Hạnh Phúc Tựa Như Hoa tập 26 - Tôn Lệ, Đặng Siêu

[00:02:42] Cậu vẫn còn ngẩng mặt lên được cũng không tệ.

[00:02:46] Ngoài kiểm điểm ra, cậu còn dự định gì nữa?

[00:02:50] Tôi xin tổ chức kỷ luật.

[00:02:52] Cậu lúc nào cũng xin kỷ luật.

[00:02:54] Cậu không thể bớt phạm lỗi đi được à?

[00:02:56] Tôi... tôi xin về đơn vị rèn luyện cải tạo.

[00:03:00] Cậu muốn trốn tránh phải không?

[00:03:01] Không... không phải trốn tránh, mà là làm lại từ đầu.

[00:03:08] Trưởng phòng, tôi xin ngài cho tôi một cơ hội nữa.

[00:03:12] Dù có bị giáng vài cấp,

[00:03:13] bắt đầu lại từ một người lính tôi cũng nguyện ý.

[00:03:17] Cho tôi về đơn vị,

[00:03:18] cho tôi làm lại từ đầu một người quân nhân.

[00:03:22] Bản kiểm điểm tôi giữ lại.

[00:03:23] Kỷ luật hay không là quyết định của tổ chức.

[00:03:31] Gia đình vẫn ổn chứ?

[00:03:37] Trịnh Viện Viện cô ấy muốn tĩnh tâm một chút.

[00:03:46] Lâm Bân,

[00:03:48] nếu cậu không qua được ải gia đình,

[00:03:52] cậu sẽ rất khó trở thành người gánh vác trọng trách.

[00:03:55] Vậy nên cậu nhất định phải thận trọng đối mặt với vấn đề này.

[00:04:00] Vì cậu không thuộc về cá nhân cậu, hiểu không?

[00:04:18] Con trai, ôi, về rồi à! Đưa mẹ nào.

[00:04:22] Bạch Dương! Bố!

[00:04:26] Còn ngồi xe con nữa cơ à?

[00:04:28] Thế nào ạ?

[00:04:29] Cứ như thủ trưởng ấy nhỉ.

[00:04:31] Nghe nói con sắp chuyển ngành rồi à?

[00:04:33] Còn tự nguyện yêu cầu nữa.

[00:04:36] Giờ làm gì rồi?

[00:04:38] Làm ăn kinh doanh.

[00:04:40] Ồ, giống Trịnh Viện Viện à.

[00:04:45] Ý gì thế ạ?

[00:04:47] Chẳng lẽ cả Trung Quốc này

[00:04:48] ai làm kinh doanh cũng giống Trịnh Viện Viện à?

[00:04:50] Không phải, bố nói con là một người lính,

[00:04:52] suốt ngày mở miệng ra là làm ăn kinh doanh.

[00:04:55] Con còn giống một quân nhân nữa không?

[00:04:56] Xin lỗi, không phải nữa rồi.

[00:04:58] Cái gì không phải nữa?

[00:04:59] Không phải quân nhân nữa ạ.

[00:05:01] Cũng không phải cấp dưới của bố.

[00:05:03] Giờ bố không thể ra lệnh cho con.

[00:05:05] Con bây giờ là công dân bình thường,

[00:05:07] người nộp thuế hợp pháp.

[00:05:09] Nhiệm vụ hàng đầu của bố là

[00:05:10] bảo vệ an toàn tính mạng cho những người như chúng con.

[00:05:15] Nhìn cái dáng vẻ đắc ý vênh váo của con kìa.

[00:05:17] Con nói xem, từ nhỏ đến lớn,

[00:05:18] con làm gì đã thành công bao giờ chưa?

[00:05:21] Bố khuyên con vẫn nên làm người tử tế,

[00:05:22] làm việc chăm chỉ.

[00:05:24] Làm ăn kinh doanh, mất mặt.

[00:05:27] Bố, bố như vậy là

[00:05:29] không đọc sách hay không đọc báo à?

[00:05:32] Bố không biết Trung Quốc

[00:05:33] đang từ kinh tế kế hoạch

[00:05:35] chuyển sang kinh tế thị trường sao? Hả?

[00:05:38] Biết kinh tế thị trường là gì không?

[00:05:40] Thị trường chính là kinh doanh.

[00:05:44] Người kinh doanh sao lại mất mặt chứ?

[00:05:45] Con nói cho bố biết nhé,

[00:05:46] Trung Quốc muốn phát triển, muốn tiến bộ

[00:05:47] thì phải có những người kinh doanh như chúng con.

[00:05:50] Người tiên phong... à không,

[00:05:53] con thấy bố vẫn nên nghiên cứu sâu hơn

[00:05:56] văn kiện của Trung ương, thật đấy.

[00:05:58] Nếu không thì

[00:05:59] bố không thể thích ứng với thời kỳ mới,

[00:06:03] yêu cầu mới đâu.

[00:06:05] Bố thấy con chẳng rèn luyện được gì,

[00:06:07] chỉ có cái miệng lưỡi là giỏi thôi.

[00:06:10] Tôi nói này ông Bạch à,

[00:06:11] ông đừng có nhìn con trai bằng con mắt cũ nữa.

[00:06:13] Bạch Dương mấy năm nay tại sao

[00:06:15] không làm nên chuyện lớn?

[00:06:16] Là vì nó không thể,

[00:06:18] không thể phát huy được sở trường của mình.

[00:06:23] Tôi nói cho ông biết, công việc này rất hợp với nó.

[00:06:25] Tôi tìm hiểu rồi, ông xem nhé,

[00:06:28] công ty của chúng nó là doanh nghiệp nhà nước,

[00:06:31] giám đốc của chúng nó lại là người xuất thân từ quân đội.

[00:06:34] Bạch Dương ở bộ phận đó

[00:06:35] là bộ phận quan trọng nhất của công ty rồi.

[00:06:38] Có thể nói,

[00:06:39] Bạch Dương bây giờ là

[00:06:40] cánh tay phải của giám đốc.

