13:31] đều tự mình trị đê lớn,

[00:13:32] đến giờ ăn cũng không về nhà,

[00:13:34] khiến cho các quan viên hà đạo,

[00:13:36] ai nấy đều không hiểu ra sao.

[00:13:38] Còn có người nói ông ấy tính tình nóng nảy,

[00:13:39] thích mắng người.

[00:13:41] Hoàng thượng,

[00:13:42] nô tài đi suốt dọc đường,

[00:13:44] phát hiện quan viên hà đạo,

[00:13:46] trước đây họ sống quá tốt.

[00:13:48] Có nha môn còn nuôi cả gánh hát.

[00:13:51] Nô tài đã mắng họ một trận.

[00:13:54] Hoàng thượng,

[00:13:55] nô tài lần này,

[00:13:56] đã đặt ra quy củ cho họ.

[00:13:57] Tất cả quan viên hà đạo,

[00:13:59] phân đoạn trú đóng, mỗi người một việc.

[00:14:01] Không phải đã nói rồi sao?

[00:14:02] Không bàn việc công.

[00:14:07] Hoàng thượng.

[00:14:09] Người cũng sắp đến rồi.

[00:14:14] Còn có đại nhân đến nữa sao?

[00:14:17] Đúng là có một vị đại nhân.

[00:14:18] Vị đại nhân này,

[00:14:20] ghê gớm lắm.

[00:14:22] Ngươi đừng sợ đến mức lâm trận bỏ chạy là được.

[00:14:35] Đến rồi.

[00:14:43] Ngạch nương.

[00:14:45] Thỉnh an ngạch nương.

[00:14:50] Đừng ngây ra đó nữa.

[00:14:51] Chàng Ngưu Lang, nàng Chức Nữ,

[00:14:52] cũng coi như đã gặp mặt.

[00:14:54] Sau này ngày tháng còn dài.

[00:14:55] Cận Đại nãi nãi,

[00:14:57] bà hãy ra mắt Hoàng thượng trước.

[00:15:01] Hoàng thượng vạn phúc kim an.

[00:15:03] Đỡ bà ấy dậy đi.

[00:15:05] Đưa qua đi.

[00:15:10] Trẫm nghe nói ngươi lần này đến,

[00:15:12] muốn đón phu nhân đến Tổng đốc phủ.

[00:15:14] Vợ chồng lâu như vậy,

[00:15:15] không gặp nhau.

[00:15:16] Trẫm trước đây còn lục soát nhà ngươi,

[00:15:18] trẫm hôm nay sẽ cho người,

[00:15:20] đón phu nhân của ngươi đến đây.

[00:15:21] Cũng coi như là tạ lỗi với ngươi.

[00:15:24] Bên Thái Hoàng Thái Hậu,

[00:15:26] cũng sẽ có ban thưởng gia ân.

[00:15:30] Mau lên, mau lên.

[00:15:36] Chuyện của nô tài,

[00:15:37] lại khiến Hoàng thượng bận lòng.

[00:15:39] Cảm kích vô cùng,

[00:15:40] nguyện tan xương nát thịt để báo đáp.

[00:15:42] Nước Hoàng Hà lớn như vậy,

[00:15:44] cũng không cuốn trôi được gia đình các ngươi.

[00:15:48] Hãy tâm sự cho thỏa.

[00:15:50] Đi thôi,

[00:15:51] đi thôi.

[00:15:52] Tạ Hoàng thượng.

[00:16:05] Con đi hâm lại thức ăn đi.

[00:16:09] Để đó đi.

[00:16:12] Hâm lại mấy lần, mất hết cả vị rồi.

[00:16:14] Tôi ăn.

[00:16:21] A mã, ngạch nương,

[00:16:23] con ăn no rồi, đi ngủ trước đây.

[00:16:40] Bà làm sao vậy?

[00:16:42] Không nói, không cười, không ăn.

[00:16:45] Đây là đã chịu ấm ức lớn thế nào?

[00:16:49] Nếu bà không vui,

[00:16:52] tôi quỳ xuống cho bà.

[00:17:03] Dù là ra pháp trường chém đầu,

[00:17:06] cũng phải biết là vì sao chứ.

[00:17:12] Bà cứ im như hũ nút thế này,

[00:17:14] có thể làm người ta sốt ruột chết mất.

[00:17:20] Hơn một năm nay,

[00:17:24] tôi đã trải qua không ít chuyện.

[00:17:27] Con trai đều biết cả.

[00:17:29] Nó không nói với bà sao?

[00:17:31] Nếu tôi muốn biết tin tức của ông,

[00:17:33] tôi phải bỏ tiền thuê người,

[00:17:34] mua công báo về xem.

[00:17:39] Tôi biết Hoàng thượng muốn giết ông.

[00:17:44] Biết ông làm quan rồi,

[00:17:45] biết ông sắp về kinh thành,

[00:17:47] họp hội nghị hà vụ.

[00:17:50] Tôi đã đi khắp nơi hỏi thăm,

[00:17:51] "Tổng đốc đại nhân họ Cận của các vị,"

[00:17:54] "ông ấy trước đây có phải,

[00:17:55] đã làm quan ở An Huy không?"

[00:17:59] "Các vị có biết,

[00:17:59] ông ấy còn có một đứa con trai không?"

[00:18:02] Ông lôi nó đi cứu nạn,

[00:18:04] ông đến cả sống chết của con trai cũng không hỏi.

[00:18:08] Tôi...

[00:18:14] Tôi sau đó cũng bị cuốn vào trong nước.

[00:18:17] Rồi sau đó,

[00:18:19] vẫn luôn bị giam cầm.

