《Truyền kỳ Lưu Ly Xưởng》 Tập 13-Diễn viên chính: Phùng Viễn Chinh, Trương Quốc Lập, Cúc Tuyết

[00:00:15] Trái tim người phàm rung động

[00:00:19] Ngược xuôi đa phần kẻ tình si

[00:00:25] Ngược xuôi đa phần nơi nào đó

[00:00:26] Ngủ chẳng biết nơi nao

[00:00:30] Tỉnh chẳng hay đường về

[00:00:41] Trời chẳng chiều lòng người

[00:00:45] Người chẳng chiều lòng mình

[00:00:46] Người chẳng chiều lòng mình

[00:00:46] Người chẳng chiều lòng mình

[00:00:48] Hà tất phải hạ hiến chi

[00:00:54] Hà tất phải định nghĩa

[00:00:55] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:00:59] Si tâm phàm tâm ắt sẽ có

[00:01:02] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:01:06] Lương tâm là quý nhất

[00:01:10] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:01:13] Si tâm phàm tâm ắt sẽ có

[00:01:17] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:01:21] Lương tâm là quý nhất

[00:01:28] Lương tâm là quý nhất

[00:01:59] Dậy rồi à?

[00:02:02] Ngươi muốn vận động chút rồi hẵng ăn cháo?

[00:02:05] Hay là ăn cháo xong rồi vận động?

[00:02:09] Vậy đi, cứ để đó đã.

[00:02:12] Lâu không luyện, gân cốt lười cả rồi.

[00:02:17] Vậy tôi mang cháo về trước.

[00:02:19] Bảo Phùng Ma hâm nóng.

[00:03:16] [âm thanh]

[00:03:32] Cho ngươi.

[00:03:38] Uống miếng nước.

[00:03:48] Phùng Ma, cháo hâm xong rồi thì mang vào phòng ta nhé.

[00:03:51] Không cần đâu, tôi uống ở nhà bếp được rồi.

[00:03:56] Đi.

[00:04:24] Cô nấu à?

[00:04:26] Nếm thử xem.

[00:04:34] Là cháo thịt. Có mặn không?

[00:04:38] Mặn... mặn mới có sức.

[00:04:42] Chú ý sức khỏe chút.

[00:04:48] Không sao đâu. Tối...

[00:04:51] Tối tôi qua tìm cô.

[00:04:53] Đừng tới. Đến lúc đó bà ấy lại giận.

[00:04:56] T

[00:04:58] L Không sao. Mấy hôm nay bà ấy đến... cái đó rồi. Không sao đâu.

[00:05:05] Tối đợi tôi nhé.

[00:05:09] Đưa đây, tôi đi gánh nước.

[00:05:17] Đừng gánh nữa. Sao vậy?

[00:05:20] Lát nữa người bán nước tới thì mua hai thùng.

[00:05:23] Không sao.

[00:05:23] Nước này vẫn phải gánh.

[00:05:28] Nếu không hàng xóm láng giềng lại tưởng trong sân này

[00:05:33] Đang nuôi một ông lớn nào đó.

[00:05:37] Đi đây.

[00:05:40] Cẩn thận chút.

[00:05:53] Mở cửa! Lão gia về rồi!

[00:05:56] Mở cửa! Tới đây! Lão gia về rồi!

[00:06:02] Tới đây, tới đây!

[00:06:06] Lão gia, ngài về rồi.

[00:06:09] Mời vào trong.

[00:06:14] Cái này ngươi đừng động vào. Cái này ta tự cầm.

[00:06:22] Được, được.

[00:06:26] Mẹ.

[00:06:35] Hôm nay tốt quá, cả hai người đều ra đón ta.

[00:06:40] Ai ra đón ông chứ? Cửa gõ mạnh như vậy,

[00:06:43] còn tưởng là quan binh bắt giặc đến đấy.

[00:06:47] Chính là muốn bắt trộm đấy.

[00:06:49] Xem dưới gầm giường có trộm không nào.

[00:06:57] Mấy hôm không gặp, da mặt trắng ra nhiều nhỉ.

[00:07:05] Sao lại có hai cái gối?

[00:07:08] Gối cũng bày sẵn rồi.

[00:07:11] Biết là ta sắp về à?

[00:07:14] Đêm qua gió thổi cả đêm, tôi hơi sợ.

[00:07:18] Nên bảo Phùng Ma ngủ cùng tôi.

[00:07:20] Không sao, không sao.

[00:07:25] Được rồi, được rồi.

[00:07:27] Nước tới rồi!

[00:07:29] Ấy, đừng lên tiếng! Lão gia về rồi!

[00:07:31] Ngươi xem sao trùng hợp thế này chứ, thật là.

[00:07:33] Ngươi để thùng nước xuống trước đi, lát nữa ta đổ sau.

[00:07:37] Ở đâu?

[00:07:40] Vậy ta lên phòng ngươi trốn chút. Đừng, đừng.

[00:07:43] Đây có mười đồng, ngươi ra ngoài thuê một phòng đi.

[00:07:45] Đừng thuê lâu quá. Xem lão gia khi nào đi.

[00:07:48] Thuê xong phòng thì về báo một tiếng.

[00:07:51] Được, ta đi đây.

[00:07:53] Ấy, cẩn thận chút nha!

[00:08:55] [âm thanh]

[00:09:04] Tiểu Thôi!

[00:09:10] Tiểu Thôi!

[00:09:13] Phòng này hả? Phòng này hả?

[00:09:19] Sao lại thuê ở cái sân tạp thế này? Vào nhà đi.

