Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 16 - Hồ Quân, Chu Vận
Kim Hôn Phong Vũ Tình - Chuyện tình 50 năm giữa giông bão thời cuộc – từ một ánh nhìn đến trọn đời bên nhau.
Kim Hôn Phong Vũ Tình kể về chuyện tình giữa anh hùng quân đội Cảnh Trực và nữ bác sĩ Thư Mạn, bắt đầu từ thập niên 1950. Vì tình yêu, anh từ bỏ quân ngũ, chấp nhận hy sinh cả sự nghiệp trong những năm tháng đầy biến động. Trải qua nửa thế kỷ thăng trầm, họ vẫn bên nhau – viết nên một chuyện tình bền bỉ, sâu lắng và đầy cảm xúc.
[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có sự trùng hợp đều là ngẫu nhiên.
[00:02:24] Đất màu mỡ, nước trong lành, quê hương tôi.
[00:02:44] Người ta nói Sơn Tây
[00:02:52] Thật đáng ghét!
[00:02:53] Em khó khăn lắm mới ngủ được,
[00:02:55] lại bị anh đánh thức rồi.
[00:02:58] Anh cười còn khó nghe hơn khóc nữa.
[00:03:01] Em đừng nói,
[00:03:02] bốn năm ở trường cán bộ này thật sự đã
[00:03:05] cải tạo được cái tính tư sản của em rồi.
[00:03:07] Anh còn tưởng tối nay em cho con gái chúng ta
[00:03:09] thế nào cũng phải ngâm nga một bài Hồ Thiên Nga Nhỏ gì đó chứ.
[00:03:13] Sai rồi, anh ngâm nga Hồ Thiên Nga Nhỏ trước.
[00:03:19] Lại sai nữa rồi.
[00:03:23] Cảnh Trực!
[00:03:26] Em thấy gần đây tính khí anh càng ngày càng nóng tính đấy.
[00:03:30] Em thấy con người ta không nên quá rảnh rỗi.
[00:03:32] Anh xem em bận rộn thế này, làm gì có thời gian mà tức giận vớ vẩn.
[00:03:37] Đúng đúng đúng, em bận, em bận.
[00:03:41] Mau ngủ đi.
[00:03:42] Anh về lâu như vậy rồi,
[00:03:45] Lão Sở họ cũng không giúp anh tìm việc à?
[00:03:50] Lão Sở ngày nào cũng họp trên thành phố,
[00:03:52] mọi người bây giờ đều rất bận.
[00:03:54] Hơn nữa,
[00:03:55] anh dù sao cũng là cán bộ cấp phòng,
[00:03:57] cũng phải sắp xếp một vị trí thích hợp chứ.
[00:04:00] Anh cũng đừng kén chọn quá.
[00:04:02] Con người ta không thể không có việc làm.
[00:04:04] Để lâu sẽ bị rỉ sét đấy.
[00:04:06] Gì mà anh kén chọn?
[00:04:08] Chỉ cần là công việc, anh làm gì cũng được.
[00:04:10] Mau ngủ đi.
[00:04:19] Đừng đè vào con.
[00:04:21] Đừng đè vào con.
[00:04:25] Anh được không đấy.
[00:04:27] Nằm vừa không?
[00:04:29] Không sao, không sao, không sao.
[00:04:31] Hay là để Cảnh Cảnh ngủ giường nhỏ đi.
[00:04:35] Được, được không?
[00:04:38] Nào, mẹ, mẹ, mẹ.
[00:04:44] Thôi, thôi, thôi.
[00:04:49] Anh làm gì vậy?
[00:04:51] Anh... anh qua phòng kia kê giường gấp ngủ.
[00:04:54] Anh đừng làm loạn nữa.
[00:04:56] Không thể ngày nào cũng thế được.
[00:04:57] Quen rồi sẽ ổn thôi.
[00:05:01] Em nói xem đây là cuộc sống gì thế này.
[00:05:05] Có phải anh ở trường cán bộ quen rồi,
[00:05:07] về đây thấy bí bách không?
[00:05:13] Ngày mai, anh nhất định phải tìm Sở Kiến.
[00:05:17] Một là công việc, hai là nhà cửa.
[00:05:19] Nhất định phải bắt cậu ấy giải quyết cho anh.
[00:05:21] Được rồi, ngủ đi.
[00:05:30] Ba nói cho hai anh em con biết,
[00:05:32] còn thấy hai đứa cản trở nhau,
[00:05:33] ba sẽ lấy thắt lưng quất cho.
[00:05:34] Anh em ruột thịt người nhà đánh nhau,
[00:05:36] có chí khí không hả?
[00:05:38] Ngưu Ngưu ăn cây táo rào cây sung, cùng người ngoài bắt nạt con.
[00:05:40] Rõ ràng là em kiếm chuyện, không lớn không nhỏ.
[00:05:42] Được, sau này gọi anh là Lão Ngưu.
[00:05:44] Đồng chí Lão Ngưu, được không?
[00:05:45] Cái thằng này!
[00:05:46] Anh làm gì đó?
[00:05:49] Em nói bao nhiêu lần rồi,
[00:05:50] không được đánh vào đầu con, đánh ngốc thì sao?
[00:05:52] Anh không đánh trúng, anh không...
[00:05:53] Ba chính là phát xít!
[00:05:55] Chỉ đánh con, chỉ bênh Lão Ngưu!
[00:05:56] em nói bậy bạ gì đó!
[00:05:57] Anh mới nói bậy!
[00:05:58] Khốn nạn! Chúng mày!
[00:06:00] Anh lớn tiếng làm gì vậy?
[00:06:01] Làm Cảnh Cảnh thức giấc rồi, cơm cũng chưa ăn xong.
[00:06:10] Cậu... cậu... cậu là ai?
[00:06:12] Không giải quyết vấn đề cho tôi,
[00:06:14] đừng hòng đi đâu hết!
[00:06:16] Tôi phải đi họp Ủy ban Cách mạng thành phố.
[00:06:18] Cậu làm gì vậy?
[00:06:19] Cậu có đi họp Ủy ban Cách mạng Trung ương
[00:06:21] cũng phải giải quyết vấn đề cho tôi.
[00:06:22] Bây giờ tôi cần việc làm.
[00:06:24] Đã nói là cậu đợi một chút mà.
[00:06:26] Tôi đã đợi một tháng rồi!
[00:06:28] Cậu không cho tôi việc làm,
[00:06:29] cậu gọi tôi về làm gì chứ?
[00:06:31] Nói thật với cậu nhé,
[00:06:33] báo cáo đó đã trình lên từ lâu rồi.
[00:06:35] Của người khác đã được duyệt rồi,
[00:06:37] chỉ có của cậu là chưa có động tĩnh gì.
[00:06:39] Tại sao chứ?
[00:06:39] Cụ thể tại sao thì tôi không nói nhiều với cậu nữa,
[00:06:42] đây là nguyên tắc tổ chức.
[00:06:44] Đừng có nói giọng quan liêu với tôi!
[00:06:45] Chẳng lẽ bây giờ
[00:06:46] tôi không phải là người của tổ chức sao?
[00:06:47] Phải, cậu là người của tổ chức.
[00:06:50] Cậu phải nghe theo sự sắp xếp của tổ chức chứ.
[00:06:52] Cậu cứ yên tâm đi,
[00:06:54] việc làm đó, sớm muộn gì cũng có.
[00:06:56] Được được được.
[00:06:57] Chuyện công việc tôi không thúc giục cậu nữa.
[00:07:00] Cậu giải quyết chuyện nhà cửa cho tôi trước đi.
[00:07:02] Nhà của cậu lại sao nữa?
[00:07:03] Đừng có giả vờ với tôi!
[00:07:06] Bây giờ nhà tôi có năm miệng ăn đấy.
