Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 1b - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu. Nếu có sự trùng hợp, đó hoàn toàn là ngẫu nhiên.

[00:02:19] Người trong quân đội và người ở địa phương

[00:02:21] yêu đương kết hôn, đều phải thẩm tra chính trị.

[00:02:23] Đặc biệt là những người như chúng tôi, sĩ quan cấp tá trở lên,

[00:02:25] thẩm tra chính trị sẽ càng nghiêm ngặt hơn.

[00:02:27] Em nói cha em làm kinh doanh nhỏ phải không?

[00:02:32] Đúng.

[00:02:33] Làm... làm kinh doanh gì?

[00:02:36] Cái gì cũng làm.

[00:02:38] Anh không có ý gì khác.

[00:02:40] Là tổ chức muốn hỏi.

[00:02:42] Em có thể nói chi tiết hơn được không?

[00:02:44] Chuyện kinh doanh em cũng không rõ lắm.

[00:02:48] Chỉ là mở công ty.

[00:02:51] Nếu phải phân loại thành phần, là tiểu chủ, nhân viên,

[00:02:56] hay là nhà tư bản?

[00:03:00] Nhà tư bản.

[00:03:05] Không sao, nhà tư bản cũng chia làm nhiều loại.

[00:03:10] Em xem, có đại tư bản, tiểu tư bản,

[00:03:12] tư sản dân tộc, tư sản quan liêu.

[00:03:16] Còn có tư sản quan liêu mại bản.

[00:03:19] Cha em thuộc loại nào?

[00:03:22] Lúc đó em còn rất nhỏ.

[00:03:25] Nghe người lớn nói,

[00:03:28] hình như gọi là buôn bán xuất nhập khẩu gì đó.

[00:03:32] Xuất nhập khẩu?

[00:03:35] Vậy là có quan hệ với người nước ngoài rồi.

[00:03:38] Vậy thì chắc là là tư sản quan liêu mại bản.

[00:03:44] Em nói với anh cha em mất rồi phải không?

[00:03:49] Đúng, mất rồi.

[00:03:51] "Mất rồi" nghĩa là sao?

[00:03:57] Cha em trước giải phóng đã mang theo vợ lẽ bỏ đi.

[00:04:01] Mẹ em không chịu nổi cú sốc này,

[00:04:03] bà ấy qua đời.

[00:04:05] Cho nên trong lòng em và chị gái,

[00:04:07] sớm đã không có người cha này rồi.

[00:04:09] Sớm đã coi như ông ta chết rồi.

[00:04:11] Bỏ đi... bỏ đi đâu rồi?

[00:04:12] Không biết.

[00:04:14] Lâu như vậy ông ta không liên lạc với các em sao?

[00:04:17] Lúc chị em kết hôn,

[00:04:19] có một lá thư chuyển từ Hồng Kông về.

[00:04:21] Nhưng ông ta cũng không viết đang ở đâu.

[00:04:26] Hơn nữa,

[00:04:27] Em và chị gái sớm đã vạch rõ ranh giới với ông ta rồi.

[00:04:30] Chúng em thật sự coi như ông ta chết rồi.

[00:04:31] Anh biết, anh biết.

[00:04:35] Ông ấy ở Đài Loan.

[00:04:38] Ai... ai ở Đài Loan?

[00:04:42] Cha em, ông ấy ở Đài Loan.

[00:04:45] Em không phải đã nói với anh rồi sao?

[00:04:47] Cha em chết rồi.

[00:04:51] Anh nói ông ta chạy đi đâu không được,

[00:04:53] sao lại chạy sang Đài Loan chứ?

[00:04:56] Sao anh biết ông ấy ở Đài Loan?

[00:04:58] Tổ chức điều tra được.

[00:05:01] Anh vòng vo tam quốc hỏi mãi,

[00:05:06] là chê em xuất thân không tốt, hối hận rồi phải không?

[00:05:08] Không... không phải, anh chỉ muốn hỏi rõ tình hình.

[00:05:13] Hơn nữa, em nên nói cho anh biết sớm hơn chứ.

[00:05:16] Tại sao em phải nói cho anh biết?

[00:05:19] Đây đâu phải chuyện gì vẻ vang.

[00:05:21] Em luôn cảm thấy xuất thân của mình rất đáng xấu hổ.

[00:05:25] Em không nói ra được.

[00:05:27] Nhưng... nhưng anh là một sĩ quan quân giải phóng.

[00:05:30] Em xuất thân không tốt,

[00:05:34] lãnh đạo của các anh sẽ không phê duyệt

[00:05:35] chuyện yêu đương của chúng ta phải không?

[00:05:37] Lãnh đạo của các anh cũng quá chủ quan rồi.

[00:05:39] Người ta đâu thể chọn lựa xuất thân của mình.

[00:05:41] Cha em làm gì thì có liên quan gì đến em?

[00:05:44] Anh biết rõ mà,

[00:05:45] Em thật lòng ủng hộ Đảng Cộng sản, hướng về cách mạng.

[00:05:49] Em là đoàn viên đợt đầu tiên của trường cấp ba.

[00:05:52] Sau 18 tuổi,

[00:05:53] năm nào em cũng viết đơn xin vào Đảng.

[00:05:55] Em đã viết liên tục bốn năm rồi.

[00:05:58] "Tuyên ngôn Đảng Cộng sản", "Tư bản luận",

[00:06:00] "Mao Trạch Đông tuyển tập", em đều đã đọc hết.

