Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 19 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có sự trùng hợp, hoàn toàn là ngẫu nhiên.

[00:02:18] Lý Giang Giang

[00:02:19] Vâng

[00:02:20] Cháu bé có vấn đề gì?

[00:02:21] Tức ngực, ho.

[00:02:25] Bác sĩ Thư, tôi là Tiểu Lưu, đồng nghiệp của Trưởng phòng Cảnh.

[00:02:29] Đây là con của chị tôi.

[00:02:30] Tôi đưa cháu đến khám bệnh.

[00:02:31] Sao vậy cháu?

[00:02:35] Nói cho bác biết, sao vậy?

[00:02:36] Cháu mấy tuổi rồi, Giang Giang?

[00:02:38] Tự nói cho bác biết cháu mấy tuổi rồi.

[00:02:40] Bảy tuổi rồi ạ.

[00:02:43] Họp rồi.

[00:02:44] Họp gì vậy?

[00:02:46] Đại hội cán bộ toàn cục.

[00:02:48] Triển khai công tác phòng chống dịch bệnh, nhanh lên.

[00:02:50] Không ai thông báo cho tôi cả.

[00:02:51] Cũng chẳng liên quan gì đến cậu.

[00:02:58] Đây là đang chuyển cái gì vậy? Bốc mùi quá.

[00:03:00] Cậu còn dám hỏi à?

[00:03:02] Tôi nói cho cậu biết nhé,

[00:03:03] ban ngày tôi chia trứng, tối thì chiên trứng.

[00:03:07] Giờ tôi chỉ thiếu nước về nhà ấp trứng nữa thôi.

[00:03:09] Cậu đừng cười. Cậu mà còn bắt tôi làm thế nữa,

[00:03:11] có ngày tôi nhảy lầu cho cậu xem.

[00:03:12] Nhảy lầu à? Cậu nhảy xuống đây cũng không chết được đâu.

[00:03:17] Bây giờ lại bắt đầu phê phán Đặng rồi.

[00:03:21] Phản kích trào lưu lật án hữu khuynh.

[00:03:24] Việc sắp xếp công tác cho cán bộ cũ,

[00:03:26] Lại dừng lại rồi.

[00:03:32] Họp thôi.

[00:03:39] Tôi kê cho cháu hai loại thuốc.

[00:03:41] Một loại là siro ho, một loại là thuốc kháng viêm.

[00:03:43] Uống đúng giờ, có vấn đề gì thì đến tìm tôi.

[00:03:46] Được, cảm ơn chị.

[00:03:48] Nào, Giang Giang.

[00:03:50] Tạm biệt cháu nhé.

[00:03:51] Cảm ơn bác sỹ. À, suýt nữa quên.

[00:03:56] Cái Trưởng phòng Cảnh mấy hôm nay dạ dày cứ đau.

[00:03:58] Tôi bảo anh ấy đi khám, anh ấy cứ lần lữa.

[00:04:00] Tôi muốn hỏi liệu có thể tiện thể kê ít thuốc không,

[00:04:03] tôi mang về cho anh ấy.

[00:04:09] Tôi ở đây là khoa nhi.

[00:04:11] Thế này đi, chị đến khoa nội tìm Chủ nhiệm Trần.

[00:04:13] Bệnh của Cảnh Trực trước giờ đều do ông ấy khám.

[00:04:17] Được, vậy tôi biết rồi.

[00:04:18] Không sao, tôi chỉ muốn tiện thể thôi.

[00:04:20] Tôi đi tìm Chủ nhiệm Trần vậy.

[00:04:22] Vậy được, tôi đi đây, bác sĩ Thư.

[00:04:23] Được, tạm biệt.

[00:04:24] Nào, cảm ơn bác.

[00:04:25] Cảm ơn bác. -Không có gì, tạm biệt.

[00:04:28] Đi thôi.

[00:04:40] Đây là luận văn em viết lại.

[00:04:42] Bị viện trả lại rồi.

[00:04:46] Tại sao vậy?

[00:04:47] Phê phán xu hướng lật án hữu khuynh.

[00:04:49] Tất cả các hoạt động học thuật đều dừng lại rồi.

[00:04:53] Dừng thì dừng thôi.

[00:04:54] Ngay cả công việc của đồng chí Đặng Tiểu Bình...

[00:04:55] Nếu năm ngoái em nộp nó lên thì...

[00:04:56] Anh xin em đừng nhắc lại chuyện này nữa được không?

[00:04:58] Giết người cũng chỉ đến thế là cùng.

[00:05:00] Vì chuyện này,

[00:05:00] anh đã xin lỗi em bao nhiêu lần rồi.

[00:05:02] Em muốn chuyển đến ký túc xá tập thể của bác sĩ.

[00:05:05] Không, tại sao chứ?

[00:05:13] Lòng em rối bời, không muốn về nhà này.

[00:05:16] Vậy em định ở bao lâu?

[00:05:19] Em cũng không biết.

[00:05:21] Có vài chuyện em vẫn chưa nghĩ thông suốt.

[00:05:24] Em cần một mình bình tĩnh lại.

[00:05:26] Suy nghĩ kỹ càng.

[00:05:29] Còn con thì sao? Con cái thì làm thế nào?

[00:05:32] Thời gian này anh giúp em trông con nhé.

[00:05:34] Em sẽ thường xuyên về thăm chúng.

[00:05:39] Vậy chúng ta coi như ly thân rồi sao?

[00:05:45] Em không biết đây là gì nữa.

[00:05:47] Mấy năm nay chúng ta cãi vã liên miên,

[00:05:49] giữa chúng ta chắc chắn đã có vấn đề.

[00:05:52] Phải, nếu có vấn đề thì cũng là vấn đề của anh.