[00:18:21] Vậy tay của ông thì sao?

[00:18:23] Không thể nhờ người về,

[00:18:24] nhắn một lời sao?

[00:18:25] Ông là người không có nhà sao?

[00:18:27] Hay là vốn không nhớ tôi là ai?

[00:18:30] Tôi rơi xuống Hoàng Hà, tôi tưởng rằng tôi...

[00:18:34] tôi đã chết rồi.

[00:18:40] Sau khi được cứu lên,

[00:18:46] lại bị hắt một thân nước bẩn.

[00:18:50] Con trai cũng không biết sống chết ra sao.

[00:18:54] Cái mạng này của tôi sớm tối khó giữ.

[00:18:57] Tôi không có mặt mũi nào báo cho bà.

[00:19:01] Tôi hận không thể,

[00:19:05] bản thân mình chưa từng được sinh ra.

[00:19:08] Ông hận không thể bản thân chưa từng sinh ra.

[00:19:10] Hơn một năm qua,

[00:19:12] nếu tôi không giữ một niềm hy vọng,

[00:19:14] tôi chỉ nghĩ,

[00:19:14] phải tìm được hai người các người,

[00:19:16] tôi cớ gì phải chịu khổ thế này?

[00:19:22] Tôi chỉ nghĩ rằng,

[00:19:26] dù ông có thập ác bất赦,

[00:19:32] cũng phải có người nhặt xác cho ông chứ.

[00:19:44] Trước khi tôi đến, tôi đã nói với con trai,

[00:19:47] trước đây...

[00:19:50] Trước đây tôi đã sai.

[00:19:54] Tôi chết rồi,

[00:19:56] bà khóc,

[00:19:57] bà chôn,

[00:19:59] tôi yên lòng.

[00:20:21] Nam Hà, Trung Hà, Bắc Hà,

[00:20:24] Thông Huệ, Ty Phân Ty,

[00:20:26] mỗi nơi một viên quan Hán.

[00:20:29] Dưới thời Hà thần La Đa tại nhiệm,

[00:20:33] lại tăng thêm một viên quan Mãn.

[00:20:36] Chuyện này đã qua tám năm rồi.

[00:20:37] Dạ.

[00:20:38] Sau khi nô tài nhậm chức,

[00:20:40] đã lần lượt nói chuyện với họ.

[00:20:42]

[00:20:44] Trung Hà Phân Ty Thẩm Đồ nói với nô tài,

[00:20:47] Ty Phân Ty của họ tuyển phu,

[00:20:50] như thúc phu, trộn vữa các loại,

[00:20:52] mọi việc đều không thuận lợi.

[00:20:55] Quan viên địa phương xem họ như,

[00:20:57] gánh nặng, ung nhọt.

[00:20:59] Thường là hà thần chạy gãy chân,

[00:21:02] quan viên hà đạo thì kêu khổ không ngớt,

[00:21:04] sớm đã muốn điều đi.

[00:21:06] Ý của nô tài là,

[00:21:08] bãi bỏ nha môn Ty Phân Ty,

[00:21:11] giao quyền lực cho,

[00:21:12] Đạo đài địa phương kiêm nhiệm.

[00:21:14] Những người này,

[00:21:15] trong tay có quyền quản lý,

[00:21:17] huyện lệnh bên dưới,

[00:21:19] cũng không dám làm qua loa.

[00:21:21] Để ta ngắt lời một chút.

[00:21:27] Ngươi giao những việc này cho các đạo đài quản,

[00:21:30] họ không am hiểu hà vụ.

[00:21:31] Lỡ làm hỏng việc,

[00:21:33] thì phải làm sao?

[00:21:35] Những việc như thúc phu, trộn vữa,

[00:21:39]

[00:21:41] Bách tính cũng tin tưởng họ.

[00:21:43] Dạ.

[00:21:44] Hiện nay nha môn hà đạo không phải quá ít,

[00:21:47] mà là quá nhiều.

[00:21:48] Chồng chất lên nhau.

[00:21:50] Như việc trưng thu phu trị sông,

[00:21:51] nói ra thì,

[00:21:52] là quan viên hà đạo làm,

[00:21:54] nhưng thực tế,

[00:21:55] là quan địa phương triệu tập.

[00:21:57] Quan viên hà đạo,

[00:21:58] và phu trị sông xảy ra mâu thuẫn,

[00:22:00] quan địa phương lại không quản được.

[00:22:03] Những nơi quyền lực không rõ ràng như vậy,

[00:22:05] rất ảnh hưởng đến hiệu suất.

[00:22:06] Nô tài cho rằng,

[00:22:08] bãi bỏ một số,

[00:22:09] nha môn hà đạo không cần thiết,

[00:22:11] phân theo từng đoạn Hoàng Hà,

[00:22:13] mỗi đoạn bố trí một "đoạn trưởng".

[00:22:15] Mỗi một nhánh sông,

[00:22:16] bố trí một "hà trưởng".

[00:22:18] Những việc khác,

[00:22:19] giao cho quan địa phương xử lý.

[00:22:20] Những việc quan địa phương không xử lý được,

[00:22:22] mới báo lên Hà Đốc Tổng đốc phủ.

[00:22:26] Đây đúng là một cách hay.

[00:22:28] Chỉ là,

[00:22:28] ngươi lại chê ít người.

[00:22:28] Chỉ là ngươi bãi bỏ nhiều,

[00:22:30] nha môn hà đạo như vậy,

[00:22:31] nhét hết những quan viên này cho ta,

[00:22:33] ta để,

[00:22:34] ta để ở đâu?

[00:22:37] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:22:40] Ngươi còn chê người nhiều à?