[00:06:04] Mỗi lá thư em viết cho anh,

[00:06:06] từng câu từng chữ đều là thật lòng.

[00:06:11] Anh có tin em không?

[00:06:12] Anh đương nhiên tin em rồi.

[00:06:14] Nếu không anh đã chẳng theo đuổi em dai dẳng như vậy.

[00:06:15] Vậy ngày mai em sẽ đi viết báo cáo kết hôn,

[00:06:18] chúng ta kết hôn ngay lập tức.

[00:06:19] Kết hôn là chuyện đại sự cả đời.

[00:06:21] Em đừng nhất thời kích động, đừng hồ đồ.

[00:06:23] Em không kích động.

[00:06:25] Không...

[00:06:27] Anh có phải đã dao động rồi không?

[00:06:28] Sao anh có thể dao động chứ?

[00:06:29] Báo cáo kết hôn của anh sớm đã nộp lên rồi.

[00:06:31] Vậy chúng ta kết hôn ngay.

[00:06:33] Để sự thật nói cho họ biết em là người thế nào.

[00:06:36] Em thật là trẻ con.

[00:06:40] Thật là bắt nạt người quá đáng.

[00:06:45] Ổn rồi, ổn rồi a.

[00:06:50] Có thể không run được không?

[00:06:52] Còn nói mình mai phục ba ngày ba đêm không động đậy.

[00:06:55] Gặp quân trưởng một cái mà cậu run như cầy sấy thế này.

[00:06:58] Lát nữa cậu phải nói giúp tôi đấy.

[00:07:00] Nói gì?

[00:07:01] Lại không phải vợ tôi.

[00:07:03] Cậu cứ coi cô ấy là vợ cậu mà nói đi.

[00:07:05] Nói bậy!

[00:07:06] Tôi đâu có ngốc như cậu.

[00:07:09] Đừng nói cô ấy là Thư Mạn,

[00:07:11] cho dù là Beethoven, lão tử cũng không cần.

[00:07:15] Cậu cái đồ...

[00:07:18] Chào thủ trưởng!

[00:07:18] Thủ trưởng!

[00:07:21] Quân trưởng xin phép về quân đoàn họp,

[00:07:23] hai cậu đến làm gì?

[00:07:24] Chúng tôi cũng xin phép rồi.

[00:07:25] Có việc quan trọng muốn nhờ quân trưởng giúp đỡ.

[00:07:29] Giúp đỡ? Giúp đỡ thế nào?

[00:07:32] Báo cáo quân trưởng,

[00:07:33] đồng chí Thư Mạn xuất thân không tốt, đó là sự thật.

[00:07:37] Nhưng xuất thân gia đình, cha mẹ,

[00:07:38] Nhưng xuất thân gia đình, cha mẹ,

[00:07:39] cô ấy không thể lựa chọn.

[00:07:40] Hơn nữa, đồng chí Thư Mạn luôn tích cực cầu tiến.

[00:07:43] Một nữ đồng chí tốt như vậy,

[00:07:45] tại sao tôi không thể kết hôn với cô ấy?

[00:07:45] tại sao tôi không thể kết hôn với cô ấy?

[00:07:56] Báo cáo quân trưởng,

[00:07:57] khi đồng chí Thư Mạn

[00:07:58] lần đầu đến doanh trại tìm chúng tôi,

[00:08:00] đồng chí Sở Kiến còn muốn "đoạt ái",

[00:08:02] anh ấy đối với đồng chí Thư Mạn

[00:08:03] cũng có hiểu biết nhất định.

[00:08:05] Đồng chí Sở Kiến,

[00:08:06] mời anh nói về ấn tượng của mình đối với đồng chí Thư Mạn.

[00:08:08] Anh nói xem, cô ấy có phải là kẻ thù giai cấp của chúng ta không?

[00:08:12] Báo cáo quân trưởng,

[00:08:15] đồng chí Thư Mạn...

[00:08:19] cô ấy... cô ấy là một nữ đồng chí.

[00:08:22] Là một nữ đồng chí xinh đẹp.

[00:08:29] Quân trưởng, ngài xem,

[00:08:30] Sở Kiến này cũng nói Thư Mạn là một đồng chí.

[00:08:34] Hơn nữa, lúc đầu

[00:08:35] ngài rất ủng hộ chúng tôi, phải không?

[00:08:37] Ngài còn cho tôi mượn xe jeep,

[00:08:38] một lần chưa đủ, mượn tới hai lần liền!

[00:08:41] Lúc đó khi khiêu vũ,

[00:08:42] ngài còn nói chúng tôi là anh hùng xứng mỹ nhân.

[00:08:46] Ôi, Ngài vui quá,

[00:08:47] còn nhảy lên sân khấu thổi cái loa to đó nữa.

[00:08:49] Nói bậy bạ!

[00:08:52] Tôi chỉ hỏi cậu một câu,

[00:08:54] quân phục còn muốn mặc không?

[00:08:59] Báo cáo quân trưởng,

[00:09:00] tôi, Cảnh Trực, sống là người của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc,

[00:09:03] chết là ma của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

[00:09:06] Nói nhảm!

[00:09:07] Đúng là mê tín dị đoan.

[00:09:10] Quân giải phóng không cần ma.

[00:09:12] Quân giải phóng không có ma.

[00:09:15] Cậu nghe cho rõ đây.

[00:09:17] Nếu cậu kết hôn với cô ấy,

[00:09:19] tương lai sẽ mất hết ngay lập tức.

[00:09:22] Tôi không đùa với cậu đâu.