[00:07:09] Tôi mỗi tối đi ngủ
[00:07:10] ôm chăn chiếu chạy lung tung khắp nơi.
[00:07:13] Nhà không có.
[00:07:14] Bây giờ cả hệ thống y tế
[00:07:16] đều thiếu nhà cửa.
[00:07:17] Ông già này,
[00:07:18] cậu thật sự không nể nang chút tình nghĩa nào sao?
[00:07:20] Chuyện nhỏ này cũng không giúp tôi được à?
[00:07:22] Tôi đâu phải là ảo thuật gia.
[00:07:24] Cậu thật sự không có nhà ở, thì ở nhà tôi đi.
[00:07:27] Cậu đừng cản tôi đi họp, mấy giờ rồi.
[00:07:29] Lái xe!
[00:07:36] Lão Ngưu, bao lâu rồi, rơi xuống hố rồi à?
[00:07:40] Được rồi được rồi, hai anh em đừng cãi nhau nữa.
[00:07:42] Mẹ đi trực đêm rồi.
[00:07:44] Sao anh về muộn vậy?
[00:07:46] Em phải đi trực đêm rồi.
[00:07:47] Cảnh Cảnh, tối nay anh trông con nhé.
[00:07:49] Sao em lại trực đêm nữa?
[00:07:50] Hôm qua không phải vừa trực xong sao?
[00:07:52] Em yêu cầu đó, nhà mình chật chội quá.
[00:07:53] Em trực đêm, anh ngủ cho thoải mái.
[00:07:56] Đi đây, đi đây.
[00:08:01] Em mới rớt xuống hố xí ấy!
[00:08:03] Làm gì? Làm gì?
[00:08:06] Sao gan càng ngày càng lớn thế?
[00:08:09] Bài tập làm xong chưa?
[00:08:10] Cô giáo không giao bài tập. Đúng.
[00:08:14] Mỗi đứa chép lại bài văn mười lần.
[00:08:17] Chép không xong, không được ngủ.
[00:08:22] Gì chứ, anh... anh... anh mới rớt xuống hố xí.
[00:08:34] Các người làm gì đó?
[00:08:36] Đồ cũ này không dùng được nữa đâu.
[00:08:37] Mang về sửa lại vẫn dùng được.
[00:08:40] Cũ...
[00:08:54] Làm gì đó?
[00:08:57] Đây... đây không phải của công sao?
[00:08:59] Đây là vật tư bỏ đi của đơn vị họ.
[00:09:00] Chúng tôi xem có gì dùng được không.
[00:09:03] Lão Cảnh,
[00:09:04] tôi nghe nói anh vẫn chưa được sắp xếp công việc à?
[00:09:07] Tôi biết anh với Lục Nhất Binh kia
[00:09:10] quan hệ không tốt, phải không?
[00:09:12] Bây giờ người ta thăng quan rồi,
[00:09:14] chắc chắn sẽ trả thù anh.
[00:09:15] Tôi nói này, anh tặng quà cho ông ta,
[00:09:17]
[00:09:20] Đúng vậy, Lão Cảnh.
[00:09:21] Anh cũng đừng quá thẳng thắn.
[00:09:22] Nếu không anh sẽ mãi bị gạt ra rìa,
[00:09:23] thiệt thòi lắm.
[00:09:25] Chỗ này là chỗ nào vậy?
[00:09:28] Đây trước kia là phòng tài liệu,
[00:09:29] sau này thành nhà kho.
[00:09:31] Bây giờ ngay cả nhà kho cũng không phải nữa.
[00:09:32] Bên trong toàn là đồ bỏ đi.
[00:09:34] Chuyển khoa của các anh đến đây
[00:09:36] không phải là được rồi sao?
[00:09:37] Thôi đi, nhà này cũ quá rồi.
[00:09:39] Hơn nữa, lại còn xa cơ quan của họ quá.
[00:09:41] Đừng nói nữa, mau... mau đi.
[00:09:44] Lão Cảnh, chúng tôi về trước nhé.
[00:09:45] Bận rộn, bận rộn, bận rộn.
[00:09:46] Được, đợi tôi.
[00:10:14] Xem xem, thế nào?
[00:10:17] Đây mới gọi là nhà lớn chứ.
[00:10:19] Nhà thì không nhỏ,
[00:10:23] anh hoàn toàn có thể đạp xe ở đây.
[00:10:26] Nhảy, nhảy điệu Thiên Nga Nhỏ ấy.
[00:10:26] Nhảy đi, nhảy điệu Thiên Nga Nhỏ ấy.
[00:10:30] Nhưng nếu theo
[00:10:31] cái nhìn của cô tiểu thư tư sản nhà anh,
[00:10:34] thì căn nhà này quá tệ.
[00:10:37] Tệ gì mà tệ, còn tốt hơn ở trường cán bộ nhiều.
[00:10:41] Nói một lời dứt khoát, nhà này có cho tôi ở không?
[00:10:45] Cho, cho anh thì không vấn đề gì.
[00:10:48] Nhưng anh phải trả lại căn nhà kia.
[00:10:52] Được, chúng ta quyết định vậy nhé.
[00:10:54] Không phải anh quyết định, tôi quyết định.
[00:10:56] Anh phải bàn bạc với vợ anh.
[00:10:57] Chuyện này có gì mà phải bàn bạc?
[00:10:58] Nhà lớn thế này,
[00:10:59] chủ nhiệm Ủy ban Cách mạng cũng không ở được.
[00:11:01] Xem chỗ ngủ của chúng ta này, lại đây.
[00:11:05] Tôi thấy anh sắp bị ăn đòn rồi đấy.
[00:11:12] Thế nào, sân này đủ lớn chứ?
[00:11:18] Đây là đâu?
[00:11:19] Đâu à? Lại đây, vợ ơi.
[00:11:34] Thế nào, nhà này đủ lớn chứ?
[00:11:37] Em muốn ở thế nào cũng được.
[00:11:41] Bếp, nhà vệ sinh ở đâu?
[00:11:43] Chỗ rộng thế này,
[00:11:44] bếp em muốn đặt ở đâu thì đặt ở đó.
[00:11:46] Còn nhà vệ sinh thì ở bên phải cổng sân.
[00:11:52] Người ta chuyển nhà thì chuyển lên nhà lầu,
[00:11:53] chúng ta thì hay rồi,
[00:11:55] từ nhà lầu chuyển xuống nhà trệt.
[00:11:57] Chỗ này đủ lớn,
[00:11:59] gấp mấy lần cái ổ của chúng ta.
[00:12:01] Đây mà gọi là nhà sao? Đây chính là chuồng heo.
[00:12:05] Em đâu phải là heo.
[00:12:06] Không, ý anh không phải vậy.
[00:12:08] Ý anh là dọn dẹp xong sẽ là nhà.
[00:12:11] Anh thích ở thì anh ở, em không ở đâu.
[00:12:14] Đừng, đừng, vợ ơi, em đừng vội đi.
[00:12:16] Em xem kỹ chỗ này đi, cũng tốt lắm.
[00:12:19] Em muốn gì, anh cho người làm cho em.
[00:12:21] Đúng rồi, không phải em muốn ngủ
[00:12:22] cái giường vừa mềm vừa lớn sao?
[00:12:23] Anh đi tìm gỗ cho em.
[00:12:27] Nhà của chúng ta, sao rồi?
[00:12:29] Có phải anh đã trả lại rồi không?
[00:12:32] Không phải, chúng ta đã được phân nhà mới rồi,
[00:12:34] nhà cũ nhất định phải trả lại.
[00:12:36] Chuyện lớn như vậy,
[00:12:37] anh lại không bàn với em.
[00:12:39] Không phải em bảo anh ra ngoài tìm nhà sao?
[00:12:41] Anh lừa em! Anh lừa em!
