Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 11 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim này hoàn toàn là hư cấu, nếu có sự trùng hợp nào, đó hoàn toàn là ngẫu nhiên.

[00:02:32] Vâng, tôi hiểu.

[00:02:37] Vâng, xin tổ chức cứ yên tâm.

[00:02:40] Tôi nhất định sẽ tích cực phối hợp tốt công việc của anh ấy, vâng.

[00:02:48] Chủ nhiệm Sở, tôi có thể xem qua

[00:02:50] bản tin tham khảo này được không?

[00:02:53] Cậu ở chỗ tôi xem gì cũng không sao.

[00:02:56] Ngồi xuống xem, chỉ là không được mang đi.

[00:03:00] Nếu để người khác nhìn thấy,

[00:03:01] thì tôi đây sẽ thành thằng cháu mất.

[00:03:06] Cậu nói xem đây là chuyện gì chứ.

[00:03:07] Xem báo mà cũng phải lén lén lút lút.

[00:03:10] Được rồi, không tán gẫu nữa.

[00:03:11] Mời cậu đến đây, có vài chuyện muốn dặn dò cậu.

[00:03:18] Lục Nhất Binh, người này cậu biết chứ?

[00:03:21] Không biết, sao vậy?

[00:03:23] Phó chủ nhiệm mới của Ủy ban Cách mạng Cục Vệ sinh.

[00:03:28] Chức vụ xếp trên tôi.

[00:03:30] Người này xuất thân từ phe tạo phản,

[00:03:32] chỉnh người thì có thủ đoạn lắm đấy.

[00:03:34] Không phải dạng vừa đâu, cậu phải chuẩn bị tinh thần.

[00:03:38] Tôi đã là con cọp chết bị gạt sang một bên rồi,

[00:03:40] tôi sợ ai chứ.

[00:03:41] Xem cậu kìa, tôi chỉ sợ cậu có thái độ này thôi.

[00:03:45] Tôi nói cho cậu biết, tôi sắp đi công tác.

[00:03:48] Mấy ngày này, cậu phải giữ mồm giữ miệng đấy.

[00:03:53] Nhất là thái độ trước mặt lãnh đạo,

[00:03:54] cậu không được đối xử với họ như với tôi đâu.

[00:03:56] Ai mà được đãi ngộ như cậu chứ.

[00:03:57] Ai mà có tư cách, hứ.

[00:03:59] Được rồi, mau đi đi.

[00:04:01] Lát nữa người ta đến giao ca bây giờ.

[00:04:03] Phó chủ nhiệm Sở có ở đây không?

[00:04:06] Phó chủ nhiệm Lục đến thăm ngài.

[00:04:08] Lão Dư,

[00:04:09] đây là Phó chủ nhiệm Lục, đây là Phó chủ nhiệm Sở.

[00:04:13] Phó chủ nhiệm Sở, chào ngài.

[00:04:15] Hoan nghênh, hoan nghênh. Hoan nghênh, hoan nghênh.

[00:04:17] Đồng chí Cảnh Trực, không nhận ra tôi sao?

[00:04:21] Anh...

[00:04:22] Đây là đồng chí Lục Nhất Binh,

[00:04:24] Phó chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng mới đến.

[00:04:28] Đồng chí lão Cảnh, anh có vẻ hay quên nhỉ.

[00:04:31] Ở Ái Vệ hội, chúng ta từng kề vai chiến đấu,

[00:04:35] đã từng đánh ba trận chiến lớn mà.

[00:04:39] Lục... Ồ, anh là... Tiểu Lục?

[00:04:43] Bạn chiến đấu cũ mà.

[00:04:46] Vậy sau này cùng nhau làm việc sẽ tiện hơn nhiều.

[00:04:49] Vừa rồi lão Sở nhắc đến anh là gì nhỉ,

[00:04:51] Phó chủ nhiệm Lục Nhất Binh, tôi thực sự không có ấn tượng gì.

[00:04:55] Tôi nhớ lúc đó anh ở Ái Vệ hội,

[00:04:57] hình như tên là Lục Ngọc Thanh đúng không?

[00:05:02] Lục Ngọc Thanh.

[00:05:03] Chào anh, chào anh, chào anh.

[00:05:06] Lão Cảnh, tôi và Phó chủ nhiệm Sở

[00:05:09] còn có chút việc công cần trao đổi.

[00:05:11] Chúng ta sau này tìm cơ hội nói chuyện từ từ, được không?

[00:05:15] Được, các anh cứ trao đổi, các anh cứ nói chuyện.

[00:05:17] Chủ nhiệm, mời ngồi.

[00:05:19] Vậy hai vị chủ nhiệm...

[00:05:30] Cô ở đây à, tôi tìm cô khắp nơi.

[00:05:33] Chuyện gì?

[00:05:34] Vừa rồi trong cuộc họp sao cô không nói gì?

[00:05:37] Tôi lĩnh hội văn kiện chưa đủ sâu sắc,

[00:05:39] cần phải học thêm.

[00:05:40] Cô không thành thật.

[00:05:42] Trong nhóm chúng ta, thái độ của cô là tệ nhất.

[00:05:44] Họp thì cô đến muộn nhất, tan họp thì cô về sớm nhất.

[00:05:48] Cô cũng không ghi chép, không phát biểu.

[00:05:50] Trong lòng cô rốt cuộc có chuyện gì mờ ám?

[00:05:52] Tại sao không dám nói ra cho mọi người biết?

[00:05:56] Trừng mắt nhìn tôi làm gì? Tôi nói không đúng sao?

[00:05:59] Tại sao cô ta vẫn tự do như vậy?

[00:06:01] Quý Thành không phải đã đi quét đường rồi sao?

[00:06:03] Cô ta chẳng phải có ô dù sao?

[00:06:05] Cậy vào người đàn ông của cô ta mà kiêu ngạo như vậy.

[00:06:09] Người đàn ông của cô ta sớm đã bị gạt sang một bên rồi.

[00:06:12] Đứng lại! Hôm nay cô không báo cáo tư tưởng sống,

[00:06:14] thì đừng hòng đi!