[00:09:24] Đầu heo, đúng là đầu heo.

[00:09:26] Đó rõ ràng là nhà tư bản Quốc Dân Đảng

[00:09:30] dùng mỹ nhân kế mà.

[00:09:32] Tôi ra lệnh cho cậu,

[00:09:33] không được gặp mặt nữ sinh viên đó nữa.

[00:09:36] Cậu đừng treo cổ trên một cái cây chứ.

[00:09:39] Không... không phải quân trưởng,

[00:09:40] tôi từ khi nhập ngũ đã luôn theo ngài.

[00:09:42] Đến bây giờ tại sao ngài không dân chủ một chút,

[00:09:45] lắng nghe tiếng nói của quần chúng chúng tôi chứ?

[00:09:47] Ngài phải...

[00:09:47] Thôi bỏ đi.

[00:09:51] Cậu cũng không nghĩ xem,

[00:09:53] từ ngày cậu làm cảnh vệ cho quân trưởng,

[00:09:55] quân trưởng đối xử với cậu thế nào?

[00:09:57] Trong lòng không có tính toán sao?

[00:10:00] Quân trưởng thật sự coi cậu là nhân tài.

[00:10:04] Trong số các sĩ quan cấp cơ sở này,

[00:10:05] ông ấy tin tưởng nhất là cậu.

[00:10:07] Ông ấy đã nói với tôi nhiều lần rồi.

[00:10:09] Cậu giống ông ấy hồi trẻ.

[00:10:11] Ông ấy coi cậu là người kế nhiệm của mình.

[00:10:13] Cô Thư Mạn này là người thế nào, hả?

[00:10:14] Cậu cưới một người phụ nữ như vậy,

[00:10:16] còn muốn ở lại quân đội sao?

[00:10:17] Một chút đầu óc chính trị cũng không có.

[00:10:19] Không được, tôi... tôi không thông suốt được.

[00:10:21] Tôi nói này cậu nhóc,

[00:10:22] đánh trận thì cậu là một con hổ.

[00:10:24] Nhưng bây giờ là thời bình.

[00:10:25] Đối với những người như các cậu,

[00:10:26] những anh hùng bước ra từ chiến trường,

[00:10:28] đó là một thử thách lớn.

[00:10:29] Cậu đừng để anh hùng không qua được ải mỹ nhân.

[00:10:31] Quân trưởng nói rồi mà,

[00:10:32] mỹ nhân xứng anh hùng.

[00:10:34] Chẳng lẽ mỹ nhân phải xứng với gấu chó à?

[00:10:36] Cậu muốn làm tôi tức chết à?

[00:10:39] Sở Kiến, có!

[00:10:41] Thuyết phục giáo dục cậu ta.

[00:10:42] Rõ!

[00:10:52] Cả đời này tôi chưa từng để tâm đến phụ nữ.

[00:10:55] Tôi thật sự muốn kết hôn với người phụ nữ này.

[00:10:58] Nếu không kết hôn được,

[00:10:59] tôi sống không bằng chết.

[00:11:01] Đồng chí Cảnh Trực,

[00:11:03] đây không phải chuyện đùa.

[00:11:05] Cậu phải suy nghĩ cho kỹ.

[00:11:06] Bây giờ,

[00:11:07] cái mông của cậu

[00:11:09] ngồi về phía Đảng và quân đội,

[00:11:12] hay là ngồi về phía phụ nữ?

[00:11:14] Đương nhiên mông tôi phải ngồi

[00:11:15] về phía Đảng và quân đội rồi.

[00:11:17] Nhưng mà tôi...

[00:11:18] có thể kéo vợ tôi

[00:11:20] cùng ngồi về phía này không?

[00:11:22] Hai cái mông đặt cùng một chỗ ngồi không được sao?

[00:11:24] Đương nhiên là không được rồi.

[00:11:26] Cá và tay gấu không thể có cả hai.

[00:11:28] Quân đội, phụ nữ, cậu chỉ có thể chọn một.

[00:11:31] Tôi khuyên cậu vẫn nên cắt đứt với Thư Mạn đi.

[00:11:33] Cậu nói bậy!

[00:11:36] Cảnh Trực, cái đồ đầu đất này.

[00:11:39] Đánh trận thì nó là đầu người,

[00:11:42] tìm đối tượng thì đúng là đầu heo.

[00:11:45] Quân trưởng, lời của ngài tôi không thể đồng ý.

[00:11:50] Ngài quên mất hồi trẻ của mình rồi sao?

[00:11:53] Đàn ông thích phụ nữ đẹp, chuyện đó rất bình thường.

[00:11:55] Cảnh Trực từ nhỏ đã đi lính,

[00:11:56] cũng không có cơ hội tiếp xúc với phụ nữ đẹp.

[00:11:59] Ba mươi tuổi đầu rồi,

[00:12:01] bây giờ đột nhiên có một đại mỹ nhân thích cậu ta,

[00:12:03] cậu ta mà không động lòng thì mới là không bình thường.

[00:12:05] Xem ra cậu vẫn còn đồng tình với nó.

[00:12:08] Được thôi, vậy thẩm tra chính trị thì sao?

[00:12:13] Nghĩ cách gì đó,

[00:12:14] dùng chút mánh khóe được không?

[00:12:15] Chúng ta có ăn gan báo

[00:12:17] cũng không dám chọc vào tổ ong vò vẽ này.

[00:12:18] Vấn đề của Cảnh Trực không phải là trường hợp cá biệt.

[00:12:20] Gần đây những chuyện tương tự xảy ra mấy vụ rồi.