[00:12:43] Vợ ơi, em đừng vội, em xem này,
[00:12:45] chỗ này gần bệnh viện,
[00:12:47] em đi làm tiện biết bao.
[00:12:49] Hơn nữa, cái ổ nhỏ của chúng ta,
[00:12:50] người đông đúc, anh mỗi ngày nhìn
[00:12:52] vẻ mặt tức giận của em,
[00:12:53] anh thật sự không chịu nổi nữa.
[00:12:55] Em ở đây, em mới tức giận mỗi ngày.
[00:12:58] Ghét nhất là đi vệ sinh công cộng.
[00:13:00] Bây giờ thì hay rồi,
[00:13:02] mỗi đêm lại phải chạy ra ngoài.
[00:13:04] Vấn đề này anh đã giải quyết cho em rồi.
[00:13:05] Em xem góc nào thích hợp,
[00:13:07] anh quây lại cho em.
[00:13:08] Chúng ta mua bảy tám cái bô,
[00:13:09] sáng ra anh... anh đi đổ.
[00:13:12] Anh không đi tìm Sở Kiến phải không? Được, em đi.
[00:13:17] Đừng, đừng, vợ ơi, nói thật với em nhé,
[00:13:22] bây giờ trong cục thật sự rất khó khăn.
[00:13:24] Sở Kiến đã hứa với anh rồi,
[00:13:26] chỉ cần sắp xếp công việc cho anh xong,
[00:13:27] vấn đề nhà cửa sẽ giải quyết ngay.
[00:13:31] Anh nghĩ em thật sự muốn đi tìm Sở Kiến à?
[00:13:34] Rất không muốn.
[00:13:37] Những năm này, chuyện nhà chúng ta,
[00:13:41] đã khiến người ta tốn bao nhiêu tâm huyết,
[00:13:44] nợ bao nhiêu ân tình.
[00:13:45] Chuyện này có gì đâu.
[00:13:47] Ai bảo cậu ấy là đồng đội cũ của anh.
[00:13:49] Nếu là anh nắm quyền,
[00:13:50] anh còn làm tận tâm hơn thế này nữa.
[00:13:54] Anh không thể chiều theo ý em,
[00:13:55] nói một câu em thích nghe được sao?
[00:14:00] Vợ ơi, chỉ cần em chịu chuyển vào,
[00:14:04] em muốn nghe gì, anh nói cho em nghe.
[00:14:07] Em xem kỹ đi, xem kỹ đi.
[00:14:10] Chỗ rộng rãi, thoáng đãng biết bao.
[00:14:12] Điệu Thiên Nga Nhỏ của chúng ta, tha hồ mà nhảy.
[00:14:16] Được, vậy anh nhảy cho em xem một điệu đi.
[00:14:21] Bây giờ à?
[00:14:24] Được, được.
[00:14:38] Được rồi, được rồi, được rồi, vợ ơi.
[00:14:47] Vào đây, vào đây, vào đây.
[00:14:49] Nào nào nào, để đó, để đó.
[00:14:52] Đúng đúng đúng, để đó là được.
[00:14:54] Để xuống, để xuống, để xuống.
[00:14:56] Để xuống, để xuống.
[00:14:59] Vào xem đi, thế nào?
[00:15:02] Để hai cái giường này, thật sự là dư dả.
[00:15:05] Hai thằng nhóc này
[00:15:06] có thể chơi bóng ở đây được đấy.
[00:15:07] Lão Cảnh, chúng tôi đi trước nhé.
[00:15:09] Được rồi, tạm biệt.
[00:15:11] Thoáng đãng chứ?
[00:15:13] Chỗ này, anh muốn làm phòng sách của em.
[00:15:18] Em muốn để bao nhiêu sách cũng được.
[00:15:20] Chỗ này có nhiều giá sách lắm.
[00:15:22] Chỗ này là phòng ngủ của hai chúng ta.
[00:15:27] Kia không phải là giường nhỏ của Cảnh Cảnh sao?
[00:15:28] Để cho con bé ở đây.
[00:15:29] Em xem còn gì cần bổ sung không.
[00:15:34] Sao ở đây lạnh thế?
[00:15:35] Thấp hơn bên ngoài mấy độ phải không?
[00:15:37] Lạnh không sợ, chúng ta có thể đốt lò.
[00:15:39] Nhà lớn thế này,
[00:15:40] đốt bao nhiêu than mới ấm được?
[00:15:43] Em chỉ là vấn đề tâm lý thôi.
[00:15:45] Sao anh không thấy lạnh gì cả?
[00:15:46] Anh còn đổ mồ hôi đây này, em không tin thì sờ thử xem.
[00:15:49] Bớt giở trò đi.
[00:15:50] Anh bắt em ở đây, em lạnh từ đầu đến chân.
[00:15:54] Anh ôm em cho ấm.
[00:15:55] Bây giờ trái tim anh đang nóng hổi đây.
[00:15:57] Luộc trứng gà cũng được.
[00:15:59] Em không tin thì sờ thử xem.
[00:16:00] Thôi thôi, như gặp ác mộng vậy.
[00:16:03] Một căn nhà yên ổn, nói mất là mất.
[00:16:06] Biến thành người trông coi nhà kho rồi.
[00:16:09] Đừng cằn nhằn nữa, được không?
[00:16:11] Dù sao đi nữa,
[00:16:12] điều kiện bây giờ cũng tốt hơn ở trường cán bộ rồi.
[00:16:15] Cũng phải.
[00:16:18] Sờ xem, vẫn còn nóng hổi phải không?
[00:16:22] Nói thừa.
[00:16:24] Thôi nào vợ, chúng ta
[00:16:27] cứ tạm chấp nhận một chút đi.
[00:16:29] Bây giờ anh chẳng còn
[00:16:30] chút bản lĩnh nào nữa.
[00:16:32] Chỉ còn lại
[00:16:33] một trái tim nóng hổi dành cho vợ con thôi.
[00:16:40] Em biết.
[00:17:02] Có chuyện gì vậy?
[00:17:03] Mỏ than Tây Sơn bị sập lớn.
[00:17:03] Thương vong có nặng không?
[00:17:09] Mau lên! Theo sát đi! Nhanh đi!
[00:17:19] Dù thế nào đi nữa,
[00:17:21] bệnh viện của các anh bắt buộc phải chuẩn bị
[00:17:23] hai mươi giường ngoại khoa, bắt buộc phải như vậy.
[00:17:26] Các anh đợi một chút, đây là việc gấp.
[00:17:29] Cục trưởng Sở,
[00:17:29] đây là dụng cụ cấp cứu khẩn cấp của chúng tôi,
[00:17:31] ngài duyệt cho.
[00:17:32] Cái này ở phòng bên cạnh.
[00:17:37] Chủ nhiệm Lý, tôi là Sở Kiến đây.
[00:17:40] Bây giờ giường bệnh ở các bệnh viện lớn
[00:17:42] đều đã chuẩn bị xong rồi.
[00:17:44] Phải dốc toàn lực cứu chữa tất cả người bị thương.
[00:17:46] Không thể để mất tính mạng
[00:17:47] của bất kỳ anh em giai cấp nào.
[00:17:50] Vì vậy, các anh lập tức thành lập tổ cấp cứu,
[00:17:53] do chuyên gia đứng đầu,
[00:17:54] điều phối tốt quan hệ giữa các khoa phòng.
[00:17:57] Thời gian và hiệu suất chính là sinh mệnh, đồng chí ạ.
[00:18:02] Chuyện gì vậy?
[00:18:03] Tây Sơn xảy ra tai nạn mỏ, chết nhiều người lắm.
[00:18:05] Bác sĩ ngoại khoa căn bản không đủ dùng.
[00:18:14] Bị thương ở đâu? Có nghe tôi nói không?