[00:06:42] Cánh tay phải đấy!

[00:06:44] Không có thực tài thì làm sao được?

[00:06:47] Bạch Dương bây giờ đang lên kế hoạch một "Tam Đại Chiến Dịch".

[00:06:48] Làm kinh doanh mà liên quan gì đến Tam Đại Chiến Dịch?

[00:06:52] Haiz, chỉ là ví von thôi.

[00:06:54] Quy mô còn lớn hơn Tam Đại Chiến Dịch nữa.

[00:06:58] Huy động mấy trăm mối quan hệ đấy.

[00:07:00] Ngay cả cấp cao nhất của quân đội Liên Xô cũng đã thông suốt rồi.

[00:07:04] Cái đó gọi là... gọi là... gì Dịch... Dịch hàng.

[00:07:09] Nói tám trăm lần rồi, hàng đổi hàng!

[00:07:13] Đầu óc mẹ bây giờ không được nữa rồi.

[00:07:15] Thương mại hàng đổi hàng, thương mại hàng đổi hàng.

[00:07:18] Nói trắng ra là

[00:07:19] lấy sản phẩm công nghiệp nhẹ của nước ta

[00:07:21] đổi lấy gỗ, thép, dầu mỏ của Liên Xô,

[00:07:25] ô tô, máy bay các thứ.

[00:07:27] Giao dịch mấy chục triệu đấy! Phải không Bạch Dương?

[00:07:31] Cút sang một bên đi, vênh váo cái gì mà vênh váo!

[00:07:35] Chỉ có cái hạng như mày mà đòi mấy chục triệu.

[00:07:38] Còn... còn đổi máy bay, mày nằm mơ đi!

[00:07:44] Với những người không có não này đúng là không thể giao tiếp nổi.

[00:07:50] Bạch Dương bây giờ...

[00:07:53] Em hoàn toàn không nhận ra anh ấy nữa rồi.

[00:07:55] Trước đây còn thấy

[00:07:57] anh ấy chỉ hay nổi nóng, lại còn nhỏ nhen.

[00:07:59] Nhưng bây giờ...

[00:08:01] động một chút là nổi trận lôi đình.

[00:08:05] Suốt ngày nổi nóng, cứ như bị thần kinh vậy.

[00:08:08] Người làm kinh doanh đều như vậy cả.

[00:08:10] Trước đây lúc anh ấy còn ở đoàn văn công,

[00:08:12] suốt ngày uống trà đọc báo,

[00:08:14] em không phải chê anh ấy vô dụng sao?

[00:08:18] Bây giờ người ta làm việc lớn rồi,

[00:08:19] tính khí tự nhiên cũng lớn theo, không chịu nổi à?

[00:08:22] Không chỉ là tính khí lớn,

[00:08:24] cả con người anh ấy đều thay đổi.

[00:08:25] Anh ấy lạnh nhạt với em rồi à?

[00:08:43] Đỗ Quyên,

[00:08:46] chị vẫn không hiểu rõ,

[00:08:50] em với Lâm Bân rốt cuộc còn có khả năng không?

[00:08:54] Chị bị bệnh à?

[00:08:55] Không dưng lại nhắc chuyện này làm gì?

[00:08:57] Em chưa bao giờ nói rõ với chị,

[00:08:59] chị không biết

[00:09:00] trong lòng em rốt cuộc nghĩ gì.

[00:09:01] Em với Lâm Bân

[00:09:03] hoàn toàn không phải mối quan hệ như chị nghĩ đâu.

[00:09:05] Ý gì vậy?

[00:09:06] Anh ấy giống như một người thân của em,

[00:09:07] anh ấy quan tâm em, em cũng quan tâm anh ấy.

[00:09:09] Chỉ đơn giản vậy thôi. Em nói cho chị biết,

[00:09:11] cho dù em và Bạch Dương chia tay,

[00:09:13] em và Lâm Bân cũng không thể ở bên nhau được.

[00:09:15] Nói thế nào với em mới được đây?

[00:09:19] Sao lại sống

[00:09:22] Xem ra nghệ sĩ

[00:09:23] với dân thường đúng là khác nhau thật.

[00:09:30] Chị nghe nói Bạch Dương bây giờ đang ở văn phòng.

[00:09:34] Chị thấy,

[00:09:36] em nên đến nói chuyện với cậu ấy.

[00:09:38] Hai người các em nên nói chuyện thẳng thắn với nhau.

[00:09:41] Cứ thế này không phải là cách. Em đến gặp cậu ấy,

[00:09:45] nói rõ mối quan hệ của em

[00:09:46] với Lâm Bân là xong thôi mà.

[00:09:48] Chị nghĩ anh ấy có thể hiểu được không?

[00:09:49] Là đàn ông thì ai cũng không hiểu nổi.

[00:09:52] Vậy phải xem em nói với cậu ấy thế nào.

[00:09:54] Em ngốc nghếch cứ thẳng tuột với cậu ấy,

[00:09:56] như vậy sao được? Em cứ đến nói với cậu ấy,

[00:09:58] nói em với Lâm Bân không có gì,

[00:10:00] mãi mãi cũng không có gì.

[00:10:02] Hai người các em đều đã có gia đình,

[00:10:04] đều là người có trách nhiệm, thế là xong thôi.

[00:10:07] Em chưa nói với anh ấy bao giờ sao?

[00:10:09] Anh ấy hoàn toàn không nghe.

[00:10:12] Bạch Dương không chỉ muốn có vợ,

[00:10:14] Cậu ấy còn muốn tình yêu nữa.

[00:10:18] Thật hiếm có lắm đấy, Đỗ Quyên.

[00:10:21] Cậu ấy kết hôn với em bao nhiêu năm rồi,

[00:10:23] ngoại hình cũng bảnh bao,

[00:10:24] bây giờ lại là nhân viên văn phòng cao cấp,

[00:10:26] vẫn một lòng si tình với em.

