(AI-sub) Trịnh Hoà Hạ Tây Dương tập 54 - La Gia Lương, Đường Quốc Cường

[00:01:11] Tốt lắm.

[00:01:14] Tốt, Trịnh đại nhân.

[00:01:17] Bản sớ khai tịch hải vực của ngài,

[00:01:19] từng khoản từng khoản đều là sách lược cường quốc phú dân.

[00:01:24] Trịnh đại nhân dày công tâm huyết, lợi quốc lợi dân,

[00:01:29] tại hạ vô cùng khâm phục.

[00:01:34] Cảnh Hoằng huynh, huynh có bằng lòng ký tên cùng dâng sớ không?

[00:01:40] Cái này...

[00:01:42] Sao vậy?

[00:01:46] Tại hạ không dám.

[00:01:48] Sợ gì chứ?

[00:01:53] Trịnh đại nhân, bản sớ khai tịch hải vực này của ngài,

[00:01:58] lời lẽ gay gắt, câu nào cũng nhắm vào chỗ hiểm.

[00:02:03] Bản tấu sớ này một khi được dâng lên,

[00:02:06] không chỉ các đại thần trong triều sẽ thấy khó chịu,

[00:02:10] e rằng ngay cả Thái tử điện hạ cũng chưa chắc đã đồng tình.

[00:02:14] Trịnh đại nhân à, cái chuyện rước hoạ vào thân này,

[00:02:18] đừng nói là tôi không dám tham gia,

[00:02:22] tôi khuyên Trịnh đại nhân ngài cũng nên suy nghĩ cho kỹ,

[00:02:25] suy đi tính lại.

[00:02:28] Bản tấu sớ này không cần qua Nội các và Giám quốc.

[00:02:32] Ta muốn trực tiếp dâng lên cho Hoàng thượng.

[00:02:34] Ta tin ngài ấy nhất định sẽ hiểu nỗi khổ tâm của ta,

[00:02:36] tuyệt đối sẽ không nghi ngờ lòng thành của ta.

[00:02:39] Như vậy dĩ nhiên là tốt rồi, nhưng ngài có nghĩ đến chưa,

[00:02:42] một khi Hoàng thượng long thể bất an,

[00:02:45] bản tấu sớ này để Thái tử hoặc người khác thấy được,

[00:02:48] thì rắc rối sẽ lớn đấy.

[00:02:53] Vậy huynh có cách nào hay không?

[00:03:05] Tạm thời cất đi, giữ kín không nói ra.

[00:03:10] Nếu Hoàng thượng vẫn khỏe mạnh như xưa,

[00:03:13] thì ngài ấy nhất định sẽ kiên trì tuần dương như cũ.

[00:03:16] Đến lúc đó ngài hãy dâng nó lên.

[00:03:20] Nếu như... xin tại hạ mạn phép,

[00:03:24] nếu như Hoàng thượng long thể không khoẻ,

[00:03:27] thì hoài bão này của ngài,

[00:03:29] e rằng cũng chỉ có thể trông cậy vào con cháu đời sau thôi.

[00:03:36] Ý huynh là Hoàng thượng bệnh không nhẹ?

[00:03:41] Trịnh đại nhân, không cần phải giấu giếm nữa.

[00:03:45] Hoàng thượng đã hơn sáu mươi tuổi rồi.

[00:03:48] Nói thế nào đi nữa, cũng phải đề phòng vạn nhất có biến cố chứ.

[00:04:06] Hỡi các vị huynh đệ, chúng ta đã nhiều lần tuần sứ Tây Dương.

[00:04:10] Giống như chim di trú, đông đi xuân về, trôi dạt vô định.

[00:04:15] Bây giờ, bản sứ quyết định,

[00:04:16] sẽ xây dựng trạm hàng lâu dài trên đảo Mạc Can,

[00:04:19] làm nơi trung chuyển cho việc giao thương tuần dương của hạm đội.

[00:04:23] Vì việc này, cần ba trăm thuyền viên,

[00:04:26] hai mươi tàu hải thuyền lớn nhỏ, thường trú tại đảo Mạc Can.

[00:04:30] Ta biết, các huynh đệ xa quê đã gần hai năm,

[00:04:34] lòng nhớ quê tha thiết.

[00:04:36] Nhưng việc xây dựng trạm hàng hải ngoại là kế sách trăm năm,

[00:04:40] là điều Hoàng thượng hằng mong mỏi, là điều chúng ta ngày đêm ao ước.

[00:04:45] [hắng giọng]

[00:04:46] Hạm đội nếu có được một "boong tàu" trên đất liền này,

[00:04:48] thì cũng giống như chim di trú có nơi về tổ,

[00:04:51] hạm đội có nhà.

[00:04:53] Vừa thể hiện được quốc uy Đại Minh,

[00:04:55] lại vừa thuận tiện cho việc giao lưu với các nước.

[00:04:57] Đây là khởi đầu của sự nghiệp hàng hải vĩ đại,

[00:04:59] chắc chắn sẽ rạng danh sử sách, tạo phúc cho hậu thế.

[00:05:05] Trịnh đại nhân đã bàn bạc với tại hạ rồi,

[00:05:07] việc này tự nguyện đăng ký.

[00:05:10] Tất cả những người ở lại, quan thăng một cấp, lương bổng gấp đôi.

[00:05:15] Ngoài ra còn được cấp thêm đồ ăn thức mặc trong hai năm.

[00:05:18] Đợt đầu tiên đóng quân một năm.

[00:05:20] Sau khi hết hạn sẽ luân phiên định kỳ.

[00:05:27] Vương đại nhân, trên biển gió mây biến ảo,

[00:05:31] việc đời vạn sự khó lường.

[00:05:32] Nếu như triều đình đột nhiên thay đổi chủ ý,

[00:05:35] hoặc hạm đội xảy ra chuyện gì bất trắc,

[00:05:37] thì những người ở lại sẽ có nhà khó về.