[00:18:16] Cục trưởng, cục trưởng, cục trưởng!
[00:18:17] Đừng hỗn loạn, từng người một!
[00:18:19] Đây là thuốc men khẩn cấp mà sở chúng tôi cần,
[00:18:20] xin ngài ký tên.
[00:18:21] Được, cái này ở phòng bên cạnh.
[00:18:23] Được, cảm ơn.
[00:18:24] Đừng hỗn loạn!
[00:18:25] Tất cả những trường hợp khẩn cấp này của các anh,
[00:18:27] đều ở phòng y vụ bên cạnh,
[00:18:28] thống nhất đóng dấu, lần lượt giải quyết.
[00:18:34] Lão Cảnh, lão đồng chí,
[00:18:35] cậu đến đúng lúc lắm.
[00:18:37] Tôi... tôi có gì làm được không?
[00:18:38] Tình hình anh đã nắm được cả rồi chứ?
[00:18:40] Cậu cứ ra lệnh đi.
[00:18:41] Cậu xem này, đây là danh sách các bệnh viện lớn
[00:18:45] người phụ trách cấp cứu và số điện thoại của người phụ trách.
[00:18:48] Cậu xem kỹ nhé.
[00:18:50] Như thế này, tôi bổ nhiệm cậu làm
[00:18:53] liên lạc viên của bộ chỉ huy cấp cứu.
[00:18:56] Cậu phụ trách đi từng nơi, nắm bắt tình hình,
[00:18:58] có vấn đề gì thì báo cáo kịp thời cho tôi.
[00:19:00] Cậu chỉ cho tôi làm chân chạy vặt thôi sao?
[00:19:02] Giao cho tôi nhiệm vụ gian khổ hơn
[00:19:04] được không?
[00:19:04] Dù sao đi nữa,
[00:19:05] tôi cũng là tiểu đoàn trưởng của tiểu đoàn tiên phong mà.
[00:19:07] Ông nội của tôi ơi,
[00:19:08] tôi giao cho cậu chính là nhiệm vụ gian khổ nhất đấy.
[00:19:11] Tình hình cậu cũng biết rồi,
[00:19:13] bây giờ những người nắm quyền ở các bệnh viện lớn đều là phe tạo phản.
[00:19:17] Hại chết người thì ai cũng làm được,
[00:19:19] còn cứu sống người thì tất cả đều ngớ ra.
[00:19:22] Tôi muốn cậu giúp họ tổ chức ngay
[00:19:24] công tác cấp cứu hiệu quả, được không?
[00:19:26] Vậy nếu họ không nghe tôi thì sao?
[00:19:28] Nói cho tôi biết, tôi sẽ thực thi kỷ luật chiến trường.
[00:19:31] Kiên quyết hoàn thành nhiệm vụ!
[00:19:41] Lên! Mọi người đừng hỗn loạn, đừng hỗn loạn!
[00:19:42] Nghe tôi nói, người bị thương nặng đi vào từ cổng chính,
[00:19:45] trực tiếp đưa đến phòng phẫu thuật.
[00:19:46] Người bị thương nhẹ đi cổng phụ.
[00:19:48] Hai người các anh qua đây, giữ cổng lớn! Nhanh!
[00:19:51] Tốc độ nhanh lên!
[00:19:55] Chậm thôi, chậm thôi.
[00:19:57] Cẩn thận, cẩn thận, cẩn thận.
[00:20:10] Lão Cảnh, à,
[00:20:11] kho máu số một hết máu rồi, làm sao bây giờ?
[00:20:12] Hết máu rồi à? Bảo phòng phát thanh thông báo,
[00:20:14] vận động nhân viên bệnh viện hiến máu.
[00:20:16] Tôi là người đầu tiên! Nhanh lên, nhanh!
[00:20:21] Rõ chưa? Bây giờ giao cho anh,
[00:20:22] anh còn vấn đề gì không?
[00:20:23] Vấn đề lớn nhất là
[00:20:24] bác sĩ có kinh nghiệm quá ít.
[00:20:25] Người bị thương rất nặng,
[00:20:26] bác sĩ bình thường không làm được.
[00:20:28] Như thế này, anh lập một danh sách chuyên gia,
[00:20:31] tôi sẽ trong thời gian ngắn nhất
[00:20:32] điều họ về.
[00:20:33] Nhưng bác sĩ có kinh nghiệm
[00:20:34] đang bị cách ly thẩm tra.
[00:20:35] Đừng quản nhiều như vậy.
[00:20:36] Tôi cho anh mười phút.
[00:20:38] Mười phút sau,
[00:20:39] chúng ta gặp nhau ở Ủy ban Cách mạng bệnh viện.
[00:20:40] Được, mau đi.
[00:20:41] Thư Mạn!
[00:20:43] Cậu dìu anh ấy vào trước đi.
[00:20:45] Em không phải đã từng phẫu thuật sao?
[00:20:46] Em từng phẫu thuật đơn giản cho trẻ con.
[00:20:48] Vậy cũng được.
[00:20:48] Còn hơn những
[00:20:49] đứa trẻ non nớt chưa từng lên bàn mổ.
[00:20:51] Em chuẩn bị trước đi, hai mươi phút sau
[00:20:52] đến phòng phẫu thuật ngoại khoa báo cáo.
[00:20:54] Vậy em có thể làm gì?
[00:20:55] Với kinh nghiệm của em, anh tin rằng
[00:20:58] vào thời điểm quan trọng nhất, nhất định sẽ dùng được.
[00:21:02] Lại phải đặt chính trị lên hàng đầu,
[00:21:03] công tác tư tưởng chính trị đặt ở vị trí thứ nhất.
[00:21:06] Nghe rõ chưa?
[00:21:08] Lập tức cho các bác sĩ trong danh sách này
[00:21:10] nhanh chóng trở về bệnh viện tiến hành cấp cứu.
[00:21:12] Không thể nào! Những người này đều là chuyên gia học thuật phản động,
[00:21:14] vấn đề rất nghiêm trọng.
[00:21:15] Thương tích của các đồng chí công nhân có nghiêm trọng không?
[00:21:17] Đặc biệt là mấy công nhân mỏ bị thương ở não,
[00:21:19] cần phải tiến hành phẫu thuật não lớn.
[00:21:21]
[00:21:22] ai trong các anh sẽ chịu trách nhiệm?
[00:21:25] Bây giờ, với tư cách là Ủy ban Cách mạng Cục Y tế,
[00:21:27] tôi ra lệnh cho các anh nhân danh bộ chỉ huy cấp cứu,
[00:21:29] lập tức tìm về tất cả các bác sĩ trong danh sách.
[00:21:33] Bất kể bằng cách nào,
[00:21:34] không tiếc bất cứ giá nào,
[00:21:35] trong vòng tám tiếng đồng hồ phải trở về bệnh viện.
[00:21:38] Anh làm như vậy, ai phê duyệt cho anh?
[00:21:41] Tôi nhấn mạnh lại với anh một lần nữa
[00:21:42] Tính mạng con người là trên hết, các anh dám không chấp hành mệnh lệnh,
[00:21:45] tôi sẽ đích thân gọi điện thoại tìm người.
[00:21:48] Xảy ra vấn đề anh chịu trách nhiệm không?
[00:21:49] Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm!
[00:22:13] Có chuyện gì khẩn cấp à?
[00:22:14] Không... không có gì, không có gì.
[00:22:17] Tình hình, cơ bản đã kiểm soát được rồi.
[00:22:20] Bây giờ có mấy chuyên gia đang trên đường đến đây.
[00:22:23] Anh giỏi thật.
[00:22:25] Lần đầu tiên em thấy anh oai phong như vậy.
[00:22:27] Chuyện này có là gì, năm đó trên chiến trường...