[00:10:31] Chị không hiểu tại sao em không biết trân trọng.

[00:10:34] Tiểu thư à,

[00:10:35] điều quan trọng nhất trong cuộc đời người phụ nữ

[00:10:38] chính là gia đình và chồng.

[00:10:43] Vậy sao chị không biết

[00:10:44] trân trọng chồng và gia đình của mình?

[00:11:29] Không, tôi đã sắp xếp cả rồi. Đúng.

[00:11:33] Hải quan đã chào hỏi rồi.

[00:11:35] Đúng, đúng, không phải.

[00:11:37] Cái này anh hoàn toàn có thể yên tâm.

[00:11:39] Là thế này, anh phải theo sát giúp tôi.

[00:11:41] Thật sự nhờ anh đấy.

[00:11:44] Bên cảnh sát Nga phải có người.

[00:11:47] À, được, được rồi. Hàng đến là tôi yên tâm rồi.

[00:11:52] Được, được, được. Cứ thế nhé.

[00:13:01] Này, cái đó...

[00:13:03] Sao đến mà không báo trước một tiếng?

[00:13:06] À, có chuyện gì à?

[00:13:10] Bên các cô...

[00:13:12] có phải sắp cắt giảm nhân sự không?

[00:13:15] Nghe nói đợt này ồn ào lắm,

[00:13:16] căng thẳng lắm phải không?

[00:13:18] Dậy đi.

[00:13:21] Làm gì?

[00:13:22] Dậy đi.

[00:13:23] Có chuyện gì thì nói,

[00:13:24] lát nữa tôi còn có việc phải đi.

[00:13:25] Dậy đi.

[00:13:27] Em hét cái gì mà hét? Hả?

[00:13:31] Ở nhà em gây chuyện chưa đủ à?

[00:13:33] Nhất định phải chạy đến đây gây chuyện mới được à?

[00:13:35] Làm gì vậy?

[00:13:44] Làm gì mà phải như vậy?

[00:13:46] Cái gì... cái gì làm gì như vậy?

[00:13:48] Đừng có vô duyên vô cớ như thế.

[00:13:49] Rốt cuộc muốn làm gì?

[00:13:52] Cái gì tôi muốn làm gì?

[00:13:54] Em rốt cuộc muốn làm gì?

[00:13:57] Tan làm không về nhà,

[00:13:58] em muốn làm gì?

[00:13:59] Chuyển... chuyển... chuyển gì mà chuyển?

[00:14:03] Được rồi, về đi, về đi.

[00:14:04] Đừng chạm vào tôi, bẩn.

[00:14:07] Em không chịu thôi phải không?

[00:14:11] Hả? Mấy ngày nay tôi làm gì?

[00:14:13] Tôi rảnh rỗi lắm à?

[00:14:15] Tôi làm đơn hàng lớn thế nào em biết không?

[00:14:17] Sếp trên ngày nào cũng theo dõi tôi,

[00:14:19] cấp dưới cũng ngày nào cũng theo dõi tôi.

[00:14:20] Tôi bị kẹp giữa, tôi làm gì đây?

[00:14:22] Có sống nữa không? Em có phải là vợ tôi không?

[00:14:26] Em muốn ép tôi phát điên à?

[00:14:38] Được rồi, được rồi. Mấy ngày nay tôi không về nhà.

[00:14:42] Mang quần áo bẩn này về đi,

[00:14:44] lấy hai bộ sạch sẽ.

[00:15:34] Chúng ta rốt cuộc

[00:15:35] khi nào thì làm thủ tục?

[00:15:38] Em đang làm thủ tục đi nước ngoài,

[00:15:39] đã nhận được thư mời rồi.

[00:15:42] Bây giờ đang làm hộ chiếu.

[00:15:48] Nếu thuận lợi,

[00:15:51] tháng sau có thể đi rồi.

[00:15:53] Em đã nói em không muốn đi nước ngoài.

[00:15:57] Đó là trước đây.

[00:16:00] Trước đây em không muốn đi nước ngoài,

[00:16:04] là vì ở đây

[00:16:06] còn có một người em yêu thương.

[00:16:09] Bây giờ em chỉ mong mau chóng đi.

[00:16:13] Anh mau làm đi. Trước khi em đi,

[00:16:18] chúng ta mau chóng giải quyết xong chuyện này.

[00:16:22] Sao lại vội vàng như vậy?

[00:16:28] Bây giờ tôi chỉ mong cắt đứt hoàn toàn với anh,

[00:16:31] từ nay không bao giờ gặp lại,

[00:16:33] không còn bất kỳ liên hệ nào nữa.

[00:16:35] Em không quan tâm

[00:16:36] tôi sẽ bị kỷ luật như thế nào sao?

[00:16:44] Em đã hỏi bố em rồi.

[00:16:49] Ông ấy nói trường hợp của anh,

[00:16:52] sẽ bị kỷ luật ở một mức độ nhất định,

[00:16:55] nhưng sẽ không quá nghiêm trọng.

[00:16:57] Anh là người có tài, quân đội rất cần anh.

[00:17:04] Anh yên tâm đi, anh sẽ không rời khỏi quân đội đâu.

[00:17:09] Thật sự xin lỗi anh,

[00:17:11] thời gian qua đã khiến anh phải khổ sở như vậy.

[00:17:18] Đều là do em đã liên lụy đến anh.

[00:17:21] Nếu em ra đi có thể khiến anh cảm thấy hạnh phúc,

[00:17:26] thì coi như đó là một sự đền bù của em dành cho anh.

[00:17:30] Chuyện đã qua rồi, đừng nghĩ nữa.

[00:17:35] Em đừng vội vàng quyết định,

[00:17:38] chúng ta...

[00:17:40] chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ kỹ được không?

[00:17:47] Em cũng muốn chạy theo mốt à?

[00:17:53] Chuyện khác thì không học theo chị,

[00:17:54] chuyện ly hôn thì học nhanh thật.