[00:05:58] Anh chẳng có tài cán gì,

[00:05:59] ở cơ quan thì làm việc vặt.

[00:06:01] Ở nhà thì không biết quan tâm em, không biết yêu thương em.

[00:06:04] Đây là anh tự nói, không phải em nói đâu nhé.

[00:06:05] Trong lòng em chẳng phải nghĩ thế sao? Không phải à?

[00:06:07] Xem kìa, chúng ta lại cãi nhau rồi.

[00:06:14] Em có thể từ từ suy nghĩ, nhưng không cần thiết phải rời nhà.

[00:06:18] Ký túc xá tập thể lộn xộn như vậy,

[00:06:19] em bị suy nhược thần kinh, sẽ không ngủ ngon được đâu.

[00:06:23] Để anh đi thì hơn.

[00:06:26] Anh có thể đi đâu?

[00:06:28] Anh còn có thể đi đâu được? Về nhà mẹ chứ sao.

[00:06:30] Vả lại, hai ông bà

[00:06:31] vẫn luôn nhớ cháu nội.

[00:06:33] Anh tiện thể đưa hai đứa về.

[00:06:37] Vậy nói với họ thế nào?

[00:06:41] Em muốn anh nói thế nào?

[00:06:42] Thôi thôi, đừng làm phiền họ nữa.

[00:06:44] Vẫn là em đi thì hơn.

[00:06:45] Vậy em giải thích với đồng nghiệp ở cơ quan thế nào?

[00:06:47] Chúng ta là cặp vợ chồng mẫu mực cơ mà.

[00:06:53] Thật không ngờ chúng ta cũng có ngày hôm nay.

[00:07:01] Đừng tranh cãi nữa, để anh đi.

[00:07:04] Anh nói với người nhà thế này,

[00:07:05] nói là em ban ngày đi làm, tối cũng tăng ca,

[00:07:09] hoàn toàn không có thời gian chăm sóc con cái.

[00:07:13] Anh nói vậy được không?

[00:07:15] Nói thế nào tùy anh, em không quan tâm.

[00:08:03] Ai đó?

[00:08:05] Tôi.

[00:08:07] Cậu mà không mở cửa là tôi đạp đấy.

[00:08:09] Đợi đã, làm gì thế hả?

[00:08:13] Mới mấy giờ chứ?

[00:08:17] Làm gì thế? Chưa đến giờ làm mà.

[00:08:18] Cậu la lối om sòm cái gì thế?

[00:08:26] Tôi còn tưởng người ở phòng thường trực nói bậy.

[00:08:28] Hai đêm không về nhà,

[00:08:30] cậu lại thật sự ngủ ở văn phòng này.

[00:08:32] Thế nào?

[00:08:33] Đến đây xem trò cười của lão tử à?

[00:08:38] Cậu thật sự muốn ly hôn à?

[00:08:41] Nói đi chứ, giả chết làm gì?

[00:08:44] Cậu nói xem, tại sao tôi không ở nhà mẹ tôi,

[00:08:47] chính là sợ bà cụ này lải nhải.

[00:08:49] Cậu nói xem, trốn được bà ấy, lại không trốn được anh.

[00:08:52] Cậu từ bao giờ cũng thành bà cụ rồi?

[00:08:53] Cậu tưởng cậu là Tôn Ngộ Không à?

[00:08:56] Nằm ở đây không ai hay biết, quỷ không hay, phải không?

[00:08:58] Tôi nói cho cậu biết,

[00:09:00] mấy bà tám trong cơ quan này không ít hơn ngoài ngõ đâu.

[00:09:03] Cả cơ quan đều biết rồi.

[00:09:05] Lão Ngụy bảo tôi hỏi cậu,

[00:09:07] cậu với vợ cậu rốt cuộc là sao?

[00:09:11] Nói thế nào nhỉ?

[00:09:13] Công việc của tôi không ai hỏi đến, xảy ra chút chuyện này,

[00:09:17] lại kinh động đến cả người đứng đầu.

[00:09:20] Cậu nói xem đây là chuyện gì chứ?

[00:09:22] Cậu thái độ nghiêm túc một chút.

[00:09:24] Bây giờ tôi đang đại diện tổ chức nói chuyện với cậu đấy.

[00:09:35] Cậu với Thư Mạn rốt cuộc là mâu thuẫn gì?

[00:09:38] Đến mức này rồi.

[00:09:41] Cậu ấy ở đây mấy ngày rồi.

[00:09:42] Lão Cảnh, chúng tôi đến rồi.

[00:09:43] Lão Cảnh.

[00:09:45] Chủ nhiệm Sở cũng ở đây à.

[00:09:46] Chủ nhiệm Sở, Chủ nhiệm Sở, Chủ nhiệm Sở.

[00:09:47] Các người dọn dẹp đi.

[00:09:50] Được.

[00:09:50] Làm như nhà vậy.

[00:09:52] Được rồi, được rồi. Ngài cứ yên tâm.

[00:09:53] Ngài đi ạ, chủ nhiệm.

[00:09:55] Giao cho chúng tôi.

[00:09:56] Nhanh nhanh, mau mang nước này qua đây, bẩn chết đi được.

[00:09:58] Được.

[00:09:58] Mau ăn đi.

[00:10:00] Đây là cái gì thế này?

[00:10:05] Chị từ khi nào mà trở nên chu đáo thế?

[00:10:07] Cảm ơn anh nhé. Cảm ơn, cảm ơn.

[00:10:08] Muốn cảm ơn à? Phải cảm ơn Thiết Mai.

[00:10:11] Vẫn là cô ấy nghĩ chu đáo.

[00:10:12] Biết anh thích ăn đồ bột,

[00:10:14] đặc biệt mua cho anh bánh bao, hoành thánh.