[00:22:31] Hảo hán không nhắc lại chuyện xưa.
[00:22:33] Em nghe nói
[00:22:34] anh lại đập bàn với người của Ủy ban Cách mạng à?
[00:22:37] Bọn họ làm lỡ thời cơ,
[00:22:38] nếu ở trên chiến trường, tôi nhất định sẽ bắn chết bọn họ.
[00:22:42] Anh không sợ sau này họ tìm anh gây phiền phức sao?
[00:22:44] Chỉ cần kiểm soát được tình hình, anh không quan tâm.
[00:22:54] Anh mệt cả ngày rồi, ngồi đây nghỉ ngơi đi.
[00:22:57] Không được, xe sắp đến rồi.
[00:22:59] Anh phải đi đón một chuyên gia,
[00:23:02] phải về ngay trong đêm. Em nghỉ ngơi đi.
[00:23:07] Cảnh Trực, em lại như thấy được anh của năm đó.
[00:23:14] Cảm ơn.
[00:23:17] Hình như lâu lắm rồi em không khen anh như vậy.
[00:23:26] Mau gọi bác sĩ!
[00:23:28] Lão Trương à, anh nhất định không được có chuyện gì đó!
[00:23:29] Lão Trương! Bác sĩ, tôi xin cô,
[00:23:31] cứu chồng tôi với!
[00:23:32] Người này bị thương nặng nhất,
[00:23:33] các bệnh viện khác đều không chữa được.
[00:23:35] Chỉ có chỗ chúng ta mới có chuyên gia giỏi, bác sĩ giỏi,
[00:23:37] nên mới đưa đến đây.
[00:23:38] Bác sĩ ơi, nhà tôi ba đứa con còn nhỏ,
[00:23:40] chồng tôi không thể chết được!
[00:23:41] Bác sĩ, tôi xin cô, cứu anh ấy với!
[00:23:44] Anh ấy mà mất thì mẹ con tôi biết sống sao đây!
[00:23:46] Yên tâm, yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức.
[00:23:49] Cảnh Trực, chuyên gia anh mời đâu rồi?
[00:23:53] Đã đến phòng phẫu thuật tầng một rồi.
[00:23:54] Người bị thương này vừa chuyển đến,
[00:23:55] tình trạng rất nặng, để ông ấy xem trước đi.
[00:23:58] Không được, những người bị thương khác tình trạng cũng rất nặng,
[00:24:00] đều đang xếp hàng chờ chuyên gia.
[00:24:01] Người của chúng ta bên này đều không có kinh nghiệm,
[00:24:03] phẫu thuật lớn như vậy làm sao đây?
[00:24:05] Như thế này, em tổ chức người trước,
[00:24:06] kiểm soát tình trạng của người bị thương trước, được không?
[00:24:08] Anh ấy bị thương quá nặng, em không xem được.
[00:24:10] Không được.
[00:24:11] Em qua đây, nghe anh nói.
[00:24:14] Bây giờ cũng giống như đánh trận vậy,
[00:24:15] dù tình hình nguy hiểm đến đâu,
[00:24:17] em không được hoảng loạn, nhất định phải bình tĩnh.
[00:24:19] Anh tin em nhất định có cách.
[00:24:21] Kiểm soát tình trạng vết thương trước, chỉ cần chuyên gia đến,
[00:24:23] anh sẽ cử đến chỗ em trước, được không?
[00:24:26] Được rồi, vậy... vậy em đợi anh nhé.
[00:24:28] Đi! Nào nào, đưa vào! Nhanh!
[00:24:47] Bác sĩ, huyết áp giảm rồi!
[00:24:50] Thân nhiệt giảm!
[00:24:53] Chuẩn bị phẫu thuật!
[00:24:58] Bác sĩ Quý đến rồi, lần này thì tốt rồi!
[00:25:02] Sao anh lại đến đây?
[00:25:04] Tôi về ngay trong đêm.
[00:25:06] Chuẩn bị gây mê.
[00:25:07] Vâng, chuẩn bị gây mê.
[00:25:10] Lão Cảnh, đã có bốn bác sĩ về rồi,
[00:25:12] nhưng người bị thương quá nhiều, phòng phẫu thuật không đủ dùng.
[00:25:15] Như thế này, anh cho khử trùng toàn bộ phòng bệnh lớn,
[00:25:17] làm phòng phẫu thuật tạm thời. Tôi sẽ đến đơn vị bộ đội ngay
[00:25:19] xin một lô dụng cụ phẫu thuật. Nhanh đi!
[00:25:21] Được, chậm thôi.
[00:25:23] Cảnh Trực.
[00:25:24] Cầm cái này ăn dọc đường.
[00:25:25] Người bệnh vừa chuyển đến thế nào rồi?
[00:25:27] Tình trạng đã ổn định rồi.
[00:25:29] Phẫu thuật là do Quý Thành làm.
[00:25:30] Tên ngốc này cũng giỏi thật.
[00:25:31] Chậm thôi.
[00:25:33] Đừng quá mệt nhé.
[00:25:34] Yên tâm đi, anh không sao.
[00:25:37] Nhanh! Anh đi đây.
[00:25:44] Đừng hoảng, nhẹ tay thôi!
[00:25:47] Chủ nhiệm, mời lối này.
[00:25:53] Chậm thôi.
[00:25:54] Nào nào nào, chủ nhiệm, anh ấy chính là Cảnh Trực.
[00:25:57] Lần cấp cứu này, anh ấy luôn chỉ huy tại hiện trường.
[00:26:01] Ba ngày hai đêm không chợp mắt.
[00:26:04] Tất cả người bị thương không ai tử vong,
[00:26:06] có thể nói là rất kịp thời, rất hiệu quả.
[00:26:10] Tuyệt vời, đồng chí Cảnh Trực!
[00:26:12] Tôi thay mặt Ủy ban Cách mạng thành phố cảm ơn anh.
[00:26:15] Cảm ơn mọi người.
[00:26:16] Nên làm, nên làm.
[00:26:17] Nào, chủ nhiệm, mời bên này.
[00:26:19] Mời bên này, mời.
[00:26:23] Mời bên này.
[00:26:25] Đi theo, theo...
[00:26:27] Chủ nhiệm.
[00:26:37] Em ban ngày ban mặt kéo rèm làm gì vậy?
[00:26:46] Em... em muốn làm gì?
[00:26:48] Nói nhiều quá.
[00:26:51] Chủ động tấn công rồi à?
[00:26:54] Anh còn tưởng em cả đời chỉ biết cố thủ,
[00:26:56] anh phải cả đời đánh trận công kiên chứ.
[00:26:59] Còn nói nhảm nữa, không thèm để ý anh nữa.
[00:27:00] Không, không, anh tự làm.
[00:27:01] Anh tự làm, anh tự làm.
[00:27:03] Chuyện này tốt quá rồi.
[00:27:07] Anh cảm thấy
[00:27:08] còn vinh hạnh hơn cả được lãnh đạo khen ngợi nữa.
[00:27:12] Lần này Quý Thành có thể trở về,
[00:27:13] thật sự phải cảm ơn Lão Cảnh nhà cậu nhiều.
[00:27:15] Tại sao cậu lại phải cảm ơn?
[00:27:18] Tôi thì không sao cả.
[00:27:19] Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi.
[00:27:21] Cũng chẳng liên quan gì đến tôi.
[00:27:23] Đừng có cứng miệng nữa, hai người thế nào rồi?
[00:27:28] Thật ra tôi cũng chẳng có suy nghĩ gì với anh ấy.
[00:27:30] Ban đầu cũng là tôi chủ động đề nghị
[00:27:32] chia tay với người ta.
[00:27:34] Tôi chỉ cảm thấy đứa trẻ nên có một người cha.