[00:05:41] Bản sứ xin lấy nhân cách ra cam đoan,

[00:05:44] giờ này năm sau, hạm đội nhất định sẽ quay lại đảo Mạc Can

[00:05:49] để đón những người đóng quân về.

[00:05:51] Và thay thế bằng đợt người thứ hai.

[00:05:53] Nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra,

[00:05:55] bản sứ dù có phải bơi qua cả đại dương,

[00:05:58] cũng sẽ đến đón các vị về nhà.

[00:06:06] Hỡi các vị huynh đệ, mời!

[00:06:17] Trịnh đại nhân, Vương đại nhân.

[00:06:21] Mạt tướng Tống Thiên, xin được ở lại đảo Mạc Can,

[00:06:24] xây dựng trạm hàng hải ngoại của Đại Minh.

[00:06:37] Chuẩn!

[00:06:42] Tống Thiên thiên hộ thăng làm Đô thống, lĩnh lương gấp đôi.

[00:06:47] Anh là người đầu tiên ở lại đảo Mạc Can.

[00:06:51] Mạt tướng Lưu Chính Long, xin mệnh ở lại.

[00:06:54] Mạt tướng Lâm Hồng Toàn, xin mệnh ở lại.

[00:06:55] Mạt tướng Vương Khải, xin mệnh ở lại.

[00:06:59] Mạt tướng Võ Đại Vĩ, bằng lòng ở lại.

[00:07:02] Tại hạ Tống Quảng Trung bằng lòng ở lại đảo Mạc Can.

[00:07:05] Tại hạ Từ Văn Siêu bằng lòng ở lại đảo Mạc Can.

[00:08:05] Gió vẫn chưa ngừng sao?

[00:08:06] Bẩm Hoàng thượng, gió còn lớn hơn ạ.

[00:08:10] Cử người đi giục Chiêm Cơ,

[00:08:12] bảo nó làm xong việc thì mau về, lạnh quá.

[00:08:16] Tuân chỉ.

[00:08:20] Hoàng爷爷...

[00:08:21] Hoàng爷爷, bên ngoài lạnh thật.

[00:08:24] Hoàng爷爷, ngài yên tâm,

[00:08:25] tất cả các lều lớn đều đã đốt lửa than,

[00:08:27] ngài không cần lo lắng nữa.

[00:08:28] Người bị bệnh có nhiều không?

[00:08:30] Thuốc của Trịnh Hòa gửi đến có tác dụng lớn lắm,

[00:08:32] người bị bệnh rất ít, mà cũng không nặng.

[00:08:39] Trịnh Hòa là một người tài.

[00:08:42] Không chỉ giúp trẫm ổn định hải疆,

[00:08:44] mà còn giúp được cả trong cuộc Bắc chinh.

[00:08:48] Lúc trẫm cử hắn hạ hải tuần dương,

[00:08:50] cũng không ngờ sẽ có ngày hôm nay.

[00:08:53] Hoàng爷爷, ngài đã thích Trịnh Hòa như vậy,

[00:08:56] thì mau để ngài ấy mọc cánh bay về

[00:08:58] đánh giặc giúp ông.

[00:09:00] Không cần đâu.

[00:09:02] Có cháu trai con ở bên là đủ rồi.

[00:09:06] Bẩm Hoàng thượng, các toán trinh sát đều đã trở về,

[00:09:09] đều không tìm thấy chủ lực của A Lỗ Đài.

[00:09:11] Theo tin báo, A Lỗ Đài đã dẫn kỵ binh

[00:09:13] di chuyển về phía bắc đến nhánh sông Cáp Lạt,

[00:09:16] vùng Đáp Lan Nạp Mộc Nhi.

[00:09:20] Ngươi lui đi.

[00:09:22] Vâng.

[00:09:36] A Lỗ Đài thần xuất quỷ một,

[00:09:37] Anh quốc công Trương Phụ

[00:09:38] dẫn quân tìm kiếm trong thung lũng hơn ba trăm dặm,

[00:09:40] vậy mà không thấy một người một ngựa. .

[00:09:43] Tôn nhi xin mang theo một tháng quân lương,

[00:09:45] dẫn thiết kỵ đi sâu vào, bắt tên giặc đó.

[00:09:50] Từ xưa bậc vương giả đối phó với hoạ giặc ngoại xâm,

[00:09:52] chỉ đuổi đi chứ không bao giờ truy cùng đuổi tận.

[00:09:57] Hiện nay lương thảo còn lại không nhiều.

[00:10:02] Nơi sa mạc mênh mông rộng lớn,

[00:10:04] giống như mò kim đáy bể.

[00:10:07] Khó mà tìm được, khó mà chắc thắng.

[00:10:11] Nhưng ba mươi vạn đại quân, bôn ba nơi Mạc Bắc,

[00:10:13] lương thảo quân nhu, hao tổn vô cùng lớn.

[00:10:15] Nếu không đánh nhanh thắng nhanh, e rằng khó mà cầm cự.

[00:10:20] Đánh mà thắng, chỉ ổn định được nhất thời.

[00:10:24] Cảm hoá được ý chí của chúng, mới có thể hưởng thái bình lâu dài.

[00:10:32] Hoàng thượng.

[00:10:36] Diệu Cẩm.

[00:10:37] Dì.

[00:10:40] Mạnh mẽ hơn nhiều rồi, ra dáng một nam tử hán.

[00:10:43] Lại đây, dì ngồi đi, mau ngồi.

[00:10:45] Được.

[00:10:46] Dì sưởi ấm trước đi.

[00:10:47] Cháu đi lấy cho dì ít sữa nóng.

[00:10:51] Đến là tốt rồi, đến là tốt rồi.

[00:10:53] Vương Trung. - Có.

[00:10:54] Lại đây, lại đây, thêm than.

[00:10:55] Vâng.