[00:22:43] Bây giờ toàn bộ Hồ Nam đã được dẹp yên,

[00:22:45] cần một lượng lớn quan viên,

[00:22:46] đến đó để an dân,

[00:22:48] tiếp nhận người lưu lạc,

[00:22:50] khuyến khích sản xuất.

[00:22:51] Trẫm sợ lúc đó,

[00:22:53] Dạ.

[00:22:54] Vâng, vâng.

[00:22:55] Một câu của Hoàng thượng,

[00:22:56] lại khiến nô tài trở nên nông cạn.

[00:23:00] Các ngươi cũng nói đi.

[00:23:02] Hoàng thượng,

[00:23:04] cách phân chia này của ngươi,

[00:23:05] nghe có vẻ có lý.

[00:23:08] Nhưng ta lại lo rằng,

[00:23:10] ví dụ như,

[00:23:11] phân ta đến một nơi,

[00:23:12] thường xuyên vỡ đê,

[00:23:14] vậy ta sẽ phải nghĩ,

[00:23:16] tiền đồ của ta khó giữ.

[00:23:18] Thế là ta ngày ngày nghĩ cách,

[00:23:20] làm sao để điều đi nơi khác.

[00:23:22] Lại ví dụ như,

[00:23:23] phân ta đến một nơi vạn năm,

[00:23:25] cũng không có lụt,

[00:23:27] vậy... ta ngày ngày ngủ nướng thôi.

[00:23:30] Phải không?

[00:23:30] Làm qua loa cho xong là được rồi.

[00:23:32] Sau này việc khảo sát quan viên,

[00:23:35] tính toán thế nào cho công bằng?

[00:23:38] Dựa theo kế hoạch,

[00:23:39] trị lý Hoàng Hà lần này,

[00:23:41] e rằng,

[00:23:43]

[00:23:46] Những nơi nguy hiểm nhất,

[00:23:47]

[00:23:48] như Cao Gia Yển,

[00:23:51] Tiêu Gia Độ,

[00:23:52] bao gồm cả hồ Lạc Mã và khu vực Thanh Thủy,

[00:23:55] tôi và Thiên Nhất sẽ đích thân giám sát.

[00:23:57] Đại công vừa bắt đầu,

[00:23:58] tiền dùng như nước chảy.

[00:24:01] Cho nên tôi cũng không thể không đề phòng,

[00:24:03] sàng lọc trước một lượt những người này.

[00:24:05] Vậy ngân sách của ngươi,

[00:24:07] khối lượng đá, khối lượng đất,

[00:24:09] sau này đều đổ xuống sông.

[00:24:11] Lúc Hộ bộ quyết toán,

[00:24:12] nếu có người muốn thanh tra,

[00:24:15] chẳng phải là sổ sách mập mờ sao?

[00:24:18] Khối lượng đất và phu trị sông,

[00:24:20] có liên quan đến số lượng sử dụng.

[00:24:22] Phu trị sông ra công bao nhiêu đều có ghi chép,

[00:24:24] kiểm tra cũng có thể tra ra.

[00:24:26] Còn về khối lượng đá,

[00:24:27]

[00:24:28] Hoàng Hà có lụt, tự nhiên có hạn.

[00:24:30] Dùng bao nhiêu khối đá,

[00:24:32] đợi đến mùa hạn,

[00:24:33] liếc mắt là có thể thấy ngay.

[00:24:36] Các ngươi còn có vấn đề gì không?

[00:24:39] chi tiền chưa từng có trong lịch sử.

[00:24:42] Lần này đại tu Hoàng Hà,

[00:24:45] Trẫm biết,

[00:24:47] các vị có mặt ở đây,

[00:24:48] có người ủng hộ,

[00:24:50] cũng có người không ủng hộ.

[00:24:51] Nhưng một khi triều đình đã hạ quyết tâm,

[00:24:53] chư thần ơi,

[00:24:55] việc này lẽ nào,

[00:24:56] còn khó hơn cả dẹp Tam Phiên sao?

[00:24:59] Dạ.

[00:25:03] Mọi người đồng tâm hiệp lực,

[00:25:04] phấn đấu trong vòng mười năm,

[00:25:06] khiến Hoàng Hà yên ổn.

[00:25:08] Cận Phụ.

[00:25:09] Nô tài có mặt.

[00:25:11] Ngày mai đến Hộ bộ lĩnh tiền xong,

[00:25:13] thì về đi.

[00:25:14] Binh hùng ngựa mạnh,

[00:25:15] bắt đầu đại công.

[00:25:20] Thế nào?

[00:25:22] Nhị gia,

[00:25:23] ở đây nóng như Hỏa Diệm Sơn,

[00:25:24] ngài ra ngoài nghỉ ngơi đi.

[00:25:25] Không sao.

[00:25:26] Ngươi xem cá này làm thế nào?

[00:25:29] Nhị gia,

[00:25:29] dạ.

[00:25:30] Đến rồi.

[00:25:31] Đến rồi.

[00:25:33] Mau, mau, mau.

[00:25:35] Mau lên.

[00:25:41] Thỉnh an Cận Đại nãi nãi.

[00:25:42] Thỉnh an Cận Đại nãi nãi.

[00:25:44] Bà ấy tuy là người Mãn,

[00:25:46] nhưng ở nhà,

[00:25:47] đều theo quy củ của người Hán.

[00:25:48] Gọi là tẩu tẩu là được.

[00:25:49] Vậy thì xin chào tẩu tẩu.

[00:25:53] Đây chính là người tôi nói với bà,

[00:25:54] Thiên Nhất huynh đệ.