[00:10:16] Thật sao?

[00:10:17] Mau ăn đi.

[00:10:18] Cảm ơn nhé, cảm ơn.

[00:10:32] Vào đi. Chị đến rồi.

[00:10:39] Nhà em, tôi nhớ là khá khó tìm.

[00:10:42] Cũng được, cũng được.

[00:10:43] Bao nhiêu năm không có gì thay đổi.

[00:10:45] Nào, ngồi đi, ngồi đi.

[00:10:55] Mẹ, sao mẹ lại đến đây?

[00:11:00] Đây là nhà con trai mẹ, sao mẹ lại không thể đến?

[00:11:04] Vào nhà ngồi ạ.

[00:11:05] Được rồi, khách sáo làm gì. Nói vài câu rồi đi.

[00:11:08] Con với bố của Hổ Tử,

[00:11:12] có phải thật sự không muốn sống chung nữa không?

[00:11:15] Tại sao chứ?

[00:11:18] Mẹ, chuyện của hai chúng con mẹ đừng lo lắng nữa.

[00:11:22] Chúng con đều lớn cả rồi.

[00:11:24] Nghe lời con nói trong ngoài,

[00:11:26] con thật sự có ý định đó à?

[00:11:31] Không phải như vậy đâu.

[00:11:32] Một hai câu cũng không nói rõ được.

[00:11:35] Mẹ đừng quan tâm nữa.

[00:11:38] Con đừng chê mẹ nói không hay,

[00:11:40] có phải con thấy bây giờ Cảnh Trực không còn được như xưa nữa,

[00:11:44] nên con ghét bỏ nó rồi phải không?

[00:11:45] Không.

[00:11:48] Tôi thấy chúng ta không cần vòng vo nữa.

[00:11:52] Mục đích tôi đến lần này,

[00:11:53] tôi nghĩ cậu nên hiểu rõ.

[00:11:55] Đầu tiên tôi xin tuyên bố,

[00:11:57] không phải Tiểu Mạn gọi tôi đến.

[00:11:59] Tính cách của Tiểu Mạn, cậu biết rất rõ.

[00:12:01] Em ấy dù có gãy răng cũng nuốt vào bụng,

[00:12:04] chứ không bao giờ nói một lời mềm mỏng.

[00:12:06] Có chuyện gì cứ nói thẳng đi.

[00:12:07] Lát nữa tôi còn phải đi họp.

[00:12:10] Cậu và Tiểu Mạn lần này mâu thuẫn hơi lớn,

[00:12:13] trong lòng cậu rốt cuộc nghĩ thế nào?

[00:12:15] Tôi nghĩ thế nào, Thư Mạn biết mà.

[00:12:17] Chị nên trực tiếp hỏi cô ấy.

[00:12:19] Là con đã làm liên lụy đến anh ấy.

[00:12:21] Sau này, con sẽ không bao giờ làm liên lụy đến anh ấy nữa.

[00:12:24] Sau này gì nữa, nó đã bao nhiêu tuổi rồi,

[00:12:26] Còn có thể có sau này sao?

[00:12:31] Con cứ nhìn bố Hổ Tử cả ngày

[00:12:34] khúm núm nhường nhịn, dỗ dành con,

[00:12:36] con tưởng mình ghê gớm lắm à?

[00:12:39] Đó là Cảnh Trực tốt bụng,

[00:12:40] nhân nghĩa, hiền hậu, biết không?

[00:12:43] Bỏ con ra còn sống không nổi nữa à?

[00:12:45] Ta nói cho con biết,

[00:12:46] cả đống cô gái trẻ đẹp,

[00:12:48] đang xếp hàng chờ làm mẹ kế cho cháu nội đấy.

[00:12:51] Một tiểu đội tăng cường.

[00:13:04] Trong lòng tôi rất thương Tiểu Mạn.

[00:13:06] Nếu trong hôn nhân nó lý trí hơn một chút,

[00:13:09] không có nhiều chuyện gia đình vướng bận,

[00:13:11] thành tựu của nó chắc chắn không thua kém Quý Thành.

[00:13:14] Lời này của chị có ý gì?

[00:13:17] Chị muốn khuyên tôi và Thư Mạn ly hôn, phải không?

[00:13:22] Không, sao cậu lại có thể hiểu như vậy?

[00:13:25] Vậy thì...

[00:13:26] Chẳng trách Tiểu Mạn không hợp với cậu.

[00:13:28] Làm sao tôi có thể có ý đó chứ?

[00:13:30] Người ta thường nói, thà phá một ngôi chùa chứ không phá một cuộc hôn nhân mà.

[00:13:32] Đừng nói nhiều lời vô ích nữa.

[00:13:33] Chị cứ nói thẳng, chị và Thư Mạn có ý gì?

[00:13:35] Thái độ của cậu kiểu gì vậy? Tôi nói cho cậu biết,

[00:13:42] Tiểu Mạn lấy cậu thật sự rất thiệt thòi.

[00:13:45] Cô ấy luôn nói với tôi,

[00:13:46] khi cô ấy kết hôn với cậu đã làm liên lụy đến cậu,

[00:13:48] cả đời này cô ấy không biết làm sao để báo đáp cậu.

[00:13:51] Đúng là đại ân thành đại thù.

[00:13:53] Đại ân thành đại thù? Cô ấy thật sự nói vậy sao?

[00:13:58] Ý gì đây?

[00:14:03] Chị về nói với cô ấy,

[00:14:06] cô ấy lấy tôi bao nhiêu năm nay,

[00:14:08] thật sự đã chịu rất nhiều thiệt thòi.

[00:14:10] Cho dù trước đây tôi có ơn với cô ấy,

[00:14:12] bây giờ cũng đã huề rồi.