[00:12:22] Quân ủy cũng đã bị kinh động.

[00:12:24] Ba lệnh năm điều đã ra lệnh chết.

[00:12:26] Đừng nói Cảnh Trực là thiếu tá,

[00:12:28] cho dù nó là thiếu tướng,

[00:12:28] về vấn đề này chúng ta cũng không dám bao che cho nó.

[00:12:31] Nếu nó nhất quyết muốn

[00:12:32] kết hôn với con gái nhà tư bản đó,

[00:12:33] nó sẽ phải chuyển ngành. Quân pháp vô tình.

[00:12:35] Không nỡ à, không nỡ à.

[00:12:39] Nếu là một thằng khốn khác thì thôi.

[00:12:42] Cảnh Trực bẩm sinh biết đánh trận,

[00:12:45] là một tướng tài sau này.

[00:12:47] Hay là quân trưởng,

[00:12:48] chúng ta tìm cho nó một người tốt hơn,

[00:12:50] trẻ đẹp, gốc gác tốt.

[00:12:53] Ngài thấy sao?

[00:12:54] Được đó.

[00:12:56] Nhiệm vụ này giao cho cậu.

[00:12:57] Cậu quen nhiều nữ đồng chí mà, được không?

[00:13:01] Cậu!

[00:13:02] Tiểu Kiều!

[00:13:03] Cậu!

[00:13:04] Vào đi, vào đi.

[00:13:05] Cậu, Tiểu Kiều.

[00:13:07] Đây là Tiểu Kiều.

[00:13:07] Chú Triệu.

[00:13:08] Chào chú Triệu.

[00:13:09] Tiểu Kiều đã lớn thế này rồi.

[00:13:11] Đúng, đúng.

[00:13:12] Bây giờ làm công việc gì rồi?

[00:13:13] Cháu làm nhân viên xét nghiệm ở nhà máy quân sự.

[00:13:17] Nhân viên xét nghiệm?

[00:13:19] Đi thôi, được rồi.

[00:13:20] Không phải dám cãi lại quân trưởng chứ?

[00:13:21] Tôi cãi gì chứ?

[00:13:23] Quân trưởng.

[00:13:25] Được rồi, được rồi, lại đây, lại đây.

[00:13:26] Vừa hay, tôi giới thiệu cho các cậu.

[00:13:27] Chàng trai trẻ đẹp này,

[00:13:29] chính là anh hùng chiến đấu số một của quân đoàn chúng ta,

[00:13:33] sĩ quan cấp tá trẻ tuổi nhất, đồng chí Cảnh Trực.

[00:13:37] Còn người vừa lùn vừa béo kia là đồng đội thân thiết của cậu ấy,

[00:13:40] đồng chí Sở Kiến.

[00:13:42] Cũng không tệ.

[00:13:43] Đây là Tiểu Kiều, cháu gái ngoại của tôi.

[00:13:45] Nó họ Kiều.

[00:13:47] Lúc sinh nó ra,

[00:13:48] mẹ nó hỏi tôi đặt tên gì.

[00:13:51] Tôi nói cứ gọi là Tiểu Kiều đi.

[00:13:53] Trong Tam Quốc không phải có Tiểu Kiều sao?

[00:13:55] Đúng vậy.

[00:13:56] Quốc sắc thiên hương, khuynh quốc khuynh thành.

[00:13:58] Có phải ý đó không?

[00:13:59] Cậu!

[00:14:00] Cậu chỉ biết trêu chọc cháu thôi.

[00:14:02] Nói gì vậy chứ!

[00:14:03] Chào đồng chí Tiểu Kiều.

[00:14:07] Chào anh, chào anh.

[00:14:10] Chào anh, chào anh.

[00:14:12] Có nhiệm vụ, Tiểu Kiều muốn đi dạo một chút.

[00:14:16] Hai cậu đi cùng nó được không?

[00:14:18] Lấy xe của tôi mà đi.

[00:14:19] Lấy xe của tôi mà đi.

[00:14:21] Rõ!

[00:14:22] Quân trưởng, hôm nay tôi có chút việc

[00:14:23] muốn báo cáo với ngài.

[00:14:24] Cậu có việc gì chứ?

[00:14:26] Mai hãy báo cáo.

[00:14:27] Đi, xuất phát!

[00:14:29] Không phải...

[00:14:29] Ngày mai chúng tôi làm sao đi cùng đồng chí Tiểu Kiều

[00:14:31] đi dạo được, đi bao lâu cũng được.

[00:14:33] Tiểu Kiều chưa từng đến thành Bắc Kinh.

[00:14:36] Muốn đi dạo, đây chính là nhiệm vụ, được không?

[00:14:39] Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!

[00:14:40] Đồng chí Tiểu Kiều, chúng ta đi.

[00:14:44] Chăm sóc Tiểu Kiều cho tốt nhé.

[00:14:46] Quân trưởng chúng ta không có con gái,

[00:14:48] nhưng coi Tiểu Kiều như con gái ruột của mình.

[00:14:53] Không phải...

[00:14:57] Chúng ta đừng đứng đây nữa.

[00:14:59] Cậu tôi không phải bảo anh đưa tôi đi dạo thành Bắc Kinh sao?

[00:15:02] Thành Bắc Kinh có gì hay mà dạo?

[00:15:07] Em sao vậy?

[00:15:10] Rất tốt.

[00:15:13] Anh có thấy trên người em

[00:15:15] tư tưởng tư sản nghiêm trọng không?