[00:09:30] Đây là quần áo thay đổi mang đến cho ngươi.

[00:09:33] Cũng không ra ngoài dạo phố à? Chẳng có gì để dạo cả.

[00:09:36] Đều giống nhau cả. Vào phòng trong đi.

[00:09:41] Nào, ngồi đi. Ngồi.

[00:09:55] Tôi ở không yên.

[00:10:02] Đây là Thái thái... à, Lão gia bảo tôi đưa

[00:10:04] cho ngươi một lá thư giới thiệu.

[00:10:07] Bảo ngươi đến Hối Văn Trai ở Lưu Ly Xưởng,

[00:10:09] tìm Lý Ái Sơn chưởng quầy.

[00:10:12] [?]

[00:10:13] Học cách làm ăn hàng lầu,

[00:10:15] vào các nhà lớn bán đồ cổ.

[00:10:18] Dù sao cũng là một nghề đàng hoàng.

[00:10:21] Tuy nói ra không hay ho gì,

[00:10:23] nhưng vẫn hơn bán Thúy Hoa.

[00:10:26] Đưa thư này cho Lý lão bản là được rồi.

[00:10:33] Năm xưa, trong giới đồ cổ có một nhóm người,

[00:10:37] do vốn ít không mở được cửa hiệu,

[00:10:39] chỉ có thể đi gom hàng,

[00:10:41] mang một tay nải đi vào các nhà lớn, mua bán tại chỗ.

[00:10:46] Cũng có người nhờ đó mà phất lên.

[00:10:49] Cũng có người làm không nổi.

[00:10:50] Những người này trong giới đồ cổ,

[00:10:52] được gọi đùa là "mở tay nải bán đồ".

[00:10:56] Đây là tiền vốn Thái thái cho ngươi.

[00:11:00] Một trăm hai mươi đồng bạc trắng.

[00:11:12] Tôi không có nhiều thế.

[00:11:15] Bao năm qua tôi dành dụm được mười đồng bạc trắng.

[00:11:23] Cho ngươi.

[00:11:35] Xem ra tôi thật sự thành kẻ ăn bám rồi.

[00:11:38] Ngươi tưởng sao?

[00:11:40] Mà còn không chỉ một phần đâu nhé.

[00:11:45] Đừng giỡn nữa.

[00:11:47] Được rồi, được rồi.

[00:11:51] Mau dậy đi.

[00:11:55] Tôi phải đi rồi.

[00:11:56] Lão gia còn chờ nấu cơm.

[00:11:58] Lần này về khá lâu đấy.

[00:12:01] Ông ấy khi nào đi?

[00:12:02] Chưa thấy có vẻ gì là đi cả.

[00:12:04] Nghe nói việc làm ăn ở phía Nam không tốt.

[00:12:06] Đảng Cách mạng đang làm loạn dữ dội.

[00:12:08] Ở lại phía Bắc nghe ngóng tình hình trước đã.

[00:12:13] Thái thái khỏe không?

[00:12:20] Ngươi tự đi mà hỏi bà ấy.

[00:12:26] Tôi đi đây.

[00:12:28] Đi bây giờ à?

[00:12:31]

[00:12:35]

[00:12:40] Vậy tôi đi đây. Ngươi về đi.

[00:12:45] Ngươi làm gì vậy? Đừng để người ta nhìn thấy.

[00:12:49] Tôi đi đây.

[00:13:28] Thầy bói mù xem tướng nói đời ta

[00:13:31] sẽ có ba người phụ nữ thành toàn cho ta.

[00:13:35] Người nữa...

[00:13:41] Sẽ là ai đây?

[00:13:43] À, còn sớm. Chợ đồ cũ này không cần đi nữa.

[00:13:48] Thứ này là đồ độc bản.

[00:13:50] Không phải sợ mất, mà là Tây Thi không lo ế.

[00:13:54] Cầm đồ độc bản cũng phải có phong thái của người cầm đồ độc bản chứ.

[00:13:58] Ấy, không giữ, không giữ. Không giữ cho ai cả.

[00:14:00] có gì mà phải ngại chứ?

[00:14:01] Sao lại líu ríu nói cả tiếng Tây rồi?

[00:14:08] Cái điện thoại này, tốt thì tốt thật.

[00:14:12] Lúc nói chuyện, chẳng ai nhìn thấy ai.

[00:14:17] Nói gì cũng không đỏ mặt.

[00:14:20] Không cần giữ thể diện.

[00:14:23] Trước đây nói giá cả lúc nào cũng có chút ngại ngùng.

[00:14:27] Bây giờ thì không còn nữa.

[00:14:29] Muốn nói bao nhiêu tiền thì cứ nói bấy nhiêu.

[00:14:32] [?]

[00:14:33] Hắn cứ mở miệng là nói thôi.

[00:14:38] Ngươi nói chuyện với cái ống nghe điện thoại,

[00:14:42] Để hắn đỏ mặt đi, ngươi không thể đỏ mặt được.

[00:14:48] Ấy, nhường đường chút!

[00:15:11] Lão Nhạc!

[00:15:13] Ông sao thế? Ông sao thế?

[00:15:18] Tôi thấy không ổn lắm. Bệnh rồi.

[00:15:20] Nhưng không sao đâu, gắng gượng vài hôm là qua thôi.

[00:15:23] Nóng thế này!

[00:15:25] Đến đây nghỉ chút đi. Mai là khỏe thôi.

[00:15:27] Đi nào, đi nào.

[00:15:42] Chậm thôi.