[00:17:56] Em không đùa với chị đâu,

[00:17:58] em thật sự muốn ly hôn.

[00:17:59] Tại sao?

[00:18:00] Em nói với chị cả buổi rồi,

[00:18:01] nói vô ích à?

[00:18:02] Chẳng phải chỉ là một sợi dây chuyền thôi sao?

[00:18:04] Em đến mức đó sao?

[00:18:06] Chưa đến mức đó à?

[00:18:08] Đây có phải là chuyện đàn ông làm không? Đồ lưu manh!

[00:18:13] Không nghiêm trọng đến thế đâu.

[00:18:16] Em lại không có bằng chứng xác thực nào.

[00:18:22] Còn cần bằng chứng xác thực gì nữa?

[00:18:24] Anh ta giấu giếm như vậy, sợ em biết.

[00:18:27] Ít nhất đó cũng là sự tôn trọng đối với em rồi.

[00:18:30] Tôn trọng? Chị toàn nói lý lẽ sai trái gì vậy?

[00:18:36] Nói ngược phải không?

[00:18:41] Vậy em nói xem,

[00:18:43] rốt cuộc tại sao em lại muốn ly hôn?

[00:18:45] Là vì cậu ta có chuyện gì,

[00:18:47] hay là vì cậu ta nói dối?

[00:18:49] Đây là hai chuyện khác nhau đấy.

[00:18:50] Là một chuyện.

[00:18:51] Sao lại có thể là một chuyện được?

[00:18:54] Vậy có phải là

[00:18:55] cậu ta không nói dối thì em có thể tha thứ cho cậu ta không?

[00:18:59] Chị có phải biết chuyện gì của Bạch Dương không?

[00:19:01] Giấu em à?

[00:19:03] Chị có thể biết chuyện gì chứ?

[00:19:05] Bạn thân nhất gì chứ, toàn lừa người.

[00:19:08] Lừa người? Chị nói thật với em,

[00:19:10] mà em còn bảo chị lừa người.

[00:19:12] Bây giờ đàn ông làm kinh doanh đều như vậy cả.

[00:19:15] Em muốn anh ta có sự nghiệp, có tiền, có địa vị,

[00:19:18] thì em không thể trói buộc anh ta quá chặt. Hơn nữa,

[00:19:22] Bạch Dương đối với em thế nào,

[00:19:23] trong lòng em không biết sao? Hả?

[00:19:26] Chị thấy cậu ấy đối với em rất tốt.

[00:19:29] Em biết bây giờ đàn ông

[00:19:31] thích kiểu phụ nữ nào không?

[00:19:34] Em nhìn lại bản thân mình đi,

[00:19:36] chẳng có chút dáng vẻ phụ nữ nào cả.

[00:19:39] Nếu chị là chồng em,

[00:19:40] không biết đã có bao nhiêu phụ nữ bên ngoài rồi.

[00:19:42] Chị nói thật cho em biết,

[00:19:45] Bạch Dương rốt cuộc làm sao?

[00:19:46] Em nghe người ta nói mà nghe đi đâu vậy?

[00:19:50] Bạch Dương cậu ấy không sao cả.

[00:19:52] Cậu ấy quan tâm em như vậy, em nghĩ xem.

[00:19:55] Lúc trước chuyện của em với Lâm Bân,

[00:19:57] tại sao cậu ấy lại ghen?

[00:19:59] Chẳng phải vì cậu ấy yêu em sao?

[00:20:01] Đừng lôi Lâm Bân vào đây.

[00:20:05] Này, đi đâu vậy?

[00:20:07] Em về ký túc xá ở.

[00:20:08] Thôi đi. Ngồi xuống.

[00:20:11] Coi như chị xin em, được không?

[00:20:21] Đừng nói ký túc xá bây giờ không có chỗ cho em ở,

[00:20:23] cho dù có,

[00:20:25] em đi như vậy làm ầm ĩ cả lên,

[00:20:27] nhà họ Bạch chẳng phải sẽ mắng chết chị sao?

[00:20:29] Chị đúng là đạo đức giả, ích kỷ.

[00:20:33] Lúc nào cũng chỉ nghĩ cho bản thân.

[00:20:34] Được rồi, em chân thành, em chân thật,

[00:20:36] em là người chân thật nhất trên đời.

[00:20:38] Được rồi, nhưng em đừng quá chấp nhất.

[00:20:42] Em không phải loại phụ nữ đó.

[00:20:47] Em không thể ly hôn, không hợp để ly hôn.

[00:20:50] Trừ khi em với Lâm Bân có chuyện.

[00:20:54] Chị tính cho em một bài toán. Giả sử,

[00:20:58] em yêu Lâm Bân, Lâm Bân cũng yêu em,

[00:21:01] vậy hai người cùng ly hôn,

[00:21:02] rồi hạnh phúc kết hợp, vậy đương nhiên là tốt nhất.

[00:21:05] Nhưng nếu Lâm Bân không ly hôn được thì sao?

[00:21:07] Hoặc là Bạch Dương không chịu thì sao? Em làm thế nào?

[00:21:11] Sau khi ly hôn em làm thế nào?

[00:21:14] Em lại nói với chị,

[00:21:15] em với Lâm Bân không phải loại quan hệ đó.

[00:21:21] Tóm lại một câu,

[00:21:22] em không thể ly hôn, tuyệt đối không thể.

[00:21:25] Cùng lắm thì em sống một mình.

[00:21:32] Em vừa nghĩ đến những chuyện này,

[00:21:35] trong lòng em rất khó chịu, em không chịu nổi.

[00:21:42] Em thật sự không chịu nổi nữa rồi.

[00:21:45] Đỗ Quyên.

[00:21:46] Ôi, con trai!

[00:21:48] Hôm nay sao con lại về? Xong việc rồi à?

[00:21:51] Đỗ Quyên đâu ạ?

[00:21:52] Ai mà biết nó chứ.