[00:15:17] Từ ngày tôi quen biết em,

[00:15:19] Em đã là một người cực tả rồi.

[00:15:21] Em cách mạng hơn bất cứ ai.

[00:15:23] Nếu bản thân em không muốn,

[00:15:24] ai biết em xuất thân tư sản chứ?

[00:15:26] Em còn công nông hóa hơn cả cán bộ công nông nữa.

[00:15:29] Lời này không dám nói lúc họp đâu.

[00:15:32] Chủ tịch Mao đã nói,

[00:15:33] cải tạo tư tưởng của trí thức

[00:15:35] là chuyện cả đời.

[00:15:36] Ai dám nói mình đã cải tạo tốt rồi chứ?

[00:15:41] Em nói cho tôi biết,

[00:15:43] rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[00:15:45] Sĩ quan quân đội kết hôn phải thẩm tra chính trị.

[00:15:47] Xuất thân gia đình như em,

[00:15:49] họ có thể sẽ không phê duyệt.

[00:15:52] Sẽ không đâu.

[00:15:53] Chính sách của Đảng Cộng sản

[00:15:55] luôn là

[00:15:56] có thành phần luận chứ không phải duy thành phần luận.

[00:15:59] Biểu hiện của em mọi người đều thấy rõ.

[00:16:02] Hai người các em

[00:16:03] cũng đã tìm hiểu nhau lâu như vậy rồi.

[00:16:05] Em là người thế nào, anh ấy chắc là rất rõ.

[00:16:07] Em yên tâm,

[00:16:08] anh ấy nhất định sẽ vì em

[00:16:09] giải thích với tổ chức.

[00:16:14] Sao vậy hả?

[00:16:16] Cảm ơn anh, Quý Thành.

[00:16:18] Mấy ngày nay em luôn trốn tránh anh.

[00:16:21] Em tưởng anh nhỏ nhen không thèm để ý đến em.

[00:16:24] Thật khiến em bất ngờ.

[00:16:26] Sao tôi có thể không để ý đến em được chứ?

[00:16:28] Em là cô gái đầu tiên tôi yêu.

[00:16:33] Cũng là người duy nhất

[00:16:34] trong đời này tôi từng yêu.

[00:16:36] Tôi sẽ không bao giờ không để ý đến em.

[00:16:38] Tôi mong em hạnh phúc.

[00:16:40] Tại sao anh lại nói "duy nhất"?

[00:16:42] Anh sẽ bắt đầu lại mà.

[00:16:43] Không, sẽ không đâu.

[00:16:50] con lừa bướng bỉnh, một đường chạy đến cùng.

[00:16:58] Quân trưởng đối với cậu thật tốt quá.

[00:17:02] Cậu xem,

[00:17:03] ông ấy đến cả cháu gái ruột của mình

[00:17:06] cũng nhường cho cậu rồi.

[00:17:07] Mau đồng ý đi.

[00:17:09] Còn không biết điều nữa à?

[00:17:10] Đi đi đi.

[00:17:12] Cậu xem cái bộ dạng gấu của cậu kìa.

[00:17:13] Cứ cái bộ dạng này,

[00:17:14] làm Tiểu Kiều sợ chạy mất rồi.

[00:17:16] Cô ấy nước mắt lưng tròng đứng trước mặt quân trưởng,

[00:17:19] quân trưởng có thể tha cho cậu sao?

[00:17:21] Thôi thôi đi nhé.

[00:17:23] Quân trưởng giống cậu à?

[00:17:24] Bụng dạ hẹp hòi.

[00:17:25] Tâm tư của quân trưởng,

[00:17:27] đến cả chiến sĩ nhà bếp cũng biết.

[00:17:29] Tiểu Kiều cũng tốt đấy.

[00:17:32] Xinh đẹp thì... không thua gì Thư Mạn.

[00:17:34] Này, nếu cậu thích thì cưới cô ấy đi.

[00:17:37] Tôi dám cưới, quân trưởng có cho không?

[00:17:40] Trong đầu cậu này, toàn là hồ nhão.

[00:17:43] Hoàn toàn coi lòng tốt của quân trưởng

[00:17:45] như lòng lang dạ thú rồi.

[00:17:54] Tôi đã hứa với Thư Mạn sẽ cưới cô ấy rồi.

[00:17:57] Lúc này mà nuốt lời thì còn là đàn ông nữa không?

[00:18:01] Cậu cưới, cưới đi.

[00:18:03] Cưới cô ấy rồi thì cởi quân phục.

[00:18:05] Đến địa phương cũng làm cách mạng được.

[00:18:07] Tôi chỉ biết đánh trận,

[00:18:09] cậu... cậu bảo tôi đến địa phương làm gì chứ? Hả?

[00:18:12] Mặc quân phục mười mấy năm rồi.

[00:18:13] Bây giờ bảo tôi mặc thường phục đi lang thang ngoài đường,

[00:18:15] tôi đi đứng chắc chắn sẽ lóng ngóng.

[00:18:17] Đúng rồi! Nói đi nói lại,

[00:18:24] cậu bắt buộc phải cắt đứt với cô ấy.

[00:18:37] Đứng dậy!

[00:18:40] Nghiêm!

[00:18:43] Đỡ dậy!

[00:18:47] Cậu người không ra người, ma không ra ma,

[00:18:50] không có chút dáng vẻ quân nhân nào.

[00:18:52] Cậu đúng là làm mất mặt quân đội.

[00:18:55] Nghĩ thông suốt chưa?