[00:14:15] Giữa tôi và cô ấy sớm đã không còn gì gọi là ơn nghĩa nữa.

[00:14:18] Cô ấy cũng đừng nhắc gì đến thù hận nữa.

[00:14:27] Thư Mạn, Thư Mạn.

[00:14:32] Thật không đuổi kịp em.

[00:14:35] Lão Sở.

[00:14:37] Tiểu Kiều muốn anh mời em đến nhà ăn cơm.

[00:14:41] Quê nhà gửi lên ít khoai tây,

[00:14:43] ở căng tin lại mua thêm hai món nữa, đi thôi.

[00:14:46] Hôm nay em không đi đâu, em về trước đây.

[00:14:49] Trưởng phòng Cảnh ghét nhất là lề mề.

[00:14:51] Chị làm cho anh ấy ăn là được rồi.

[00:14:53] Xem cái vẻ cẩn thận của em kìa,

[00:14:55] vừa biết thương người, lại biết chăm sóc người khác.

[00:14:58] Ai mà cưới được cô thì hạnh phúc chết mất.

[00:15:01] Cũng phải xem đối tượng nữa.

[00:15:02] Nếu là loại công tử bột, lưu manh,

[00:15:04] em chẳng thèm để ý.

[00:15:07] Nghe nói cô lại có đối tượng rồi à? Làm nghề gì vậy?

[00:15:12] Chắc chắn điều kiện rất tốt phải không?

[00:15:18] Thật ra em cũng không hư vinh đến thế.

[00:15:22] Em chỉ cảm thấy hai người ở bên nhau,

[00:15:25] nói chuyện hợp nhau là quan trọng nhất.

[00:15:27] Còn một điều nữa, em thấy người đàn ông ấy,

[00:15:29] nhất định phải khiến em đặc biệt ngưỡng mộ, đặc biệt khâm phục, thì mới được.

[00:15:34] Điều kiện của em tốt như vậy,

[00:15:36] nói xem người như thế nào mới khiến em ngưỡng mộ được?

[00:15:40] Lý Ngọc Hòa, Dương Tử Vinh, Thiếu Kiếm Ba.

[00:15:45] Quách Kiến Quang, Cao Đại Toàn.

[00:15:47] Cộng tất cả họ lại mới tạm được.

[00:15:49] Xem những năm này,

[00:15:51] em thật sự không thay đổi chút nào.

[00:15:55] Nhớ ngày xưa em và Lão Cảnh yêu nhau,

[00:15:58] đó là chuyện kinh thiên động địa.

[00:16:01] Từ quân trưởng đến ban hậu cần, không ai không biết.

[00:16:04] Ai cũng phản đối.

[00:16:07] Thái độ của Lão Cảnh rất kiên quyết.

[00:16:11] Thà cởi bỏ quân phục cũng phải cưới em, đúng không?

[00:16:17] Em cũng không tệ, tổ chức bảo anh tìm em nói chuyện,

[00:16:21] Em cứ khóc mãi, khóc mãi.

[00:16:26] Nói thật,

[00:16:27] lúc đó trong lòng tôi phản đối hai người kết hôn.

[00:16:30] Nhưng bị em khóc như vậy,

[00:16:33] anh không kiên trì nữa, không phản đối nữa.

[00:16:37] Em yêu anh ấy, anh ấy yêu em, là thật lòng yêu nhau.

[00:16:41] Đúng không?

[00:16:42] Lúc đó tôi ngây thơ, ngốc nghếch.

[00:16:45] Ngốc rất tốt, ngốc rất tốt.

[00:16:47] Em thật sự không còn nhớ anh ấy nữa sao?

[00:16:50] Không.

[00:16:53] Ăn chút trái cây đi.

[00:16:55] Không cần, không cần.

[00:16:59] Sao vậy? Có tâm sự à?

[00:17:02] Tôi không có.

[00:17:05] Tôi cả ngày ăn no ngủ kỹ,

[00:17:09] cả cục này tôi là người sung sướng nhất rồi,

[00:17:11] còn có tâm sự gì nữa.

[00:17:15] Đó chỉ là tạm thời thôi.

[00:17:16] Anh có năng lực, có kinh nghiệm,

[00:17:18] tương lai nhất định có thể làm nên nghiệp lớn.

[00:17:21] Cô bé này lại trêu tôi rồi.

[00:17:24] Thật đấy, tôi thật sự nghĩ vậy.

[00:17:26] Ngài là người không nói thì thôi,

[00:17:27] sau này nhất định sẽ làm nên chuyện kinh người.

[00:17:30] Sau này?

[00:17:31] Sau này là khi nào?

[00:17:33] Đợi tôi sáu mươi tuổi nghỉ hưu rồi.

[00:17:35] Mấy năm nay, Cảnh Trực ở bên cạnh tôi,

[00:17:39] Thư Mạn dài, Thư Mạn ngắn, lải nhải toàn là về em.

[00:17:43] Giữa hai người không có mâu thuẫn nào không giải quyết được.

[00:17:47] Lão Sở, giữa tôi và Cảnh Trực không có mâu thuẫn.

[00:17:51] Không cần giải quyết.

[00:17:53] Đừng an ủi tôi nữa, tôi cảm ơn ý tốt của cô.

[00:17:57] Cô ấy có phải vì chuyện này mà rời xa anh không?

[00:18:01] Cô nói gì?

[00:18:06] Không có gì.

[00:18:08] Thư Mạn, Cảnh Trực bị bệnh rồi, bệnh không nhẹ đâu.

[00:18:15] Cao to như thế, bây giờ chỉ cao bằng tôi thôi.

[00:18:18] Lưng còng rồi.

[00:18:19] Tóc thì rụng từng nắm.

