Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 33 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:18] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu. Nếu có sự trùng hợp, đó hoàn toàn là ngẫu nhiên.

[00:02:28] Anh mặc ít quần áo thế.

[00:02:29] Trời lạnh thế này, mau khoác áo vào.

[00:02:35] Anh... em lại đây.

[00:02:37] Anh có thể nhấc bổng em lên đấy.

[00:02:39] Được rồi, được rồi, anh đừng có làm khổ cái lưng già của anh nữa.

[00:02:42] Nếu anh thực sự muốn chứng minh mình chưa đến tuổi nghỉ hưu,

[00:02:44] thì anh lên thành phố đi, cho thị trưởng,

[00:02:46]

[00:02:47] Anh cứ ở nhà làm trò thì ra cái gì.

[00:02:49] Đúng là dở hơi.

[00:02:51] Đại hội thể thao toàn thành phố, anh đã đăng ký rồi.

[00:02:54] Chạy 5000 mét.

[00:02:55] Anh đúng là dở hơi.

[00:02:59] Anh có biết mình bao nhiêu tuổi rồi không?

[00:03:00] Theo lời bà nội thì năm nay anh đã sáu mươi hai tuổi rồi.

[00:03:04] Em thấy anh đúng là ham danh lợi,

[00:03:06] muốn chức quan chứ không cần mạng sống nữa rồi. Mau lên, mau lên.

[00:03:09] Mau lên, mau lên. Ban ngày ban mặt thế này không hay đâu.

[00:03:11] Ông già không đứng đắn, ghê chết đi được.

[00:03:14] Em nói nghiêm túc với anh đấy.

[00:03:16] Không được chạy đường dài, không được tham gia đại hội thể thao.

[00:03:18] Huyết áp, tim mạch của anh không chịu nổi đâu.

[00:03:21] Nếu anh muốn vận động, thì tham gia thi đấu môn bóng cửa ấy.

[00:03:24] Rất hợp với người già.

[00:03:25] Bóng cửa à?

[00:03:26] Đó là trò của mấy ông bà già rảnh rỗi.

[00:03:28] Sân thì nhỏ, cửa thì bé.

[00:03:30] Có khác gì chơi bắn bi đâu.

[00:03:32] Nếu anh chơi bóng, thì phải chơi bóng lớn. Bóng tạ, bóng rổ.

[00:03:37] Anh có biết mình bao nhiêu tuổi rồi không?

[00:03:38] Anh không biết. Em nói cho anh biết năm nay tôi bao nhiêu tuổi?

[00:03:41] Ông già, đầu óc ông có vấn đề rồi phải không?

[00:03:45] Nói với em cũng vô ích. Đi tiểu đây.

[00:03:48] Em mới có vấn đề ấy.

[00:03:51] Thấy chưa?

[00:03:52] Ngày sinh, có vấn đề.

[00:03:54] Này Lão Cảnh,

[00:03:55] ông gọi tôi về gấp thế này chỉ vì chuyện này thôi à?

[00:03:57] Đương nhiên rồi. Chị là người quản lý nhân sự mà.

[00:04:00] Chị đi phản ánh với các cơ quan hữu quan,

[00:04:02] sửa lại cho tôi. Sửa cái gì chứ?

[00:04:04] Chẳng phải ông sinh năm 1930 sao?

[00:04:06] Cũng là, mà cũng không phải, phải không?

[00:04:10] Năm tôi nhập ngũ, tôi nhớ ra rồi.

[00:04:12] Ngày tôi điền là ngày âm lịch.

[00:04:16] Chị xem này, trên này ghi rõ,

[00:04:17] ngày 13 tháng 11 âm lịch năm 1930,

[00:04:24] chính là ngày 1 tháng 1 dương lịch năm 1931.

[00:04:27] Tết Dương lịch. Tôi là người sinh năm ba mốt.

[00:04:33] Lão Cảnh, chỉ chênh lệch có một tháng rưỡi thôi.

[00:04:35] Ông tính toán chuyện này làm gì chứ?

[00:04:37] Đây gọi là tính toán sao?

[00:04:38] Đây gọi là thực sự cầu thị.

[00:04:39] Chị nói xem, năm ba mốt có thể giống năm ba mươi được không?

[00:04:43] Lão Cảnh, tâm trạng của ông tôi đều hiểu cả.

[00:04:48] Anh xem, sang năm tôi cũng là người phải làm thủ tục rồi.

[00:04:50] Đồng chí nữ so với đồng chí nam, lại càng không công bằng.

[00:04:54] Tôi là phó cục trưởng, năm mươi lăm tuổi đã phải nghỉ.

[00:04:57] Anh nói xem tôi có giống năm mươi lăm tuổi không? Tôi giống sao?

[00:05:00] Cho dù bề ngoài tôi giống, tinh thần tôi có giống không?

[00:05:03] Ông sáu mươi rồi, cũng nên nghỉ ngơi đi.

[00:05:07] Hơn nữa, ông là nghỉ hưu theo chế độ, đãi ngộ không thấp đâu.

[00:05:10] Chị nói bậy bạ gì thế?

[00:05:11] Tôi là vì tranh giành đãi ngộ sao? Tôi là loại người đó sao?

[00:05:14] Đi đi, mau sửa lại cho tôi.

[00:05:16] Được, tôi sẽ sửa cho anh.

[00:05:19] Vậy ông phải đưa cho tôi giấy tờ chứng minh gì đó chứ.

[00:05:21] Không thể ông nói ông sinh lúc nào

[00:05:22] thì là ông sinh lúc đó được, đúng không?

[00:05:24] Ông phải đưa cho tôi giấy khai sinh.

[00:05:26] Chị cố tình làm khó tôi phải không?

[00:05:27] Thời đó sinh con, làm gì có giấy tờ gì.

[00:05:29] Anh thế này... Vậy thì xin lỗi.

[00:05:30] Ông cứ đúng thời gian mà nghỉ hưu vinh quang đi. Cô...

[00:05:51] Lão già, này!

[00:05:53] Cậu phải mau nghĩ cách giúp tôi chứ, phải không?

[00:05:56] Cậu xem, cậu làm quan lớn rồi,

[00:05:58] còn làm được mấy năm nữa. Còn tôi thì sao?

[00:06:01] Bây giờ tôi đang nhiệt huyết như lửa, phải không?

[00:06:03] Cậu mà bắt tôi nghỉ hưu thật, ngọn lửa này của tôi

[00:06:05] chắc chắn sẽ đốt cháy nhà tôi mất.

[00:06:07] Đừng có đứng đó mà cười ngây ngô nữa.

[00:06:10] Tìm việc cho tôi đi, tôi muốn làm việc.

[00:06:17] Anh xong chưa?

[00:06:20] Chưa xong.

[00:06:21] Cậu nói xem, Quý Thành này,

[00:06:22] nếu làm cục trưởng rồi, còn kiêm viện trưởng được không?

[00:06:25] Chắc chắn là không được rồi.

[00:06:26] Không thể nào suốt ngày chạy đi chạy lại hai nơi được.

[00:06:28] Đúng vậy, chạy hai nơi chắc chắn cả hai đều làm không tốt.

[00:06:31] Nhưng mà mất đi vị trí viện trưởng thì cũng tiếc thật.