[00:15:42] Ngồi xuống. Ngồi xuống.

[00:15:58] Vẫn còn đùa được à?

[00:15:59] Tôi thấy Tiểu Viên nhà ta,

[00:16:01] có lẽ kiếp trước là Thiện Tài Đồng Tử.

[00:16:03] Cậu xem, từ khi cậu đến, việc làm ăn của tiệm chúng ta

[00:16:05] cũng phát đạt hẳn lên.

[00:16:07] Cậu xem gần đây này,

[00:16:08] liên tiếp toàn là mối làm ăn lớn.

[00:16:16] À này, tôi nói, lần này cậu ấy từ Sơn Tây về,

[00:16:19] hình như ông chẳng nói lời tốt đẹp nào với cậu ấy nhỉ?

[00:16:23] Đừng làm người ta nguội lòng chứ.

[00:16:27] Chuyện làm ăn này,

[00:16:28] bà chẳng hiểu gì cả.

[00:16:32] Ra ngoài tìm hàng, tìm được hàng tốt, đó là chuyện đương nhiên phải làm.

[00:16:37] Nếu cậu ta không tìm được đồ,

[00:16:38] tôi còn phải nói cậu ta đấy.

[00:16:42] Đừng thấy món đồ này bán được tiền rồi ham.

[00:16:46] Nếu ban đầu tôi không bảo cậu ta đi,

[00:16:48] cậu ta cũng chẳng tìm được gì đâu.

[00:16:53] Chưởng quầy phải có dáng vẻ của chưởng quầy.

[00:16:56] Chưởng quầy mà không trấn được bàn cân (không quản được),

[00:16:58] người dưới lật thuyền (phản bội) là chuyện thường.

[00:17:00] Làm ăn tôi không hiểu, nhưng tình người thì tôi hiểu chút ít.

[00:17:04] Không có tình người thì làm sao có làm ăn chứ?

[00:17:08] Ôi dào, bà đừng xen vào nữa được không?

[00:17:11] Chỉ một Mao Tài thôi,

[00:17:12] đã đủ làm tôi rối tung cả lên rồi.

[00:17:15] Bà ngồi đây một lát đi.

[00:17:47] Chưởng quầy.

[00:17:49] Chuyện gì thế?

[00:17:52] Có khách đến à? Bảo họ đợi tôi ở Noãn Các.

[00:17:55] Không có khách. Là tôi tìm ngài.

[00:17:59] Đợi chút nhé.

[00:18:06] Vào đi.

[00:18:13] Chưởng quầy.

[00:18:15] Vừa nãy không phải đã giao việc cho cậu rồi sao?

[00:18:17] Còn chuyện gì nữa?

[00:18:18] Lúc đi quét đường,

[00:18:20] thấy một người họ hàng nghèo bị bệnh trên đường.

[00:18:22] Có phải đến tìm cậu không?

[00:18:24] Không nói.

[00:18:26] Vậy cậu quan tâm làm gì?

[00:18:29] Trên đời này, thứ không nên dính vào nhất là họ hàng nghèo.

[00:18:32] Càng dính vào càng nhiều.

[00:18:34] Nhưng tôi đã nhìn thấy rồi.

[00:18:37] Sao nào? Cậu nhìn thấy là phải lo à?

[00:18:39] Đến Hoàng Thiện Nhân ở Tây Thành còn làm không nổi,

[00:18:42] lo hết sao cho xuể?

[00:18:44] Cậu định lo thế nào?

[00:18:46] Chỗ tôi không giữ người lại đâu nhé.

[00:18:49] Muốn ứng trước năm đồng bạc trắng, cho ông ấy chữa bệnh.

[00:18:54] Ăn hai bữa no.

[00:18:58] Lòng cậu thật tốt quá nhỉ.

[00:19:00] Mở miệng là năm đồng bạc trắng.

[00:19:08] Cậu cũng có chút tiền gửi ở chỗ tôi.

[00:19:10] Nhưng cũng không chịu nổi cậu tiêu như thế này đâu.

[00:19:13] Hôm nay năm đồng, mai lại năm đồng.

[00:19:16] Đợi đến lúc cậu khánh kiệt,

[00:19:18] hắn lại đòi cậu năm đồng.

[00:19:21] Đòi của cậu không nói,

[00:19:23] hắn còn coi đó là chuyện đương nhiên phải làm đấy.

[00:19:28] Nhìn thấy rồi phải giúp ông ấy một tay.

[00:19:31] Tôi dù sao cũng là người đọc sách.

[00:19:33] Không năm đồng thì ba đồng cũng được.

[00:19:36] Tiền là của cậu, cậu tự xem mà làm.

[00:19:40] Trên đời này người đọc sách thánh hiền nhiều lắm.

[00:19:43] Chẳng lẽ chỉ có mình ngươi là bọ cạp quý hiếm độc nhất vô nhị à?

[00:19:50] Bà chủ, đưa cho cậu ta năm đồng.

[00:20:21] Cầm lấy, năm đồng.

[00:20:24] Cảm ơn chưởng quầy, cảm ơn bà chủ.

[00:20:32] Ấy, lão Nhạc, lão Nhạc! Lão Nhạc!

[00:20:52] Còn nói trông tiệm giúp ngươi, ta ngủ quên mất rồi.

[00:20:58] Sao vẫn lêu lổng thế này?

[00:21:01] Tối hôm đó không phải đã nói rồi sao?

[00:21:02] Để dành tiền làm ăn nhỏ mà.

[00:21:05] Xem mặt ngươi nóng thế này.