[00:18:56] Tôi chính là không nghĩ thông suốt được.

[00:18:57] Cậu đó,

[00:18:58] vì một nữ sinh viên mà trở mặt với tôi.

[00:19:03] Đúng là thấy sắc quên nghĩa.

[00:19:05] Nghĩa của chủ nghĩa cộng sản.

[00:19:07] Nghiêm trọng, rất nghiêm trọng.

[00:19:10] Tôi đúng là nhìn lầm cậu rồi.

[00:19:12] Báo cáo quân trưởng, tôi cũng có thất tình lục dục.

[00:19:15] Tôi chỉ muốn sống cùng người phụ nữ mình thích.

[00:19:17] Thất tình lục dục?

[00:19:19] Cậu còn thích phụ nữ?

[00:19:20] Cậu thích phụ nữ để sống cùng?

[00:19:23] Phụ nữ!

[00:19:24] Cậu mà thích loại phụ nữ như vậy,

[00:19:25] tổ chức sẽ không thích cậu nữa.

[00:19:27] Tôi sẽ không thích cậu.

[00:19:29] Quân trưởng, ngài không thể quy chụp lung tung như vậy được.

[00:19:31] Quy chụp?

[00:19:33] Đó... đó là còn nhẹ đấy.

[00:19:35] Tôi hỏi cậu,

[00:19:36] tại sao cậu lại cứ thích một

[00:19:39] nữ sinh viên giai cấp tư sản?

[00:19:41] Tại sao lại không thể thích một

[00:19:43] nữ... nữ công nhân giai cấp vô sản chứ?

[00:19:47] Tôi đâu có nói tôi không thích nữ công nhân vô sản.

[00:19:50] Tại sao lại không ưa Tiểu Kiều nhà chúng ta?

[00:19:54] Tiểu Kiều, xinh đẹp biết bao.

[00:19:56] Gương mặt xinh đẹp.

[00:19:59] Vòng eo xinh đẹp.

[00:20:00] Mông cũng đẹp.

[00:20:02] Eo dài, chân ngắn, mông to,

[00:20:04] đó là tướng vượng phu, cậu có biết không?

[00:20:07] Vượng phu à?

[00:20:09] Có thể sinh cho cậu nhiều con cái đó.

[00:20:12] Biết bao nhiêu người theo đuổi nó.

[00:20:14] Theo không được, sốt ruột lắm.

[00:20:16] Gặp cậu là nhất kiến chung tình.

[00:20:20] Cậu...

[00:20:20] có biết cái gì gọi là nhất kiến chung tình không?

[00:20:23] Trai tài gái sắc.

[00:20:26] Ngồi xuống.

[00:20:30] Ngồi ngay ngắn.

[00:20:32] Ngày mai là Chủ nhật.

[00:20:35] Cậu đến nhà tôi một chuyến.

[00:20:36] Chị dâu cậu, Tiểu Kiều cũng ở đó.

[00:20:40] Chúng ta cùng nhau ăn một bữa cơm.

[00:20:41] Ăn một bữa cơm ngon.

[00:20:43] Uống chút rượu.

[00:20:45] Thân mật, thân mật.

[00:20:46] Náo nhiệt một chút.

[00:20:48] Ăn cơm xong tôi và chị dâu cậu ra ngoài.

[00:20:50] Cậu và Tiểu Kiều lại ăn cơm, lại uống, lại thân mật.

[00:20:58] Báo cáo quân trưởng,

[00:21:00] ngày mai tôi không thể đến nhà ngài.

[00:21:02] Vì tôi có hẹn với đồng chí Thư Mạn.

[00:21:08] Cậu không tuân lệnh,

[00:21:10] tôi bắn chết cậu!

[00:21:11] Bây giờ không phải thời chiến,

[00:21:13] ngài không thể tùy tiện bắn chết người.

[00:21:15] Như vậy là phải ra tòa án quân sự đấy.

[00:21:16] Tôi chính là muốn bắn chết cậu!

[00:21:19] Thấy sắc quên nghĩa!

[00:21:42] Đồng chí Tiểu Thư,

[00:21:44] thấy tôi có phải hơi bất ngờ không?

[00:21:50] Năm phút, nói xong tôi sẽ đi.

[00:21:56] Lại đây.

[00:22:02] Ngồi đi, ngồi đi.

[00:22:11] Năm phút.

[00:22:12] Đồng chí Tiểu Thư,

[00:22:13] Đồng chí Tiểu Thư.

[00:22:14] Cô là người có học,

[00:22:15] là một trí thức.

[00:22:17] Tôi tìm cô là có một

[00:22:21] tình huống rất nghiêm trọng.

[00:22:23] Tình huống gì?

[00:22:24] Tình huống gì?

[00:22:25] Tình huống gì?

[00:22:28] Tình huống là đồng chí Cảnh Trực

[00:22:32] không thể kết hôn với cô.

[00:22:35] Tại sao?

[00:22:37] Đây là quy định của quân đội.

[00:22:39] Sĩ quan tại ngũ

[00:22:40] không thể kết hôn với một người

[00:22:42] có vấn đề về xuất thân gia đình.

[00:22:46] Tôi cho rằng điều này không công bằng.

[00:22:47] Xuất thân của một người

[00:22:49] làm sao có thể quyết định lập trường giai cấp của người đó?

[00:22:51] Tôi

[00:22:52] và cha tôi đã vạch rõ ranh giới rồi.

[00:22:55] Ngài có thể đến bệnh viện hỏi lãnh đạo bệnh viện của chúng tôi.