[00:18:23] Trên mặt ấy, như bị xe cán qua vậy,

[00:18:26] toàn nếp nhăn.

[00:18:28] Đàn ông mà rời xa phụ nữ, thật đáng thương.

[00:18:40] Đi thôi, đi thôi!

[00:18:52] Con nhà nghèo sớm biết lo toan.

[00:19:06] Trồng cây nào ra quả nấy.

[00:19:09] Gieo hạt nào nở hoa nấy.

[00:19:15] Hay! Tuyệt vời! Tiểu Thiết Mai, em giỏi thật!

[00:19:19] Anh không biết em biết cái này đấy.

[00:19:20] Hay, hay, hay!

[00:19:30] Tiểu Thư, cô đến rồi.

[00:19:31] Cô nghe Thiết Mai hát vai nam bao giờ chưa?

[00:19:33] Hay lắm.

[00:19:48] Thiết Mai à, sườn xào chua ngọt cũng sắp chín rồi,

[00:19:49] chúng ta đi luộc mì đi.

[00:19:50] Các người ngồi đi, các người ngồi đi.

[00:19:52] Lão Sở cũng đến giúp đi, đến giúp.

[00:19:54] Nhanh lên, nhanh lên.

[00:20:01] Em... sao em lại đến đây?

[00:20:04] Em không nên đến.

[00:20:05] Làm phiền hứng thú của anh rồi.

[00:20:07] Không, mới đến, đừng đi.

[00:20:11] Lão Sở nói anh bị bệnh,

[00:20:12] em đến thăm bệnh nhân.

[00:20:15] Bây giờ xem ra anh rất khỏe.

[00:20:17] Không chỉ sức khỏe tốt, tinh thần còn tốt hơn.

[00:20:21] Em không đi, em còn đợi gì nữa?

[00:20:23] Không, ở nhà người ta thì đừng gây chuyện nữa, được không?

[00:20:25] Ai gây chuyện? Buồn cười.

[00:20:31] Cho dù em không nể mặt anh,

[00:20:32] em cũng phải nể mặt Lão Sở và Tiểu Kiều chứ.

[00:20:35] Em không thể không để ý đến cảm xúc của người khác được.

[00:20:37] Em chính là quá để ý đến người khác,

[00:20:38] mới ra nông nỗi này.

[00:20:47] Đàn ông và đàn bà đúng là khác nhau.

[00:20:49] Phụ nữ ly hôn chỉ là một hơi thở,

[00:20:53] đầu óc nóng lên, không sống nổi nữa thì muốn ly hôn.

[00:20:57] Đàn ông thì thực tế hơn nhiều.

[00:20:59] Phải có người khác bên ngoài rồi mới muốn ly hôn.

[00:21:04] Cảnh Trực, có phải

[00:21:06] chưa bao giờ chủ động đề nghị ly hôn phải không?

[00:21:12] Muốn nói gì?

[00:21:17] Ai đó?

[00:21:18] Thiết Mai à? Làm gì vậy?

[00:21:21] Đói rồi phải không? Mang cơm cho anh đây.

[00:21:24] Tôi đã nói rồi, tôi tan làm về nhà ăn mà.

[00:21:27] Vợ của Chủ nhiệm Sở về nhà ngoại rồi.

[00:21:32] Chủ nhiệm Sở hôm nay đều ăn ở nhà ăn.

[00:21:34] Không, tôi nói tôi về nhà mình ăn.

[00:21:37] Anh không phải đã mấy ngày không về nhà rồi sao?

[00:21:44] Được. Cảm ơn nhé.

[00:21:46] Nào.

[00:21:48] Xem này.

[00:21:50] Em ăn chưa?

[00:21:52] Em không đói.

[00:21:57] Ngon không?

[00:21:59] Ngon.

[00:22:01] Em thích nhất là xem anh ăn cơm.

[00:22:03] Rất hào sảng, rất đàn ông.

[00:22:06]

[00:22:08] Người ta nói tướng ăn của tôi thô lỗ.

[00:22:13] Đó là người ta không hiểu anh, không biết thưởng thức.

[00:22:17] Cô bé này, cô nói gì thế?

[00:22:23] Thứ nhất, em không phải trẻ con.

[00:22:27] Thứ hai, em thật sự rất ngưỡng mộ anh.

[00:22:31] Cũng rất thích anh.

[00:22:36] Cô... không muốn tôi ăn hết cơm này phải không?

[00:22:42] Được rồi, em đi đây.

[00:22:46] Chú họ nhà tôi,

[00:22:58] Ai?

[00:22:59] Làm gì thế? Giật cả mình.

[00:23:06]

[00:23:09] Vợ không có nhà, em họ mang cơm.

[00:23:12] Đừng nói bậy.

[00:23:14] Lời này không thể nói lung tung được.

[00:23:16] Người ta là tiểu cô nương đã có bạn trai rồi.

[00:23:19] tiểu cô nương? Tôi thấy cô ta cũng gần ba mươi rồi chứ.

[00:23:23] Tôi sớm đã nhìn ra rồi,

[00:23:24] cô ta ấy, là có ý đồ xấu.

[00:23:28] Vẫn chưa kết hôn, đối tượng lại không chịu cho ai gặp.

[00:23:32] Tôi điều tra rồi,

[00:23:33] cái đối tượng đó của cô ta căn bản không tồn tại.

[00:23:37] Cô ta ấy, là để ý đến cậu rồi.

[00:23:39] Cậu nói bậy, tôi có vợ con rồi,

[00:23:42] cô ta để ý tôi cái gì?

[00:23:44] Cậu không phải đang ly thân với vợ sao?

[00:23:46] Nói bậy, đó không gọi là ly thân.

[00:23:49] Giữa chúng tôi chỉ là có bất đồng ý kiến.