[00:06:16] Đúng vậy! Phải bùng nổ cách mạng từ sâu thẳm tâm hồn!

[00:06:18] Phải đấu tranh quyết liệt với chữ "tư" trong một thoáng suy nghĩ!

[00:06:21] Sao vậy? Sao vậy?

[00:06:22] Đội trưởng Phương, đội trưởng Phương!

[00:06:24] Đội trưởng Phương, tôi đang giáo dục phần tử lạc hậu này.

[00:06:28] Cô ta quá kiêu ngạo!

[00:06:32] Biết rồi.

[00:06:33] Vấn đề của cô ấy do Đội Tuyên truyền Công nhân phụ trách.

[00:06:36] Tan làm rồi, mọi người về nhà đi.

[00:06:46] Bác sĩ Thư... Đội trưởng Phương, có chuyện gì không ạ?

[00:06:53] Đừng chấp nhặt với họ.

[00:06:54] Họ đều không hiểu chuyện.

[00:06:57] Tôi biết. Vấn đề của cô, tôi tương đối hiểu rõ.

[00:07:01] Xuất thân không tốt, đó cũng không phải lỗi của cô.

[00:07:04] Con người không thể lựa chọn xuất thân, phải không?

[00:07:07] Hãy tin tưởng vào tổ chức Đảng.

[00:07:09] Chịu ấm ức gì, có gì không thông suốt,

[00:07:12] cứ đến tìm tôi. Cửa văn phòng của tôi

[00:07:17] luôn luôn rộng mở.

[00:07:23] Cô cứ yên tâm, chỉ cần có tôi ở đây, cô sẽ không sao đâu.

[00:07:30] Cảm ơn anh.

[00:07:35] Mẹ ơi, các con làm gì thế? Đừng đánh nữa!

[00:07:38] Dừng tay! Dừng tay!

[00:07:42] Chỉ biết đánh nhau, chỉ biết đánh nhau!

[00:07:44] Đi học chưa? Rồi ạ! Rồi ạ!

[00:07:46] Thầy cô trên lớp dạy các con những gì?

[00:07:49] Đánh trận!

[00:07:50] Nói bậy! Đánh trận gì?

[00:07:52] Dạy các con môn gì?

[00:07:54] Đánh trận!

[00:07:56] Đánh trận phải không? Đánh trận phải không?

[00:07:58] Đánh trận! Đánh!

[00:08:00] Đả đảo bố! Đả đảo bố! Đả đảo bố!

[00:08:03] Dám đánh bố mày à!

[00:08:04] Được rồi, được rồi, hai con ra ngoài chơi đi.

[00:08:12] Sao thế? Sao vậy? Không có gì.

[00:08:22] Thật sự không có gì.

[00:08:24] Không có gì, chỉ là đội trưởng Phương của Đội Tuyên truyền Công nhân,

[00:08:28] ánh mắt của anh ta khiến em có chút không thoải mái.

[00:08:33] Đội Tuyên truyền Công nhân đều là công nhân lão thành,

[00:08:37] bản chất chắc là tốt thôi.

[00:08:40] Làm gì đấy?

[00:08:46] Anh nói xem, có phải em quá nhạy cảm không?

[00:08:48] Thật ra anh ta rất quan tâm em,

[00:08:50] còn mắng bọn Tiểu Hạ, những người tạo phản đó nữa.

[00:08:53] Chỉ là ánh mắt đó, ánh mắt đó anh biết không,

[00:08:57] hơi giống như mùa mưa ở quê tôi,

[00:08:59] rêu xanh mọc trên mặt đất.

[00:09:00] Vậy thì có chút ghê tởm thật.

[00:09:02] Thế này, ngày mai anh đi tìm anh ta một chuyến.

[00:09:04] Anh đừng đi, tuyệt đối đừng đi.

[00:09:06] Thật ra anh ta cũng không làm gì cả,

[00:09:08] có thể là do em quá nhạy cảm thôi.

[00:09:11] Các người, những trí thức này,

[00:09:12]

[00:09:20] Bác sĩ Thư.

[00:09:22] Đội trưởng Phương.

[00:09:24] Tiểu Thư, đi đâu vậy?

[00:09:26] Đội trưởng Phương, tôi đang định đi họp nhóm.

[00:09:31] Tôi cũng vừa hay muốn đến khoa của các cô,

[00:09:33] tham gia buổi họp nhóm của các cô.

[00:09:35] Chúng ta cùng đi nhé.

[00:09:37] Xin lỗi,

[00:09:38] tôi phải đến phòng khám lấy một ít tài liệu.

[00:09:42] Tiểu Thư,

[00:09:43] dù sao cũng không xa mấy, tôi đi cùng cô nhé.

[00:09:47] Đội trưởng Phương, tôi tự đi được ạ.

[00:09:53] Tiểu Thư, cô có ý kiến gì với tôi phải không?

[00:10:00] Không, không có.

[00:10:02] Tôi chỉ muốn tự mình đi lấy tài liệu, được không ạ?

[00:10:07] Được chứ, đi đi. Tôi ở khoa các cô đợi cô.

[00:10:16] Vào đi.

[00:10:36] Tiểu Trương, cậu qua đây một chút.

[00:10:47] Chủ nhiệm Lục.

[00:10:49] Mang tài liệu này lập tức gửi đến Ủy ban Cách mạng thành phố.

[00:10:52] Vâng ạ.

[00:10:59] Anh đến rồi. Tôi có một bản tài liệu ở đây.

[00:11:05] Là báo cáo điều tra về đặc vụ Liên Xô Quý Thành.

[00:11:08] Anh xem qua đi.

[00:11:12] Trong này còn liên quan đến vấn đề của Thư Mạn.

[00:11:21] Lão Cảnh, anh là thủ trưởng cũ của tôi.

[00:11:24] Tôi nói chuyện sẽ không vòng vo tam quốc.

[00:11:26] Tài liệu này, vốn dĩ tôi có thể không nhận.

[00:11:28] Nhưng quan hệ giữa anh và tôi khá đặc biệt,

[00:11:31] nên tôi đã nhận nó.

[00:11:34] Thư Mạn và Quý Thành là bạn học.