[00:27:36] Cậu ấy bây giờ vẫn một mình,
[00:27:39] cậu cũng không có ai khác. Tôi thấy
[00:27:41] hai người có cơ hội tái hợp đấy.
[00:27:43] Cậu đừng an ủi tôi nữa.
[00:27:46] Anh ấy là người thế nào, tôi biết quá rõ.
[00:27:49] Tình cảm của chúng tôi
[00:27:50] vốn dĩ cũng không có nền tảng gì.
[00:27:52] Tôi lại làm tổn thương anh ấy nặng nề như vậy,
[00:27:55] tôi căn bản không dám hy vọng anh ấy sẽ tha thứ cho tôi.
[00:27:58] Như thế này đi, có cơ hội tôi sẽ nói chuyện với cậu ấy.
[00:28:02] Được đó.
[00:28:06] Quyết định bổ nhiệm của tôi xuống chưa? Bộ phận nào vậy?
[00:28:09] Vội gì chứ?
[00:28:11] Không phải tài liệu tiên tiến vừa mới báo cáo lên sao.
[00:28:13] Ở văn phòng nghe điện thoại nhiều vào,
[00:28:15] tôi đi họp Thành ủy một lát. Đợi tôi nhé.
[00:28:19] Lão Cảnh đến rồi.
[00:28:26] Chị dâu, Linh Tử.
[00:28:29] Chị dâu.
[00:28:30] Về lúc nào vậy?
[00:28:31] Em vừa xuống tàu, chưa về nhà nữa.
[00:28:34] Sao em tìm được đến đây?
[00:28:35] Chị dâu, em có chuyện muốn nói với chị.
[00:28:38] Chuyện gì vậy?
[00:28:41] Vào đây đi.
[00:28:44] Tiểu Châu.
[00:28:53] Chị dâu.
[00:28:55] Để bọn em tự làm, chị nghỉ ngơi đi.
[00:28:57] Được, các em tự làm đi.
[00:29:10] Anh... anh trai em ở chỗ này sao?
[00:29:13] Anh còn tưởng quan lớn như anh trai em
[00:29:16] thế nào cũng phải ở nhà lầu kiểu Tây,
[00:29:18] trên lầu dưới lầu đèn điện điện thoại các kiểu.
[00:29:21] Anh có ý gì vậy?
[00:29:22] Anh chê anh trai tôi làm quan nhỏ à?
[00:29:25] Anh theo đuổi tôi là vì anh trai tôi làm quan lớn sao?
[00:29:28] Anh đâu có ý đó.
[00:29:29] Anh chỉ nói thật thôi.
[00:29:31] Anh chỉ cảm thấy cán bộ
[00:29:32] lớn như anh trai em,
[00:29:33] lại không có vẻ quan cách, anh phục lắm.
[00:29:39] Còn nghe được như lời người nói.
[00:29:43] Anh chỉ cảm thấy, em giống anh trai em,
[00:29:45] nhưng em còn không có vẻ quan cách hơn anh trai em.
[00:29:48] Anh thích em ở điểm này.
[00:29:50] Thôi đi.
[00:29:52] Vậy... vậy tối nay
[00:29:54] có phải anh cũng ở đây không?
[00:29:57] Anh muốn chết à? Đây là nhà anh trai tôi.
[00:30:01] Ra ngoài, ra ngoài, đi đi! Anh đi mau!
[00:30:12] Cảnh Trực.
[00:30:15] Chuyện của Linh Tử làm sao đây?
[00:30:16] Hai bọn nó ở nhà chúng ta,
[00:30:18] mẹ anh mà biết,
[00:30:19] nhất định sẽ mắng chết em mất.
[00:30:21] Yên tâm đi, có mắng cũng không mắng em,
[00:30:23] mắng là mắng anh.
[00:30:24] Mắng ai không quan trọng,
[00:30:25] nhưng ai đi thuyết phục mẹ anh đây?
[00:30:29] Anh thấy nhiệm vụ cách mạng gian khổ này
[00:30:31] giao cho em là thích hợp nhất.
[00:30:32] Nghĩ hay nhỉ! Đừng quên,
[00:30:34] chuyện này em vẫn luôn phản đối.
[00:30:37] Hay là, chúng ta cứ tiền trảm hậu tấu.
[00:30:41] Thôi, em không quản nữa.
[00:30:43] Dù sao có chuyện gì, anh là con trưởng, anh chịu trách nhiệm.
[00:30:48] Em nói vậy làm anh thấy không yên tâm chút nào.
[00:30:50] Em nói xem, bà cụ nhà người ta,
[00:30:52] càng sống càng hiền từ.
[00:30:53] Mẹ chúng ta sao càng sống tính khí càng ghê gớm vậy?
[00:30:56] Em cũng sợ,
[00:30:57] sợ em về già, giống hệt mẹ anh.
[00:31:00] Anh... anh không già đâu.
[00:31:02] Người cách mạng mãi mãi trẻ trung.
[00:31:11] Con trai lớn thì lấy vợ, con gái lớn thì gả chồng.
[00:31:13] Linh Tử đã hai mươi tám rồi,
[00:31:14] không gả nữa thì ai còn muốn nó.
[00:31:17] Chỉ vì nó lớn tuổi
[00:31:18] mà anh lại để nó làm bừa à?
[00:31:20] Anh cũng quá vô trách nhiệm rồi.
[00:31:21] Nhỏ... nhỏ... nhỏ tiếng thôi.
[00:31:23] Nhà này không cách âm.
[00:31:26] Anh cũng biết nhà này không cách âm à?
[00:31:31] Lời em vừa nói quá đáng rồi đấy.
[00:31:33] Gì mà làm bừa? Người ta là hôn nhân chính đáng.
[00:31:36] Ngoại tình mới gọi là làm bừa.
[00:31:38] Em nói xem, Linh Tử,
[00:31:42] lại thích thằng nhóc đó.
[00:31:44] Nhưng anh thấy thằng nhóc đó
[00:31:46] cũng không có gì không tốt.
[00:31:48] Em mà ép chia rẽ người ta,
[00:31:50] có phải là quá tàn nhẫn không?
[00:31:53] Hôm nay em nói thẳng ở đây,
[00:31:55] em kiên quyết phản đối hai đứa nó kết hôn.
[00:31:58] Sau này chúng nó kết hôn không hạnh phúc,
[00:32:01] em nói cho anh biết, anh phải nhớ
[00:32:03] những lời hôm nay nói.
[00:32:05] Em lo xa quá rồi.
[00:32:07] Không phải em chỉ cảm thấy hai đứa nó bây giờ
[00:32:11] sự khác biệt thành thị nông thôn quá lớn sao?
[00:32:14] Vậy thì có lớn bằng sự khác biệt của chúng ta không?
[00:32:16] Em xem chúng ta bây giờ
[00:32:17] rất... rất cái gì đó.
[00:32:20] Rất cái gì?
[00:32:22] Hạnh phúc chứ sao.
[00:32:28] Sao vậy? Thay đổi phương châm chiến lược rồi à?
[00:32:31] Tấn công toàn diện.
[00:32:32] Anh đừng xông lên nữa.
[00:32:34] Linh Tử chúng nó ở ngay phòng bên cạnh đấy. Mau ngủ đi.
[00:32:39] Được rồi, ngủ.
[00:32:48] Linh Tử có nhà không?
[00:32:49] Mẹ, sao mẹ lại đến đây?
[00:32:50] Con còn định Chủ nhật này mời mẹ với ba
[00:32:52] cùng qua ăn cơm mà.
[00:32:53] Mẹ lại tự mình chạy đến.
[00:32:54] Cái người họ Lý ở đối diện nhà con
[00:32:55] dẫn mẹ đến.
[00:32:56] Linh Tử! Linh!
[00:32:58] Mẹ.