[00:06:35] Trí thức mà, vẫn mong muốn có thể

[00:06:38] đạt được chút thành tựu trong chuyên môn.

[00:06:43] Tôi đi rửa bát trước đây.

[00:06:44] Tôi còn chưa nói chuyện chính với cậu mà.

[00:06:46] Tôi còn chưa làm thủ tục nghỉ hưu mà.

[00:06:48] Sao thế, muốn cướp ngôi đoạt vị à?

[00:06:51] Tôi cũng đang muốn nói với anh chuyện này đây.

[00:06:53] Chức cục trưởng này tôi không thể đảm nhận.

[00:06:55] Anh nghe tôi giải thích lý do. Thứ nhất...

[00:06:57] Được rồi, được rồi.

[00:06:58] Mấy cái lý do vớ vẩn của ông tôi biết thừa rồi.

[00:07:00] Lúc đầu ông nói ông không làm được phó cục trưởng này,

[00:07:02] sau đó chẳng phải cũng làm rất đạt yêu cầu sao?

[00:07:06] Lão Quý, ông có biết tại sao tôi

[00:07:08] lại muốn ông làm người kế nhiệm tôi không?

[00:07:10] Chẳng qua ông chỉ muốn mãi mãi đè đầu cưỡi cổ tôi thôi.

[00:07:13] Tôi dù có làm cục trưởng này

[00:07:14] cũng là người kế nhiệm của ông.

[00:07:16] Cái trò tính toán nhỏ nhen này,

[00:07:18] ông không thấy buồn cười sao?

[00:07:19] Không buồn cười chút nào.

[00:07:21] Quyết định này của tôi là vô cùng sáng suốt và đúng đắn.

[00:07:24] Cũng không xem lại mình đi, ông cũng sắp sáu mươi tuổi rồi còn gì.

[00:07:28] Cái gì mà sắp sáu mươi tuổi.

[00:07:30] Tôi nhỏ hơn ông mấy tuổi đấy.

[00:07:32] Ông sắp làm ông nội rồi còn gì, đúng không?

[00:07:34] Cho nên đừng suốt ngày nghĩ đến chuyện

[00:07:36] thành danh, thành gia gì đó, những thứ hư vinh ấy,

[00:07:39] để cho đám trẻ nó hoàn thành đi.

[00:07:42] Tôi nói với ông này, ông nói xem hai chúng ta bao nhiêu năm nay

[00:07:47] đã bàn bạc bao nhiêu chuyện lớn.

[00:07:49] Bây giờ cuối cùng cũng có chút manh mối rồi.

[00:07:51] Nhưng nếu tôi đi rồi, tôi thật sự không yên tâm

[00:07:54] giao những việc này cho người khác.

[00:07:56] Ông ấy à, không có ưu điểm gì khác.

[00:07:59] Nhưng ông kiên trì, việc gì ông đã nhận lời,

[00:08:01] chắc chắn sẽ làm được.

[00:08:03] Thôi đi, ông đừng có mà tâng bốc với ý đồ xấu.

[00:08:06] Đừng nói nhiều nữa. Quyết định bổ nhiệm đã xuống rồi,

[00:08:08] không thể thay đổi được. Ông rõ ràng biết là không thể thay đổi,

[00:08:14] còn chạy đến chỗ tôi lải nhải, xem trò cười của tôi phải không?

[00:08:18] Ông đúng là bụng dạ tiểu nhân.

[00:08:22] Hai đứa ở riêng cũng tốt mà.

[00:08:24] Không cần phải nhìn sắc mặt của tôi và cậu.

[00:08:25] Muốn làm gì thì làm, tự do biết bao.

[00:08:29] Bà là con trai nên không sao cả.

[00:08:31] Còn tôi thì xót con gái tôi chứ.

[00:08:34] Bà còn chưa qua xem lần nào.

[00:08:36] Hai đứa nó sống thế nào gọi là sống?

[00:08:38] Cả năm trời không nổi lửa một lần.

[00:08:41] Hai đứa nó ngày nào cũng ăn ngoài à?

[00:08:42] Tiền lương một tháng

[00:08:43] đều dùng hết vào việc ăn uống.

[00:08:45] Thôi, đừng nói xa xôi nữa.

[00:08:46] Bà vừa nói

[00:08:48] để Tĩnh Tĩnh về nhà ở là ý gì? Về nhà nào?

[00:08:51] Bà nói thế là sao? Tôi mà để nó về nhà chúng tôi,

[00:08:54] cái tính hẹp hòi của bà

[00:08:55] chẳng phải sẽ đánh nhau với tôi sao?

[00:08:57] Ông Quý nhà chúng tôi

[00:08:58] cũng không phải là đối thủ của ông Cảnh nhà bà.

[00:09:01] Vẫn như trước đây, mỗi người một nửa, luân phiên ở.

[00:09:05] Chúng nó có đồng ý không?

[00:09:06] Không đồng ý cũng phải bắt chúng nó đồng ý.

[00:09:09] Tĩnh Tĩnh đã hai mươi sáu tuổi rồi.

[00:09:11] Hổ Tử nhà bà cũng sắp ba mươi rồi phải không?

[00:09:13] Nên có con rồi.

[00:09:15] Bà nghĩ cũng xa xôi thật đấy. Chúng nó có muốn không?

[00:09:17] Tôi chỉ sợ bà không muốn thôi.

[00:09:21] Tôi biết bà không vội làm bà nội.

[00:09:23] Làm gì có bà nội nào trẻ trung xinh đẹp như vậy.

[00:09:26] Nhưng nói đi cũng phải nói lại,

[00:09:27] bà là mẹ chồng, lại là bác sĩ,

[00:09:30] bà không thể không biết

[00:09:32] độ tuổi sinh đẻ tốt nhất của phụ nữ

[00:09:33] là bao nhiêu tuổi, phải không?

[00:09:35] Tĩnh Tĩnh có thai rồi à? Không.

[00:09:37] Cho nên tôi mới vội vàng để chúng nó về nhà ở đấy chứ.

[00:09:40] Ngày nào cũng ăn ngoài, tốn tiền không nói làm gì,

[00:09:42] quan trọng là không có dinh dưỡng.

[00:09:44] Con Tĩnh Tĩnh, Tĩnh Tĩnh đến kinh nguyệt cũng rối loạn rồi.

[00:09:47] Thế làm sao mà có thai được?

[00:09:49] Chuyện lớn như vậy sao bà không nói sớm?

[00:09:51] Tôi cứ tưởng Tĩnh Tĩnh không muốn có con.

[00:09:54] Thế này không được, phải mau để chúng nó về nhà ở.

[00:09:57] Tôi ghét nhất cái tính này của bà, nghe gió tưởng mưa.

[00:10:03] Nhưng mà bà Thư này,

[00:10:05] còn một chuyện nữa tôi phải nói với bà.

[00:10:08] Cái con bé Tĩnh Tĩnh ấy, nó từ nhỏ đã theo tôi,

[00:10:12] cũng chịu không ít tủi thân, thần kinh có chút nhạy cảm.

[00:10:16] Nếu lại ở chung với bà,

[00:10:18] bà đừng có quá căng thẳng, khoan dung một chút.

[00:10:22] Đừng tạo thêm nhiều áp lực cho nó nữa, được không?

[00:10:26] Xem bà nói kìa.