[00:23:53] Nói bừa đi, tại cậu không về nhà,

[00:23:57] tại cậu chiến tranh lạnh với vợ.

[00:23:59] Ruồi không đậu trứng không có kẽ hở.

[00:24:03] Đắc ý lắm phải không? Gặp vận đào hoa rồi phải không?

[00:24:06] Gặp cái quái gì? Đào hoa cái khỉ gì.

[00:24:08] Cậu nói lời này mà đến tai Thư Mạn,

[00:24:11] thì không xong đâu.

[00:24:14] Còn không xong nữa.

[00:24:15] Cậu tưởng Thư Mạn không biết à?

[00:24:17] Lần trước ở nhà tôi, tại sao đột nhiên bỏ đi?

[00:24:20] Chuyện này Tiểu Kiều cũng nhìn ra rồi.

[00:24:22] Hỏng rồi, tôi phải giải thích rõ ràng với Thư Mạn mới được.

[00:24:29] Cậu nói xem, hai chúng tôi đã cãi nhau đến mức này rồi,

[00:24:31] lại có Tiểu Thiết Mai xen vào giữa,

[00:24:32] thế thì tôi có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.

[00:24:48] Anh đến đây làm gì?

[00:24:50] Cái đó... hôm nay anh về nhà một chuyến,

[00:24:52] mới biết em trực đêm. Ăn cơm chưa?

[00:25:00] Mấy giờ rồi, dĩ nhiên là ăn rồi.

[00:25:04] Em ăn gì vậy?

[00:25:07] Đừng hỏi đông hỏi tây nữa, có chuyện gì thì nói đi.

[00:25:09] Xem em nói kìa,

[00:25:10] Anh không thể quan tâm em một chút sao?

[00:25:12] Tại sao chứ? Ghét em đa nghi à?

[00:25:18] Không phải, anh thật sự sợ em đa nghi đấy.

[00:25:23] Phải không? Em xem, lần trước ở nhà Sở Kiến,

[00:25:25] chính vì cô ấy làm em không vui nên em mới bỏ đi.

[00:25:28] Cô ta dựa vào đâu mà làm em không vui chứ.

[00:25:30] Dù em nhìn nhận chuyện này thế nào,

[00:25:31] hôm nay anh đến đây là để nói cho em biết,

[00:25:33] cô ấy chỉ là đồng nghiệp của anh.

[00:25:35] Giữa anh và cô ấy không có quan hệ gì cả.

[00:25:40] Vợ chồng chúng ta bao nhiêu năm,

[00:25:42] anh là người thế nào,

[00:25:44] em vẫn hiểu.

[00:25:47] Nếu anh và cô ta thật sự không có quan hệ gì,

[00:25:50] chỉ dựa vào tính gia trưởng cố hữu của anh,

[00:25:53] anh sẽ căng thẳng như vậy sao?

[00:25:55] Anh sẽ chỉ vì chuyện này

[00:25:56] chạy đến đây giải thích với em sao?

[00:25:58] Mối quan hệ của chúng ta bây giờ,

[00:26:01] không phải là khá đặc biệt sao?

[00:26:03] Anh sợ em đa nghi.

[00:26:05] Vả lại anh...

[00:26:07] Con tôi bị sốt.

[00:26:12] Ra ngoài trước đi, em có bệnh nhân.

[00:26:14] Anh không thể đi.

[00:26:16] Chúng ta nói rõ chuyện này đã.

[00:26:18] Anh đợi em ở ngoài.

[00:26:20] Tùy anh. Cháu sao vậy?

[00:26:22] Đứa bé này sốt cao quá, đã 38 độ 6 rồi.

[00:26:25] Mở miệng ra cho cô xem nào.

[00:26:28] Xem cho cháu nhé.

[00:26:33] Họng hơi đỏ.

[00:26:34] Vậy uống thuốc gì?

[00:26:37] Xem nào.

[00:26:40] Vào đi.

[00:26:43] Chủ nhiệm, tìm tôi có việc gì ạ?

[00:26:48] Bệnh nhân này là cô khám phải không?

[00:26:50] Đúng.

[00:26:51] Xem kỹ đơn thuốc cô kê đi.

[00:26:54] Một đứa trẻ ba tuổi,

[00:26:55] sao cô có thể dùng liều lượng lớn như vậy?

[00:26:58] Xin lỗi, là do tôi viết nhầm.

[00:27:01] Tai nạn y khoa lần này rất nghiêm trọng.

[00:27:03] Thính lực của bệnh nhân không thể hồi phục hoàn toàn.

[00:27:06] Ban lãnh đạo bệnh viện quyết định kỷ luật cô với hình thức ghi lỗi nặng. Ra ngoài đi.

[00:27:19] Mấy giờ rồi, nghỉ sớm đi.

[00:27:20] Được rồi, được rồi.

[00:27:32] Sao em lại đến đây?

[00:27:37] Có chuyện gì vậy?

[00:27:40] Hôm đó, anh đến bệnh viện tìm tôi,

[00:27:44] tôi đang chuẩn bị khám bệnh cho một đứa trẻ.

[00:27:48] Phải, anh nhớ rồi. Sao vậy?

[00:27:51] Lúc đó, lòng tôi rất rối bời.

[00:27:56] Tôi đã kê sai liều lượng thuốc.

[00:28:03] Làm đứa bé đó bị điếc rồi.

[00:28:11] Vậy còn chữa được không?

[00:28:17] Tôi là bác sĩ,

[00:28:19] vậy mà tôi lại hủy hoại cả cuộc đời của một đứa trẻ.

[00:28:22] Em đừng lo lắng, chúng ta cùng nhau nghĩ cách được không?