[00:32:59] Linh Tử, con ra đây cho mẹ!
[00:33:01] Linh Tử đang ở Sơn Tây mà mẹ.
[00:33:05] Mở miệng là nói dối!
[00:33:07] Tiểu Lý hôm qua ở bệnh viện nhìn thấy nó rồi,
[00:33:08] còn không phải một mình.
[00:33:10] Linh Tử!
[00:33:11] Con nhớ ra rồi!
[00:33:12] Mẹ, Linh Tử bây giờ không có ở nhà.
[00:33:13] Nó... nó... người nó hơi khó chịu,
[00:33:15] đến thẳng chỗ Thư Mạn khám bệnh rồi.
[00:33:17] Còn không nói thật!
[00:33:19] Có phải nó cùng thằng lưu manh kia đến không?
[00:33:21] Lưu manh gì chứ?
[00:33:22] Con được rồi đấy!
[00:33:25] Thằng cả à thằng cả, mẹ nói với con,
[00:33:27] mẹ dặn đi dặn lại,
[00:33:29] mẹ bảo con chăm sóc em gái con,
[00:33:31] chăm sóc em gái con.
[00:33:32] Con thì hay rồi, ngay dưới mắt mẹ
[00:33:35] lại để xảy ra chuyện xấu hổ thế này.
[00:33:37] Con làm anh kiểu gì vậy?
[00:33:38] Mẹ, lời này của mẹ con không thích nghe đâu nhé.
[00:33:42] Gì mà chuyện xấu hổ?
[00:33:43] Lúc con đi trường cán bộ,
[00:33:45] mẹ không phải cũng dặn đi dặn lại con
[00:33:47] bảo con phải tìm đối tượng cho Linh Tử sao?
[00:33:49] Phải không? Đúng vậy.
[00:33:50] Bây giờ nó tự tìm được rồi,
[00:33:50] Bây giờ nó tự chọn được rồi,
[00:33:51] sắp kết hôn rồi.
[00:33:52] Đây là chuyện vui mà.
[00:33:53] Mẹ... mẹ mở miệng là mắng.
[00:33:55] Mẹ bảo con tìm đối tượng cho Linh Tử,
[00:33:57] chứ không phải bảo con chiều theo ý nó.
[00:34:00] Con nói xem, trường cán bộ nhiều đàn ông như vậy,
[00:34:03] sao con không tìm cho nó một người?
[00:34:05] Chuyện của em gái ruột con mà con cũng không quan tâm,
[00:34:07] trong mắt con chỉ có vợ con là phụ nữ thôi à?
[00:34:10] Mẹ, sao mẹ lại tìm đến đây? Chỗ này hẻo lánh lắm.
[00:34:18] Hẻo lánh đến mấy cũng không ra khỏi thành phố Bắc Kinh.
[00:34:21] Dưới mũi có miệng, chỉ xem con có tìm không thôi.
[00:34:25] Mẹ!
[00:34:29] Đây là Châu Kiến Nghiệp, Tiểu Châu.
[00:34:31] Người mà con nhắc trong thư với mẹ đó.
[00:34:33] Tiểu Châu, gọi đi.
[00:34:36] Chào mẹ ạ
[00:34:38] Ai là mẹ cậu?
[00:34:39] Cái bộ dạng lưu manh này,
[00:34:41] giống hệt tên Cảnh Lục Tử kia.
[00:34:43] Mẹ, mẹ nói gì vậy?
[00:34:45] Mẹ nói gì con không rõ sao?
[00:34:47] Nói cho con biết, bây giờ đừng nói gì cả.
[00:34:50] Đi, về nhà với mẹ.
[00:34:52] Mẹ! Chị dâu! Anh! Giúp em!
[00:34:53] Giúp em với!
[00:34:54] Mẹ, mẹ đừng... đừng vội.
[00:34:55] Mẹ nghe Linh Tử nói đã.
[00:34:56] Mẹ đừng lúc nào cũng độc đoán chuyên quyền như vậy.
[00:34:58] Mẹ, Linh Tử khó khăn lắm mới về nhà một chuyến,
[00:35:00] con đi nấu cơm, ăn cơm xong rồi nói.
[00:35:02] Ấy ấy, cái gì mà ấy? Mẹ không ăn.
[00:35:05] Tức no rồi! Đi!
[00:35:08] Mẹ! Mẹ!
[00:35:11] Con nói này mẹ,
[00:35:12] Linh Tử! Mẹ! Mẹ không sao chứ?
[00:35:16] Làm gì vậy hả?
[00:35:17] Con vì một thằng đàn ông mà đối xử với mẹ con như vậy sao?
[00:35:22] Con tám đời chưa thấy đàn ông sao?
[00:35:24] Con nói xem, con đồ nha đầu chết tiệt này.
[00:35:25] Mẹ, mẹ nói gì vậy?
[00:35:27] Có ai mắng con gái ruột như vậy không?
[00:35:28] Mặt mũi con để đâu đây?
[00:35:30] Được, được rồi.
[00:35:31] Con có phải con ruột của mẹ không?
[00:35:32] Con nói gì vậy?
[00:35:33] Mẹ, bình tĩnh, bình tĩnh mẹ.
[00:35:35] Nào nào nào nào nào.
[00:35:37] Mẹ tức giận làm gì chứ?
[00:35:38] Chuyện gì không nói được.
[00:35:39] Mẹ ngồi, ngồi, ngồi.
[00:35:40] Nào nào nào, ngồi.
[00:35:41] Tiểu Châu!
[00:35:43] Đi đâu đó? Quay lại!
[00:35:46] Mẹ ngồi xuống
[00:35:49] Đứng yên!
[00:35:53] Mẹ, mẹ xem kỹ lại chàng trai này đi.
[00:35:57] Rất thật thà, khác hẳn Cảnh Lục Tử.
[00:36:00] Mẹ đừng có thành kiến quá lớn.
[00:36:03] Không phải, vậy mẹ nói Linh Tử thích nó rồi,
[00:36:05] vậy chúng ta làm sao đây?
[00:36:06] Thì tác thành cho chúng nó thôi.
[00:36:07] Tác thành thế nào?
[00:36:08] Con muốn hại chết em gái con phải không?
[00:36:11] Mẹ, người ta yêu nhau, muốn kết hôn.
[00:36:12] Gì mà hại chết hay không hại chết.
[00:36:14] Con chỉ muốn em gái con ở cái nơi nghèo đói đó,
[00:36:16] cái nơi gà không đẻ trứng, chim không ị bậy đó,
[00:36:18] ở cả đời, phải không?
[00:36:20] Mẹ, chỗ đó con thật sự đã đến rồi, không nghèo đâu.
[00:36:22] Cho dù là nghèo, chỉ cần hai người họ
[00:36:25] tình cảm tốt đẹp là được rồi mà.
[00:36:28] Mẹ không thể quá ích kỷ,
[00:36:29] cứ muốn giữ con gái bên cạnh mình.
[00:36:32] Con nói đây là lời người nói sao?
[00:36:34] Chỗ đó không nghèo, vậy sao con lại
[00:36:36] tìm mọi cách đưa vợ con về đây, hả?
[00:36:38] Mẹ, con là con trai mẹ.
[00:36:40] Mẹ mắng con thế nào con cũng chịu.
[00:36:42] Mẹ không thể mắng bừa.
[00:36:43] Chúng ta cũng từ nông thôn ra mà.
[00:36:46] Mẹ... mẹ làm vậy là gì? Mẹ là quên gốc.
[00:36:48] Mẹ là ý thức tiểu nông.
[00:36:50] Thôi, đừng chụp mũ cho mẹ.
[00:36:53] Mẹ con không hồ đồ.
[00:36:54] Nếu Linh Tử nó gả tốt,
[00:36:57] nó đừng nói là đi Sơn Tây,
[00:36:59] nó đi Tân Cương, Tây Tạng, mẹ cũng vui lòng.