[00:10:29] Bác sĩ Thư, có bệnh nhân đến.

[00:10:31] Mời họ vào đi.

[00:10:33] Vậy... vậy bà cứ bận việc đi, tôi cũng đi đây.

[00:10:36] Chuyện này cứ quyết định như vậy nhé, luân phiên ở.

[00:10:39] Được rồi.

[00:11:21] Lão Cảnh, hôm nay ông đến rồi à? Đến rồi.

[00:11:24] Sao không thấy cô Thiết Mai nhỉ?

[00:11:27] Cô Thiết Mai lâu lắm rồi không đến.

[00:11:30] Nghe nói nhà có chút chuyện.

[00:11:32] Thiết Mai không ở đây, thấy vắng vẻ hơn nhiều.

[00:11:37] Cô gái đó, vui vẻ.

[00:11:40] Đúng, vui vẻ. Đi nhé, vui vẻ.

[00:11:51] Đang nghĩ ngợi chuyện gì thế? Trông tâm trạng nặng nề quá.

[00:11:55] Tôi có thể nghĩ ngợi chuyện gì chứ?

[00:11:57] Vừa rồi chúng tôi còn nhắc đến cô đấy. Thật mà.

[00:11:59] Nghe nói nhà cô có chút chuyện.

[00:12:02] Ông nhà tôi bệnh rồi. Bảy mươi mấy tuổi, bệnh tật đầy người.

[00:12:05] Nằm viện là chuyện thường tình.

[00:12:07] Không sao chứ?

[00:12:08] Không sao đâu, sống được hơn trăm tuổi đấy.

[00:12:11] Cô xem, lúc nào cô cũng vui vẻ như vậy.

[00:12:13] Thật tốt.

[00:12:14] Nếu tôi mà hay lo lắng, thì đã lo chết từ lâu rồi. Đi thôi.

[00:12:23] Anh có tâm sự.

[00:12:26] Tôi là đàn ông con trai, có tâm sự gì chứ. Không có.

[00:12:29] Vừa rồi nhìn dáng vẻ anh ngồi đó,

[00:12:31] tôi đã biết là có tâm sự rồi.

[00:12:32] Chắc chắn là gặp phải khó khăn lớn rồi.

[00:12:35] Nói thế là sao.

[00:12:36] Cô là phụ nữ, khó khăn đến mấy cũng vui vẻ như vậy.

[00:12:38] Tôi có thể có chuyện gì chứ. Không có gì.

[00:12:41] Anh không muốn nói thì thôi. Tôi cũng không phải vợ ông.

[00:12:44] Nhưng mà bí ẩn trong đó,

[00:12:46] tôi cũng có thể biết được vài phần.

[00:12:52] Chuyện nghỉ hưu chứ gì? Tôi đã từng nói với cô về chuyện này.

[00:12:55] Làm sao có thể. Anh đâu phải là kiểu người

[00:12:57] thích than khổ với phụ nữ.

[00:13:00] Nhưng mà,

[00:13:01] từ khi thấy anh thất vọng như vậy vào năm ngoái,

[00:13:03] tôi đã biết là chuyện gì rồi.

[00:13:05] Anh xem tinh thần, khí chất, sức khỏe của anh này,

[00:13:07] đâu có giống người sắp nghỉ hưu.

[00:13:09] Điều này cũng giống như một đoàn tàu đang chạy về phía trước,

[00:13:13] mà lại bắt anh phanh gấp, thế thì sẽ bị lật tàu mất.

[00:13:16] Cô nói đúng chỗ rồi đấy.

[00:13:19] Lật tàu thì không đến nỗi, chỉ là

[00:13:21] nó bị kẹt trong một vũng bùn lớn.

[00:13:24] Cô nói xem, trong lòng tôi nó bức bối khó chịu.

[00:13:26] Cô nói xem, tại sao cấp trên lại có chính sách như vậy?

[00:13:30] Cứ thế mà cắt xoẹt một nhát.

[00:13:31] Cô nói xem, có những đồng chí, ví dụ như tôi chẳng hạn,

[00:13:34] làm việc cả đời, phải không?

[00:13:36] Tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm làm việc phong phú.

[00:13:38] Những kinh nghiệm đó không thể học được trên sách vở, trên lớp học.

[00:13:41] Có thể nói là ngàn vàng khó mua.

[00:13:47] Cô xem, tôi nói với cô những chuyện này làm gì.

[00:13:49] Nhà cô còn có người bệnh, cô mau về nhà đi.

[00:13:51] Rau này héo cả rồi.

[00:13:53] Anh nói với tôi những chuyện này thì có sao đâu.

[00:13:56] Tôi lại không ở trong cơ quan, anh không cần lo lắng.

[00:13:58] Tôi sẽ không đi nói lung tung đâu.

[00:14:00] Tôi không có ý đó, không có ý đó.

[00:14:03] Thực ra, phàn nàn một chút cũng là chuyện bình thường.

[00:14:05] Cứ nói như ông nhà tôi đi,

[00:14:06] thời gian cách mạng của ông ấy còn dài hơn anh,

[00:14:08] chức vụ cũng cao hơn anh.

[00:14:10] Chẳng phải vẫn phàn nàn như thường sao.

[00:14:12] Tôi biết, anh cả đời làm anh hùng,

[00:14:15] khổ sở gì cũng giấu trong lòng.

[00:14:17] Như vậy không tốt, sẽ sinh bệnh đấy.

[00:14:21] Thôi được rồi, đừng chỉ nói về tôi nữa. Cô bây giờ còn đi làm không?

[00:14:26] Có chứ. Không đi làm, suốt ngày ở nhà làm bà chủ,

[00:14:28] thế thì càng không có ý nghĩa gì, mau già lắm.

[00:14:31] Ông ấy điều tôi đến nhà văn hóa quần chúng rồi,

[00:14:33] chuyên phụ trách văn hóa quần chúng.

[00:14:35] Mỗi ngày đều ở cùng với những người yêu thích kịch cũ.

[00:14:38] Cũng rất thú vị.

[00:14:40] Cô xem cô kìa,

[00:14:42] lúc nào cũng vui vẻ, rạng rỡ thế này.

[00:14:46] Vừa rồi còn có một đồng chí lớn tuổi nhắc đến cô với tôi.

[00:14:48] Nói rằng ở đây chúng tôi,

[00:14:50] thiếu cô Thiết Mai này thì thật là vắng vẻ.

[00:14:54] Có lẽ là do từ nhỏ nhà đông con,

[00:14:56] hoàn cảnh gia đình lại không được tốt lắm,

[00:14:58] dỗ dành cả nhà vui vẻ, quen rồi thôi.

[00:15:01] Cô xem, một ưu điểm tốt như vậy,

[00:15:03] lại bị cô nói thành chuyện buồn.

[00:15:05] Điều này không phù hợp với tính cách của cô đâu.

[00:15:09] Cục trưởng Cảnh.

[00:15:14] Thực ra tôi có một chuyện vẫn luôn muốn làm rõ.

[00:15:20] Chuyện gì?

[00:15:24] Cô Lưu, đến ngay đây.

[00:15:29] Vậy cô có việc thì đi làm đi.

[00:15:31] Chúng ta hôm khác lại nói chuyện. Được.

[00:15:33] Không có việc gì gấp chứ.