[00:28:26] Không còn cách nào nữa.

[00:28:28] Anh có thể tìm bệnh viện lớn hơn,

[00:28:31] chúng ta tìm chuyên gia giỏi hơn.

[00:28:33] Đi đến văn phòng của anh.

[00:28:34] Thôi đi, những cách có thể nghĩ tôi đều đã nghĩ rồi.

[00:28:40] Vô ích rồi.

[00:28:47] Vả lại hôm nay tôi đến tìm anh,

[00:28:51] không phải để nói chuyện này.

[00:29:00] Chúng ta chia tay đi.

[00:29:06] Không, anh... anh biết.

[00:29:08] Chuyện này anh có trách nhiệm.

[00:29:11] Bây giờ em có thể bình tĩnh lại không? Đừng...

[00:29:16] Em rất bình tĩnh.

[00:29:19] Đây là quyết định sau khi em đã suy nghĩ kỹ.

[00:29:23] Chúng ta chia tay đi.

[00:29:28] Em không muốn hai chúng ta đến cuối cùng,

[00:29:29] chỉ còn lại hận thù.

[00:29:34] Thật sự... thật sự thành kẻ thù rồi.

[00:29:42] Nếu em đã quyết định như vậy rồi,

[00:29:46] anh còn có thể nói gì nữa?

[00:29:49] Được rồi, anh đồng ý.

[00:30:33] 6 Đội y tế Đường Sơn

[00:30:34] Đội y tế Đường Sơn

[00:30:39] Thư Mạn.

[00:30:41] Cậu và Cảnh Trực thật sự...

[00:30:44] Đúng, về rồi sẽ làm thủ tục.

[00:30:49] Cậu biết đấy,

[00:30:50] tôi không phải là người thích xen vào chuyện của người khác.

[00:30:52] Nhưng cậu không phải là người khác.

[00:30:56] Cậu là bạn thân nhất của tôi, Cảnh Trực cũng vậy.

[00:31:01] Hai người không phải hay cãi nhau sao?

[00:31:03] Sao anh ấy lại trở thành bạn thân nhất của cậu rồi?

[00:31:06] Tôi cũng không biết từ khi nào nữa.

[00:31:10] Tôi nghe nói hai người sắp ly hôn,

[00:31:12] trong lòng tôi thật sự rất buồn.

[00:31:16] Vì cậu, cũng vì anh ấy.

[00:31:18] Xem kìa, cậu đã bao nhiêu ngày không cười rồi.

[00:31:21] Cậu phải thừa nhận, cậu không thể rời xa anh ấy.

[00:31:24] Thật sao?

[00:31:25] Vậy tôi phải chứng minh cho cậu, cho anh ấy xem,

[00:31:28] không có anh ấy tôi có sống tiếp được không,

[00:31:30] có sống tốt được không.

[00:31:32] Cậu tức giận như vậy có ý nghĩa gì không?

[00:31:34] Cảnh Trực đó, tuy có tật xấu,

[00:31:37] nhưng cậu không thể phủ nhận anh ấy là một người tốt,

[00:31:40] và là một người đàn ông tốt.

[00:31:42] Tôi không phải đang tức giận.

[00:31:43] Đôi khi, tôi thật sự không hiểu anh ấy.

[00:31:48] Chúng tôi ở bên nhau quá lâu,

[00:31:51] khoảng cách quá gần, tôi không nhìn rõ nữa.

[00:31:55] Tôi luôn cảm thấy

[00:31:57] giữa hai người có hiểu lầm gì đó.

[00:31:59] Có phải là vì

[00:32:01] cô gái hát kịch đó không?

[00:32:05] Người khác nói vậy thì thôi,

[00:32:07] cậu hiểu tôi như vậy mà lại nói những lời đó,

[00:32:09] thật là hoang đường.

[00:32:11] Thư Mạn,

[00:32:14] cậu đừng nghĩ mình khác biệt với người khác.

[00:32:16] Thật ra cậu cũng là phụ nữ.

[00:32:18] Tôi dám cá, trong chuyện này,

[00:32:20] là cậu nghĩ nhiều rồi.

[00:32:22] Chúng ta đừng nói những chuyện này nữa.

[00:32:23] Khó khăn lắm tôi mới sắp quên được chuyện này,

[00:32:26] cậu lại ở đây nói này nói nọ.

[00:32:28] Tôi đi làm việc đây.

[00:32:30] Thư Mạn.

[00:33:00] Động đất! Con ơi! Mau chạy! Mau chạy!

[00:33:03] Ngày 28 tháng 7,

[00:33:05] 3 giờ 42 phút 53 giây,

[00:33:07] thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc,

[00:33:09] xảy ra trận động đất mạnh 7,8 độ Richter.

[00:33:12] Tâm chấn tại Đường Sơn,

[00:33:13] khu Lộ Nam, đường Cát Tường,

[00:33:15] 39 độ 38 phút vĩ Bắc,

[00:33:18] 118 độ 11 phút kinh Đông.

[00:33:20] Cường độ chấn tâm đạt 12 độ.

[00:33:22] Độ sâu chấn tiêu 12 km.

[00:33:26] Lão Sở, tôi phải đến Đường Sơn.

[00:33:43] Qua đây, qua đây, nhanh, xuống xe, nhanh!

[00:33:46] Nghe tôi nói, chúng ta theo bộ đội cứu người trước.

[00:33:48] Nhà dân, dùng tay đào.

[00:33:49] Không được dùng đồ sắt.

[00:33:50] Người đào ra, chỉ cần còn sống,

[00:33:52] cấp cứu ngay tại chỗ.

[00:33:53] Chú ý an toàn cá nhân.

[00:33:55] Mau đi!

[00:34:36] Có người! Có người! Mau đến đây! Mau!