[00:21:54] Cả đêm không về.

[00:21:55] Có phải đi tìm ai rồi không?

[00:22:09] Đại Mai, bảo Đỗ Quyên nghe điện thoại.

[00:22:13] Tôi biết cô ấy ở chỗ cậu, cậu đưa điện...

[00:22:24] Hai đứa lại cãi nhau à?

[00:22:33] Lần này...

[00:22:39] có lẽ thật sự tức giận rồi.

[00:22:43] Mẹ, lát nữa... giúp con khuyên cô ấy.

[00:22:50] Tại sao?

[00:22:59] Nói cho mẹ biết rốt cuộc tại sao?

[00:23:01] chuyện nhỏ thôi, không có gì đâu.

[00:23:05] Mẹ cứ nói tất cả là lỗi của con,

[00:23:08] rồi nói con nhận lỗi.

[00:23:12] Dù sao thì muốn nói thế nào thì nói.

[00:23:15] Con rốt cuộc đã phạm lỗi gì?

[00:23:16] Con chỉ nói vậy thôi, mẹ có mệt không?

[00:23:19] Con không nói rõ cho mẹ,

[00:23:21] mẹ làm sao khuyên nó được?

[00:23:22] Cái tính ngang bướng của nó con không phải không biết.

[00:23:25] Này!

[00:23:27] Nói chuyện với mẹ sao mà khó khăn thế nhỉ?

[00:23:30] Con tự đi, tự đi!

[00:23:33] Trời ạ!

[00:23:35] Lúc nào rồi còn...

[00:23:37] Còn gây thêm chuyện gì nữa đây!

[00:23:39] Lát nữa con còn phải họp.

[00:23:41] Hàng của con đến đâu rồi? Irkutsk?

[00:23:44] Cái này đúng là...

[00:23:54] Không, không, không sao. Mẹ ngủ sớm đi.

[00:24:06] Buông ra! Đẹp mặt không? Buông ra!

[00:24:13] Đừng có nói nhảm với tôi nữa!

[00:24:15] Hàng của tôi đã đến biên giới rồi,

[00:24:17] tôi cả đêm không ngủ được,

[00:24:18] em biết không?

[00:24:20] Mắt tôi sắp mỏi đến mù rồi,

[00:24:21] em biết không? Em không giúp tôi thì thôi,

[00:24:25] đừng có suốt ngày gây chuyện cho tôi.

[00:24:26] Từ nay về sau, anh bận việc của anh,

[00:24:28] không liên quan gì đến tôi nữa.

[00:24:29] Đơn xin ly hôn tôi đã viết rồi,

[00:24:30] ngày mai tôi sẽ nộp.

[00:24:34] Em điên rồi à? Đơn xin ly hôn?

[00:24:37] Em làm tôi mất mặt chưa đủ phải không?

[00:24:41] Hả? Hỏi em đấy!

[00:24:45] Sao tôi lại lấy phải người phụ nữ như em chứ?

[00:24:47] Từ nay về sau tôi không còn là phụ nữ của anh nữa.

[00:24:50] Anh muốn mắng ai thì mắng.

[00:24:53] Là Đại Mai nói gì với em phải không?

[00:24:56] Em đừng nghe cô ấy nói bậy, được không?

[00:25:03] Chẳng phải là sợi dây chuyền sao?

[00:25:05] Em có cần phải nghĩ nhiều như vậy không?

[00:25:09] Đại Mai không nói gì với tôi cả.

[00:25:11] Bạch Dương, chúng ta thật sự kết thúc đi.

[00:25:15] Chúng ta chia tay đi.

[00:25:44] Bộ dạng này của em thật khiến chị lo lắng.

[00:25:50] Hay là em cứ mắng vài câu đi,

[00:25:52] đừng tự làm khổ mình như vậy.

[00:25:56] Em không muốn nghĩ gì cả.

[00:26:00] Em chỉ muốn ngủ.

[00:26:02] Em không bao giờ muốn gặp lại người này nữa,

[00:26:03] cả đời cũng không muốn.

[00:26:08] Đến rồi!

[00:26:12] Ôi, dì Hoàng, sao dì lại đến?

[00:26:15] Đỗ Quyên, Đỗ Quyên, mẹ chồng em đến kìa.

[00:26:17] Mau dậy đi.

[00:26:18] Dì Hoàng, hay là dì ngồi một lát.

[00:26:21] Cháu rót trà cho dì. Không cần khách sáo.

[00:26:22] Dì cứ ngồi đi. Đừng khách sáo Đại Mai.

[00:26:24] Không sao, không sao.

[00:26:28] Ở đây à, Đỗ Quyên.

[00:26:40] Đỗ Quyên à, con có biết

[00:26:44] Bạch Dương mấy ngày nay bận đến mức nào không?

[00:26:48] Con có biết

[00:26:49] nó một ngày ngủ mấy tiếng không?

[00:26:52] Đồng nghiệp của nó nói với mẹ, nói nó

[00:26:56] hôm kia, hôm qua cộng với hôm nay,

[00:26:59] ba mươi sáu tiếng chưa chợp mắt rồi.

[00:27:02] Con nói xem nó vì cái gì chứ?

[00:27:07] Mẹ thật không hiểu nổi hai đứa,

[00:27:10] tại sao cứ hay gây chuyện với nhau thế?

[00:27:13] Vợ chồng với nhau có chuyện gì to tát đâu.

[00:27:16] Con cũng thấy rồi đó, hả?

[00:27:18] Mẹ với bố của Bạch Dương

[00:27:20] không phải cũng thường xuyên có va chạm sao?

[00:27:23] Cuộc sống này chẳng phải đều trôi qua như vậy sao?

[00:27:26] Mẹ thấy,

[00:27:27] con cũng không thể hoàn toàn trách Bạch Dương.

[00:27:31] Con á tính tình quá ngang bướng,

[00:27:34] quá thíchchấp nhất chuyện nhỏ.