[00:21:07] Trời nóng, ở đâu vậy?

[00:21:10] Vẫn ở Vi Tử Khanh à?

[00:21:14] Ta trông coi cửa hàng, không có thời gian đưa ngươi đi khám bệnh.

[00:21:18] Nếu ngươi đi được thì tự đi đi.

[00:21:21] Từ đây đi về phía Tây là Đồng Nhân Đường.

[00:21:23] Trong đó có thầy thuốc ngồi khám, lấy hai thang thuốc uống.

[00:21:27] Hôm nay đừng đến Vi Tử Khanh nữa.

[00:21:31] Ở quán trọ nhỏ vài hôm đi. Cầm lấy.

[00:21:40] [âm thanh]

[00:21:44] S

[00:21:49] Cầm lấy.

[00:22:03] Cầm lấy.

[00:22:21] Ngọc Sơn, cậu là người tốt đấy, Ngọc Sơn à.

[00:22:26] Đừng khóc nữa. Vài hôm nữa nếu khỏi bệnh,

[00:22:28] lại ra phố bên này dạo một vòng.

[00:22:30] Để ta nhìn thấy ngươi, đỡ phải lo lắng.

[00:22:38] Mau đi đi.

[00:22:50] Về đi.

[00:23:10] Hoàn Tử!

[00:23:11] [?]

[00:23:12] Em thấy giống người bán Thúy Hoa trước đây. Đúng vậy.

[00:23:14] Ai nói không phải chứ? Hắn cũng có dạo không đến rồi.

[00:23:18] Sao gánh Thúy Hoa không gánh nữa,

[00:23:19] ngược lại thành khách hàng rồi?

[00:23:23] Em xuống lầu giúp chị một việc.

[00:23:25] Vâng ạ.

[00:23:26] Chuyện gì vậy, tiểu thư?

[00:23:49] Người họ Thôi kia, hôm nay sao không gánh hàng thế?

[00:23:56] Ngươi câm rồi à?

[00:23:58] Người làm ăn không thể

[00:24:00] cứng đầu được, cứng đầu là không có khách đâu, biết chưa?

[00:24:04] Người đến Nguyệt Ngân Lâu càng không thể cứng đầu.

[00:24:07] Đến đây không phải để tìm bực mình.

[00:24:09] Là đến tìm niềm vui.

[00:24:11] Tìm niềm vui chính là tìm niềm vui. Đến đây

[00:24:14] nhìn thấy ngươi là tức rồi.

[00:24:22] Cửu Nhi cô nương của chúng tôi,

[00:24:23] vừa nãy còn hát một khúc ở đây đấy.

[00:24:25] Bây giờ lên lầu rồi.

[00:24:27] Lên lầu rồi à?

[00:24:31] Có thể giúp tôi gọi cô ấy xuống không?

[00:24:32] Vậy thì phải tốn nhiều tiền lắm đấy. Ngươi có không?

[00:24:40] Cô khinh thường tôi?

[00:24:42] Vậy ngươi đến đây xem ai?

[00:24:46] Hay để ta gọi cho ngươi nhé?

[00:24:47] Ta không xem ai cả, chỉ ăn cơm thôi.

[00:25:02] Qua đây! Chuyện gì?

[00:25:10] Tiểu thư nhà tôi sao lại để ý đến ngươi chứ?

[00:25:13] Nói chuyện cứ xô đẩy người ta.

[00:25:18] Ngươi xem.

[00:25:21] Của ngươi.

[00:25:23] Ta việc gì phải đưa cho ngươi?

[00:25:24] Đây là tiểu thư nhà tôi tặng.

[00:25:26] Tiểu thư nhà các ngươi tặng à?

[00:25:29] Cô ấy tặng ta cái này làm gì?

[00:25:31] Không nói. Tự đoán đi.

[00:25:34] Có lẽ là sợ ngươi tìm tiểu thư nhà tôi

[00:25:36] nói chuyện không có tiền,

[00:25:38] bảo ngươi đem nó đi cầm lấy tiền uống trà.

[00:25:42] Sao cô ấy biết ta không có tiền chứ?

[00:25:46] Một kẻ gánh Thúy Hoa thì có tiền gì chứ?

[00:25:53] Đồ tốt ta giữ lại.

[00:25:56] Cô thay ta cảm ơn tiểu thư nhà các ngươi.

[00:25:59] Nhưng ta nhất định sẽ không cầm đồ

[00:26:01] để đến gặp cô nương nhà các ngươi đâu.

[00:26:04] Cô về nói lại với tiểu thư nhà các ngươi,

[00:26:05] câu nói "có thể đem đi cầm" phía sau là do ta nói đấy.

[00:26:09] Ta biết rồi.

[00:26:13] Chạy bàn! Tính tiền!

[00:26:16] Đến đây, thưa ngài!

[00:26:20] Được rồi!

[00:26:30] Đi rồi!

[00:27:03] Một kỹ nữ cũng nhìn ra ta không có tiền.

[00:27:07] Ta sống trên đời này còn ý nghĩa gì nữa?

[00:27:13] Một đấng nam nhi...

[00:27:18] Nguyệt Ngân, ta hoặc là không đến nữa.

[00:27:25] Nếu còn đến, ta phải báo mối thù bị coi thường này.

[00:27:31] Chẳng phải là kiếm tiền sao?

[00:27:33] Chỉ cần hạ quyết tâm, không có gì là không kiếm được.

[00:27:41] Cửu Nhi à, Cửu Nhi...

[00:27:44] Lẽ nào nàng chính là người phụ nữ thứ ba trong mệnh của ta sao?