[00:15:36] Không có việc gấp. Vậy thì tốt. Tạm biệt, tạm biệt.

[00:15:46] Trung ương muốn phát triển Thượng Hải rồi.

[00:15:47] Quyết sách này của đồng chí Đặng Tiểu Bình thật quá sáng suốt.

[00:15:51] Trụ sở chính của công ty bọn con cũng sẽ chuyển đến Thượng Hải. Thật sao?

[00:15:54] Vậy thì lãnh đạo công ty các con rất có trình độ,

[00:15:57] tầm nhìn rất tốt.

[00:15:58] Bố nói cho con biết,

[00:16:00] vị thế kinh tế của Thượng Hải không chỉ ở Trung Quốc đâu,

[00:16:02] vị thế kinh tế của nó ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương

[00:16:04] cũng vô cùng quan trọng.

[00:16:07] Khá lắm, con trai. Bố ủng hộ con đi.

[00:16:09] Bố ủng hộ con làm gì?

[00:16:11] Trụ sở công ty chuyển đi, chứ con chưa chắc đã đi.

[00:16:14] Tại sao con không đi?

[00:16:16] Khu phát triển kinh tế, cơ hội thực hành tốt biết bao.

[00:16:20] Con phát hiện ra mỗi khi nói đến những chuyện này,

[00:16:21] bố còn hào hứng hơn cả con.

[00:16:23] Con có ý gì?

[00:16:24] Bố thấy con bây giờ

[00:16:26] chưa già đã suy, uể oải, trì trệ.

[00:16:29] Có phải là không nỡ rời xa nhà không?

[00:16:31] Bố, không nhất thiết phải xa quê hương

[00:16:33] mới gọi là chí khí ngút trời chứ ạ.

[00:16:35] Ở đâu mà chẳng phải gây dựng sự nghiệp.

[00:16:37] Hơn nữa, Bắc Kinh cũng trăm bề cần xây dựng lại,

[00:16:40] cũng cần nhân tài mà.

[00:16:41] Ý của bố... Con có ý gì?

[00:16:44] Con thì sao cũng được. Tĩnh Tĩnh nói cũng không sai.

[00:16:48] Con ở đâu cũng như nhau cả.

[00:16:49] Thằng nhóc, còn trẻ mà đã muốn sống qua ngày rồi.

[00:16:51] Thật là vô dụng.

[00:16:52] Lời này của bố có chút không đúng rồi.

[00:16:54] Sao chứ? Làm việc ở Bắc Kinh là sống qua ngày sao?

[00:16:58] Bắc Kinh là thủ đô vĩ đại của tổ quốc đấy.

[00:17:01] Cô bé này, lại bắt bẻ lời của bố rồi.

[00:17:04] Ý của bố là,

[00:17:05] làm việc ở đâu cũng phải làm cho tốt, không được sống qua ngày.

[00:17:09] Quan điểm của con hoàn toàn giống với bố.

[00:17:18] Con có thể nói đi là đi sao?

[00:17:19] Con đâu phải độc thân. Bố thì có thể à?

[00:17:22] Bố... Bố nói cho con biết,

[00:17:25] con phải nhân lúc còn trẻ,

[00:17:27] muốn làm gì thì cứ làm đi,

[00:17:28] đừng để đến già rồi hối hận.

[00:17:30] Nói thế cứ như cả đời bố

[00:17:32] có tâm nguyện gì chưa hoàn thành vậy.

[00:17:34] Cái gì mà đời này đời nọ.

[00:17:35] Đời này của bố còn chưa... mới qua đến đâu chứ.

[00:17:38] Con không được nói tuổi tác của bố con gì đó.

[00:17:40] Bố con năm nay ba mươi chín, ba mươi chín còn nhiều.

[00:17:43] Hai mươi chín.

[00:17:44] Bố, sao bố lại yếu đuối thế?

[00:17:46] Con cứ tưởng chỉ có những người như mẹ con,

[00:17:47] phụ nữ xinh đẹp mới sợ mình già đi.

[00:17:49] Bố được rồi.

[00:17:50] Cả đời bố sống cũng đủ huy hoàng rồi, biết đủ đi.

[00:17:54] Sao thế? Chê bố già rồi phải không?

[00:17:57] Lại đây, đấu thử xem.

[00:18:00] Thằng nhóc con chưa chắc đã là đối thủ đâu.

[00:18:02] Đến đây. Con nói cho bố biết,

[00:18:04] con lâu lắm rồi không luyện. Bố nhường con một nửa nhé. Đến đây.

[00:18:07] Tay trái hay tay phải? Bố chọn đi, bố chọn. Đến đây.

[00:18:10] Tay trái của bố. Tay trái là được rồi.

[00:18:12] Tay trái là hạ gục con rồi.

[00:18:13] Con nhường bố một nửa. Đến đây, xem này.

[00:18:23] Em nói xem thằng nhóc Hổ Tử này,

[00:18:25] cũng có chút sức trâu bò thật.

[00:18:27] Vừa rồi vật tay với nó,

[00:18:28] cổ tay anh vẫn còn thấy ê ẩm đây.

[00:18:30] Tĩnh Tĩnh nói, anh xúi Hổ Tử đi Thượng Hải làm việc.

[00:18:34] Nói thế là sao chứ?

[00:18:37] Trung ương chẳng phải đã nói rồi sao,

[00:18:39] muốn phát triển khu Phố Đông của Thượng Hải.

[00:18:41] Công ty của thằng Hổ Tử này,

[00:18:43] vừa hay cũng muốn đến Thượng Hải phát triển.

[00:18:45] Anh liền khuyến khích nó,

[00:18:47] anh nói người trẻ nên ra ngoài bươn chải.

[00:18:49] Anh đây không phải là xúi giục, mà là khuyến khích, ủng hộ.

[00:18:53] Hổ Tử nói, chuyện này anh còn hào hứng hơn cả nó.

[00:18:56] Tại sao chứ?

[00:18:58] Ý chí cách mạng của nó bây giờ

[00:18:59] thực sự là quá sa sút, uể oải, trì trệ.

[00:19:02] Cái gì mà anh hào hứng hơn nó? Nói bậy bạ.

[00:19:04] Cái tâm tư nhỏ nhen của anh ai mà không biết.

[00:19:07] Em biết cái gì?

[00:19:08] Cả đời này của anh, chính là hối hận vì đã cởi bỏ quân phục.

[00:19:11] Anh muốn cùng những người lính cũ kia

[00:19:12] đi Tân Cương, đi Tây Tạng, phóng khoáng biết bao.

[00:19:16] Thấy chưa, vẫn là vợ anh hiểu anh nhất.

[00:19:20] Thật sao? Đương nhiên rồi.

[00:19:23] Anh có gì mà không hiểu được chứ?

[00:19:26] Chẳng phải anh chỉ sợ nghỉ hưu thôi sao?

[00:19:28] Anh muốn cả đời làm quan, được coi trọng.

[00:19:30] Suốt ngày điện thoại không ngớt, xe đưa xe đón.

[00:19:35] Họp lớn họp nhỏ, bận tối mắt tối mũi.

[00:19:38] Trước mặt sau lưng, cục trưởng này cục trưởng nọ,

[00:19:41] ra vẻ oai phong.

[00:19:43] Cái tâm tư nhỏ nhen này của anh, đâu chỉ có em mới hiểu thôi.