[00:22:57] Tôi là một thanh niên tích cực cầu tiến.

[00:23:00] Tình hình của cô tôi biết.

[00:23:04] Cô là một đồng chí tốt.

[00:23:05] Cô không có vấn đề gì.

[00:23:07] Vấn đề là ở cha cô.

[00:23:10] Cha cô là một phần tử phản động,

[00:23:12] bây giờ vẫn còn ở Đài Loan, phải không?

[00:23:15] Đó chính là vấn đề rất nghiêm trọng.

[00:23:17] Đồng chí Cảnh Trực kết hôn với cô rồi,

[00:23:21] tương lai sẽ mất hết ngay lập tức.

[00:23:24] Cô có biết không?

[00:23:25] Đồng chí Cảnh Trực

[00:23:26] là người trong quân đoàn chúng tôi,

[00:23:27] sĩ quan thiếu tá trẻ tuổi nhất.

[00:23:30] Rất có triển vọng.

[00:23:31] Cậu ấy rất có khả năng

[00:23:33] kế nhiệm tôi, làm quân trưởng, làm tướng quân.

[00:23:37] Cô không muốn thấy một người đàn ông không có tương lai.

[00:23:41] Một người đàn ông nếu không có tương lai,

[00:23:43] thì...

[00:23:44] anh ta sẽ hoàn toàn tiêu đời.

[00:23:48] Là anh ấy bảo ngài đến tìm tôi sao?

[00:23:50] Đương nhiên không phải rồi.

[00:23:52] Đồng chí Cảnh Trực là người trọng tình cảm.

[00:23:55] E rằng cậu ấy quá trọng tình cảm rồi.

[00:23:58] Cậu ấy không muốn thấy cô rơi nước mắt.

[00:24:01] Cho nên, cô phải suy nghĩ cho cậu ấy.

[00:24:06] Vậy tôi phải làm thế nào?

[00:24:08] Cô là người thông minh.

[00:24:09] Tôi tin cô.

[00:24:11] Tôi tin cô nhất định có thể đưa ra một

[00:24:15] quyết định

[00:24:16] sáng suốt.

[00:24:19] Chúng ta đều phải nghĩ cho đồng chí Cảnh Trực.

[00:24:25] Năm phút đã hết.

[00:24:26] Tôi đi đây.

[00:24:27] Được.

[00:24:30] Tạm biệt nhé.

[00:24:46] Lão Cảnh, lão Cảnh à!

[00:24:48] Quân trưởng đến bệnh viện rồi.

[00:24:51] Quân trưởng đích thân đến bệnh viện,

[00:24:52] Thư Mạn đã đồng ý cắt đứt quan hệ với cậu rồi.

[00:24:56] Cái gì?

[00:24:57] Quân trưởng thật sự vì cậu mà.

[00:24:59] Cậu không quyết định được, ông ấy quyết định thay cậu.

[00:25:02] Có thể thấy trong lòng quân trưởng,

[00:25:03] cậu có vị trí như thế nào.

[00:25:06] Cậu tuyệt đối không được đi tìm Thư Mạn nữa nhé.

[00:25:09] Nghĩ đi, nghĩ đi.

[00:25:10] Cậu nghĩ xa hơn đi, hả?

[00:25:13] Sau này cậu làm trung đoàn trưởng, tôi làm chính ủy.

[00:25:16] Cậu làm sư đoàn trưởng, tôi vẫn làm chính ủy của cậu.

[00:25:19] Hai chúng ta kề vai sát cánh cố gắng, được không?

[00:25:22] Bây giờ tôi phải gặp Thư Mạn.

[00:25:24] Cô ấy bây giờ chắc chắn rất đau khổ.

[00:25:26] Để cô ấy đau đi, đau dài không bằng đau ngắn.

[00:25:30] Đau một chút rồi sẽ nghĩ thông suốt hết, phải không?

[00:25:33] Cậu... cậu không được đi tìm cô ấy.

[00:25:35] Cậu tìm cô ấy, cô ấy sẽ chỉ khóc thôi.

[00:25:36] Cậu lại không chịu được phụ nữ khóc, phải không?

[00:25:40] Hơn nữa,

[00:25:41] cô ấy còn trẻ, điều kiện lại tốt như vậy,

[00:25:45] cô ấy không cần thiết

[00:25:46] phải treo cổ trên một cái cây như cậu đâu.

[00:25:48] Nói gì vậy hả?

[00:25:49] Hồ đồ!

[00:25:51] Bây giờ đầu óc cậu đang hồ đồ.

[00:25:53] Cậu hồ đồ thì quyết định của cậu cũng hồ đồ.

[00:25:57] Cậu đó, mau đi ngủ một giấc đi.

[00:25:58] Đợi tỉnh táo rồi hãy quyết định, được không?

[00:26:01] Bây giờ tôi ngủ được sao?

[00:26:03] Nằm xuống, đợi cậu nghĩ thông suốt rồi sẽ ngủ được.

[00:26:08] Cậu đừng đi gặp cô ấy.

[00:26:09] Bây giờ tôi phải đi gặp cô ấy.

[00:26:10] Gặp cô ấy cậu sẽ hối hận đó.

[00:26:12] Bây giờ tôi không gặp cũng sẽ hối hận.

[00:26:13] Cậu... tôi thương hại cậu.

[00:26:21] Bây giờ tôi không hề ghen tị với cậu.

[00:26:24] Còn tìm một đại mỹ nhân, phiền phức.

[00:27:10] Biết anh muốn nói gì với tôi.