[00:11:35] Bên trên nói quan hệ của họ rất không bình thường.

[00:11:39] Không có một chút căn cứ thực tế nào.

[00:11:40] Nếu không có một chút sự thật nào,

[00:11:42] thì sao lại có nhiều đồng chí như vậy

[00:11:43] phản ánh vấn đề lên tổ chức?

[00:11:45] Dù có nhiều người phản ánh đến đâu, không có căn cứ thực tế,

[00:11:47] thì cũng là nói bậy nói bạ.

[00:11:49] Lão Cảnh, anh phải chú ý thái độ của mình.

[00:11:51] Anh đang phỉ báng phong trào quần chúng đấy.

[00:11:53] Là có người có ý đồ xấu,

[00:11:55] cố ý phỉ báng ác độc vợ tôi.

[00:11:58] Anh gọi những người đó ra đây,

[00:11:59] tôi đối chất với họ.

[00:12:02] Lão Cảnh, tôi khuyên anh cũng đừng quá kích động.

[00:12:06] Anh nên nghĩ cho hoàn cảnh của mình đi.

[00:12:09] Anh phải có thái độ đúng đắn,

[00:12:11] thúc giục Thư Mạn vạch trần vấn đề của Quý Thành.

[00:12:13] Nếu không, chuyện này mà phát triển thêm,

[00:12:16] thì sẽ rất bất lợi cho cả anh và cô ấy.

[00:12:26] Học ai thế?

[00:12:27] Học cũng giống thật đấy.

[00:12:29] Nếu tôi không quen biết anh từ trước,

[00:12:30] thì tôi thật sự, thật sự bị cái vẻ oai phong của thủ trưởng lớn này của anh

[00:12:33] dọa cho tè ra quần mất.

[00:12:36] Anh dám chống lại phong trào của quần chúng cách mạng sao?

[00:12:38] Chống lại quần chúng chính là phá hoại Cách mạng Văn hóa,

[00:12:40] là phản cách mạng hiện hành!

[00:12:41] Anh đừng lấy quần chúng ra dọa người.

[00:12:43] Bây giờ tôi cũng là quần chúng.

[00:12:45] Thái độ này của anh, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

[00:12:51] Đừng dọa tôi, tuyệt đối đừng dọa tôi.

[00:13:01] Anh...

[00:13:15] Đội trưởng Phương. Tôi vào được không?

[00:13:18] Được.

[00:13:24] Ngài tìm tôi có việc gì không?

[00:13:27] Vừa rồi họp không thấy cô phát biểu,

[00:13:29] tôi sợ cô có điều gì lo lắng,

[00:13:31] nên đặc biệt tìm cô để trao đổi tư tưởng.

[00:13:36] Tôi không có gì lo lắng, tôi...

[00:13:41] Ngồi đi, đứng làm gì? Đừng căng thẳng.

[00:13:52] Ngài xem, tôi đang đọc "Lão Tam Thiên" và "Mao Tuyển tập 4".

[00:13:54] Tôi...

[00:13:55] Tôi mỗi giờ mỗi khắc đều đang đấu tranh với tư tưởng cá nhân, phê phán chủ nghĩa xét lại.

[00:13:58] Tôi biết cô là một đồng chí tốt,

[00:14:00] chỉ là...

[00:14:01] chỉ là gánh nặng tư tưởng quá lớn.

[00:14:03] Có phải gia đình gặp vấn đề gì không?

[00:14:07] Tôi nghe nói,

[00:14:08] chồng cô trước Cách mạng Văn hóa là một cán bộ lãnh đạo.

[00:14:12] Trong phong trào có xảy ra vấn đề gì không?

[00:14:15] Cảm ơn sự quan tâm của Ngài, không có vấn đề gì.

[00:14:19] Xem cô kìa, cứ một câu "ngài", một câu "ngài" mãi.

[00:14:22] Khách sáo quá.

[00:14:27] Cô có thành kiến gì với tôi phải không?

[00:14:31] Tôi nào dám, ngài là lãnh đạo Đội Tuyên truyền Công nhân,

[00:14:34] tôi là trí thức cần được cải tạo,

[00:14:36] tôi nào có thành kiến gì, không có, không có.

[00:14:38] Thật sự không có... Thái độ này của cô

[00:14:43] chính là muốn tạo khoảng cách giữa cô và tôi.

[00:14:49] Đội trưởng Phương, nếu anh không có việc gì,

[00:14:51] tôi phải đi đón con rồi.

[00:14:53] Được, được, được. Tôi có xe,

[00:14:56] chúng ta cùng đi, đi, đi.

[00:14:58] Không cần, không cần, không cần.

[00:14:59] Tôi... tôi có thể tự đón con mình.

[00:15:07] Xem ra cô thực sự có ý kiến với tôi rồi.

[00:15:11] Tại sao chứ?

[00:15:14] Đội trưởng Phương, ngài đối xử với tôi tốt quá,

[00:15:18] tôi có chút không chịu nổi.

[00:15:20] Tôi sợ người khác sẽ nói xấu tôi.

[00:15:25] Ý cô là những lời đàm tiếu về cô và Quý Thành sao?

[00:15:31] Tôi là người xuất thân công nhân, cục mịch,

[00:15:34] không có văn hóa, nói chuyện cũng thẳng thắn.

[00:15:37] Cô phải thông cảm cho tôi.

[00:15:40] Thật ra,

[00:15:42] tôi rất hiểu cái kiểu giữa cô và Quý Thành...

[00:15:45] tình cảm.

[00:15:49] Được, được, được.

[00:15:51] Cô đi đón con đi, chúng ta hôm khác lại nói chuyện.

[00:16:03] Tôi không sợ bị nói xấu.

[00:16:09] Gần đây, Quý Thành thế nào?

[00:16:12] Vẫn vậy thôi, ngày nào cũng quét đường.

[00:16:16] Cũng không ai hỏi em tình hình của anh ta à?

[00:16:22] Mấy hôm nay không ai hỏi nữa.

[00:16:24] Sao vậy? Có ai hỏi anh à?

[00:16:27] Không.