[00:10:55] Không cần đâu, đủ ấm rồi.

[00:10:58] Con giỏi thật đấy.

[00:10:59] Một người phụ nữ, một mình một ngựa, vượt qua ngàn dặm.

[00:11:04] Uống chén trà nóng cho ấm người đi.

[00:11:07] Vương Trung. - Có.

[00:11:08] Mang thuốc trừ hàn mà Trịnh Hòa gửi đến đây.

[00:11:11] Vâng.

[00:11:14] Uống đi,趁热.

[00:11:31] Có chuyện gì xảy ra? Nói đi.

[00:11:37] Cũng không có gì. Trước khi đến đây, con đã đến Sơn Đông một chuyến.

[00:11:49] Hiếm có tấm lòng của con.

[00:11:53]

[00:12:04] Nó nói nó có lỗi với liệt tổ liệt tông.

[00:12:07] Hy vọng có thể cải tà quy chính.

[00:12:09] Đời này đã không còn bất kỳ hy vọng xa xỉ nào,

[00:12:13] chỉ muốn làm một thái bình vương gia.

[00:12:16] Buông tên bỏ cung,

[00:12:18] cầu xin phụ hoàng có thể ân chuẩn cho nó về lại Bắc Kinh,

[00:12:22] luôn ở bên cạnh vua cha, phụng thờ lăng mẹ.

[00:12:29] Còn một chuyện nữa.

[00:12:30] Trước con, Cao熾 cũng đã đến Sơn Đông một chuyến.

[00:12:38]

[00:12:42] Cao熾 đã nói với nó,

[00:12:44] hy vọng người em trai từng chinh chiến sa trường,

[00:12:47] hô phong hoán vũ năm xưa có thể trở về Bắc Kinh.

[00:12:49] cũng không uổng là con cháu nhà họ Chu,

[00:12:51] Nếu từ nay có thể hối cải,

[00:12:53] thật lòng lo toan gánh vác cho phụ hoàng,

[00:12:57] cùng thuyền cùng bến, cùng gánh vác cơ nghiệp Đại Minh.

[00:13:06] Phải làm sao đây?

[00:13:12]

[00:13:18] Không, trẫm chuẩn rồi.

[00:13:24] 既然他一片孝心,

[00:13:26] cứ để nó đến hoàng lăng, thay mẫu hậu của nó守陵吧.

[00:13:32] Hoàng thượng, ngài không nhìn ra sao?

[00:13:36]

[00:13:40] Làm không khéo lại kích động lòng tranh đấu của nó.

[00:13:44] Cao熾 bề ngoài thông minh,

[00:13:46]

[00:13:49] Giả ngu giả ngơ,

[00:13:51] cố ý thuận theo cái sào mà Cao熾 dựng lên để leo lên.

[00:13:55] Để con mang lời đến đây,

[00:13:57] chẳng khác nào vòng vo kiện Cao熾 một vố.

[00:14:01] Mình thì đóng vai người tốt,

[00:14:04] khiến trẫm vì lòng hiếu thảo của nó mà không thể không chuẩn.

[00:14:09] Trời ơi, như vậy thì...

[00:14:12] Hoàng thượng càng không thể chuẩn cho nó được.

[00:14:17] Điều虎離山.

[00:14:24] Nó dám viết cho trẫm bức thư này,

[00:14:26] e rằng đã có chuẩn bị từ trước.

[00:14:29] Thay vì để nó ở Lạc An Châu mà lớn mạnh,

[00:14:31] dựa vào địa thế hiểm yếu mà kháng cự,

[00:14:33] thà rằng điều nó ra ngoài.

[00:14:35] Không cho nó mang theo một binh một tốt, cô lập ở kinh thành.

[00:14:40] Trước khi trẫm về Bắc Kinh,

[00:14:42] Cao熾 vì bản thân cũng sẽ không cho nó cơ hội.

[00:14:47] Có một có hai, không thể có ba.

[00:14:50] Sau khi Bắc chinh,

[00:14:51] trẫm sẽ ra tay giải quyết chuyện của nó.

[00:14:53] Hai anh em cùng ở kinh thành,

[00:14:56] Hoàng thượng không sợ họ đối đầu trực diện sao?

[00:15:01] Điều thực sự đáng lo là sau khi trẫm trăm tuổi.

[00:15:12] Thái Tổ năm xưa đi vội quá,

[00:15:15] không làm xong việc lớn.

[00:15:18] Trời cho trẫm thời gian cũng không còn nhiều nữa.

[00:15:23] Phải dùng dao sắc chặt mớ bòng bong,

[00:15:25] để lại cho hậu thế mấy phần an ninh.

[00:15:32]

[00:15:38] Vậy thì chứng tỏ trẫm đã lập sai trữ quân.

[00:15:41] Nhân lúc trẫm còn hơi thở này, phế nó.

[00:15:46] Đưa Chiêm Cơ lên ngôi.

[00:15:49] Lẽ nào không có cách nào vẹn cả đôi đường sao?

[00:15:56] Trẫm không thể để bất kỳ ai

[00:15:58] phá hoại tân chính Vĩnh Lạc.

[00:16:03] 既然朕的帝王之心,

[00:16:04] đã gieo mầm hoạ ngày hôm nay,

[00:16:07] vì phúc ấm cho con cháu, thái bình cho muôn đời,

[00:16:10] trẫm cam nguyện gánh thêm tiếng xấu hổ dữ ăn thịt con này.

[00:16:17] Hoàng thượng, nếu không được thì cứ hồi sư trước đi ạ.

[00:16:23] Quốc sự lớn hơn gia sự.

[00:16:26] Lần này之所以要興師動眾,

[00:16:30] trẫm chính là muốn求一勞永逸之效.

[00:16:34] Nếu lần này trẫm không thể khiến biên giới phía bắc

[00:16:37] an định ba mươi năm, thì coi như công cốc.