[00:27:50] Chờ ta nhé!

[00:27:57] Ấy, được được.

[00:28:00] Ấy, phía trước... Được được.

[00:28:03] Dừng, dừng, dừng, dừng!

[00:28:07] Đến rồi.

[00:28:09] Mời, mời.

[00:28:11] Hai vị xin dừng bước.

[00:28:12] Chúng tôi đã nói trước rồi.

[00:28:14] Nói cho chúng tôi vào.

[00:28:15] Hai vị gia đến rồi.

[00:28:17] Bối Lặc Gia đến rồi.

[00:28:18] Bối Lặc Gia đang ở Đông Noãn Các gặp khách khác ạ.

[00:28:20] Mời hai vị gia vào trong. Mời vào trong. Mời.

[00:28:27] Mời hai vị gia vào trong.

[00:28:35] Mời ngài.

[00:28:38] Nhanh lên, nhanh lên!

[00:28:40] Đến đây.

[00:28:44] Mời.

[00:28:49] Thứ lỗi không ra đón từ xa.

[00:28:51] Mời, mời, mời.

[00:28:56] Uống nước.

[00:28:58] Vâng.

[00:28:59] Mấy hôm nay việc nhà nhiều quá.

[00:29:01] Khách khứa cứ hết tốp này đến tốp khác.

[00:29:05] Đây, công tử nhà Viên Đại Đầu hôm nay đến.

[00:29:08] Đang cùng Bối Lặc Gia nhà chúng tôi nói chuyện về dế mèn qua đông ở phòng bên kia đấy.

[00:29:16] Nhà Bối Lặc Gia có nhiều đồ cổ thế này,

[00:29:18] tôi có thể xem một chút không?

[00:29:21] Xem đi. Tùy ý xem.

[00:29:25] Được, được.

[00:29:29] Mao Tài à.

[00:29:31] Cậu dẫn vị đại nhân này tùy ý xem một chút.

[00:29:34] Tôi thì xem Bối Lặc Gia nói chuyện vui vẻ chưa.

[00:29:37] Ngài cứ bận. Ngài cứ bận.

[00:29:38] Được, được.

[00:29:42] Ngài xem đi ạ. Được, được.

[00:29:56] Bảo bối, ra đây, ra đây.

[00:30:01] Lại đây, lại đây.

[00:30:04] Nào, ra đây hít thở không khí nào.

[00:30:05] Gia, Lộc đại nhân và Mao Tài đến rồi ạ.

[00:30:15] Cái râu này thế nào?

[00:30:17] Lộc đại nhân, ngài xem cái này.

[00:30:20] Cái này.

[00:30:24] Đại Minh Tuyên Đức niên chế.

[00:30:31] Thật lười gặp bọn họ.

[00:30:34] Lát nữa tôi chỉ lo ăn cơm thôi nhé.

[00:30:37] Chuyện làm ăn tôi không quan tâm gì hết đâu đấy.

[00:30:41] Hai hôm nay,

[00:30:43] cũng không biết cậu từ đâu

[00:30:44] gom về nhiều đồ bỏ đi giả mạo thế này.

[00:30:47] Cũng không hẳn là giả, cũng có đồ thật.

[00:30:50] Đều là gom từ các cửa hàng về.

[00:30:52] Đã nói trước là bán thay,

[00:30:54] bán được thì đưa tiền, bán không được thì trả lại hàng.

[00:30:58] Ngài xem cái bình lớn kia, cái đó là đồ thật.

[00:31:00] Là đồ trong cung đình.

[00:31:03] Trong cung đình à?

[00:31:13] Thế nào?

[00:31:14] Vậy mấy cái kia? Không phải đều là đồ giả sao?

[00:31:17] Ấy, cái đỉnh này, đời Thương.

[00:31:20] Đời Thương à?

[00:31:21] Tôi rất muốn có.

[00:31:22] Cái này tôi không quyết được.

[00:31:23] Đồ của nhà người ta mà ngài đều muốn.

[00:31:26] Được rồi, được rồi, ngài muốn ít thôi chứ.

[00:31:27] Được rồi, được rồi, ngài muốn ít thôi chứ.

[00:31:28] N

[00:31:29] N Giả thì sao? Giả thì sao?

[00:31:30] N Bọn họ bắt nạt chúng ta bao năm nay rồi. [?]

[00:31:32] Bọn Tây đó bắt nạt chúng ta bao năm nay rồi.

[00:31:32] Cướp thì cướp, lấy thì lấy.

[00:31:34] Hắn mua đồ thì tự hắn xem.

[00:31:36] Hắn tự mua phải hàng giả, hắn đáng đời.

[00:31:39] Đúng không?

[00:31:40] Hơn nữa, lão Bối Lặc Gia trước đây,

[00:31:44] không phải cũng vì chống người Tây mà chết sao?

[00:31:49] Vả lại, thật thật giả giả,

[00:31:50] đây cũng là quy tắc trong giới đồ cổ mà.

[00:31:53] Đời này tôi chưa từng bán đồ.

[00:31:55] Sau này cũng không có ý định bán.

[00:32:01] Nhưng đến bước đường hôm nay,

[00:32:02] lời tôi nói ra cũng không cứng rắn được nữa rồi.

[00:32:05] Cậu xem mà làm đi.

[00:32:07] Ngài chẳng cần quan tâm gì cả.

[00:32:08] Ngài cứ nói chuyện ăn uống với ông ta là được.