[00:16:29] Vậy sao anh đột nhiên hỏi em?

[00:16:31] Không có gì, anh quan tâm bạn học cũ của em thôi mà.

[00:16:44] Có chuyện gì vậy?

[00:16:45] Cả tối nay mặt em cứ xịu xuống.

[00:16:48] Có ai bắt nạt em à?

[00:16:51] Không, không có.

[00:17:01] Có phải họ lại hỏi em về tình hình của Quý Thành không?

[00:17:03] Còn nhắc đến anh nữa?

[00:17:12] Nhớ kỹ đấy, chúng ta là vợ chồng.

[00:17:14] Từ đầu đến chân đều gắn liền với nhau.

[00:17:16] Em mà rách một miếng, thì anh đây cũng phải chảy máu.

[00:17:20] Em nói cho anh biết,

[00:17:21] Em không muốn dính líu đến anh! Em là em!

[00:17:24] Chuyện của em, em tự gánh vác được!

[00:17:29] Anh đừng chạm vào em! Đừng chạm vào em! Anh...

[00:17:30] Rốt cuộc là sao? Đừng chạm vào em! Anh...

[00:17:32] Rốt cuộc là sao?

[00:17:33] Có phải là người của Đội Tuyên truyền Công nhân không?

[00:17:34] Anh đừng chạm vào em! Buông tay! Anh buông ra! Buông ra!

[00:17:38] Buông ra đi! Tránh ra! Tránh ra!

[00:17:52] Cảnh Trực, thật ra cũng không có chuyện gì đâu.

[00:17:57] Chỉ là em thấy khó chịu trong lòng.

[00:18:01] Bây giờ em đỡ nhiều rồi, cảm ơn anh.

[00:18:15] Lão Tôn, có thấy Đội trưởng Phương không?

[00:18:17] Đội trưởng Phương hôm nay đi họp ở Cục, không về đâu.

[00:18:19] Tôi biết rồi.

[00:18:26] Nói xem, trường của các con

[00:18:28] sao lại chỉ học nửa ngày?

[00:18:30] Thầy cô của các con ngày nào cũng bận rộn việc gì?

[00:18:33] Họp, phê đấu hiệu trưởng.

[00:18:34] Đừng nói bậy.

[00:18:35] Còn đấu tố cô giáo tiểu Hoàng vì cô ấy mặc váy hoa.

[00:18:39] Bố cảnh cáo các con, không được hùa theo làm bậy.

[00:18:43] Vâng, bố.

[00:18:46] Lão Cảnh, lão Cảnh có nhà không?

[00:18:50] Đến đây, đến đây, mau lên.

[00:18:52] Con nói với chú Tiểu Lý đó,

[00:18:54] là bố bị bệnh rồi, rất nặng.

[00:18:56] Nằm trên giường, không dậy nổi.

[00:18:58] Đi đi.

[00:19:03] Bố cháu nói... bố cháu bị bệnh rồi, rất nặng.

[00:19:05] Nằm trên đất không cử động được.

[00:19:06] Thật sao? Vậy mau đưa đến bệnh viện đi.

[00:19:09] Bố ơi, chú Tiểu Lý nói muốn đưa bố đến bệnh viện.

[00:19:11] Không cần đâu, nhà có bác sĩ rồi.

[00:19:13] Chiều nay có đại hội phê bình,

[00:19:14] Phó chủ nhiệm Lục điểm danh yêu cầu anh phát biểu.

[00:19:16] Anh cứ nói với ông ta,

[00:19:17] hơn một trăm vết thương trên người tôi đều tái phát cả rồi.

[00:19:21] Hơn một năm nữa cũng không đi được đâu.

[00:19:38] Tiểu Thư, chưa về à? Tốt quá!

[00:19:42] Cái lưng của tôi, gần đây có chút không được thoải mái.

[00:19:46] Đã tan làm rồi mà đèn phòng cô vẫn còn sáng.

[00:19:49] Giúp tôi xem một chút được không?

[00:19:51] Tôi không biết khám lưng, tôi đi tìm người khác cho anh.

[00:19:56] Không cần tìm người.

[00:19:58] Tìm người làm gì? Cô chắc chắn làm được mà.

[00:20:06] Tôi sớm đã để ý đến tay của cô rồi.

[00:20:09] Mềm mại biết bao, nhìn là biết tay của bác sĩ.

[00:20:13] Cô xem tay vợ tôi kìa, cứ như cái giũa vậy.

[00:20:16] Không sao đâu, cô cứ... cô cứ yên tâm mạnh dạn làm đi.

[00:20:21] Tôi... tôi đến...

[00:20:23] Bác sĩ... bệnh viện có phân công mà.

[00:20:25] Tôi... Bệnh của anh phải đến khoa Chấn thương chỉnh hình.

[00:20:27] Tôi không biết khám. Hơn nữa bây giờ

[00:20:30] tôi không có quyền hành nghề y, tôi có vấn đề lịch sử.

[00:20:32] Tôi không thể khám bệnh, sẽ... sẽ phạm sai lầm lớn đấy.

[00:20:36] Cô cứ giúp tôi xem một chút.

[00:20:40] Xem kìa, xem kìa, cô... cô căng thẳng làm gì?

[00:20:44] Tôi lẽ nào lại có ý đồ xấu với cô sao?

[00:20:48] Tôi chỉ muốn kết bạn với cô thôi.

[00:20:51] Chúng ta... trao đổi tư tưởng một chút.

[00:20:55] Ngồi đi, ngồi đi.

[00:21:04] Thật ra,

[00:21:05] tôi vẫn luôn muốn tìm cô nói chuyện nghiêm túc.

[00:21:08] Lãnh đạo bệnh viện giao cho tôi một nhiệm vụ,

[00:21:13] đó là phê phán, lật đổ, làm cho Quý Thành, tên đại đặc vụ này, thân bại danh liệt.

[00:21:18] Theo tôi được biết, ở bệnh viện chúng ta,

[00:21:21] người có quan hệ thân thiết nhất với Quý Thành,

[00:21:24] ngoài vợ hắn ra, chính là cô.