[00:25:55] Huynh đệ,

[00:25:56]

[00:25:58] Lúc Tử Viên huynh đi đón tẩu,

[00:26:00] run run rẩy rẩy,

[00:26:01] sợ đến không ngủ được.

[00:26:02] Năm đó Hoàng Hà vỡ đê,

[00:26:04] nằm trong vũng bùn,

[00:26:05] cũng không thấy sợ như vậy.

[00:26:07] Cho nên tôi nói, tẩu tẩu đến rồi,

[00:26:08] tôi nhát gan,

[00:26:09] tôi phải dập đầu hai cái.

[00:26:11] Làm gì có chuyện đó.

[00:26:12] Bà đừng nghe nó nói bậy bạ.

[00:26:14] Đại nãi nãi,

[00:26:15] tôi đưa tẩu về phòng nghỉ ngơi trước,

[00:26:17] thay bộ quần áo.

[00:26:18] Được.

[00:26:21] Mau đi đi.

[00:26:25] "Mũ sáng loáng, làm chú rể mới."

[00:26:27] Đã là vợ chồng già rồi,

[00:26:29] căng thẳng như vậy.

[00:26:31] Tôi gặp Hoàng thượng,

[00:26:32] cũng không căng thẳng thế này.

[00:26:34] Bà nói xem, đàn ông trên đời này,

[00:26:36] nếu ai cũng như tôi không về nhà,

[00:26:38] ai còn muốn làm cô dâu nữa?

[00:26:45] Hôm qua Hộ bộ giao ngân lượng rồi,

[00:26:47] Hoàng thượng nói sao?

[00:26:48] Hoàng thượng nói,

[00:26:49] "Binh hùng ngựa mạnh,"

[00:26:51] "lương thực tinh nhuệ, quân nhu đầy đủ,"

[00:26:52] "bắt đầu đại công."

[00:26:53] Tốt!

[00:27:12] Cẩn thận nhé.

[00:27:18] Nếu năm tỉnh này,

[00:27:20] đều là mặt đê bọc đá xanh,

[00:27:21] một mạch xây đến đỉnh đê lớn,

[00:27:23] hai ba trăm năm,

[00:27:24] Hoàng Hà sẽ không泛滥.

[00:27:25] Thợ đá vẫn phải thêm người.

[00:27:27] Trước mùa xuân năm sau,

[00:27:29] đê đập không hoàn công,

[00:27:30] không chống nổi lũ xuân,

[00:27:32] đến lúc đó mọi người,

[00:27:33] xách đầu vào kinh sư đi.

[00:27:35] Chỉ cần vật liệu đá cung cấp đủ,

[00:27:36] lũ xuân một trăm năm,

[00:27:37] cũng không vấn đề gì.

[00:27:38] Đừng chủ quan.

[00:27:39] Đây mới là giai đoạn đầu.

[00:27:40] Vâng.

[00:27:43] Lệnh Tuyển Phu của Hà Đốc Phủ.

[00:27:45] Bổn đốc phụng chỉ trị hà,

[00:27:48] phàm là người từ mười tám tuổi trở lên,

[00:27:50] năm mươi tuổi trở xuống,

[00:27:52] đều có thể trưng dụng,

[00:27:54] phục vụ hà vụ.

[00:27:55] Mỗi tháng lĩnh bốn phân bạc,

[00:27:57] sáu đấu lương.

[00:27:59] Thợ đá, thợ mộc, thợ hồ,

[00:28:01] thêm bốn phân bạc.

[00:28:05] Quan viên hà đạo của năm tỉnh,

[00:28:07] đều đã đến.

[00:28:08] Hoàng thượng bảo chúng ta chọn người tốt mà dùng.

[00:28:15] Công trường thi công của năm tỉnh,

[00:28:17] chỉ dựa vào hai chúng ta có ba đầu sáu tay,

[00:28:19] cũng không giám sát xuể.

[00:28:22] Phu trị sông không theo kịp tiến độ,

[00:28:24] vẫn cần phải,

[00:28:25] những quan viên hà đạo này trưng tập.

[00:28:27] Bọn người này,

[00:28:28] ngươi cứ thúc một cái,

[00:28:29] hắn động một cái.

[00:28:32] Theo tôi thì một người cũng không cần.

[00:28:35] Những năm nay Hoàng Hà thành ra thế nào rồi,

[00:28:37] họ còn có mặt mũi,

[00:28:38] làm quan hà đạo này sao?

[00:28:40] Nào, nào, nào.

[00:28:41] Cẩn thận nhé.

[00:28:42] Cẩn thận, cẩn thận.

[00:28:44] Cảm ơn đại nhân.

[00:28:44] Cảm ơn đại nhân.

[00:28:48] Tốt, vất vả, vất vả.

[00:28:50] Phụ nữ khỏe mạnh,

[00:28:52] đều có thể tham gia vào đội nấu ăn,

[00:28:55] mỗi tháng lĩnh sáu phân bạc.

[00:29:00] Cũng ra dáng phết.

[00:29:02] Vâng.

[00:29:03] Lệnh Tuyển Phu của Hà Đốc Phủ.

[00:29:11] Cung nghênh Cận Tổng đốc.

[00:29:23] Huynh đệ này từ khi lĩnh thánh mệnh,

[00:29:25] được bổ nhiệm làm Tổng đốc Hà đạo,

[00:29:27] không dám lơ là một chút nào.

[00:29:29] Thánh thượng quyết chí tiến thủ,

[00:29:31] muốn mở ra một thịnh thế chưa từng có trong lịch sử.

[00:29:35] Lấy ra từ ngân khố,

[00:29:37] gần một nửa thu nhập thuế cho hà đạo.