[00:27:36] Con nói xem, từ khi con về nhà chúng ta mấy năm nay,

[00:27:40] con đã giúp được gì cho Bạch Dương chưa?

[00:27:42] Chẳng giúp được gì cả. Ngược lại,

[00:27:46] Bạch Dương đều vì con mà lo lắng,

[00:27:48] vì con mà lo toan. Con nói xem có phải không?

[00:27:51] Như vậy có phải là quá không hiểu chuyện rồi không?

[00:27:56] Dì Hoàng, dì uống nước trước đi.

[00:27:59] Được, cảm ơn con.

[00:28:01] Không sao đâu. Đỗ Quyên ấy,

[00:28:05] hai hôm nay cô ấy hơi bị suy nhược thần kinh.

[00:28:08] Bạch Dương về lại không có giờ giấc cố định,

[00:28:11] cô ấy ngủ không ngon nên trong lòng bồn chồn.

[00:28:13] Vì vậy,

[00:28:15] cô ấy mới muốn đến chỗ cháu ở vài hôm.

[00:28:17] Dù sao cháu cũng ở một mình mà.

[00:28:25] Đại Mai không phải người ngoài. Mẹ nghĩ có vài lời,

[00:28:29] mẹ cứ nói thẳng ra nhé.

[00:28:32] Bạch Dương ở công ty giữ chức vụ quan trọng,

[00:28:34] nó làm toàn việc lớn.

[00:28:37] Chuyện nhỏ nhặt mà con ấm ức,

[00:28:38] so với nó thì không đáng là gì cả.

[00:28:41] Nếu vì tâm trạng không tốt của con,

[00:28:42] ảnh hưởng đến nó, ảnh hưởng đến công việc của nó,

[00:28:45] khiến nó có bất kỳ sơ suất nào, mẹ thấy con,

[00:28:48] đương nhiên bao gồm cả mẹ nữa,

[00:28:51] chúng ta đều không gánh nổi đâu.

[00:28:53] Con có bao giờ ảnh hưởng đến anh ấy đâu?

[00:28:57] Bạch Dương đối với con rất tốt rồi.

[00:29:00] Thật đấy. Mẹ đến đây,

[00:29:05] là nó bắt mẹ đến tìm con đấy.

[00:29:09] Con cứ đi hỏi thăm khắp khu quân đội đi,

[00:29:11] xem nhà nào con trai có được tấm lòng như vậy.

[00:29:14] Mẹ thấy con nên trân trọng,

[00:29:16] đừng có động một chút vì chuyện nhỏ mà

[00:29:18] gây mâu thuẫn, cãi nhau,

[00:29:20] bỏ nhà đi.

[00:29:23] Chuyện này truyền ra ngoài ảnh hưởng không tốt đâu.

[00:29:25] Con làm cho Bạch Dương, cho cả nhà chúng ta,

[00:29:28] đều không ngẩng mặt lên được.

[00:29:34] Dì Hoàng, dì đừng vội, Đỗ Quyên ấy,

[00:29:37] cô ấy không có ý đó đâu. Phải không Đỗ Quyên?

[00:29:44] Mẹ, mẹ về nói với Bạch Dương,

[00:29:47] anh ấy làm việc lớn của anh ấy,

[00:29:48] sau này đừng đến tìm con nữa. Từ nay về sau,

[00:29:52] con với người này không còn quan hệ gì nữa.

[00:29:54] Sao con lại có thái độ này?

[00:29:57] Mẹ không hiểu,

[00:29:58] Bạch Dương làm gì con

[00:29:59] mà con cứ nhất quyết không tha như vậy?

[00:30:03] Con nên xem xét hoàn cảnh của mình đi.

[00:30:06] Mẹ nghe nói lần này cắt giảm quân số,

[00:30:09] trong đoàn, vòng đầu tiên đã xét đến con rồi.

[00:30:11] Nếu không phải Diệp Tử Oánh ở đó cản lại,

[00:30:12] con đã đi từ lâu rồi.

[00:30:14] Thật đấy, con cũng không còn trẻ nữa,

[00:30:18] ra ngoài xã hội, không có bằng cấp,

[00:30:21] năng lực bình thường, con nói xem con có thể làm gì?

[00:30:23] Mẹ không phải dọa con đâu,

[00:30:26] Bạch Dương bây giờ bên cạnh,

[00:30:28] sinh viên nữ trẻ đẹp đầy rẫy.

[00:30:31] Con so với họ, con là cái gì chứ?

[00:30:35] Dì à,

[00:30:36] dì nói như vậy không thích hợp lắm đâu.

[00:30:40] Dì đến đây để giải quyết vấn đề à?

[00:30:43] Nếu Bạch Dương thích những

[00:30:45] sinh viên nữ trẻ đẹp đó,

[00:30:47] thì tìm Đỗ Quyên làm gì? Không cần thiết phải không?

[00:30:50] Hơn nữa, còn phải để dì đến chỗ cháu,

[00:30:53] chỗ cháu còn không có thang máy, dì còn phải leo lầu.

[00:30:56] Lỡ làm dì mệt thì sao,

[00:30:58] cháu với Đỗ Quyên đều không gánh nổi đâu.

[00:31:01] Mày nói gì thế?

[00:31:04] Này, ý gì đây?

[00:31:17] Đỗ Quyên,

[00:31:18] từ nay về sau mày muốn làm gì thì làm,

[00:31:21] muốn thế nào thì thế.

[00:31:23] Được thôi! Ta không tin

[00:31:26] thiếu mày nhà họ Bạch chúng ta không sống nổi nữa!

[00:31:30] Trời ạ, thật là!

[00:31:39] Bạch Dương, Bạch Dương, Bạch Dương.

[00:31:50] Lần này tôi gây chuyện,

[00:31:52] làm kinh động cả nhà cậu.

[00:31:54] Tôi cũng vẫn chưa có cơ hội

[00:31:56] trực tiếp cảm ơn cậu và dì.