[00:37:02] Nhưng bây giờ,
[00:37:03] bây giờ hai đứa nó không hợp nhau.
[00:37:07] Vậy sao lại không hợp chứ?
[00:37:08] Sao lại không hợp?
[00:37:10] Xuất thân, văn hóa, rồi thói quen sinh hoạt.
[00:37:13] Rồi... rồi hộ khẩu thường trú.
[00:37:15] Cái gì cũng không hợp.
[00:37:16] Mẹ, mẹ làm vậy là bới lông tìm vết rồi.
[00:37:18] Phải không? Những gì mẹ nói đều không quan trọng.
[00:37:20] Quan trọng nhất là tình cảm của hai người tốt đẹp.
[00:37:22] Con đừng nhắc đến tình cảm với mẹ.
[00:37:24] Lúc yêu đương,
[00:37:25] tình cảm đó toàn là mây mù sương khói,
[00:37:27] không đáng tin cậy.
[00:37:28] Con nói xem, lúc đó con
[00:37:29] như bị ma ám, nhất quyết đòi kết hôn,
[00:37:32] quân trưởng kéo thế nào cũng không lại.
[00:37:33] Bây giờ con thế nào rồi?
[00:37:34] Thế nào? Hạnh phúc chứ sao.
[00:37:36] Hạnh phúc cái rắm!
[00:37:40] Con xem này, con xem con bây giờ,
[00:37:42] con nói xem mười mấy năm nay con già đi thế nào.
[00:37:44] Con tự mình không thấy,
[00:37:46] tiền đồ của con hoàn toàn bị hủy hoại.
[00:37:49] Nói chuyện với con đó, nhìn đi đâu vậy?
[00:37:52] Suốt ngày luồn cúi,
[00:37:53] nhìn sắc mặt người khác mà hành động.
[00:37:55] Nói con đó!
[00:37:56] Mẹ, mẹ này...
[00:37:59] Con xem con bây giờ thế này,
[00:38:00] con còn giống con trai mẹ không?
[00:38:02] Mẹ nói ra ngoài cũng thấy xấu hổ.
[00:38:04] Chị dâu, chị đừng để bụng.
[00:38:08] Mẹ em không có văn hóa,
[00:38:11] bà ấy nghe người ta nói bậy bạ thôi.
[00:38:14] Con quá ích kỷ rồi!
[00:38:16] mẹ nói nhỏ tiếng thôi!
[00:38:17] Thư Mạn nghe thấy được đấy.
[00:38:18] Mẹ nói chuyện như vậy không phải quá làm tổn thương người ta sao?
[00:38:20] Thư Mạn đối với nhà chúng ta là có cống hiến.
[00:38:21] Mẹ không nói nó, mẹ nói con, mẹ nói Linh Tử.
[00:38:26] Mẹ nói cho con biết, cuộc hôn nhân này nó không thể kết hôn!
[00:38:31] Không kết hôn cũng không được nữa rồi.
[00:38:37] Cậu nói gì? Linh Tử ... có thai rồi.
[00:38:42] Cậu nói gì?
[00:38:44] Đó cũng không phải chuyện của một mình em.
[00:38:45] Con... mẹ...
[00:38:47] Đồ súc sinh! Mày là đồ súc sinh!
[00:38:50] Súc sinh!
[00:38:54] Sao em lại xui xẻo thế này, hả?
[00:38:56] Con nói xem... Chú ý sức khỏe!
[00:39:12] Uống chút nước đi.
[00:39:19] Mẹ anh nói em chứ không phải anh nói em.
[00:39:21] Em trút giận lên người anh có hợp lý không?
[00:39:25] Hơn nữa, em có ý kiến với mẹ anh,
[00:39:26] em cứ nói thẳng với bà ấy.
[00:39:28] Em âm thầm bực bội, em không đúng.
[00:39:32] Không nói chuyện, chiến tranh lạnh.
[00:39:35] Vậy thì em càng không đúng.
[00:39:37] Anh nói xem mẹ anh tại sao lại nói em như vậy?
[00:39:40] Mẹ anh không đúng.
[00:39:41] Anh về nhất định sẽ phê bình giáo dục bà ấy.
[00:39:43] Thôi đi anh.
[00:39:45] Anh chỉ biết nói đạo lý lớn với em thôi.
[00:39:47] Gặp mẹ anh là thành câm ngay.
[00:39:49] Anh... anh không phải là
[00:39:50] để dành hết lời cho em sao.
[00:39:51] Điều đó cho thấy anh coi trọng em biết bao.
[00:39:53] Anh coi trọng người khác đi.
[00:39:55] Ai?
[00:39:56] Anh nói ai?
[00:39:56] Anh không biết. Em nói đi, ai?
[00:40:00] Đáng ghét!
[00:40:02] Nào nào nào.
[00:40:04] Nước nóng thế này em uống làm sao?
[00:40:12] Lão Sở, thế nào rồi, quyết định bổ nhiệm xuống chưa?
[00:40:15] Đóng cửa lại. Cậu ngồi xuống.
[00:40:23] Sao vậy? Sắc mặt khó coi thế.
[00:40:26] Có phải lại cãi nhau với Tiểu Kiều rồi không?
[00:40:32] Cậu xem đi.
[00:40:39] Cảnh cáo kỷ luật? Có ý gì?
[00:40:42] Vì cậu cưỡng chế điều động chuyên gia có vấn đề trở về,
[00:40:46] gây ảnh hưởng xấu về mặt chính trị.
[00:40:49] Trên đó viết rõ ràng mà.
[00:40:50] Tôi điều động chuyên gia là vì bản thân tôi sao?
[00:40:53] Vì chuyện này,
[00:40:54] tôi đã chạy đến Ủy ban Cách mạng thành phố ba lần rồi.
[00:40:57] Tôi không có mặt mũi lớn bằng người ta.
[00:41:00] Lãnh đạo Ủy ban Cách mạng thành phố
[00:41:01] còn nắm tay tôi cảm ơn rối rít nữa.
[00:41:04] Chuyện này không thể trách người khác,
[00:41:06] là Lục Nhất Binh làm.
[00:41:08] Hắn ta cũng không thể một tay che trời được chứ.
[00:41:09] Người ta bây giờ là người của Ủy ban Cách mạng thành phố,
[00:41:12] quyền lực càng lớn hơn rồi.
[00:41:19] Tôi đi tìm hắn ta!
[00:41:20] Đừng hồ đồ! Đứng lại!
[00:41:24] Nếu dùng vũ lực mà có tác dụng,
[00:41:25] tôi đã sớm tát cho hắn ta mấy cái rồi.
[00:41:28] Cậu nguôi giận đi.
[00:41:30] Cậu biểu hiện tốt,
[00:41:31] cũng không phải để tranh công làm quan.
[00:41:33] Tôi một không cần công, hai không cần quan.
[00:41:35] Tôi muốn một công việc phù hợp với mình,
[00:41:38] có thể đóng góp một phần sức lực cho sự nghiệp của Đảng.
[00:41:40] Không thể cả ngày ăn không ngồi rồi chờ chết được.
[00:41:42] Được, nếu anh có giác ngộ này,
[00:41:45]
[00:41:51] Đây là quyết định bổ nhiệm công tác của cậu.
[00:41:58] Cục Y tế, Văn phòng, Trưởng khoa Hậu cần.
[00:42:00] Hưởng đãi ngộ cấp phó phòng nhé.
[00:42:04] Đồng chí cũ à, xin lỗi nhé.
[00:42:06] Chịu thiệt thòi một chút, tạm thời thôi.
[00:42:10] Khoa Hậu cần.
[00:42:13] Quản lý việc chia trứng, phát gạo.