[00:29:39] Nếu Hoàng Hà vẫn không thể yên ổn,

[00:29:41] trên không phụ Hoàng thượng,

[00:29:42] dưới không phụ lê dân bách tính.

[00:29:45] Trách nhiệm trong đó rất lớn,

[00:29:46] các vị không thể không suy nghĩ.

[00:29:50] Tuân theo thánh dụ.

[00:29:53] Được rồi,

[00:29:54] nói lời khách sáo xong rồi.

[00:29:55] Các vị,

[00:29:56] mời ngồi.

[00:30:03] Trong các vị ở đây có người tôi quen,

[00:30:06] cũng có nhiều gương mặt lạ.

[00:30:08] Mọi người đều là,

[00:30:09] người làm hà vụ mấy chục năm.

[00:30:11] Hoàng thượng cho tôi chỉ dụ,

[00:30:13] bảo tôi tuyển chọn quan viên hà đạo.

[00:30:15] Tôi mời mọi người đến theo từng đợt,

[00:30:17] cũng muốn nghe,

[00:30:18] suy nghĩ và ý kiến của mọi người.

[00:30:20] Ý của Cận Tổng đốc rất đơn giản,

[00:30:22] trong số các vị,

[00:30:23] có ai cảm thấy tuổi tác đã lớn,

[00:30:24] không muốn bán mạng cho hà vụ,

[00:30:27] sợ vất vả, cứ đề xuất.

[00:30:28] Lại bộ sẽ phân công lại.

[00:30:30] Nếu muốn ở lại hà đạo,

[00:30:32] tiếp tục làm,

[00:30:33] Lại bộ sẽ ghi danh lại.

[00:30:37] Ty chức Trương Bằng翮,

[00:30:39] ở Hoài Dương Đạo mười hai năm.

[00:30:41] Lại bộ mỗi lần khảo hạch,

[00:30:44] đều kỳ thị quan viên hà đạo chúng tôi.

[00:30:46] Mỗi năm bận chết mệt chết,

[00:30:49] chỉ cần vỡ đê một lần,

[00:30:50] là không còn công lao gì cả.

[00:30:53] Chúng tôi mọi người,

[00:30:54] lo lắng chính là chuyện này.

[00:30:57] Đúng vậy, đúng vậy, chính là thế.

[00:30:58] Cả ngày chỉ lo lắng cái này.

[00:31:00] Lại bộ của chúng ta ba năm đánh giá một lần,

[00:31:02] người đạt thành tích,

[00:31:04] ưu tiên được thăng quan một bậc.

[00:31:06] Nhưng chỉ cần hà đạo vỡ đê một lần,

[00:31:08] những quan viên hà đạo này,

[00:31:09] không có thành tích khảo hạch, không thăng lên được.

[00:31:12] Cảm thấy làm hà đạo không có tiền đồ.

[00:31:18] Chúng ta cũng là xuất thân tiến sĩ hai bảng,

[00:31:21] việc hà vụ vốn đã khổ cực.

[00:31:23] Sau khi Vương Quang Dụ làm hỏng việc,

[00:31:25] Hoàng thượng coi chúng tôi như kẻ trộm mà canh chừng.

[00:31:28] Ty chức từ Hà Nam đến Thanh Giang Phổ,

[00:31:31] đến cả phí đi lại bằng lừa,

[00:31:33] cũng không trả nổi,

[00:31:34] phải đi bộ đến đây.

[00:31:39] Các vị đại nhân,

[00:31:40] chúng ta bây giờ nói không làm nữa,

[00:31:42] chờ Lại bộ sắp xếp,

[00:31:43] Hoàng thượng vốn đã nghi ngờ,

[00:31:45] Lại bộ càng nhìn người qua khe cửa,

[00:31:47] có thể sắp xếp cho chức vụ tốt gì chứ?

[00:31:51] Ngươi ngồi xuống, ngồi xuống đi.

[00:31:54] Ngàn dặm làm quan,

[00:31:56] vì miếng ăn, miếng mặc.

[00:31:58] Các vị theo tôi, Cận Phụ, làm việc,

[00:32:00] không những không vớ được bổng lộc,

[00:32:03] còn mệt gần chết.

[00:32:04] Làm tốt thì người khác không thấy,

[00:32:07] gặp rắc rối,

[00:32:09] lại còn phải gánh trách nhiệm.

[00:32:11] Các vị đừng tưởng tôi là Hà đốc,

[00:32:14] mà không biết khó khăn của các vị.

[00:32:16] Tôi đương nhiên biết.

[00:32:19] Từ hôm nay trở đi, lập một tiêu chuẩn.

[00:32:22] Hà đạo,

[00:32:23] phân đoạn lại để trị lý.

[00:32:27] Tiêu chuẩn công trình,

[00:32:28] ngân lượng công trình,

[00:32:29] đều công khai minh bạch.

[00:32:32] Ba năm,

[00:32:32] đoạn sông ngươi quản,

[00:32:34] chỉ cần không xảy ra vấn đề,

[00:32:35] tôi bảo đảm cho ngươi thăng quan một bậc.

[00:32:37] Ngươi hết lòng làm việc,

[00:32:39] mà vẫn xảy ra vỡ đê,

[00:32:40] trách nhiệm này cũng không cần các vị gánh,

[00:32:43] tôi sẽ gánh.

[00:32:51] Các vị, các vị.

[00:32:52] Nói trước lời khó nghe.