[00:34:39] Ở đây có một người! Ở đây có một người!

[00:34:41] Bên này, đào ở đây, đào ở đây nào!

[00:34:43] Một, hai! Một, hai! Một, hai!

[00:34:51] Nào cô gái, dậy đi. Nào, giúp tôi một tay.

[00:34:53] Đây, kéo đây.

[00:35:01] Nào, có người, có người! Nhanh! Nhanh lên, có người!

[00:35:04] Gửi đến lều số bốn, lều số bốn.

[00:35:05] Được, được, được.

[00:35:12] Bên này, bên này, đến bên này.

[00:35:14] Bác sĩ! Bác sĩ! Nhanh! Nhanh lên! Cấp cứu! Cấp cứu!

[00:35:20] Nhanh! Nhanh lên! Nhanh lên! Nhanh! Nhanh lên!

[00:35:24] Cảnh Trực! Lão Cảnh!

[00:35:28] Tôi tìm được vị trí đội y tế của Thư Mạn rồi.

[00:35:30] Cậu mau lên xe đi.

[00:35:32] Không được, tôi còn nhiều việc ở đây.

[00:35:33] Cậu mau lên xe đi.

[00:35:35] Tôi không thể rời khỏi đây.

[00:35:36] Cậu mau lên xe đi.

[00:35:37] Cô ấy có chuyện gì sao?

[00:35:38] Cậu lên xe đi, ở đây có tôi rồi.

[00:35:41] Được.

[00:35:42] Chú ý an toàn, Tiểu Mã.

[00:35:51] Nào, nào, nào, nhanh lên!

[00:35:56] Giúp tôi đỡ dậy.

[00:36:01] Bác sĩ! Bác sĩ! Bác sĩ!

[00:36:04] Bác sĩ!

[00:36:05] Tránh ra!

[00:36:06] Bác sĩ! Bác sĩ!

[00:36:08] Quý Thành! Quý Thành! Cô ấy đâu rồi?

[00:36:19] Thư Mạn đâu rồi? Người đâu rồi?

[00:36:24] Tôi hỏi cậu Thư Mạn cô ấy ở đâu?

[00:36:26] Tôi không biết.

[00:36:30] Penicillin G Natri dùng hết rồi.

[00:36:33] Thư Mạn nhất quyết tự mình vào thành phố mua.

[00:36:38] Một tiếng sau thì động đất.

[00:36:45] Tôi đến hiệu thuốc tìm cô ấy,

[00:36:47] nhưng... tất cả sập rồi! Tất cả sập rồi!

[00:36:50] Không còn gì nữa!

[00:36:59] Mười Ngày Sau -Thư Mạn!

[00:37:16] Em mặc áo blouse trắng, lại chưa từng ra trận,

[00:37:19] còn trốn tôi, em có thể trốn đi đâu được chứ?

[00:37:23] Thư Mạn!

[00:37:54] Lão Cảnh! Lão Cảnh!

[00:38:02] Anh đừng tìm nữa.

[00:38:04] Không còn nữa rồi. Cô ấy không còn nữa rồi.

[00:38:08] Nói bậy! Cô ấy vẫn còn sống!

[00:38:12] Cô ấy chắc chắn vẫn còn sống! Cô ấy phải sống!

[00:38:45] Em ngốc à?

[00:38:47] Em mặc áo blouse trắng,

[00:39:10] Thư Mạn! Thư Mạn!

[00:39:14] Thư Mạn!

[00:39:19] Thư Mạn!

[00:39:23] Lão Cảnh, đừng tìm nữa.

[00:39:26] Lão tử không tin!

[00:39:27] Một trí thức nhỏ bé,

[00:39:29] cô ấy có thể trốn đi đâu được chứ? Thư Mạn!

[00:39:32] Lão Cảnh! Lão Cảnh! Lão Cảnh!

[00:39:38] Thư Mạn! Thư Mạn!

[00:39:42] Anh đừng gọi nữa.

[00:39:44] Hãy để linh hồn cô ấy được yên nghỉ.

[00:39:47] Thư Mạn! Thư Mạn! Thư Mạn!

[00:40:15] Các người không được rắc thuốc! Các người không được rắc thuốc!

[00:40:19] Không được rắc!

[00:40:28] Thư Mạn!

[00:40:31] Thư Mạn!

[00:40:43] Thư Mạn!

[00:40:45] Vợ ơi, mau ra đi! Vợ ơi!

[00:40:49] Cảnh Trực!

[00:40:51] Chỉ cần em trở về, em thế nào cũng được.

[00:40:56] Chỉ cần em còn sống, chỉ cần em có thể sống!

[00:40:59] Cảnh Trực!

[00:41:03] Em không phải thích cãi nhau sao?

[00:41:04] Cãi với tôi đi! Cãi với tôi đi!

[00:41:06] Em không cãi, tôi không thoải mái.

[00:41:08] Thư Mạn!

[00:41:12] Cảnh Trực!

[00:41:14] Cảnh Trực!

[00:41:16] Thư Mạn!

[00:41:17] Cảnh Trực!

[00:41:19] Thư Mạn! Mau ra đây!

[00:41:20] Em là Thư Mạn!

[00:41:25] Em là Thư Mạn! Em là Thư Mạn!

[00:41:27] Em còn sống! Em còn sống!

[00:41:33] Em còn sống! Em còn sống!

[00:41:39] Thư Mạn!

[00:41:44] Vợ ơi.

[00:41:46] Em sẽ không,

[00:41:47] thật sự muốn ly hôn với anh chứ?

[00:41:50] Em không ly hôn nữa! Cả đời này em không ly hôn!

[00:41:54] Em muốn bám lấy anh!

[00:41:56] Em muốn bám chết anh luôn!