[00:31:58] Nói thật lòng, tôi rất biết ơn cậu.

[00:32:03] Cảm ơn.

[00:32:04] Cảm ơn tôi làm gì?

[00:32:07] Thật ra tôi không cao thượng đến thế đâu.

[00:32:09] Thật đấy.

[00:32:10] Trong lòng tôi nghĩ gì anh rất rõ.

[00:32:15] Thật ra tôi rất mong anh được tốt đẹp.

[00:32:17] Biết không?

[00:32:19] Tôi thật sự không muốn nhìn thấy vợ tôi

[00:32:20] ngày nào cũng bận rộn vì anh, thật đấy.

[00:32:54] Này,

[00:32:55] dạo này sao tôi không thấy Đỗ Quyên nhỉ?

[00:32:59] Chắc là xuống đơn vị rồi.

[00:33:02] Ồ, tôi nói mà. Hôm nay tôi ở khu tập thể,

[00:33:05] thấy một cô gái bóng lưng rất giống nó.

[00:33:08] Trong lòng tôi còn nghĩ,

[00:33:09] con bé này sao không về nhà.

[00:33:11] Con trai ông mấy ngày không về nhà,

[00:33:13] tôi cũng không thấy ông quan tâm như vậy.

[00:33:16] Con trai mà, sợ gì.

[00:33:18] Ông đúng là thiên vị. Tôi nói cho ông biết nhé,

[00:33:21] Đỗ Quyên không nghe lời, có liên quan trực tiếp đến ông đấy.

[00:33:27] Này, dạo này với Đỗ Quyên

[00:33:29] có phải lại gây chuyện gì rồi không?

[00:33:31] Gây chuyện gì với nó chứ.

[00:33:36] Bố!

[00:33:37] Ôi, con trai, sao con lại về?

[00:33:40] Con không phải đang ở văn phòng theo dõi sao?

[00:33:41] Hàng đến rồi.

[00:33:43] Con tiện đường mang về ít bánh mẹ thích ăn.

[00:33:46] Không phải sếp đuổi con về sao?

[00:33:48] Con cũng không ở yên được nữa.

[00:33:50] Hàng của chúng con tối mai sẽ đến biên giới.

[00:33:52] Bây giờ trong lòng con rất căng thẳng, mẹ biết không?

[00:33:55] Con không dám ngồi canh điện thoại.

[00:33:57] Con mà canh nữa, con nhất định sẽ bị bệnh tim mất.

[00:33:59]

[00:34:02] Đúng rồi, cái đó... Lát nữa...

[00:34:05] đi... đi xuống phòng của mẹ.

[00:34:06] Mệt như vậy, con đi ngủ trước đi.

[00:34:08] Ngủ dậy rồi nói.

[00:34:09] Mẹ, bố, con về trước đây ạ.

[00:34:36] Ôi, tỉnh rồi à?

[00:34:38] Con trai, con mệt như vậy,

[00:34:41] cởi quần áo ra ngủ đi.

[00:34:43] Mẹ, Đỗ Quyên tìm thấy chưa?

[00:34:46] Hôm nay mẹ bận quá, không có thời gian.

[00:34:49] Mai mẹ lại đi nhé. Bạch Dương à,

[00:34:53] con bận như vậy,

[00:34:54] con lo chuyện này làm gì?

[00:34:55] Cởi quần áo ra ngủ đi.

[00:34:56] Mẹ rốt cuộc có đi không?

[00:34:59] Mẹ không phải đã nói với con rồi sao?

[00:35:03] Con làm gì vậy? Con làm gì vậy?

[00:35:06] Tìm con bé thối tha đó về đây!

[00:35:14] Mẹ đi tìm rồi.

[00:35:18] Cô ấy nói sao?

[00:35:19] Lần này nó quyết tâm không về nhà nữa.

[00:35:24] Ngày mai mẹ lại đi tìm. Con trai,

[00:35:27] mẹ ngày mai lại đi, con ngủ đi.

[00:35:31] Nhìn con buồn ngủ đến mức nào rồi kìa.

[00:35:36] Con làm gì vậy? Con trai! Bạch Dương! Bạch Dương!

[00:35:46] Tôi đúng là kiếp trước nợ con bé này mà!

[00:35:51] Sao nó lại hành hạ người ta thế này chứ!

[00:36:03] Cậu có chuyện gì không?

[00:36:05] Bảo Đỗ Quyên nghe điện thoại.

[00:36:11] À, cái đó... Đỗ Quyên cô ấy ngủ rồi.

[00:36:14] Cô... cô... cô gọi cô ấy dậy đi.

[00:36:24] Anh ta thật sự ở dưới đó.

[00:36:26] Hay là em tránh mặt một chút,

[00:36:28] chị đi nói với anh ta.

[00:36:31] Không cần.

[00:36:44] Anh uống rượu phải không?

[00:36:45] Không có.

[00:36:47] Anh dừng xe! Anh dừng xe!

[00:36:57] Có chuyện gì đợi anh tỉnh táo rồi nói.

[00:36:59] Anh đang chơi trò gì vậy?

[00:37:02] Tối nay tôi về nhà ở, em về nhà với tôi.

[00:37:07] Tôi không về.

[00:37:10] Tôi xin em đấy.

[00:37:13] Tôi không muốn về.

[00:37:15] Đừng ép tôi, được không?

[00:37:23] Bây giờ tâm trạng tôi rất không tốt,

[00:37:26] tôi cũng không muốn cãi nhau với em.

[00:37:29] Em về nhà với tôi,

[00:37:31] chuyện khác chúng ta không nhắc nữa.

[00:37:34] Tôi tha thứ cho em.

[00:37:37] Anh tha thứ cho tôi?

[00:37:40] Tôi có gì cần anh tha thứ sao?

[00:37:41] Chúng ta không nhắc đến chuyện này nữa, được không? Về nhà nhé.

[00:37:48] Bạch Dương,

[00:37:51] chúng ta vốn dĩ không nên ở bên nhau.