[00:32:10] Ngài kể hết những món ăn từ nhỏ đến lớn

[00:32:12] cho ông ta nghe, đủ cho ông ta nghe ba ngày rồi.

[00:32:18] Tôi nói chuyện ăn uống với hắn à?

[00:32:20] Vậy chẳng phải là đàn gảy tai trâu sao?

[00:32:24] Mà lại còn là trâu Tây.

[00:32:26] Đến cỏ còn ăn không kỹ.

[00:32:29] [?] Xem lời Gia nói kìa.

[00:32:30] Được, chúng ta về thôi.

[00:32:33] Nào nào nào, cạn!

[00:32:35] Cạn! Rót đầy!

[00:32:49] Thế nào? Đồ ngon chứ?

[00:32:57] Nào nào nào nào!

[00:33:10] Ăn, ăn, ăn!

[00:33:14] Ăn cái này.

[00:33:15] Gia, bánh bao canh đến rồi ạ!

[00:33:18] Mang lên!

[00:33:21] Bánh bao canh.

[00:33:23] Nào nào nào, ăn bánh bao canh. Ăn đi.

[00:33:27] Mời Bối Lặc Gia.

[00:33:31]

[00:33:32] Nào nào nào, ăn đi, ăn đi, ăn đi.

[00:33:36] Ấy, đừng vội ăn, món này nóng lắm.

[00:33:39] Xem ta làm mẫu cho ngươi trước nhé.

[00:33:41] Được, được. Cảm ơn Bối Lặc Gia.

[00:33:57] Cứ thế mà ăn.

[00:34:01] Nóng quá, học không được.

[00:34:07] Thế này mà ngươi đã kêu nóng rồi à?

[00:34:11] Năm xưa lúc đốt Viên Minh Viên,

[00:34:13] sao ngươi không kêu nóng hả?

[00:34:18] Nghĩ đến chuyện này là ta lại tức.

[00:34:21] Nói các ngươi người Tây hiểu khoa học,

[00:34:24] thực ra các ngươi là dã man nhất rồi.

[00:34:29] Ăn không biết ăn, mặc không biết mặc.

[00:34:32] Nói ngay cái thuốc súng các ngươi dùng để đánh chúng ta đi,

[00:34:35] đó cũng là do tổ tiên chúng ta chế tạo ra.

[00:34:43] Sao đồ mình tự chế tạo ra lại đánh bại chính mình chứ?

[00:34:49] Là chuyện gì thế này?

[00:34:51] Hôm nay ta cũng không bàn khoa học với ngươi.

[00:34:55] Ngươi nói xem, nước canh trong bánh bao này,

[00:34:58] là làm sao gói vào được?

[00:35:02] Trả lời không được. Tại sao?

[00:35:02] Trả lời không được. Tại sao?

[00:35:05] Tôi còn chưa ăn mà.

[00:35:07] Ăn đi, ăn đi.

[00:35:12] Bên trong toàn là nước.

[00:35:15] Nước làm sao gói vào trong bánh bao được?

[00:35:24] Ngon lắm! Ngài thật là hài hước.

[00:35:37] Phải rồi, chính là đây.

[00:35:40] Ngài muốn mua gì ạ?

[00:35:42] Mời vào trong, mời vào trong.

[00:35:44] Nào nào nào, mời ngồi, mời ngồi.

[00:35:51] Ngài thích gì ạ? Tôi tìm ngài có chút việc.

[00:35:56] Tôi ở đây có một lá thư giới thiệu của Ngô Mai Am tiên sinh

[00:35:59] viết cho tôi.

[00:36:02] Muốn tôi học cách đi vào các nhà lớn, bán đồ cổ.

[00:36:14] [?]

[00:36:19] Trước đây từng mang tay nải đi bán chưa?

[00:36:23] Chưa, chỉ bán Thúy Hoa được vài hôm.

[00:36:28] Vậy thì là hai đường khác nhau rồi.

[00:36:31] Vâng, vâng.

[00:36:32] Nhưng các nhà lớn thì cậu có lẽ quen biết không ít.

[00:36:38] Bán Thúy Hoa là giao tiếp với nữ quyến.

[00:36:42] Còn bán đồ văn vật này,

[00:36:43] là giao tiếp với các tiên sinh. Vâng, vâng.

[00:36:48] May mà cậu cũng từng đi qua các ngõ phố.

[00:36:51] Tổng lại cũng không phải là hoàn toàn không biết gì.

[00:36:55] Ngài nói phải ạ.

[00:36:56] Bán loại đồ này, tôi hoàn toàn không hiểu gì cả.

[00:37:02]

[00:37:05] Thứ nhất là phải chân siêng, miệng phải khéo.

[00:37:12] Thứ hai, cậu phải biết mỗi nhà muốn thứ gì.

[00:37:17] Vậy đi.

[00:37:20] Tôi giới thiệu cho cậu một vị tiên sinh trước.

[00:37:24] Đó là một vị giáo sư đấy.

[00:37:25] Cậu bắt đầu từ chỗ Lâu tiên sinh trước.

[00:37:27] Rồi đi thêm vài nhà nữa, thế là cậu vào nghề rồi.

[00:37:32] Hiểu chưa?

[00:37:35] Được. Vậy tôi đến chỗ Lâu tiên sinh trước ạ.

[00:37:38] Rồi đi loanh quanh gần đó.

[00:37:44] Tôi có ngân phiếu năm mươi đồng bạc trắng ở đây.

[00:37:47] Tôi đặt cọc trước ở chỗ ngài.