[00:19:45] Ai mà chẳng biết

[00:19:47] Xem em nói kìa, anh có nông cạn đến thế không?

[00:19:49] Đừng sờ lung tung, đây là sáp vuốt tóc.

[00:19:56] Có phải trong mơ anh

[00:19:58] đã nói những lời không nên nói rồi không?

[00:20:01] Sao mà cái tâm tư nhỏ nhen của anh,

[00:20:02] em đều biết cả, như gương soi vậy.

[00:20:05] Thế này thì nguy hiểm quá rồi.

[00:20:07] Anh thấy sau này chúng ta nên ngủ riêng phòng.

[00:20:09] Nếu không anh nói gì đó không nên nói,

[00:20:11] em lại nắm được thóp,

[00:20:12] thì sau này cuộc sống còn sao mà sống nổi, phải không?

[00:20:16] Anh tùy ý. Anh tùy ý. Đến đây.

[00:20:21] Cái này cũng ôm đi.

[00:20:24] Thật là tàn nhẫn quá đi.

[00:20:30] Cô... cô chẳng phải đã học được rồi sao?

[00:20:32] Sao lại không gõ cửa nữa rồi?

[00:20:34] Cô ở Ủy ban thành phố cũng thế này à?

[00:20:36] Tôi cũng thấy lạ.

[00:20:37] Tôi đến chỗ người khác đều gõ cửa,

[00:20:39] sao cứ đến chỗ anh là tôi lại quên mất nhỉ?

[00:20:42] Nói đi, quý khách đến nhà lại có chuyện gì đây?

[00:20:45] Đúng rồi, hôm nay tôi ở trên thành phố gặp Thiết Mai.

[00:20:50] Thiết Mai nói với tôi,

[00:20:51]

[00:20:53] cũng khá hay.

[00:20:54] Bảo các đồng chí lão thành của Cục Y tế đến cổ vũ.

[00:20:56] Thế nào, cùng đi nhé?

[00:20:57] Cô không nói tôi cũng quên mất.

[00:20:59] Thiết Mai có nhắc với tôi chuyện này.

[00:21:00] Chúng ta nên ủng hộ. Cô đứng ra tổ chức đi.

[00:21:03] Được rồi. Nghe nói Thiết Mai trước đây thầm yêu anh phải không?

[00:21:08] Đừng nghe người ta nói bậy bạ.

[00:21:09] Chúng tôi chỉ là nói chuyện hợp nhau thôi.

[00:21:13] Vậy sao cô ấy không nói chuyện hợp với phụ nữ?

[00:21:15] Đàn bà với đàn bà thì nói chuyện gì.

[00:21:17] Đàn bà thì nên nói chuyện với đàn ông chứ.

[00:21:19] Nói chuyện gì?

[00:21:21] Nói chuyện về con trai, cháu trai.

[00:21:27] Cười gì mà cười. Cười, đồ đàn bà.

[00:21:31] Đồ đàn ông nhà ngươi.

[00:21:34] Vậy hôm nay chúng ta đến đây thôi.

[00:21:35] Mọi người thu dọn đồ đạc đi, ngày mai tiếp tục luyện tập.

[00:21:37] Được rồi, được rồi. Hát hay lắm.

[00:21:42]

[00:21:44] tôi đã dặn dò kỹ lưỡng với chủ nhiệm Mã rồi.

[00:21:46] Cô ấy đã sắp xếp cả rồi.

[00:21:48] Tôi biết ngay là anh sẽ giúp tôi mà.

[00:21:51] Nói thế là sao.

[00:21:52] Lão Cảnh, Lão Thạch, sao bà cũng đến đây?

[00:21:56] Này, sao tôi lại không thể đến chứ?

[00:21:57] Công viên này, ai cũng có thể đến mà. Không, tôi...

[00:22:00] Mua rau, đi đường tắt về nhà.

[00:22:02] Đây là... đây là đồng nghiệp cũ của tôi, Lưu Thiết Mai.

[00:22:09] Chào cô. Chào cô.

[00:22:10] Gặp rồi, người biết múa ba lê đó phải không?

[00:22:14] Đúng đúng đúng.

[00:22:15] Còn biết hát kịch mẫu nữa.

[00:22:16] Tôi nghe Thư Mạn nhắc đến rồi.

[00:22:18] Phu nhân thủ trưởng có khác.

[00:22:21] Bảo dưỡng thật trẻ trung, đâu có giống người bốn mươi mấy tuổi.

[00:22:31] Vậy thì, các vị cứ nói chuyện, tôi đi trước.

[00:22:33] Được được. Đi nhé.

[00:22:41] Nếu anh có việc gấp thì cứ đi trước đi.

[00:22:43] Dù sao tôi cũng còn phải hướng dẫn mấy học viên nữa.

[00:22:45] Vậy thì tôi về trước đây.

[00:22:47]

[00:22:49] Dù tôi không đi, Lão Mã cũng sẽ giám sát.

[00:22:53] Sao thế? Anh không đi à?

[00:22:56] Tôi... tôi chỉ sợ lúc đó có việc không đi được.

[00:22:59] Vậy thì thật đáng tiếc quá~

[00:23:05] Cô Lưu! a đến đây.

[00:23:09] Tôi thật sự hy vọng anh có thể đi.

[00:23:21] Thư Mạn. Chào buổi sáng, Phi Phi.

[00:23:24] Tôi nói cho cậu nghe một chuyện.

[00:23:26] Hôm qua ở công viên,

[00:23:27] tôi thấy ông Cảnh nhà cậu

[00:23:28] đang nói chuyện với cô Lưu Thiết Mai kia.

[00:23:30] Chuyện này tôi phải nói với cậu.

[00:23:32] Cô gái đó không phải dạng vừa đâu.

[00:23:33]

[00:23:36] Trông cũng trẻ trung.

[00:23:38] Trẻ trung gì chứ, cũng gần bốn mươi mấy tuổi rồi phải không?

[00:23:41] Trông rất giống

[00:23:43] Lưu Trường Du hát trong vở "Hồng Đăng Ký", phải không?

[00:23:45] Thật sao? Không thấy vậy.

[00:23:49] Tôi phát hiện ra,

[00:23:50] cậu hình như chưa bao giờ ghen với Cảnh Trực cả.

[00:23:52] Tôi thì không được. Cậu làm sao mà luyện được vậy?

[00:23:56] Nếu như Quý Thành nhà tôi mà cùng với một người

[00:23:58] phụ nữ trẻ trung xinh đẹp như vậy mà tình tứ,

[00:24:00] tôi chịu không nổi đâu.

[00:24:02] Tình tứ gì chứ.

[00:24:04] Chỉ là nói chuyện vài câu thôi mà.

[00:24:06] Làm gì mà phải làm ầm lên.

[00:24:08] Chẳng lẽ tôi nói chuyện với Quý Thành nhà cậu,

[00:24:10] cậu cũng sẽ tức giận sao?

[00:24:12] Lúc đó thì

[00:24:13] đâu chỉ là tức giận, mà là nổi trận lôi đình.

[00:24:20] Nói cho cùng, cậu vẫn hiểu rõ, nói chuyện chỉ là nói chuyện.

[00:24:25] Dù sao đi nữa,

[00:24:26] tôi vẫn rất phục cậu. Giỏi hơn tôi.