[00:16:42]

[00:16:48] Trẫm cũng sẽ không còn cơ hội nữa.

[00:16:53] Sốt ruột rồi chứ, muốn ra ngoài rồi chứ.

[00:16:56] Nhưng ngươi không ra được, ta làm ngươi tức chết.

[00:17:03] Thái tử, không hay rồi, xảy ra chuyện lớn rồi.

[00:17:08] Hoàng姨娘 đã đến Mạc Bắc rồi.

[00:17:11] Nhanh thật.

[00:17:13] Hoàng thượng đột nhiên hạ chỉ, Hán Vương rời Sơn Đông,

[00:17:16] về kinh để giữ lăng cho Hoàng hậu nương nương.

[00:17:34] Đúng là ý trời khó đoán.

[00:17:36] Phụ hoàng sao lại thật sự

[00:17:37] thả nó ra khỏi Sơn Đông chứ?

[00:17:41] Nhưng thần lại muốn biết,

[00:17:44] Thái tử chạy đến Sơn Đông để làm gì?

[00:17:48] Ta muốn nó từ nay sửa đổi,

[00:17:51] cùng ta gánh vác việc nước cho phụ hoàng.

[00:17:53] Không đúng. Điện hạ nếu thật có ý này,

[00:17:59] thì nên tự mình bày tỏ với Hoàng thượng trước.

[00:18:02] Chờ Hoàng thượng hạ chỉ xong,

[00:18:04] hẵng đến Sơn Đông đón Hán Vương ra.

[00:18:07] Vừa vẹn toàn ý vua tôi,

[00:18:10] lại vẹn toàn tình huynh đệ.

[00:18:12] Nhưng điện hạ lại cố ý làm ngược lại,

[00:18:16] để Hán Vương, một kẻ mang tội,

[00:18:18] tự mình đề nghị muốn rời khỏi nơi bị giam cầm.

[00:18:24] Hoàng thượng sẽ nghĩ thế nào?

[00:18:26] Hán Vương sẽ có kết cục gì?

[00:18:33] Lúc... lúc ta đi không nghĩ nhiều như vậy.

[00:18:36] Nhưng Hoàng thượng đã nghĩ đến.

[00:18:39] Chuyện gì cũng không qua được mắt Hoàng thượng.

[00:18:48] Hoàng thượng giờ đây vẫn đang cho hai huynh đệ các ngài cơ hội.

[00:18:53] Ngài thả Hán Vương ra khỏi Sơn Đông,

[00:18:56] chính là muốn vạch trần ý đồ của các ngài,

[00:18:59] hóa giải sự tranh đấu của các ngài.

[00:19:02] Điều hổ ly sơn, gõ một hồi chuông cảnh tỉnh cho ngài.

[00:19:09] Hoàng thượng mang bệnh thân chinh,

[00:19:11] trong lòng còn phải luôn lo lắng cho các ngài.

[00:19:14] Lời không nói hết, nhưng lý thì không thể không rõ.

[00:19:18] Thật là khổ tâm.

[00:19:21] Theo ý của Hạ công,

[00:19:23] phụ hoàng thả nhị đệ ra khỏi Sơn Đông

[00:19:26] là để cảnh cáo ta?

[00:19:30] Hoàng thượng đang thử ngài.

[00:19:35] Thử ta?

[00:19:36] Thử lòng dạ của ngài, thử lương tâm của ngài,

[00:19:40] thử thiện ác của ngài, thử tình thân của ngài.

[00:19:49] Lúc Hoàng thượng lên đường,

[00:19:51] đã đích thân dặn dò lão thần,

[00:19:56] không được kết bè kéo đảng, không được mưu lợi riêng tư,

[00:20:00] không được giữ cái nhìn phiến diện,

[00:20:02] không được mưu lợi cá nhân.

[00:20:07] Phải vì lê dân bá tánh mà cầu công nghĩa cho thiên hạ.

[00:20:13] Phải vì con cháu muôn đời mà hết lòng tận tụy.

[00:20:41] Cảnh Hoằng, huynh ra ngoài chưa?

[00:20:44] Đây là gió quê hương.

[00:20:46] Hương lúa thơm ngát mũi.

[00:20:48] Phải đó, nếu tính theo thời vụ,

[00:20:53] bây giờ đúng là mùa gặt lúa.

[00:20:57] Mong rằng là một năm được mùa.

[00:21:02] Truyền lệnh, cử thuyền nhanh vào cảng trước,

[00:21:06] bổ sung nước uống và lương thảo.

[00:21:07] Chúng ta sẽ nghỉ ngơi năm ngày ở cảng Thái Bình,

[00:21:09] sau đó lên phía bắc đến Nam Kinh.

[00:21:11] Tuân mệnh.

[00:21:14] Điện hạ, mời.

[00:21:32] Cung nghênh Hán Vương tái xuất giang hồ.

[00:21:34] Đi theo Hán Vương mưu đồ đại nghiệp.

[00:21:37] Cung nghênh Hán Vương tái xuất giang hồ.

[00:21:39] Đi theo Hán Vương mưu đồ đại nghiệp.

[00:21:43] Điện hạ, tửu lầu này đã được các tướng quân

[00:21:47] ưu tú nhất của Đại Minh chúng ta bao trọn.

[00:21:49] Họ đều đến từ khắp nơi trên cả nước.

[00:21:53] Ở đây có huynh đệ của thủy sư,

[00:21:55] có tướng quân của lục doanh.

[00:21:57] Còn có các chỉ huy của Kinh vệ tam đại doanh.

[00:21:59] Đô thống, phó tướng, tham tướng.

[00:22:01] Chúng thần nguyện đi theo điện hạ, mưu đồ đại nghiệp.

[00:22:07] Chúng thần chỉ muốn nói với Hán Vương một tiếng,

[00:22:10] ngài vẫn là vương của chúng thần.