[00:21:27] Vợ hắn là người hiểu rõ đại nghĩa,

[00:21:29] đã cắt đứt quan hệ vợ chồng với Quý Thành rồi.

[00:21:31] Chúng tôi không truy cứu nữa.

[00:21:34] Nhưng quan hệ giữa cô và Quý Thành,

[00:21:36] đến nay vẫn chưa làm rõ.

[00:21:39] Tôi hy vọng cô có thái độ nghiêm túc.

[00:21:47] Cô đừng coi tôi là lãnh đạo.

[00:21:50] Cứ coi tôi như một người bạn tốt,

[00:21:52] cứ coi như một người bạn tốt đang tâm sự với cô.

[00:21:56] Cô suy nghĩ kỹ xem,

[00:21:59] cô và Quý Thành, rốt cuộc là quan hệ gì?

[00:22:02] Phải đào sâu vào.

[00:22:04] Những gì cần nói tôi đã nói hết rồi.

[00:22:06] Tài liệu cũng đã nộp... nộp lên rồi.

[00:22:10] Đó chỉ là bề ngoài, chắc chắn không được.

[00:22:13] Chúng tôi muốn những thứ từ sâu thẳm tâm hồn.

[00:22:17] Cô và Quý Thành,

[00:22:19] hai người các cô, quan hệ

[00:22:21] thân thiết đến mức nào?

[00:22:25] Trước khi cô kết hôn, thân thiết với hắn đến mức nào?

[00:22:28] Sau khi cô kết hôn, có với hắn...

[00:22:30] cái đó... cái đó... cái gì đó không?

[00:22:32] Không! Không! Không!

[00:22:33] Cô đừng vội, suy nghĩ rồi hãy nói.

[00:22:36] Xem cô kìa...

[00:22:44] Tiểu Thư, tôi biết.

[00:22:50] Tôi biết cô rất muốn trở lại tuyến đầu y tế.

[00:22:53] Tôi cũng biết

[00:22:54] cô là một bác sĩ giỏi, rất có năng lực.

[00:22:57] Nhưng điều này phải qua thử thách chứ.

[00:23:01] Phải qua thử thách, cô hiểu không?

[00:23:06] Tôi hy vọng cô về nhà suy nghĩ kỹ lời nói của tôi.

[00:23:08] Cô phải suy nghĩ thật kỹ đấy.

[00:23:12] Tôi sẽ tìm cơ hội nói chuyện lại với cô.

[00:23:17] Tôi đi đây.

[00:24:17] Ánh mắt đó, vẻ mặt đó...

[00:24:22] như dính chặt vào người em, chết tiệt.

[00:24:28] Em gội rửa thế nào cũng không sạch được.

[00:24:49] Hắn lại muốn thẩm vấn em.

[00:24:52] Cứ ngồi đó, nhìn em.

[00:24:56] Cứ hỏi mãi,

[00:25:00] quan hệ gì với Quý Thành.

[00:25:02] Em nói gì hắn cũng không nghe.

[00:25:11] Ánh mắt đó, vẻ mặt đó...

[00:25:22] giống như lột trần quần áo của em vậy.

[00:25:27] Em không chịu nổi nữa rồi!

[00:25:30] Em đã làm gì mà hắn đối xử với em như vậy?

[00:25:43] Ngày mai anh đi tìm hắn!

[00:25:45] Đừng! Hắn là đội trưởng Đội Tuyên truyền Công nhân, em là thành phần "hắc ngũ loại".

[00:25:59] Hắn tìm em nói chuyện, cái ánh mắt đó...

[00:26:04] anh không nắm được bằng chứng gì của hắn đâu.

[00:26:08] Anh nhất định sẽ đi tìm hắn!

[00:26:10] Đừng, đừng, tuyệt đối đừng!

[00:26:15] Em... em... em chỉ là thấy khó chịu trong lòng.

[00:26:20] Hắn là người của Đội Tuyên truyền Công nhân,

[00:26:23] hắn không làm được chuyện gì xấu đâu.

[00:26:24] Là em không tốt, em quá nhạy cảm.

[00:26:28] Em bị bệnh sạch sẽ, em... em không sao.

[00:26:33] Em thật sự không sao.

[00:26:34] Không sao, không sao.

[00:26:35] Không sao.

[00:26:36] Anh biết, không sao, không sao.

[00:26:38] Không sao, không sao, không sao.

[00:26:54] Đội trưởng Phương,

[00:26:55] tối nay tham gia thảo luận nhóm của chúng tôi nhé?

[00:26:56] Thư Mạn!

[00:26:58] Thư Mạn, Đội trưởng Phương gọi cô kìa!

[00:27:01] Tiểu Hạ, cô đi họp trước đi.

[00:27:04] Tôi tìm Thư Mạn để tìm hiểu một chút tình hình. Được ạ?

[00:27:11] Đồng chí Thư Mạn, đến văn phòng tôi một chút.

[00:27:15] Có một số tình hình tôi cần xác minh với cô.

[00:27:23] Đội trưởng Phương, tài liệu về Quý Thành đã được sắp xếp xong.

[00:27:25] Mời anh xem qua.

[00:27:28] Được rồi, các cậu ra ngoài hết đi. Vâng ạ.

[00:27:37] Đây là tài liệu của Quý Thành.

[00:27:40] Người của chúng tôi đã rất vất vả, mất hơn một tháng để tổng hợp.

[00:27:44] Nhưng vẫn còn một số vấn đề then chốt chưa được làm rõ.

[00:27:47] Vì vậy, chúng tôi mời cô đến,

[00:27:50] hỗ trợ chúng tôi điều tra,

[00:27:51] nhất định phải lôi tên đại đặc vụ Quý Thành này,

[00:27:53] cùng tổ chức đặc vụ đứng sau hắn ra ánh sáng.

[00:27:56] Quý Thành không phải đặc vụ, anh ấy bị oan.

[00:28:02] Sao cô biết anh ta bị oan?

[00:28:13] Cô và anh ta rốt cuộc là quan hệ gì?

[00:28:16] Bạn học, đồng nghiệp, tất cả mọi người trong bệnh viện đều biết.