[00:24:29] Cậu thật là, bụng dạ tể tướng có thể chứa cả thuyền lớn.

[00:24:32] Đâu có nghiêm trọng đến thế.

[00:24:34] Cậu ấy à, cậu sợ thiên hạ không loạn.

[00:24:37] Xem xem, mấy giờ rồi. Đi làm đi.

[00:24:41] Lòng tốt của tôi lại bị xem như lòng lang dạ sói.

[00:24:51] Cổ họng không thoải mái à? Nói chuyện nhiều quá phải không?

[00:24:55] Anh nói chuyện nhiều với ai chứ?

[00:24:58] Em nghe nói, anh với cô Lưu kia nói chuyện rất hợp nhau phải không?

[00:25:07] Tình hình là thế này,

[00:25:11] anh và đồng chí Lưu Thiết Mai,

[00:25:12] đã... đã lâu lắm rồi không gặp.

[00:25:15] Chuyện này em cũng biết.

[00:25:17] Hôm đó không biết thế nào,

[00:25:19] bọn anh ở công viên lại... lại gặp nhau.

[00:25:22] Tình cờ gặp.

[00:25:28] Anh đang nói chuyện với em đấy.

[00:25:30] Anh còn gì để nói nữa? Không phải... cái này...

[00:25:37] Em nói xem, chồng em cùng một phụ nữ trẻ tuổi

[00:25:40] gặp nhau trong công viên,

[00:25:42] Trẻ sao? Không trẻ nữa đâu, cũng bốn mươi rồi phải không?

[00:25:48] Như vậy mới đúng chứ.

[00:25:49] Đồng chí Thư Mạn, em như vậy mới giống em chứ.

[00:25:52] Lúc ghen thì cứ ghen đi.

[00:25:55] Em đang sửa lỗi nói sai của anh.

[00:25:58] Tại sao em phải ghen?

[00:26:00] Anh và cô ấy thế nào rồi?

[00:26:01] Không có gì cả. Vậy thì thôi.

[00:26:05] Nhưng mà phụ nữ bình thường nghe thấy...

[00:26:09] Được rồi, đồng chí Tiểu Thư, đừng giả vờ nữa.

[00:26:13] Em nói xem, chúng ta kết hôn bao nhiêu năm rồi,

[00:26:15] anh còn không biết tính cách của em sao?

[00:26:16] Em không phải là người lạnh lùng.

[00:26:18] Em nói em biết chồng mình

[00:26:20] đang nói chuyện với một phụ nữ xinh đẹp trong công viên,

[00:26:23] em có thể thờ ơ, vô cảm,

[00:26:25] không hề lo lắng chút nào sao?

[00:26:26] Anh và cô ấy ở bên nhau,

[00:26:28] có gì đáng để em lo lắng chứ?

[00:26:30] Không có. Vậy em lo lắng cái gì?

[00:26:33] Nhưng... nhưng cái gì chứ?

[00:26:37] Không... không có gì. Không có gì.

[00:26:40] Không có gì. Không có gì.

[00:26:53]

[00:26:55] Mau đi đi, người ta đang đợi đấy.

[00:26:58] Lời này của em là nói thật hay nói ngược vậy?

[00:27:00] Sao anh lại không nghe ra được nhỉ?

[00:27:02] Nếu người ta ngay thẳng,

[00:27:03] thì lời nói thế nào nghe cũng ngay thẳng.

[00:27:05] Nếu người ta cong queo, thì cũng vậy thôi.

[00:27:09] Thôi được rồi, anh không đi nữa.

[00:27:12] Anh làm gì mà không đi? Có gì mà không dám gặp người ta à?

[00:27:15] Anh... hóa ra anh làm thế nào cũng không đúng à?

[00:27:18] Hoạt động văn hóa quần chúng của người ta,

[00:27:20] khó khăn vất vả lắm mới

[00:27:22]

[00:27:23] Anh đã huy động tất cả mọi người trong cơ quan anh đi rồi,

[00:27:25] anh là lãnh đạo mà không đi thì cũng không hợp lý lắm đâu.

[00:27:28] Đúng, đúng. Anh cũng nghĩ như vậy.

[00:27:31] Cho nên, anh...

[00:27:35] Hay là em... em đi cùng anh đi.

[00:27:37] Chẳng phải em cũng thích nghe "Hồng Lâu Mộng" sao?

[00:27:40] Nào, thay bộ đồ này trước đi.

[00:27:42] Bộ đồ này của anh là gì vậy?

[00:27:43] Lưu Thiết Mai hát là Việt kịch không?

[00:27:47] Nếu là Việt kịch thì em đi. Nếu là Kinh kịch thì thôi.

[00:27:50] Em ở nhà nghe cũng được.

[00:27:52] Xem anh to con thế này,

[00:27:54] ở nhà chiếm diện tích lắm. Mau đi đi.

[00:27:56] Vậy... vậy thì anh đi đây. Nghe vui vẻ nhé.

[00:28:02] Cô Lưu, tạm biệt. Cô Lưu, tạm biệt.

[00:28:04] Tạm biệt. Vất vả rồi.

[00:28:05] Cô Lưu, tạm biệt. Vất vả rồi.

[00:28:06] Tạm biệt, tạm biệt.

[00:28:09]

[00:28:11] Thật không ngờ hôm nay không khí lại tốt như vậy.

[00:28:15] Tôi còn lo không có khán giả xem. May mà có anh giúp.

[00:28:18]

[00:28:21] Thật không ngờ. Cô...

[00:28:24]

[00:28:27] Tôi thấy còn chuyên nghiệp hơn cả chuyên nghiệp nữa.

[00:28:29] Thật không tồi. Cô đã có năng lượng lớn như vậy,

[00:28:31] tôi nghĩ nên

[00:28:32]

[00:28:34]

[00:28:36] Tôi cũng đang muốn làm như vậy.

[00:28:37] Tôi muốn làm cho nó lớn hơn một chút,

[00:28:39] lâu dài hơn một chút,

[00:28:40] sau đó để nhiều quần chúng hơn tham gia vào.

[00:28:42] Cục trưởng Cảnh, tôi còn muốn anh giúp nhiều hơn nữa.

[00:28:46] Tôi là người ngoài nghề, tôi nhiều nhất cũng chỉ là khán giả thôi.

[00:28:50] Anh quá khiêm tốn rồi.

[00:28:52] Thực ra tôi nhớ năm đó,

[00:28:53] anh đã đối xử rất tốt với tôi, thật đấy.

[00:28:55] Mỗi lần gặp anh, tôi đều cảm thấy trong lòng rất vững vàng.

[00:29:05] Anh Cảnh, có một chuyện,

[00:29:09] thực ra tôi vẫn luôn muốn hỏi anh.

[00:29:15] Nếu...

[00:29:22] ban đầu...

[00:29:29] giả sử...

[00:29:36] anh thấy chúng ta có thể ở bên nhau không?

[00:29:44] Ban đầu...

[00:29:46] nếu cô được phân công vào đơn vị phù hợp với chuyên môn,

[00:29:49] cô sẽ làm tốt hơn bây giờ rất nhiều.

[00:29:55] Trời cũng không còn sớm nữa, tôi về trước đây.