[00:22:14] Hán Vương! Hán Vương!

[00:22:16] Hán Vương! Hán Vương!

[00:22:21] Thái tử điện hạ, Cừu Nhất Sơn là cháu ruột của tôi.

[00:22:24] Chúng tôi liều mạng nói ra sự thật,

[00:22:26] chỉ hy vọng điện hạ sớm có đối sách.

[00:22:28] Bây giờ trong kinh thành đã gió tanh mưa máu.

[00:22:31] Thế lực của Hán Vương thực sự quá lớn.

[00:22:33] Lớn hơn sức tưởng tượng của mọi người.

[00:22:39] Đứng dậy hết đi.

[00:22:41] Tạ điện hạ.

[00:22:43] Cừu Nhất Sơn.

[00:22:44] Điện hạ.

[00:22:45] Ngươi bây giờ về lại đại doanh ngay.

[00:22:46] Không được nói với bất kỳ ai.

[00:22:48] Cũng không được tự ý hành động.

[00:22:49] Ta sẽ cử người liên lạc với ngươi.

[00:22:51] Tuân mệnh.

[00:22:52] Đi đi.

[00:22:53] Tạ điện hạ.

[00:22:57] Chúng ta đã là người quen cũ, ngài thấy thế nào?

[00:23:03] Những tướng quân này phân bố khắp các đại doanh.

[00:23:07] Tay nắm trọng binh, quyền cao thế lớn.

[00:23:10] Nếu không kiểm soát được tình hình, ắt sẽ gây ra đại họa.

[00:23:13] Ngoài ra, trong hạm đội của Trịnh Hòa cũng có người của Ngô Tuyên.

[00:23:16] Nếu hạm đội vừa cập bến,

[00:23:17] lực lượng vũ trang của hạm đội

[00:23:18] cùng với thế lực của các đại doanh ở kinh thành liên kết với nhau,

[00:23:21] Thái tử bị bao vây trùng điệp, thế đơn lực bạc,

[00:23:23] chắc chắn sẽ gặp bất trắc.

[00:23:27] Thật không ngờ hắn ta chết mà không cứng,

[00:23:30] lại còn có năng lượng lớn như vậy.

[00:23:32] Mấu chốt nằm ở việc tá lực đả lực.

[00:23:36] Đạo lý thì không sai, nhưng bắt đầu từ đâu đây?

[00:23:40] Thái tử thực ra đã nhìn thấu bước đầu tiên,

[00:23:43] nhân lúc Trịnh Hòa quay về.

[00:23:45] Điện hạ có thể vin vào cớ kháng chỉ không tuân,

[00:23:48] tự ý quay về,

[00:23:50] trước hết giải giáp vũ trang của thủy sư hạm đội,

[00:23:53] bẻ đi một cái xương sườn của Hán Vương.

[00:23:55] Bước đi này của điện hạ thật là cao tay.

[00:23:59] Ngươi... ngươi sao lại...

[00:24:03] Nói thật,

[00:24:04] tại hạ vẫn luôn chú ý đến cục diện trong triều.

[00:24:08] Cảnh nguy nan của Thái tử càng khiến tại hạ ăn ngủ không yên.

[00:24:11] Tại hạ đã đi cửa sau của Hà công công trong cung,

[00:24:13] chỉ mong có thể cùng Thái tử nối lại duyên xưa.

[00:24:17] Nói đi, tung ra nước cờ thứ hai của ngươi.

[00:24:20] Dùng tướng sĩ thủy sư của hạm đội để giết gà dọa khỉ.

[00:24:23] Gán cho họ tội danh mưu đồ ở hải ngoại.

[00:24:28] Như vậy, ai dám liên kết với họ,

[00:24:30] chắc chắn sẽ rước họa sát thân, tru di cửu tộc.

[00:24:33] Làm như vậy, những tướng quân trong các doanh kia,

[00:24:36] ai mà không vì tự bảo vệ mình mà vội vàng rửa sạch liên quan.

[00:24:42] Như vậy, một là có thể tránh được mũi nhọn của Hán Vương,

[00:24:46] chuyển nguy thành an.

[00:24:48] Hai là có thể che giấu được ý đồ,

[00:24:51] thuận lợi vượt qua bài kiểm tra lớn của Hoàng thượng.

[00:24:56] Cừu Quảng Đức, ngươi đúng là một nhân tài.

[00:25:00] Suy nghĩ chu đáo, ra tay tàn độc.

[00:25:03] Túc trí đa mưu, xảo quyệt nham hiểm.

[00:25:06] Nghe ngươi nói một tràng này,

[00:25:07] bổn Thái tử thực sự được lợi rất nhiều.

[00:25:11] Tạ điện hạ ưu ái.

[00:25:16] Rốt cuộc ngươi muốn gì?

[00:25:18] Hoàng thượng đã hai lần cứu mạng hạ quan.

[00:25:20] Cừu Quảng Đức chỉ mong có cơ hội

[00:25:22] gánh vác cho vua cha, giải nguy cho Thái tử.

[00:25:25] Cừu mỗ quyết ý giao cái mạng hèn này

[00:25:27] vào tay Thái tử.

[00:25:28] Cừu Quảng Đức.

[00:25:29] Hạ quan có.

[00:25:30] Nghe nói ngươi quản lý Hội Đồng Quán không tồi.

[00:25:32] Bẩm Thái tử, chỉ có thể nói là tận tâm tận lực.

[00:25:37] Không, ngươi tận tụy với chức trách, thực đáng khen thưởng.

[00:25:40]

[00:25:44] lấy lòng khoan hậu nhân đức,

[00:25:45] thay Thiên tử ban mưa móc.

[00:25:47] Để biểu dương công lao, bổn Thái tử sẽ tấu xin phụ hoàng,

[00:25:50] thăng ngươi làm Tòng Ngũ phẩm Giám sát Ngự sử.