[00:37:56] Tôi không muốn cãi nhau nữa, tôi đã mệt rồi.

[00:37:59] Chúng ta chia tay đi.

[00:38:04] Em chỉ là nhỏ nhen thôi, không có gì đâu.

[00:38:08] Về nhà, về nhà nói chuyện tử tế, được không?

[00:38:11] Tôi đã lười nói rồi,

[00:38:12] tôi không muốn nói nữa.

[00:38:14] Anh muốn tìm ai thì tìm, đừng đến tìm tôi.

[00:38:17] Anh để tôi một mình đi,

[00:38:19] rất tốt, thật sự rất tốt.

[00:38:23] Em đi đâu vậy? Đi đâu?

[00:38:28] Làm gì vậy?

[00:38:29] Đi đâu? Tôi nói cho em biết,

[00:38:35] tôi vừa gặp hắn ta rồi, chính là thằng đó.

[00:38:38] Tôi gặp rồi, hắn nói xin lỗi tôi.

[00:38:42] Tôi nói với hắn,

[00:38:43] đừng có mà nói xin lỗi với tôi.

[00:38:44] Tôi mong hắn cả đời ở trong tù đừng ra,

[00:38:46] cứ nhốt ở đó, biết không?

[00:38:48] Sao thế? Vừa nhắc đến thằng đó là em đau lòng phải không?

[00:38:52] Em trợn mắt cái gì? Em còn nghiến răng phải không?

[00:38:55] Tôi biết cứ nhắc đến hắn là

[00:38:58] em lại nhảy dựng lên với tôi.

[00:39:00] Làm gì vậy?

[00:39:01] Chuyện cỏn con mà đòi ly hôn với tôi?

[00:39:03] Ly hôn cái gì mà ly hôn? Đó có phải là đàn ông không?

[00:39:07] Em nghĩ hắn sẽ ly hôn với Trịnh Viện Viện à?

[00:39:09] Hắn dám đắc tội với phó tư lệnh sao?

[00:39:13] Em đúng là đồ ngốc!

[00:39:15] Người ta bán em đi, em còn đếm tiền cho người ta.

[00:39:17] Đồ tiện nhân!

[00:39:19] Anh điên rồi phải không?

[00:39:23] Ngày mai anh tỉnh dậy,

[00:39:26] anh có còn nhớ hôm nay anh đã nói gì không?

[00:39:29] Hả? Anh nói có phải là lời của con người không?

[00:39:30] Đương nhiên là lời của con người.

[00:39:32] Tôi với Lâm Bân có chuyện gì,

[00:39:34] ai rõ nhất?

[00:39:35] Chúng tôi là đồng hương, là chiến hữu.

[00:39:36] Tôi mù mắt mới kết hôn với anh!

[00:39:39] Tôi nói cho anh biết, cuộc hôn nhân này tôi nhất định sẽ ly hôn!

[00:39:42] Tôi với anh không thể sống chung một ngày nào nữa!

[00:39:44] Anh là đồ lưu manh! Lưu manh!

[00:39:47] Lưu manh phải không?

[00:39:49] Buông tôi ra! Anh làm gì vậy?

[00:39:51] Làm gì?

[00:39:52] Hôm nay tôi sẽ lưu manh cho em xem!

[00:39:54] Buông tôi ra!

[00:40:14] Mẹ nó chứ, đánh nhau với đàn ông làm gì?

[00:40:18] Mày đánh lại được không? Đồ ngu!

[00:40:32] Tôi không cố ý đánh em.

[00:40:36] Tôi không cố ý đánh em.

[00:40:39] Mẹ nó, tôi bây giờ ra sao em biết không?

[00:40:44] Hả?

[00:40:45] Mẹ nó, đơn hàng đầu tiên của tôi ở công ty.

[00:40:49] Đơn hàng lớn như vậy,

[00:40:50] tôi không dám có chút sơ suất nào,

[00:40:52] em biết không?

[00:40:54] Cấp trên cấp dưới, tất cả mọi người,

[00:40:58] đều cho rằng tôi vào được là nhờ quan hệ,

[00:40:59] nói tôi mẹ nó có quan hệ.

[00:41:02] Tôi dám lơ là sao?

[00:41:05] Sếp của chúng tôi,

[00:41:07] sếp của chúng tôi nói coi trọng tôi,

[00:41:10] thật ra ông ấy đang thử tôi, tôi biết.

[00:41:13] Em, bố tôi, các người ai coi trọng tôi?

[00:41:17] Các người không một ai coi trọng tôi!

[00:41:20] Vậy nên tôi nhất định phải làm tốt!

[00:41:24] Bây giờ hàng đã đến biên giới rồi,

[00:41:26] áp lực của tôi lớn thế nào em biết không?

[00:41:27] Đầu tôi sắp nổ tung rồi!

[00:41:31] Em ngoan ngoãn về nhà với tôi,

[00:41:33] chúng ta sống yên ổn được không?

[00:41:43] Tôi biết tại sao rồi.

[00:41:46] Chẳng phải là sợi dây chuyền vàng đó sao?

[00:41:52] Là tôi muốn chọc tức em,

[00:41:54] tôi muốn trả thù em, em biết không?

[00:41:56] Mẹ nó, tôi nhất định phải trả thù em!

[00:41:57] Tôi rất, rất muốn...

[00:41:59] nhưng tôi không làm được.

[00:42:02] Mẹ nó, tôi thật sự hận bản thân mình,

[00:42:04] tại sao tôi lại yêu em đến vậy?

[00:42:07] Tôi không làm được!

[00:42:09] Em nằm cùng giường với tôi,

[00:42:12] em ngày nào cũng nghĩ đến người khác,

[00:42:14] người khác, tôi phải làm sao? Hả?

[00:42:21] Em quay lại cho tôi!

[00:42:24] Đỗ Quyên, tôi thật sự không chịu nổi nữa rồi.

[00:42:28] không chịu nổi nữa rồi.