[00:32:55] Nếu các vị một khi,

[00:32:56] miệng thì đồng ý,

[00:32:57] nhưng lại ăn bớt vật liệu,

[00:32:59] thậm chí đem bạc,

[00:33:00] bỏ vào túi riêng của mình,

[00:33:02] xin lỗi,

[00:33:03] tôi nhất định sẽ xin Vương Mệnh Kỳ Bài,

[00:33:06] chém đầu các vị.

[00:33:35] Cận Tổng đốc nói như vậy,

[00:33:36] chúng tôi còn nghi ngại gì nữa.

[00:33:38] Đại nhân hiểu hà vụ, thấu tình cấp dưới.

[00:33:41] Tôi thấy,

[00:33:42]

[00:33:45] Chúng tôi tuân mệnh là được.

[00:33:47] Nhưng...

[00:33:51] Đều nói hay như vậy,

[00:33:52] nói hay như vậy.

[00:33:53] Đúng vậy.

[00:33:54] Các vị lẽ nào đều chỉ muốn làm quan,

[00:33:56] không muốn trị sông sao?

[00:33:58] Kế hoạch hà vụ đã phát xuống,

[00:33:59] hơn hai tháng rồi,

[00:34:00] đến bây giờ e rằng,

[00:34:01] chưa có ai xem qua phải không?

[00:34:03] Nếu các vị chỉ biết làm việc qua loa,

[00:34:06] nịnh bợ cấp trên,

[00:34:07] cần gì phải chịu khổ ở hà đạo?

[00:34:09] Trần tiên sinh.

[00:34:10] Thế này e rằng,

[00:34:11] quá xem thường chúng tôi rồi.

[00:34:12] Theo ty chức thấy,

[00:34:13] kế hoạch xây đê của ngài,

[00:34:14] không được cao minh cho lắm.

[00:34:16] Phong Bá Ý,

[00:34:18] ngươi chính là như vậy,

[00:34:19] nói chuyện với Trần tiên sinh sao?

[00:34:20] Không sao, không sao.

[00:34:21] Ngài là đại lão gia,

[00:34:22] tôi là lão bách tính.

[00:34:23] Ngài cứ từ từ nói, tôi xin rửa tai lắng nghe.

[00:34:31] Thứ nhất, đê cao sông hẹp,

[00:34:33] lỡ như vỡ đê,

[00:34:34]

[00:34:36] Đê cao, lòng sông kẹp chặt,

[00:34:38] ở khu vực Hà Nam, Trực Lệ,

[00:34:40] có lẽ khả thi.

[00:34:41] Ở Tiêu Gia Độ,

[00:34:42] tuyệt đối không được.

[00:34:45] Ty chức Bành Cảnh Minh,

[00:34:47] là Tham nghị Hà đạo của Tiêu Gia Độ.

[00:34:50] Đại nhân,

[00:34:51] những gì Phong đại nhân vừa nói,

[00:34:52] đều là sự thật.

[00:34:54] Tiêu Gia Độ,

[00:34:55] vốn dĩ còn hiểm trở hơn Cao Gia Yển.

[00:34:57] Giữ được mười sáu năm không vỡ đê,

[00:35:00] chính là vì Phong huynh,

[00:35:01] đã dùng phép hành quân bố trận để xây đê.

[00:35:05] Tổng cộng hai lớp đê.

[00:35:08] Lớp đê gần sông lớn rất thấp,

[00:35:10] lần lượt tăng cao.

[00:35:11] Nước qua lớp đê thứ nhất,

[00:35:12] sức mạnh đã yếu đi.

[00:35:13] Để qua được lớp đê thứ hai,

[00:35:15] ty chức còn chưa từng thấy bao giờ.

[00:35:17] Cách này so với chỉ giữ một lớp đê,

[00:35:19] mạnh hơn nhiều.

[00:35:20] Kính xin đại nhân minh xét.

[00:35:21] Quả thật cao minh.

[00:35:23] Thất kính, thất kính.

[00:35:25] Hai vị quý danh đại danh là gì?

[00:35:28] Ty chức Phong Bá Ý.

[00:35:30] Ty chức Bành Cảnh Minh.

[00:35:34] Hai vị đại nhân, mời.

[00:35:51] Ở mấy chỗ này,

[00:35:52] xây bốn đập giảm nước.

[00:35:53] Ngày hoàn thành,

[00:35:54] có thể bảo đảm Vận Hà suốt năm,

[00:35:56] lưu thông không trở ngại.

[00:35:57] Đập giảm nước thứ này,

[00:35:59] bản vẽ chúng tôi đã xem rồi.

[00:36:00] Chưa từng thấy bao giờ.

[00:36:04] Cái thứ này,

[00:36:05] rốt cuộc có công hiệu lớn đến đâu,

[00:36:07] vẫn phải xin,

[00:36:07] Trần tiên sinh ngài chỉ giáo rồi.

[00:36:11] Hoàng Hà nước dâng, Vận Hà hiểm trở.

[00:36:13] Hoàng Hà cạn kiệt, Vận Hà tắc nghẽn.

[00:36:16] Cái đập giảm nước này,

[00:36:17] còn có thể gọi là đập phân lũ.

[00:36:19] Nước đến đây vào, từ cửa van ra.

[00:36:21] Mùa nước cạn,

[00:36:22] điều tiết tốc độ nước,

[00:36:24] không đến nỗi tắc nghẽn.

[00:36:25] Mùa lũ, xả lũ,

[00:36:28] bảo vệ đê phòng.

[00:36:29] Tôi còn có một bộ phép đo nước.

[00:36:31] Lấy diện tích mặt cắt ngang của dòng sông,

[00:36:32] nhân với tốc độ dòng chảy,

[00:36:33] ra được lưu lượng nước.

[00:36:35] Như vậy,

[00:36:36] việc mở cửa van tự nhiên sẽ có chừng mực.