[00:25:53] Lập tức nhậm chức.

[00:25:54] Tạ ơn Thái tử.

[00:26:09] Lạ thật, sao lại yên tĩnh thế này?

[00:26:13] Phải đó, mọi khi chúng ta vào cảng,

[00:26:17] quan viên và bá tánh đều đến đón hạm đội.

[00:26:20] Hôm nay sao thế này?

[00:26:24] Cấm biển rồi.

[00:27:04] Quay lại, mau quay lại.

[00:27:05] Hà công công.

[00:27:06] Giám quốc điện hạ có lệnh, tất cả mọi người không được xuống thuyền.

[00:27:09] Phụng lệnh Giám quốc, niêm phong thuyền.

[00:27:11] Giám quốc Thái tử Chu Cao熾 lệnh.

[00:27:13] Chánh sứ Tổng binh quan Trịnh Hòa vi phạm quy chế,

[00:27:16] tự ý quay về, coi thường quốc sự, phụ lòng thánh ân.

[00:27:20] Lệnh cho Trịnh Hòa lập tức bị cách chức

[00:27:22] Chánh sứ Tổng binh quan và tất cả các chức vụ khác.

[00:27:25] Về Nam Kinh đợi lệnh.

[00:27:27] Chờ Thánh thượng về triều sẽ xử trí. Thử lệnh.

[00:27:33] Hạm đội tạm thời do Phó sứ,

[00:27:35] Phó Tổng binh quan Vương Cảnh Hoằng quản lý.

[00:27:38] Tất cả mọi người đều không được rời thuyền.

[00:27:41] Nếu có ai vi phạm, sẽ bị xử tội mưu phản.

[00:27:49] Vương đại nhân, nhận lệnh đi.

[00:27:53] [nhạc]

[00:27:57] Tuân mệnh.

[00:28:02] Trịnh đại nhân, ngài bảo trọng.

[00:28:13] Hà công công, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[00:28:16] Khi ngài ở Hoàng Kim quốc tuyên chỉ,

[00:28:18] đích thân đã nói với bản sứ,

[00:28:19] Hoàng thượng đã ngã bệnh ở Mạc Bắc.

[00:28:21] Vì vậy Trịnh Hòa mới vội vàng quay về thăm Thánh giá.

[00:28:25] Nô tài chỉ là một thái giám bị người ta sai khiến.

[00:28:28] Sao dám bàn luận bệnh tình của Hoàng thượng chứ?

[00:28:31] Hơn nữa,

[00:28:32] Trịnh đại nhân nếu chỉ vì

[00:28:34] một câu nói của nô tài

[00:28:35] mà thay đổi quốc sách tuần dương hạ hải,

[00:28:37] để người khác nghe có phải là quá hoang đường không?

[00:28:43] [nhạc]

[00:28:45] Nhanh!

[00:28:48] Phụng chỉ niêm phong toàn bộ hải thuyền.

[00:28:50] Tất cả binh sĩ, thủy thủ,

[00:28:53] toàn bộ không được xuống thuyền lên bờ.

[00:28:55] Kẻ vi phạm sẽ bị xử tội mưu phản. Tất cả niêm phong cho ta!

[00:29:00] Vâng! Vào trong, vào trong!

[00:29:02] Làm gì đó? Làm gì đó?

[00:29:03] Tại sao không cho chúng tôi xuống thuyền lên bờ?

[00:29:06] Làm gì đó? Làm gì đó?

[00:29:36] Em về rồi.

[00:29:37] Chị.

[00:29:40] Bánh chẻo mới ra lò, ăn đi.

[00:29:45] Chị.

[00:29:48] Em vừa mới đến chùa Ngọc Minh tìm chị, chị không có ở đó.

[00:29:51] Sao chị lại về rồi?

[00:29:53] Đêm qua chị đã nghe nói sắp cấm biển rồi.

[00:29:56] Lúc này chị nên ở nhà đợi các em.

[00:30:00] Chị, chị có thể nói cho em biết,

[00:30:03] rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?

[00:30:04] Hoàng thượng ngài ấy sao rồi?

[00:30:06] Không biết.

[00:30:10] Diệu Cẩm đã đến, cô ấy còn nói Hoàng thượng long thể rất tốt.

[00:30:17] Dần dần khỏe lên, ngày càng khỏe hơn.

[00:30:24] Vậy thì chắc chắn là không tốt rồi.

[00:30:34] Thiên nhi đâu?

[00:30:37] Sao không thấy nó về?

[00:30:41] Thiên nhi... nó ở lại đảo Mạc Can rồi.

[00:30:46] Đảo Mạc Can?

[00:30:50] Em... em để nó ở lại hải ngoại rồi?

[00:31:00] Chị, Thiên nhi nó trung quân báo quốc, chí ở thiên hạ.

[00:31:05] Nó đang gánh vác việc cho em.

[00:31:10] Chị yên tâm đi, một năm sau,

[00:31:12] em nhất định sẽ tự mình đón nó về.

[00:31:16] Trịnh Hòa à, triều đình đã niêm phong thuyền, cấm biển rồi.

[00:31:20] Em bây giờ lại phạm trọng tội.

[00:31:25] Nếu Hoàng thượng có mệnh hệ gì,

[00:31:29] thì Thiên nhi nó còn có thể về được không?

[00:31:32] Chị yên tâm.

[00:31:33] Trịnh Hòa dù có phải bơi qua biển,

[00:31:35] cũng sẽ đón Thiên nhi về.

[00:31:52] Tôi đã biết sớm muộn cũng có ngày này.

[00:31:56] Nhưng không ngờ nó lại đến nhanh như vậy.

[00:32:18] Trịnh đại nhân.

[00:32:19] Tại hạ là nể tình đồng triều làm quan.

[00:32:24] Không ngại mang tội chém đầu,

[00:32:26] mới để ngài và cô ấy gặp nhau một lần.