[00:28:20] Quan hệ của chúng tôi rất bình thường.

[00:28:22] Các người đừng làm lớn chuyện này nữa.

[00:28:28] Vậy tôi nên làm lớn chuyện gì đây?

[00:28:31] Xin... xin anh hãy tôn trọng người khác!

[00:28:34] Anh có biết tôn trọng người khác không?

[00:28:40] Cô muốn tôi tôn trọng cô thế nào?

[00:28:47] Tôn trọng cô như Quý Thành sao?

[00:28:58] Cô... thích kiểu điều tra đó, phải không?

[00:29:03] Anh không phải đang điều tra, anh đang sỉ nhục tôi!

[00:29:07] Cô nói gì? Cô nói lại lần nữa xem!

[00:29:15] Lời nói vừa rồi của cô không chỉ là vu khống tôi,

[00:29:18] mà còn là phá hoại công tác của Đội Tuyên truyền Công nhân, cô biết không?

[00:29:21] Tôi không có! Không có!

[00:29:23] Xin anh tha cho tôi, tôi muốn về nhà.

[00:29:25] Không được! Vấn đề chưa làm rõ, không được đi!

[00:29:31] Anh là ai?

[00:29:33] Anh ra ngoài đi! Anh đến làm gì vậy?

[00:29:35] Không... không phải... em sao thế? Em khóc gì vậy?

[00:29:37] Có ai bắt nạt em à? Không... không... không...

[00:29:40] Anh! Anh làm gì vậy?

[00:29:41] Tôi là chồng cô ấy.

[00:29:43] Chồng à? Chuyện này... có gì về nhà nói.

[00:29:46] Đây là Đội Tuyên truyền Công nhân.

[00:29:47] Đúng, đúng, đúng, không sai. Tôi đang định đón cô ấy về nhà đây.

[00:29:50] Hôm nay con nghỉ học buổi chiều.

[00:29:51] Đi, đón con đi.

[00:29:52] Muốn đi thì cùng đi. Không, không, không.

[00:29:54] Anh sẽ nói chuyện đàng hoàng với Đội trưởng Phương.

[00:29:58] Nói chuyện gì chứ? Không... không... không có gì.

[00:30:01] Thư Mạn, cô về trước đi.

[00:30:03] Tôi vừa hay có việc muốn nói chuyện với chồng cô.

[00:30:06] Muốn nói chuyện gì?

[00:30:08] Chuyện của tổ chức, không liên quan đến cô, về đi.

[00:30:14] Em không...

[00:30:15] Yên tâm đi, vợ.

[00:30:16] Chồng em có hai mươi năm tuổi Đảng,

[00:30:18] biết cách nói chuyện với tổ chức.

[00:30:22] Về đi, về đi, đi, đi.

[00:30:24] Em không đi!

[00:30:24] Được rồi, được rồi.

[00:30:25] Em không... Cùng đi.

[00:30:26] Về thôi.

[00:30:40] Được rồi, tôi đã giúp anh đuổi cô ấy đi rồi.

[00:30:43] Phòng này bây giờ chỉ còn hai chúng ta.

[00:30:46] Muốn nói gì thì nói đi.

[00:30:49] Vợ tôi gần đây rất đau khổ.

[00:30:51] Chuyện của vợ anh, liên quan gì đến tôi?

[00:30:55] Vợ tôi nói, Đội trưởng Phương này

[00:30:57] ngày nào cũng tìm cô ấy nói chuyện, bắt cô ấy khai báo vấn đề.

[00:30:59] Cô ấy rất khó chịu.

[00:31:01] Đó là công việc của tôi.

[00:31:04] Đội trưởng Phương, anh có thể đối xử công bằng được không?

[00:31:07] Bệnh viện này có mấy trăm nhân viên,

[00:31:09] không cần thiết phải ngày nào cũng lên lớp riêng cho vợ tôi chứ?

[00:31:13] Anh nói vậy là quá đáng rồi đấy.

[00:31:16] Tôi làm thế nào là trách nhiệm của tôi,

[00:31:18] đến lượt anh chỉ tay năm ngón sao?

[00:31:19] Đừng có giả nai với tôi nữa, anh chính là một tên lưu manh.

[00:31:23] Anh nói ai lưu manh? Anh nói lại lần nữa xem!

[00:31:29] Làm gì vậy? Đây là Đội Tuyên truyền Công nhân!

[00:31:33] Đây là làm gì vậy? Gọi người!

[00:31:35] Đội trưởng! Đội trưởng, sao vậy?

[00:31:39] Muốn làm lớn chuyện à?

[00:31:43] Đội trưởng!

[00:31:44] Đội trưởng, mở cửa!

[00:31:45] Không sao, không sao, đi làm việc đi.

[00:31:46] Tất cả đi làm việc đi, đi đi, đi đi.

[00:31:52] Nói đi, anh rốt cuộc muốn làm gì?

[00:31:56] Tôi chỉ đến để nói cho anh biết một tiếng,

[00:31:58] bất cứ ai, bao gồm cả thằng nhóc anh,

[00:32:01] ai dám bắt nạt vợ tôi, thì đó là tìm đến cái chết.

[00:32:04] Hứ! Anh đừng dọa người nữa.

[00:32:07] Đừng nói là tôi không bắt nạt cô ấy,

[00:32:09] cho dù tôi thật sự bắt nạt cô ấy,

[00:32:11] thì một người bị gạt sang một bên như anh

[00:32:13] còn có thể làm gì được nữa? Hứ!

[00:32:16] Bị dồn đến đường cùng, tôi sẽ giết người đấy.

[00:32:18] Hứ! Anh nhầm người rồi.

[00:32:20] Tay tôi đã nhuốm máu kẻ thù.

[00:32:23] Anh cũng từng đi lính à?

[00:32:24] Đương nhiên rồi! Tôi từng tham gia chiến trường Triều Tiên.

[00:32:28] Sư đoàn Hồng Thất, Sư đoàn Hồng Thất từng đánh trận Thượng Cam Lĩnh.

[00:32:32] Anh biết không?

[00:32:32] Trung đoàn mấy?

[00:32:33] Tiểu đoàn một, đại đội bốn.