[00:37:52] Nghề lấy hàng lầu, mang tay nải đi vào các nhà,

[00:37:55] lấy đồ đi không có chuyện đặt tiền trước.

[00:37:58] F

[00:37:59] Đây là cần sự tin tưởng lẫn nhau.

[00:38:01] LAL

[00:38:02] Tiền này cậu mang về đi.

[00:38:03] Tiền này cậu mang về đi.

[00:38:04] [?]

[00:38:06] Vậy sao được ạ?

[00:38:07] Cậu lấy đồ gì của tôi đi,

[00:38:09] tôi chỉ ghi lại số lượng.

[00:38:11] Đến chữ ký tôi cũng không bắt cậu ký.

[00:38:14] Tôi nói cho cậu biết món đồ này bán giá bao nhiêu.

[00:38:18] Bán cao, bán thấp, tất cả đều là của cậu.

[00:38:23] Tôi không hỏi đến. Vậy sao được ạ?

[00:38:27] Không có gì không được cả.

[00:38:32] Quy tắc chính là quy tắc.

[00:38:37] Nếu cậu thật sự ôm đồ của tôi chạy mất,

[00:38:41] thì coi như tôi xui xẻo, tôi cũng không tìm cậu.

[00:38:46] Giữ lại chút tiền đó của cậu đi.

[00:38:48] Mỗi buổi sáng, cậu đến đầu cầu ngoài Đức Thắng Môn nhé.

[00:38:53] Thập Sát Hải, Hoa Thị, Quỷ Thị, Tiểu Thị, đi dạo nhiều một chút.

[00:38:58] Chắc chắn sẽ tìm được đồ tốt.

[00:39:06] Được rồi. Đây, đây...

[00:39:09] Thu ngân phiếu đó cho tôi.

[00:39:11] Thu đi.

[00:39:12] Thu rồi.

[00:39:15] Được rồi. Mấy bức tranh này,

[00:39:19] cũng không phải là đồ thượng hạng gì.

[00:39:22] Nhưng cũng bán được vài đồng.

[00:39:24] Hôm nay cậu cứ mang năm bức tranh này đi trước.

[00:39:29] Được không?

[00:39:31] Mỗi bức bán giá bao nhiêu ạ?

[00:39:32] Tôi viết cho cậu một tờ giấy nhé.

[00:39:34] Được. Được, cậu chờ.

[00:39:41] Thế là chúng ta kết bạn rồi đấy.

[00:39:44] Tranh sơn thủy đời Minh, ba trăm. Được.

[00:39:52] Tranh sơn thủy đời Minh, ba trăm.

[00:39:54] Không ngờ thoáng chốc lại vào nghề đồ cổ này.

[00:39:59] Người ta nói nghề này kiếm tiền thì giàu xổi trong một đêm,

[00:40:02] mất tiền thì treo cổ cũng không kịp.

[00:40:05] Rủi ro lớn hơn bán Thúy Hoa nhiều.

[00:40:07] Không có rủi ro thì không có cơ hội.

[00:40:10] Phải nhìn cho chuẩn nữa.

[00:40:12] Biết đâu sang năm ta sẽ không như thế này nữa.

[00:40:17] Đừng thấy Tiểu Viên mặc áo dài,

[00:40:19] nhưng cậu ta là kẻ hầu người hạ.

[00:40:22] Ta dù sao cũng tự làm chủ được bản thân mình.

[00:40:25] Nào nào, đến phòng ta ngồi chút đi.

[00:40:29] Ngồi đi.

[00:40:38] Thế nào? Cơm hôm nay ngon chứ?

[00:40:41] Ngon. Tươi ngon.

[00:40:45] Đồ ăn ngon của Trung Quốc nhiều lắm.

[00:40:49] Giống như ngươi bây giờ vậy,

[00:40:50] nhìn cái bát ăn cơm của ta cũng coi như bảo bối.

[00:40:54] Vậy mà bảo bối trong Viên Minh Viên, nào chỉ có hàng vạn.

[00:40:59] Ban đầu các ngươi nghĩ thế nào?

[00:41:02] Nói đốt một mồi lửa là đốt trụi nó.

[00:41:06] Ban đầu nếu là tôi, tôi sẽ không đốt Viên Minh Viên đâu.

[00:41:09] Tôi thích văn minh phương Đông của các ngài.

[00:41:13] Thích văn vật khai quật của các ngài.

[00:41:15] Tôi vô cùng đau lòng.

[00:41:16] Tôi thay mặt họ xin lỗi các ngài.

[00:41:19] Tôi xin tạ tội với các ngài.

[00:41:21] Bối Lặc Gia, bây giờ tôi xin khấu đầu với ngài.

[00:41:24]

[00:41:30] Được! Có lời này của ngươi hôm nay,

[00:41:33] O

[00:41:34] trong lòng ta coi như thoải mái rồi.

[00:41:36] Wh

[00:41:38] Tiếc là Hoàng thượng Đại Thanh triều không nhìn thấy.

[00:41:42] Hôm nay ta coi như đã làm vẻ vang cho lão nhân gia ngài ấy rồi.

[00:41:48] Ta không dùng súng Tây pháo Tây.

[00:41:50] Ta chỉ dùng một cái bánh bao canh,

[00:41:52] là đã trị được hắn rồi.

[00:41:59] Ta thật không hiểu nổi.

[00:42:02] Ban đầu sao chúng ta lại không trị được các ngươi chứ?

[00:42:06] Trung Quốc chúng ta lớn như vậy,

[00:42:08] sao lại bị mấy chục con thuyền của các ngươi

[00:42:10] đánh bại chứ?