[00:32:29] Ngài千萬別忘了.

[00:32:30] cái tình nghĩa này của tại hạ đấy.

[00:32:45] Hà công công, ngài nói thật với tôi một câu.

[00:32:49] Rốt cuộc Hoàng thượng sao rồi?

[00:32:52] Được, nếu ngài muốn biết,

[00:32:54] tôi sẽ nói thẳng với ngài.

[00:32:56] Hoàng thượng đã không thể cưỡi ngựa, không thể rút gươm được nữa rồi.

[00:33:00] Trịnh đại nhân là người hiểu chuyện,

[00:33:01] cũng nên nghĩ cho tương lai của mình đi.

[00:33:06] Trịnh đại nhân.

[00:33:09] Trịnh đại nhân... Trịnh đại nhân!

[00:33:13] Ngươi lui ra đi.

[00:33:16] Được, có gì căn dặn,

[00:33:18] Trịnh đại nhân cứ nói với các huynh đệ ngoài cửa,

[00:33:21] chỉ cần không rời khỏi căn phòng này,

[00:33:22] họ tuyệt đối không dám làm khó đại nhân.

[00:33:24] Trịnh đại nhân, tại hạ cáo lui.

[00:34:07] Hoàng thượng! Hoàng thượng!

[00:34:10] Nói tiếp đi.

[00:34:11] Vâng. Hán Vương ngoài việc cùng các tướng lĩnh

[00:34:14] trong Kinh vệ tam đại doanh tụ tập,

[00:34:16] còn suốt ngày dính lấy Ngô Tuyên.

[00:34:18] Gần đây, Ngô Tuyên đột nhiên về lại Giang Chiết.

[00:34:20] Các tướng sĩ của thủy sư Trường Giang cũng đang ngấm ngầm liên kết.

[00:34:24] Thái tử thì sao?

[00:34:26] Đề đốc của Sơn Đông

[00:34:27] đã nhân cơ hội về kinh mà gặp Thái tử.

[00:34:29] Thái tử còn ở Từ Châu, Trịnh Châu, Chân Định phủ,

[00:34:32] Bảo Định đều bí mật bố trí quân đội,

[00:34:34] để đề phòng thế lực của Hán Vương ở Sơn Đông.

[00:34:36] Ngoài ra, Trịnh Hòa đột nhiên trở về Nam Kinh,

[00:34:38] bị Thái tử giam lỏng.

[00:34:40] Nghe nói là vì Trịnh đại nhân kháng mệnh,

[00:34:42] tự ý quay về.

[00:34:43] Tất cả quan binh thủy sư đều đã bị giải tán,

[00:34:46] phân bổ vào trong thủy sư Trường Giang.

[00:34:56] Hoàng thượng! Hoàng thượng!

[00:34:58] Hoàng thượng! Hoàng thượng! Hoàng thượng!

[00:35:00] Mau đi truyền thái y! Mau!

[00:35:01] Hoàng thượng! Hoàng thượng! Hoàng thượng!

[00:35:03] Hoàng thượng! Hoàng thượng, ngài không sao chứ?

[00:35:06] Hoàng thượng, tôi để thái y xem cho ngài.

[00:35:08] Hoàng thượng! Hoàng thượng! Hoàng thượng!

[00:35:09] Hoàng thượng! Hoàng thượng!

[00:35:16] Ra ngoài.

[00:35:17] Hoàng thượng... Hoàng thượng...

[00:35:19] Ra ngoài! Ra ngoài!

[00:35:22] Cái này...

[00:35:25] Bỉ chức cáo lui.

[00:35:33] Hoàng thượng, ngài vẫn nên mau chóng về kinh thôi.

[00:35:38] Nơi này không thích hợp để dưỡng bệnh.

[00:35:42] Trẫm đã tìm thấy tung tích của A Lỗ Đài rồi.

[00:35:46] Nhưng giang sơn không thể loạn, hạm đội không thể bị hủy.

[00:35:50] Càng không thể trơ mắt nhìn hai hoàng tử chấp mê bất ngộ,

[00:35:55] chơi với lửa tự thiêu. Hoàng thượng!

[00:36:00] Diệu Cẩm, thanh Thượng phương bảo kiếm trẫm đưa cho con vẫn còn chứ?

[00:36:07] Lời dặn dò của Hoàng thượng trước khi đi,

[00:36:10] Diệu Cẩm một khắc cũng không dám quên.

[00:36:13] Con thay trẫm quay về, thay trẫm hành sự.

[00:36:17] Trước hết ổn định tình hình, chờ trẫm khải hoàn rồi xử trí.

[00:36:25] Nhờ cả vào con.

[00:36:29] Diệu Cẩm hiểu rồi.

[00:36:37] Thay trẫm đi thăm Trịnh Hòa, mang cho hắn một câu.

[00:36:42] Còn non xanh đó, lo gì không có củi đốt.

[00:36:46] Lòng của hắn, trẫm hiểu rõ nhất.

[00:36:53] Còn cả Hạ Nguyên Cát.

[00:36:55] Xin ông ấy tự bảo trọng, chờ trẫm.

[00:37:00] Diệu Cẩm đã ghi nhớ.

[00:37:11] Tại sao Trịnh Hòa tự ý về nước?

[00:37:16] Nói!

[00:37:19] Tiểu nhân không có gì để khai.

[00:37:22] Đánh nữa! - Vâng.

[00:37:28] Các ngươi lấy được bằng chứng gì của Trịnh Hòa rồi?

[00:37:30] Không có ạ. Hạ quan đã nghĩ đủ mọi cách,

[00:37:32] nhưng những thủy thủ đó coi Trịnh Hòa như thần thánh.

[00:37:35] Tất cả đều nói tốt cho ông ta.

[00:37:36] Nếu không tìm được tội chứng của Trịnh Hòa,

[00:37:38] thì làm sao mà xuống đài được?