[00:32:35] Sao thế? Anh cũng từng đi lính à?

[00:32:38] Tôi là Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn Một, Trung đoàn Một.

[00:32:41] Đi đi, đi đi, đừng nói bậy nữa.

[00:32:45] Tiểu đoàn Một của Trung đoàn Một là tiểu đoàn mũi nhọn của cả sư đoàn.

[00:32:48] Tiểu đoàn trưởng Cảnh là một anh hùng chiến đấu lừng lẫy.

[00:32:58] Không phải... anh là... là... Tiểu đoàn trưởng Cảnh?

[00:33:04] Tôi chính là Cảnh Trực.

[00:33:08] Tiểu đoàn trưởng Cảnh, tôi... tôi từng nghe báo cáo của ngài.

[00:33:15] Anh nói xem, ở một nơi như thế này,

[00:33:17] mà lại gặp được người cùng sư đoàn.

[00:33:19] Tôi nói cho anh biết, hôm nay tôi đến đây

[00:33:22] là định xử lý anh một trận ra trò.

[00:33:24] Thế mà lại thế này,

[00:33:25] tôi... tôi lại không nỡ ra tay nữa rồi.

[00:33:29] Tiểu đoàn trưởng, tôi... tôi... tôi...

[00:33:33] Tôi thật là... tôi... không...

[00:33:37] Tôi hồ đồ, tôi không phải là người, tôi...

[00:33:40] Nhưng tôi thật sự không giở trò lưu manh, tôi chỉ là có chút thích...

[00:33:46] Tôi đáng tội chết vạn lần, đáng tội chết vạn lần!

[00:33:49] Tôi xin lỗi ngài, tôi xin lỗi ngài, xin lỗi!

[00:34:03] Sao về muộn thế?

[00:34:07] Em lo chết đi được.

[00:34:08] Cứ tưởng anh bị bắt rồi chứ.

[00:34:10] Anh đây... anh... Vợ à,

[00:34:12] em thật là người vợ tốt của tôi.

[00:34:14] Thằng nhóc Tiểu Phương đó, coi như nó có mắt nhìn.

[00:34:19] Hôi quá, anh uống rượu với ai vậy?

[00:34:21] Đương nhiên là với Tiểu Phương rồi.

[00:34:23] Tiểu Phương nào?

[00:34:24] Đội trưởng Đội Tuyên truyền Công nhân của các em đó.

[00:34:27] Sao anh lại uống rượu với hắn chứ?

[00:34:30] Sao thế? Hắn là lính quèn,

[00:34:32] Anh... anh là tiểu đoàn trưởng.

[00:34:34] Hắn mời anh uống rượu là chuyện đương nhiên.

[00:34:37] Anh thật là kỳ lạ!

[00:34:39] Anh uống rượu với ai cũng được, sao lại uống với hắn?

[00:34:42] Làm em lo chết đi được!

[00:34:43] Em đừng lo lắng vớ vẩn, có anh ở đây,

[00:34:45] ai... ai cũng không dám bắt nạt em đâu.

[00:34:50] Vợ ơi, em thật xinh đẹp.

[00:35:06] Đến rồi, đến rồi, đến rồi!

[00:35:13] Ai vậy?

[00:35:20] Lão Cảnh, tôi biết anh có ấm ức.

[00:35:24] Nhưng dù có ấm ức, công việc vẫn phải làm chứ.

[00:35:27] Đến đây, đến đây, ngồi đi, ngồi đi.

[00:35:30] Anh không phải không đến Cục sao?

[00:35:32] Tốt thôi, vậy tôi đến nhà anh làm việc.

[00:35:36] Tiểu Xuân, Tiểu Hoàng, các cậu ghi chép.

[00:35:42] Đứng dậy!

[00:35:57] Cứ bắt đầu từ lúc anh quen biết Thư Mạn mà nói đi.

[00:36:01] Đã trả lời rồi, không nói lại nữa.

[00:36:05] Lão Cảnh, anh đang chống đối phong trào đấy.

[00:36:10] Tôi không chống đối, anh không đại diện cho phong trào.

[00:36:15] Tôi nói thẳng cho anh biết,

[00:36:16] hôm nay nếu anh không khai báo,

[00:36:18] chúng tôi sẽ không đi.

[00:36:20] Để xem anh có thể ngoan cố đến mức nào.

[00:36:27] Anh đừng tưởng mình từng là anh hùng chiến đấu gì đó

[00:36:28] mà có thể ăn mày quá khứ.

[00:36:30] Hôm nay, cửa ải này,

[00:36:31] anh dù thế nào cũng không qua được đâu.

[00:36:35] Lão Cảnh, tôi nhắc nhở anh lần cuối cùng.

[00:36:38] Con đường hiện tại của anh chỉ có một.

[00:36:42] Đó là mau chóng vạch rõ ranh giới với vợ anh,

[00:36:44] có thái độ đúng đắn, vạch trần sâu sắc vấn đề của Quý Thành.

[00:36:47] Nếu không, anh chính là tuyệt giao với Đảng,

[00:36:49] Tuyệt giao với nhân dân.

[00:36:52] Anh nói... "nhắc nhở lần cuối"?

[00:36:54] Đúng vậy.

[00:36:57] Vậy... vậy thì có nghĩa là

[00:36:58] anh đã nói xong rồi chứ gì.

[00:37:00] Nói xong rồi thì mau đi đi.

[00:37:03] Tôi phải đi vệ sinh, tôi phải... này...

[00:37:07] Tôi đi vệ sinh hơi lâu một chút.

[00:37:10] Các người muốn đợi thì tùy các người.

[00:37:14] Lão Cảnh, nếu anh đã có thái độ này,

[00:37:18] vậy thì đừng trách chúng tôi không khách sáo.

[00:37:24] Đi!

[00:37:27] Thấy chưa? Thấy chưa?

[00:37:28] Thế nào gọi là cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng?

[00:37:30] Đây chính là đấu tranh giai cấp!

[00:37:32] Nếu không đấu đổ, đấu thối chúng,

[00:37:33] chúng nhất định sẽ phản công điên cuồng!