[00:29:59]

[00:30:03] Tôi là khán giả trung thành của cô đấy.

[00:30:04] Hơn nữa tôi còn có thể giúp cô kéo khán giả.

[00:30:06] Đừng khách sáo. Tôi đi trước đây.

[00:30:35] Chị xem chuyện con trai tôi,

[00:30:36] chị nhất định phải nhắc với Cục trưởng Quý một chút.

[00:30:38] Không cần công việc gì tốt đẹp,

[00:30:40] để nó tự nuôi sống bản thân là được rồi.

[00:30:43] Y tá trưởng Thạch, còn căn nhà của chúng tôi nữa,

[00:30:45] chị nhất định phải phản ánh với Cục trưởng Quý.

[00:30:47] Ông Quý nhà chúng tôi

[00:30:49] mới đến cục chủ trì công việc,

[00:30:51] một mớ hỗn độn, việc gì cũng phải bắt đầu từ đầu.

[00:30:54] Mà những việc này của các chị lại đều là việc riêng,

[00:30:56] đợi ông ấy giải quyết xong việc lớn rồi,

[00:30:58] mới có tinh thần lo đến những việc này.

[00:31:02] Những chuyện này của các chị,

[00:31:03] trước đây sao không nói với bác sĩ Thư?

[00:31:05]

[00:31:08] Chúng tôi nào dám tìm bác sĩ Thư.

[00:31:10] Người ta mắt nhìn lên trời, không có chúng tôi đâu.

[00:31:14]

[00:31:15] chưa bao giờ ra vẻ bà chủ.

[00:31:17] Đúng thế mà. Bà chủ gì chứ.

[00:31:19] Tôi cũng giống như các chị thôi,

[00:31:20] chỉ là nhân viên y tế bình thường.

[00:31:26] Đây này, đây này, đây đây đây.

[00:31:28] Đến đây, đến đây, mau đến đây.

[00:31:30] Thế nào? Mời tôi ăn cơm à?

[00:31:36] Có chuyện gì thì cứ nói đi.

[00:31:41] Không có gì, chỉ là ăn một bữa cơm bình thường thôi.

[00:31:44] Tiện thể, cũng nói chút chuyện.

[00:31:48] Chính là... sau khi tôi nghỉ hưu,

[00:31:51] cái việc sắp xếp công việc ấy,

[00:31:53] tôi có một ý này, tôi không làm phiền các ông đâu.

[00:31:57] Tôi đến văn phòng chính sách làm việc, thế nào?

[00:32:00] Tôi biết ngay bữa cơm này là Hồng Môn Yến mà.

[00:32:03] Ông ấy à, vẫn nên sớm về nhà an hưởng tuổi già đi.

[00:32:09] Ông có ý gì?

[00:32:11] Ông còn muốn buông rèm nhiếp chính, làm thái thượng hoàng à?

[00:32:15] Tôi sẽ không đồng ý đâu.

[00:32:16] Tôi nói tôi muốn buông rèm nhiếp chính lúc nào?

[00:32:19] Nói bậy bạ.

[00:32:20] Đề phòng bất trắc mà.

[00:32:21] Con người ông tôi quá hiểu rồi.

[00:32:24] Thế nào? Hối hận vì đã đề cử tôi kế nhiệm ông rồi à?

[00:32:29] Ông... ông muốn chọc tức tôi bỏ đi phải không?

[00:32:36] Không có cửa đâu, tôi nói cho ông biết.

[00:32:38] Người khác thì thôi, nhưng chính là ông, ông Quý,

[00:32:40] ông bắt buộc phải sắp xếp công việc tốt cho tôi.

[00:32:42] Nếu ông không sắp xếp công việc cho tôi,

[00:32:43] tôi sẽ ngày ngày đến văn phòng ông làm việc.

[00:32:47] Ông ở đây dây dưa với tôi,

[00:32:50] còn không bằng về nhà quan tâm đến

[00:32:51] vấn đề chức danh của vợ ông đi.

[00:32:53] Thôi được rồi. Thư Mạn sang năm là năm mươi lăm tuổi rồi.

[00:32:57] Lần xét duyệt chức danh này,

[00:32:59] là cơ hội cuối cùng của Thư Mạn rồi.

[00:33:01] Tôi nói cho ông biết nhé,

[00:33:03] ông dù dùng thủ đoạn gì đi nữa,

[00:33:05] lần này nhất định phải để Thư Mạn được xét duyệt làm chủ nhiệm y sư.

[00:33:08] Nếu không, nửa đời sau của cô ấy sẽ buồn bực chết mất.

[00:33:09] Tôi cũng nói cho ông biết, chuyện vợ tôi ông đừng có xía vào.

[00:33:15] Nếu không... nếu không tôi...

[00:33:18] Tôi không cho phép ông can thiệp.

[00:33:22] Đã can thiệp rồi.

[00:33:24] Mặc dù Thư Mạn ngày nào cũng ở nhà làm việc nhà cho ông,

[00:33:27] mặc dù luận văn của cô ấy chuẩn bị không đầy đủ,

[00:33:30] mặc dù thi ngoại ngữ không đạt,

[00:33:32] nhưng kinh nghiệm làm việc thực tế của cô ấy

[00:33:34] giỏi hơn nhiều so với những thạc sĩ, tiến sĩ kia.

[00:33:37] Cô ấy sớm đã đủ tư cách rồi.

[00:33:39] Tôi đã xin cho cô ấy được xét duyệt đặc cách rồi.

[00:33:42] Vậy tại sao ông không báo cho tôi sớm hơn?

[00:33:45] Chuyện vợ ông mà còn cần người khác báo cho ông à?

[00:33:52] Rót rượu đi. Được, được. Đến đây, đến đây.

[00:33:55] Thế nào? Cái đó... Lần này cô ấy có hy vọng không?

[00:34:00] Y tá trưởng Thạch,

[00:34:01] Đơn này là của bác sĩ Thư kê,

[00:34:02] chắc chắn sẽ không sai đâu.

[00:34:05] Cô mới làm việc được mấy năm?

[00:34:06] Sao lại có nhận thức vô trách nhiệm như vậy?

[00:34:10] Chúng ta chỉ nhận đơn, không nhận tên người.

[00:34:13] Dù cô ấy là bác sĩ gì,

[00:34:14] dù là chuyên gia, là tiến sĩ, kê sai cũng phải sửa.

[00:34:17] Chúng ta phải chịu trách nhiệm với bệnh nhân.

[00:34:19] Cô có biết không?

[00:34:19] Chuyện gì vậy? Bác sĩ Thư.

[00:34:21] Con bé này nói đơn này là do cô kê.

[00:34:23] Trên này cũng đúng là có tên cô.

[00:34:26] Nhưng có mấy chỗ viết sai rồi.

[00:34:28] Có phải cô nhầm lẫn gì không?

[00:34:32] Chỗ nào sai?

[00:34:34] Cô không nhìn thấy à? Cô xem cái này.

[00:34:38] Cái này đáng lẽ phải là P, cô lại viết thành F.

[00:34:42] Cô vẫn nên đeo kính lão vào đi.

[00:34:44] Tuy không đẹp, nhưng sẽ không bị sai.

[00:34:48] Tôi thấy cô mới nên sắm một cặp kính

[00:34:50] kính lão dày hơn một chút,

[00:34:51] rồi đeo kính vào mà nhìn cho kỹ,

[00:34:54] chữ tôi viết là F hay là P.