[00:37:40] Việc tại người làm. Trứng gà có thể bới ra xương,

[00:37:43] khe đá có thể ép ra nước trong.

[00:37:46] Tôi không tin vào tà ma này.

[00:37:48] Hạm đội này của Trịnh Hòa,

[00:37:49] lẽ nào thật sự kim châm không lọt, nước tạt không vào sao?

[00:37:53] Tại hạ nhất định sẽ để Thái tử có lý lẽ thuyết phục.

[00:37:56] Không thể để mấy vạn quan binh thủy thủ

[00:37:58] mãi mãi ở trên thuyền được.

[00:38:01] Điện hạ đừng vội, tại hạ có một chủ ý,

[00:38:05] đang muốn tấu trình với ngài.

[00:38:07] Nói.

[00:38:08] Tại hạ nghe nói Trịnh Hòa đã viết một bản

[00:38:11] tấu chương dài vạn chữ gọi là "Khai tịch hải vực sớ".

[00:38:16] Có thể lấy cái này làm cớ,

[00:38:17] kết tội Trịnh Hòa mưu đồ ở hải ngoại cho chắc.

[00:38:21] Sau đó men theo dây leo này để mò đến Ngô Tuyên.

[00:38:24] Cuối cùng dùng tội danh này,

[00:38:26] đập nát quả dưa Hán Vương này.

[00:38:31] Thôi được, ngươi đi làm đi.

[00:38:33] Đừng lại làm hỏng việc của mình.

[00:38:36] Vâng.

[00:38:46] Vương đại nhân.

[00:38:50] Trịnh đại nhân.

[00:38:54] Huynh khỏe không? Huynh không sao chứ?

[00:38:57] Tạm thời chưa chết được.

[00:39:01] Huynh nói gì vậy?

[00:39:04] Vương đại nhân,

[00:39:05] huynh cũng đã học được cách một mặt nói một đằng, một mặt làm một nẻo,

[00:39:09] gió chiều nào theo chiều ấy, nịnh bợ quyền thế rồi.

[00:39:13] Lời này từ đâu mà ra?

[00:39:17] Ta đang nói đến "Khai tịch hải vực sớ".

[00:39:23] "Khai tịch hải vực sớ"?

[00:39:27] Sao vậy?

[00:39:29] Huynh còn biết mà cố hỏi.

[00:39:33] Một mặt huynh giả nhân giả nghĩa khuyên ta cất đi,

[00:39:37] giữ kín không nói,

[00:39:38] mặt khác lại không thể chờ đợi được mà đi tố giác.

[00:39:44] Cảnh Hoằng à, huynh nên biết rõ,

[00:39:47] đây là tâm huyết hơn hai mươi năm của ta đấy.

[00:39:56] Trịnh Hòa, trời đất có mắt,

[00:40:00] tôi chưa bao giờ nói với ai

[00:40:03] về chuyện "Khai tịch hải vực sớ".

[00:40:05] Huynh không nói?

[00:40:05] Không.

[00:40:06] Ngoài trời đất quỷ thần,

[00:40:07] chỉ có huynh và ta biết.

[00:40:09] Hôm nay có người còn đích danh truy hỏi nó,

[00:40:11] không phải huynh nói thì chẳng lẽ là gặp ma sao?

[00:40:16] Huynh nói đúng rồi.

[00:40:18] Con ma này đang ẩn nấp ngay bên cạnh huynh đó.

[00:40:21] Ai?

[00:40:22] Ngay trong số thị vệ thân cận của huynh.

[00:40:24] Chắc chắn có một người của Cẩm Y Vệ.

[00:40:29] Thị vệ thân cận đều do ta tự mình tuyển chọn,

[00:40:31] người nào cũng trung dũng vô tư.

[00:40:33] Trung dũng vô tư?

[00:40:36] Bẩm báo chuyện "Khai tịch hải vực sớ" cho triều đình,

[00:40:39] thì không phải là trung dũng vô tư sao?

[00:40:43] Họ trung thành với Hoàng thượng,

[00:40:46] chứ không phải huynh, Trịnh... Trịnh đại nhân.

[00:41:08] Đem "Khai tịch hải vực sớ" giao cho Thái tử ngự lãm,

[00:41:10] cũng là một việc tốt.

[00:41:12] Dù sao cũng không phải là chuyện gì khuất tất.

[00:41:18] Đứng lại, đứng lại, kiểm tra định kỳ.

[00:41:27] Nói, mua nhiều vải đỏ như vậy làm gì?

[00:41:29] Làm... làm đại kỳ.

[00:41:31] Ai làm đại kỳ?

[00:41:33] Không dám nói ạ.

[00:41:35] Làm đại kỳ gì?

[00:41:36] Phụng Thiên Tĩnh Nạn. [nhạc]

[00:41:40] Là... là Hán Vương nói vậy.

[00:41:42] Điện hạ, cầu xin ngài tha cho tôi.

[00:41:45] Mua vải đỏ thêu đại kỳ.

[00:41:49] Tìm chết à.

[00:41:52] Hoàng thượng, nghe người báo tin nói,

[00:41:56] người mua vải đỏ chính là bị Thái tử bắt được.

[00:41:59] Nhưng không biết tại sao lại thả ra rồi.

[00:42:04] Nó muốn ép Cao Húc mưu phản,

[00:42:06] để nhân cơ hội trừ khử nó.

[00:42:09] Hoàng thượng, ngài đừng quá lo lắng.

[00:42:14] Diệu Cẩm cô nương đang trên đường đến Bắc Kinh.

[00:42:17] Mọi việc sẽ được xử lý ổn thỏa.

[00:42:20] Hơn nữa, những chuyện này cũng là nghe đồn,

[00:42:23] chúng ta lại không tận mắt thấy.

[00:42:26] Chưa chắc đã là thật.

[00:42:29] Thật hay giả, hỏi Lưu Như Minh là rõ.