[00:37:35] Bây giờ nên bắt hắn lại!

[00:37:37] Mở lớp học tập cho hắn!

[00:37:38] Đúng! Chủ nhiệm Lục, ngài ra lệnh đi!

[00:37:40] Vội gì chứ, mở một lớp học tập

[00:37:43]

[00:37:45] Bước tiếp theo của chúng ta...

[00:37:49] Chào ngài, Chủ nhiệm Lục. Tôi là...

[00:37:50] Tôi biết cô là ai.

[00:37:52] Tôi từng mang đồ đến nhà các người.

[00:37:55] Quả nhiên là tiểu thư nhà tư bản.

[00:37:57] Bảo dưỡng thật tốt.

[00:37:58] Mấy năm không gặp, không thay đổi chút nào.

[00:38:01] Chủ nhiệm Lục, chồng tôi trung thành với Đảng,

[00:38:04] trung thành với Chủ tịch Mao.

[00:38:05] Anh ấy thường xuyên phê bình tôi.

[00:38:07] Luôn muốn vạch rõ ranh giới với tôi.

[00:38:09] Đều là do tôi không tốt, là tôi đã làm liên lụy anh ấy.

[00:38:12] Tôi vừa mới từ nhà các người ra đấy.

[00:38:14] Biểu hiện của anh ta không giống như cô nói đâu.

[00:38:17] anh ta đang liều mạng bảo vệ cô đấy.

[00:38:19] Con người anh ấy, ngài còn không hiểu sao?

[00:38:22] Anh ấy chỉ là một người thô lỗ, một kẻ hồ đồ.

[00:38:24] Có lời cũng không biết nói cho phải lẽ.

[00:38:25] Ngài tuyệt đối đừng chấp nhặt với anh ấy.

[00:38:27] Được rồi, được rồi.

[00:38:29] Hai vợ chồng các người tình cảm thật sâu đậm.

[00:38:32] đã tự thân khó bảo toàn rồi,

[00:38:34] còn ở đây lừa dối tổ chức, bao che cho nhau.

[00:38:36] Tôi không lừa dối tổ chức, là thật.

[00:38:38] Tôi thề, tôi dám dùng tính mạng mình để đảm bảo,

[00:38:40] chồng tôi trong sạch vô tội.

[00:38:43] Hoang đường!

[00:38:43] Vấn đề của chính cô còn chưa khai báo rõ ràng,

[00:38:45] cô có tư cách gì đảm bảo cho người khác?

[00:38:48] Tôi... tôi có thể ly hôn với anh ấy ngay lập tức.

[00:38:52] Thật không!

[00:38:55] Chỉ cần các người có thể tha cho anh ấy,

[00:38:57] bắt tôi làm gì cũng được.

[00:38:59] Tốt, vậy tôi sẽ xem hành động thực tế của cô.

[00:39:05] Đi!

[00:39:18] Đây là đơn xin ly hôn, anh ký đi.

[00:39:30] Ai ép em viết vậy?

[00:39:32] Em tự quyết định.

[00:39:34] Hai đứa con trai,

[00:39:35] Hổ Tử là con cháu nối dõi của nhà họ Cảnh các người,

[00:39:39] sẽ theo anh.

[00:39:41] Ngưu Ngưu sức khỏe yếu, em chăm sóc.

[00:39:50] Suy nghĩ thật chu đáo, giác ngộ rất cao.

[00:39:54] Em nói cho anh biết, sau khi ly hôn,

[00:39:59] anh phải tìm một người có xuất thân gia đình tốt.

[00:40:02] Đừng chỉ nhìn trẻ đẹp,

[00:40:05] phải chất phác, đừng nhiều mưu mô.

[00:40:09] sẽ tốt với Hổ Tử.

[00:40:15] Nhưng anh chỉ muốn tìm người trẻ đẹp như em,

[00:40:20] người không nhiều mưu mô.

[00:40:22] Đừng cười cợt nữa, em nói nghiêm túc với anh đấy.

[00:40:26] Nhưng anh chỉ muốn...

[00:40:27] chỉ cười cợt với một mình em thôi.

[00:40:30] Mà còn phải cười cả đời nữa chứ.

[00:40:33] Sao anh lại xé rồi?

[00:40:35] Đừng xé! Đừng xé! Đừng xé mà!

[00:40:36] Sao anh lại xé nó đi chứ?

[00:40:39] Anh có biết em đã phải quyết tâm rất nhiều

[00:40:40] mới làm như vậy không?

[00:40:44] Em biết anh thích tỏ ra mạnh mẽ.

[00:40:46] Nhưng sau này anh hối hận,

[00:40:47] anh nhất định sẽ trách em.

[00:40:53] Em nói xem, em... em cũng quá ích kỷ rồi.

[00:40:56] Em chỉ nghĩ đến lòng tự trọng đáng thương của mình.

[00:41:00] Trái tim này của tôi, em có thấy không?

[00:41:03] Em có biết anh coi trọng nhất điều gì không?

[00:41:09] Được rồi, được rồi, được rồi.

[00:41:10] Đừng ôm em! Đừng ôm! Đừng ôm em!

[00:41:15] Được rồi, vợ à.

[00:41:18] Cái mũ ô sa của anh có là cái thá gì.

[00:41:20] Cùng lắm thì cùng em đi cải tạo thôi.

[00:41:24] Chỉ cần em và con được bình an,

[00:41:26] cả gia đình chúng ta ở bên nhau là anh mãn nguyện rồi.

[00:41:31] Cảnh Trực, em thấy như vậy quá thiệt thòi cho anh.

[00:41:36] Anh lúc nào cũng vì em mà từ bỏ sự nghiệp của mình.

[00:41:40] Em nợ anh nhiều quá, em không chịu nổi.

[00:41:44] Bản chất xấu xa của tiểu tư sản, tính toán chi li.

[00:41:47] Em là vợ anh, ai nợ ai chứ?

[00:41:51] Anh nói xem, sao anh lại cưới em,

[00:41:52] một người vợ xui xẻo như vậy chứ?

[00:41:59] Xui xẻo hay không, trong lòng anh biết rõ.