[00:27:14] Tôi đã đồng ý với quân trưởng rồi.

[00:27:20] Tôi đồng ý chia tay với anh.

[00:27:25] Anh yên tâm đi.

[00:27:30] Thư Mạn,

[00:27:31] Thư Mạn, em nghe anh nói.

[00:27:32] Anh không có ý đó.

[00:27:33] Anh chỉ muốn...

[00:27:34] Quân trưởng nói với tôi,

[00:27:36] anh sẽ làm tướng quân.

[00:27:40] Quân trưởng là quan lớn như vậy,

[00:27:43] ông ấy nói anh sẽ làm, thì anh nhất định sẽ làm.

[00:27:50] Nếu anh kết hôn với tôi, thì phải chuyển ngành.

[00:27:56] Vậy thì không làm tướng quân được nữa.

[00:28:01] Tôi tuyệt đối không thể làm liên lụy anh như vậy.

[00:28:06] Tôi sẽ không tha thứ cho bản thân mình.

[00:28:08] Tôi sẽ tự trách mình cả đời.

[00:28:15] Tôi nói lại với anh một lần cuối.

[00:28:21] Tôi đồng ý chia tay với anh.

[00:28:26] Tôi đồng ý.

[00:28:28] Tôi đồng ý.

[00:28:30] Tôi đồng ý.

[00:28:31] Tôi đồng ý.

[00:28:52] Tôi sẽ không sao đâu, anh yên tâm.

[00:28:57] Hơn nữa, tôi yêu anh

[00:29:02] là vì anh là anh hùng.

[00:29:04] Nếu anh cởi quân phục,

[00:29:10] anh... anh sẽ không còn là anh hùng nữa.

[00:29:16] Đi đi, đi đi.

[00:29:21] Cả đời này,

[00:29:25] chúng ta đừng gặp lại nhau nữa.

[00:29:28] Mãi mãi, cả đời.

[00:29:34] Đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.

[00:30:25] Anh muốn mãi mãi ở bên em.

[00:30:28] Không xa rời, cả đời.

[00:30:50] Anh đừng hối hận.

[00:30:57] Hối hận?

[00:31:03] Tôi quyết không hối hận!

[00:31:04] Tôi quyết không hối hận!

[00:31:06] Tôi quyết không hối hận!

[00:31:11] Cút! Cút ra ngoài!

[00:31:22] Từ nay trở đi, cậu không phải là lính của tôi!

[00:31:27] Trước đây không phải, bây giờ không phải, chưa bao giờ phải!

[00:32:11] Quân dung không vấn đề gì chứ?

[00:32:15] Không vấn đề.

[00:32:17] Cậu nhóc này bẩm sinh đã là người mặc quân phục đẹp.

[00:32:22] Cùng là quân phục,

[00:32:24] mặc trên người cậu là tướng quân,

[00:32:27] mặc trên người tôi là lính trơn.

[00:32:48] Bây giờ cậu thay đổi vận mệnh vẫn còn kịp.

[00:32:56] Không kịp nữa rồi.

[00:32:57] Kịp mà.

[00:32:58] Chỉ cần cậu chịu hy sinh,

[00:33:00] cũng không phải hoàn toàn không có khả năng.

[00:33:04] Hy sinh cái gì?

[00:33:05] Lên lầu nhảy xuống, không chết,

[00:33:08] quân đội vẫn có thể nuôi cậu.

[00:33:10] Bảo tôi tự tuyệt với quân đội, tự tuyệt với Đảng à?

[00:33:14] Nói bậy!

[00:33:15] Từ hôn đi.

[00:33:21] Đây là lần cuối cùng tôi khuyên cậu.

[00:33:26] Cũng là cơ hội duy nhất của cậu.

[00:33:30] Cậu nhân lúc gạo chưa nấu thành cơm, rút lui đi.

[00:33:39] Ông bạn già,

[00:33:41] anh hiểu tôi nhất.

[00:33:44] Bảo tôi cởi bỏ bộ quân phục này,

[00:33:47] cũng đồng nghĩa với việc lấy mạng tôi.

[00:33:49] Nhưng người phụ nữ này là của tôi.

[00:33:52] Tôi nhất định phải nấu nồi gạo sống này thành cháo.

[00:33:58] Tôi không thể rời xa cô ấy.

[00:34:48] Nhanh tay lên, Linh Tử à.

[00:34:50] Mang hết vào nhà cho mọi người ăn.

[00:34:51] Chúc mừng, chúc mừng!

[00:34:53] Cùng vui, cùng vui!

[00:34:55] Chúc mừng!

[00:34:56] Cô nói xem, Tiểu Thư đến giờ này sao vẫn chưa đến?

[00:35:01] Đừng lo bác ạ,

[00:35:02] sắp đến rồi.

[00:35:03] Thằng cả,

[00:35:05] trên đường bị kẹt xe rồi.

[00:35:05] Thằng cả đâu!

[00:35:06] Con bận gì thế?

[00:35:07] Con nói xem, Tiểu Thư đến giờ này sao vẫn chưa đến?

[00:35:10] Không có chuyện gì xảy ra chứ.

[00:35:12] Vậy cháu đến bệnh viện xem sao.

[00:35:13] Không, để tôi đi!

[00:35:15] Cô nói...

[00:35:17] Cảnh Trực.

[00:35:23] Lão Cảnh.

[00:35:25] Cô ấy không có ở ký túc xá, chỗ anh thì sao?

[00:35:30] Thư Mạn!