[00:42:13] Liên quân tám nước, mười tám nước cũng không được à?

[00:42:20] Lòng người không đồng lòng!

[00:42:23] Bọn quan lại ấy, chúng còn không bằng cái bánh bao canh.

[00:42:26] Đúng là đồ vô dụng!

[00:42:38] Có lời tạ tội này của ngươi,

[00:42:40] bữa cơm này ta coi như ăn được thoải mái rồi.

[00:42:45] Ngươi thích món đồ này đúng không?

[00:42:47] Tôi thích. Tốt lắm. Ngươi xem cái này.

[00:42:54] Còn cái này.

[00:42:56] Còn những cái này nữa.

[00:42:59] Ngươi à, ngươi thấy thích,

[00:43:00] thì cứ mang hết đi.

[00:43:02] Đây không phải là đồ mượn sao? Ai nói không phải chứ?

[00:43:04] Bối Lặc Gia này thật dám nói nha.

[00:43:08] Mang hết đi!

[00:43:09] Chẳng phải chỉ là đồ chơi thôi sao? Hả?

[00:43:13] Mang về nhà chơi đi.

[00:43:15] Bối Lặc Gia!

[00:43:16] Bối Lặc Gia! Ngài uống quá chén rồi.

[00:43:17] Ngài... ngài vào hậu viện nghỉ ngơi đi ạ.

[00:43:23] Tửu lượng của ta là hai cân, sao lại uống nhiều được chứ?

[00:43:29] Ta nói, cái rượu Liên Hoa Bạch này so với Brandy thế nào?

[00:43:36] Rất mạnh.

[00:43:37] Ấy, thế mới đúng chứ.

[00:43:40] Cái Brandy kia,

[00:43:42] đó là rượu làm từ hoa quả, quá nhẹ.

[00:43:47] Trong các loại rượu Tây của các ngươi,

[00:43:49] ta chỉ có thể uống chút bia thôi.

[00:43:54] Bia... Bia của Song Hòa Thịnh.

[00:43:58] Lúc nào uống cũng giải nhiệt.

[00:44:05] Này Từ Nhị?

[00:44:07] Mấy cái chậu này, bát này, lọ này,

[00:44:11] hắn thích cái gì thì cứ để hắn lấy cái đó.

[00:44:14] Vâng ạ, vâng ạ.

[00:44:16] Mau dìu Gia vào hậu viện nghỉ ngơi đi. Được ạ.

[00:44:20] [?]

[00:44:21] Gia, đi nào, chúng ta vào hậu viện nghỉ ngơi.

[00:44:23] Tùy ý lấy nhé!

[00:44:27] Chúng ta bàn chuyện nhé. Đi, đi.

[00:44:31] Mời. Vâng.

[00:44:43] Bối Lặc Gia rất có khí chất quý tộc.

[00:44:45] Ông ấy giống một anh hùng. Giống một anh hùng.

[00:44:48] Anh hùng Trung Quốc nhiều lắm.

[00:44:51] Chỉ tiếc là,

[00:44:52] đôi khi thường không có đất dụng võ. Uống trà.

[00:44:57] Bối Lặc Gia nói tôi có thể mang đi một số đồ.

[00:44:58] Tôi có thể chọn không?

[00:45:00] Ngài đúng là không khách sáo chút nào nhỉ.

[00:45:02] Được chứ. Đồ thì ngài cứ tùy ý xem.

[00:45:05] Chọn món nào thích thì lấy nhé.

[00:45:06] Vậy tôi không khách sáo nữa.

[00:45:12] Ngài tùy ý xem ạ.

[00:45:15] Mao Tài!

[00:45:19] Vị Lộc đại nhân này gặp phải vị lão gia ngốc (say) này của chúng ta, [?]

[00:45:22] liền tin là thật rồi.

[00:45:27] Lát nữa, cậu nói với ông ta một tiếng. 1

[00:45:31] Mấy món đồ này, muốn mang đi cũng được.

[00:45:34] Trừ phi coi chỗ này là Viên Minh Viên, đốt thêm một mồi lửa nữa.

[00:45:38] Nếu không thì phải để lại ngân phiếu này cho tôi.

[00:45:42] Biết chưa?

[00:45:44] Nói còn hay hơn hát nữa đấy.

[00:45:47] Nào là thích văn minh phương Đông.

[00:45:49] Nếu không kiếm được tiền thì chẳng thích gì hết, đúng không?

[00:45:54] Ngài yên tâm để ông ta chọn đi. Cho thỏa mắt đã.

[00:45:58] Lát nữa nói một cái giá trên trời,

[00:46:00] chẳng phải là chặn được ông ta rồi sao?

[00:46:06] Con cá này... bao nhiêu tiền?

[00:46:14] Mười vạn. Đúng.

[00:46:17] Đ

[00:46:59] Để tim quyến luyến

[00:47:00] Để tim người...

[00:47:01] Để niềm vui đến nơi người từng mơ

[00:47:09] Để niềm vui đến nơi người từng mơ

[00:47:10] Để tình yêu mãi mãi

[00:47:12] Để tình yêu mãi mãi

[00:47:20] Để niềm vui lưu lại cảm giác trẻ trung mãi mãi của người

[00:47:33] Sáng nhất là khoảnh khắc này

[00:47:43] Ánh dương Liêu Đông... vuốt ve

[00:47:46] Gương mặt người say đắm

[00:47:47] Gương mặt say đắm...

[00:48:11] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:12] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:13] Để tình yêu mãi mãi

[00:48:37] [?] Tiệm