[00:36:39] Dùng phương pháp nhân tạo,

[00:36:40] phân phối lưu lượng nước sông,

[00:36:42] từ xưa đến nay chưa từng có.

[00:36:45] Các vị thấy thế nào?

[00:36:48] Đây là việc mà Long Vương,

[00:36:49] cũng không làm được.

[00:36:52] Hôm nay phá vỡ tà môn,

[00:36:54] thấy được trăng sáng như gội.

[00:36:57] Nhường rồi, nhường rồi.

[00:36:58] Tôi thật sự phục ngài rồi.

[00:36:58] Trần tiên sinh,

[00:36:59] cái này so với hai lớp đê của chúng tôi,

[00:37:00] cao minh hơn nhiều.

[00:37:02] Vừa rồi lời nói mạo phạm,

[00:37:04] tôi và Phong huynh,

[00:37:05] không còn mặt mũi nào.

[00:37:07] Không thể nói như vậy.

[00:37:09] Vừa rồi nếu các vị không tranh luận,

[00:37:11] e rằng chức quan đã mất rồi.

[00:37:14] Bốn đập giảm nước ở Tiêu Gia Độ này,

[00:37:16] là cương lĩnh đầu tiên trong việc trị Hoàng Hà của tôi.

[00:37:18] Phải có người đáng tin cậy,

[00:37:19] thống lĩnh mới được.

[00:37:21] Các vị có bằng lòng gánh vác trọng trách này không?

[00:37:24] Bốn đập giảm nước này,

[00:37:25] đúng là một sáng kiến chưa từng có.

[00:37:28] Nhưng trong quá trình này, công trình phức tạp,

[00:37:30] lại khó thành công.

[00:37:32] Không phải là hai chúng tôi,

[00:37:34] không có dũng khí đảm đương,

[00:37:36] thực sự là sợ,

[00:37:38] bất lợi cho tiên sinh.

[00:37:39] Có lợi cho bách tính là được.

[00:37:41] Các vị nói vậy là có ý gì?

[00:37:43] Lo lắng cho họa phúc cá nhân,

[00:37:44] vậy thì các vị điều đến đập khác đi.

[00:37:46] Chúng tôi không có ý đó.

[00:37:48] Vậy thì sinh tử của hai chúng tôi là nhỏ,

[00:37:50] nhưng Tiêu Gia Độ này là nơi hiểm yếu.

[00:37:53] Lỡ như xảy ra chuyện,

[00:37:54] thì...

[00:37:55] Tôi,

[00:37:56] nói thẳng ra nhé.

[00:37:57] Trần tiên sinh,

[00:37:59] muốn xây tốt đập giảm nước,

[00:38:00] không có năm trăm vạn lượng thì không xong.

[00:38:02] Thời gian thi công ít nhất cũng phải năm năm trở lên.

[00:38:06] Tiêu Gia Độ này,

[00:38:06] là nơi giao nhau của bốn dòng nước hạ lưu.

[00:38:09] Trong quá trình xây đập,

[00:38:10] nếu thượng nguồn có lũ,

[00:38:11] vừa xây vừa sập.

[00:38:13] Đến lúc đó lãng phí ngân lượng,

[00:38:16] nếu Hoàng thượng trách tội,

[00:38:18] ai gánh?

[00:38:21] Trần tiên sinh,

[00:38:22] ngài thực sự là Hà Bá đầu thai sao?

[00:38:24] Ngài có thể đảm bảo trong năm năm này,

[00:38:26] không có lũ lớn nữa không?

[00:38:28] Chúng tôi nói bất lợi cho ngài,

[00:38:30] chính là ý này.

[00:38:31] Tôi còn tưởng là vì sao.

[00:38:33] Trong vòng năm năm,

[00:38:34] các vị cứ chuyên tâm xây đập.

[00:38:36] Nếu thượng nguồn có lũ lớn,

[00:38:38] cũng tuyệt đối không uy hiếp đến Tiêu Gia Độ.

[00:38:40] Tôi tự có đối sách.

[00:38:42] Không tin?

[00:38:44] Vậy chúng ta lập quân lệnh trạng.

[00:38:46] Bạc, nhân lực, vật lực,

[00:38:47] tôi một phân một hào không thiếu của các vị.

[00:38:49] Trong vòng năm năm không xây xong đập giảm nước,

[00:38:52] lấy đầu các vị.

[00:38:53] Trong vòng năm năm nếu có lũ lớn,

[00:38:55] tôi không trị được,

[00:38:57] cuốn trôi Tiêu Gia Độ,

[00:38:58] lấy đầu của tôi.

[00:38:59] Thế nào?

[00:39:04] Được.

[00:39:13] Bộ này trong cung,

[00:39:14] là của Matteo Ricci,

[00:39:15] và Đại học sĩ Từ Quang Khải dịch.

[00:39:18] Hình như chỉ có sáu quyển.

[00:39:28] Đây không phải là bản đầy đủ.

[00:39:37] Trẫm vẫn luôn có một nguyện vọng,

[00:39:41] muốn đem quyển "Nguyên Bản Hình Học",

[00:39:43] của Euclid này dịch ra toàn bộ.

[00:39:45] Mấy quyển trước đó,

[00:39:47] hình học phẳng và hình học không gian,

[00:39:49] đều là do Từ Quang Khải dịch.

[00:39:50] Trẫm muốn đem những định lý trong phần luận thuật sau này,

[00:39:53] chứng minh,

[00:39:54] và toàn bộ hệ thống logic,

[00:39:57] và phương pháp suy luận,

[00:39:58] đều bổ sung vào.

[00:39:59] Như vậy,

[00:40:00] một bộ sách toán học vĩ đại mới có thể hoàn chỉnh.

[00:40:04] Chỉ có "Nguyên Bản Hình Học" là không đủ.

[00:40:07] Euclid,

[00:40:08] chỉ là những thứ mang tính nguyên lý.

[00:40:10] Lần này tôi còn mang đến,

[00:40:12] hai bộ sách của Archimedes.

[00:40:14] Một quyển tên là "Phép đo đường tròn",

[00:40:17] còn một quyển là "Sách về hình trụ và hình cầu".

[00:40:20] Archimedes trong phần về đường tròn,

[00:40:22] bao gồm cả thể tích và trọng lượng,

[00:40:24] suy luận tính toán,

[00:40:25] đã bổ sung cho những thiếu sót của Euclid.

[00:40:27] Kính mời Hoàng thượng ngự lãm.

[00:40:29]

[00:40:30] vừa mới làm quen với Euclid này,

[00:40:32] bây giờ lại có thêm Archimedes.

[00:40:34] Nhà khoa học ở chỗ các ngươi,

[00:40:36] đều là thuộc thế hệ "de" (đức) sao?

[00:40:39] Ngươi lại đang ra đề khó cho trẫm rồi.

[00:40:42] Nếu Hoàng thượng lo không có thời gian,

[00:40:44] hay là để tôi dịch.

[00:40:47] Chữ Hán ngươi có thể dịch,

[00:40:48] nhưng chữ Mãn ngươi có thể dịch không?

[00:40:49] Trẫm là muốn đem cả bản chữ Hán và chữ Mãn,

[00:40:51] đều dịch ra,

[00:40:52] rồi mới truyền lại.

[00:40:53] Dạ.

[00:40:57] Cái khoa học này,

[00:40:59] thật sự là không có điểm dừng.

[00:41:01] Trẫm và nguyện vọng của trẫm,

[00:41:03] lại cách nhau hai quyển sách.

[00:41:08] Lương Cửu Công.

[00:41:09] Nô tài có mặt.

[00:41:12] Thế này nhé, ngươi,

[00:41:13] đem cái này,

[00:41:15] mang về cho Thái tử.

[00:41:16] Cứ nói là trẫm ban cho nó.

[00:41:17] Cả Đại Thanh chỉ có một bộ này,

[00:41:19] tuyệt đối đừng làm mất.

[00:41:21] Trong này,

[00:41:22] có compa, và thước.

[00:41:23] Ngươi nói với nó,

[00:41:24] bài tập hôm nay chính là,

[00:41:26] dùng thành thạo,

[00:41:27] tất cả những dụng cụ này.

[00:41:28] Vẽ một trăm hình tròn,

[00:41:29] và vẽ một trăm hình tam giác.

[00:41:31] Dạ.

[00:41:32] Dạ.

[00:41:35] Hôm nay,

[00:41:35] vốn dĩ Thái tử cũng sẽ đến,

[00:41:36] nhưng nó không được khỏe,

[00:41:38] không đến được.

[00:41:38] Nhưng lần sau,

[00:41:40] trẫm nhất định sẽ để Thái tử,

[00:41:42] bái hai vị tiên sinh làm thầy.

[00:41:44] Hoàng thượng, một trăm cái,

[00:41:46] có hơi nhiều quá không ạ?

[00:41:47] Nhiều sao?

[00:41:48] Vậy thì hai trăm.

[00:41:51] Đứa trẻ còn quá nhỏ, phải không?

[00:41:54] Chính vì còn nhỏ,

[00:41:56] mới phải học cho tốt.

[00:41:57] Vài năm nữa,

[00:41:58] Tứ Thư Ngũ Kinh,

[00:41:59] những vị tiên sinh đó đến,

[00:42:00] nó sẽ càng không chịu học.

[00:42:02] Trẻ con mà, trí lực dồi dào,

[00:42:04] chăm chỉ học hành,

[00:42:05] cả đời được lợi.

[00:42:12] Cao Tướng,

[00:42:13] sao ngài không vào?

[00:42:14] Tôi vào thông báo cho ngài.

[00:42:17] Thánh học cao thâm,

[00:42:19] tôi lúc này vào,

[00:42:20] chẳng phải là làm mất hứng sao?

[00:42:22] Chờ đợi, là điều nên làm.

[00:42:24] Cao Tướng mà nói về làm quan thì không chê vào đâu được.

[00:42:38] Thái tử gia, ngài cẩn thận đừng ngã.

[00:42:40] Ngài chờ nô tài với, Thái tử gia.

[00:42:42] Thái tử gia!

[00:42:47] Triệu Lương Đống dâng tấu nói rằng,

[00:42:50] ở Vân Quý, binh lính Mãn Châu giao chiến,

[00:42:52] với Ngô Tam Quế rất bất lợi.

[00:42:54] Bên đó đến Đông Chí,

[00:42:56] vẫn là thời tiết như đầu xuân.

[00:42:57]

[00:43:01] Thực sự là khó chịu.

[00:43:03] Chưa đầy một tháng,

[00:43:05]

[00:43:07] Thái y phái đi,

[00:43:09] tất cả đều bó tay.

[00:43:10] Trẫm đã cho hắn vài đơn thuốc,

[00:43:12] lại có hiệu quả kỳ diệu.

[00:43:14] Các ngươi đoán xem,

[00:43:15] đơn thuốc này trẫm lấy từ đâu?

[00:43:17] Vậy chắc hẳn là của Trương Trọng Cảnh,

[00:43:19] trong "Thương Hàn Tạp Bệnh Luận".