[00:34:59] Oai phong gì chứ. Chẳng qua chỉ biết mấy chữ Tây thôi mà.

[00:35:05] Y tá trưởng, đơn này có xuống hay không?

[00:35:07] Sao cô lại ngốc thế nhỉ? Tôi...

[00:35:12] Không ngờ quyền lực

[00:35:13] lại có thể khiến một người thay đổi lớn đến vậy.

[00:35:16] Nói là quen biết mấy chục năm rồi,

[00:35:18] mà lại còn chơi trò này.

[00:35:20] Đúng là giống như phường hề nhảy nhót thời Văn Cách, ghê tởm.

[00:35:23] Ai lại làm em ghê tởm rồi? Anh nói xem còn ai nữa?

[00:35:26] Anh làm gì mà cứ phải để Quý Thành làm cục trưởng?

[00:35:29] Cậu ấy muốn làm chuyên môn thì cứ để cậu ấy làm đi.

[00:35:31] Cứ phải bắt cậu ấy làm quan.

[00:35:33] Bây giờ ngoài Thạch Phi Phi ra chẳng ai vui cả.

[00:35:35] Bây giờ vẫn là cục trưởng đấy,

[00:35:37] nếu mà là bộ trưởng thì còn vênh váo đến mức nào nữa.

[00:35:40] Anh cũng đã nói với em bao nhiêu lần rồi,

[00:35:42] Quý Thành làm cục trưởng, không liên quan nhiều đến anh.

[00:35:45] Em nói xem, có mấy ứng cử viên đó,

[00:35:47] chỉ có một mình cậu ấy là được toàn bộ phiếu thông qua.

[00:35:51] Hôm nay tâm trạng anh không tốt à? Có chuyện gì xảy ra sao?

[00:35:56] Anh... anh là người nghỉ hưu rồi, có thể có chuyện gì chứ.

[00:36:01] Nhưng mà em lại có một tin vui.

[00:36:03] Chức danh của em, về cơ bản đã được quyết định rồi.

[00:36:07] Thật sao? Đó cũng là điều nên làm.

[00:36:10] Nếu không cho em chức danh,

[00:36:11] sang năm em đã đến tuổi nghỉ hưu rồi.

[00:36:13] Anh nói xem, nếu em không phải là vợ anh,

[00:36:15] có phải đã sớm được làm chủ nhiệm rồi không?

[00:36:18] Em nói gì vậy chứ? Em...

[00:36:20] Để giữ gìn hình ảnh liêm khiết, chính trực,

[00:36:22] công bộc của nhân dân của anh,

[00:36:23] bao nhiêu năm nay,

[00:36:25] dù trong lòng em có chịu bao nhiêu tủi thân,

[00:36:27] em cũng chưa từng cầu xin anh, phải không?

[00:36:29] Cho nên, hình ảnh này của anh,

[00:36:31] em đã lập nên công lao to lớn.

[00:36:33] Đúng, đúng.

[00:36:34] Em không muốn hỏi xem... em... cái này...

[00:36:37] lần này xét duyệt chức danh sao lại thuận lợi như vậy,

[00:36:39] tại sao chứ?

[00:36:41] Anh cuối đời không giữ được tiết tháo, đã nói giúp em rồi à?

[00:36:45] Quý Thành nói giúp em đó?

[00:36:47] Anh nói xem, chuyện như thế này, sao lại còn...

[00:36:52] Thạch Phi Phi mà biết được,

[00:36:54] cô ta chắc chắn sẽ kiêu ngạo lắm.

[00:36:56] Em nói... em nói mấy người phụ nữ bọn em,

[00:36:59] sao không dùng đầu óc mà suy nghĩ vấn đề.

[00:37:01] Thạch Phi Phi bây giờ thì làm được gì chứ?

[00:37:03] Bây giờ em đã được lên làm chủ nhiệm lớn rồi.

[00:37:06] Thạch Phi Phi cũng sắp nghỉ hưu rồi.

[00:37:08] Đến cuối cùng, em xem ai hơn ai.

[00:37:12] Đây chẳng phải là Cục trưởng Cảnh và Đại Chủ nhiệm Thư sao?

[00:37:17] Tin tức cũng nhanh nhạy thật đấy.

[00:37:19] Tôi nói này, có phải cậu nên mời chúng tôi ăn một bữa không?

[00:37:23] Cậu nói xem, nếu không phải ông Quý nhà tôi hết lòng tiến cử cậu,

[00:37:25] cậu dù có nghỉ hưu rồi,

[00:37:26] cũng không làm được chủ nhiệm này, phải không?

[00:37:29] Làm gì vậy?

[00:37:31] Cô nên về nhà nấu cơm đi.

[00:37:33] Dì giúp việc đã nấu cơm xong từ sớm rồi.

[00:37:36] Vậy thì chúng tôi đi trước đây. Đi trước đây.

[00:37:41] Thư Mạn, tính cách của Phi Phi cậu cũng biết rồi đấy,

[00:37:44] đừng chấp nhặt với cô ấy.

[00:37:47] Cô ấy nói đúng. Nếu không phải cậu giúp tôi việc này,

[00:37:49] làm sao tôi có thể được xét duyệt chức danh này.

[00:37:53] Bỏ lỡ năm nay, sang năm sẽ không còn cơ hội nữa.

[00:37:56] Đúng là nên mời cơm.

[00:37:59] Cậu đừng nói những lời như vậy.

[00:38:01] Vậy thì thế này nhé, tôi về trước đây.

[00:38:08] Anh nói xem, cả đời này của em, sự nghiệp luôn không thuận lợi.

[00:38:11] Đến lúc về già, được xét duyệt chức danh cao cấp,

[00:38:14] lại là nhờ đi cửa sau.

[00:38:15] Lời này mà truyền ra ngoài,

[00:38:16] anh còn để em làm người thế nào nữa.

[00:38:19] Em đang nói chuyện với anh đấy, sao anh không trả lời em?

[00:38:24] Đi thôi, đi thôi.

[00:38:27] Tĩnh Tĩnh, đây là món rau giảm cân của Cảnh Cảnh.

[00:38:29] Rau chân vịt luộc, con gái chắc chắn thích ăn.

[00:38:32] Cảm ơn mẹ, con tự lấy được.

[00:38:36] Cảnh Cảnh, em còn giảm cân à?

[00:38:38] Không cần đâu, em đây là béo trẻ con,

[00:38:40] sau này tự nhiên sẽ gầy đi thôi.

[00:38:42] Chị dâu, em ngưỡng mộ chị lắm đấy.

[00:38:44] Ăn thế nào cũng không béo.

[00:38:45] Tốt biết bao. Em còn ngưỡng mộ chị à?

[00:38:49] Con người ta ấy mà, tâm trạng tốt thì ăn gì cũng bổ dưỡng.

[00:38:53] Tâm trạng không tốt thì ăn gì cũng thấy khó chịu.

[00:39:00] Mẹ, mẹ là bác sĩ,

[00:39:02] mẹ nói xem lời con nói có lý không?

[00:39:04] Đúng, đúng, có lý.

[00:39:05] Con người ta, chuyện gì cũng phải nghĩ thoáng ra một chút.

[00:39:07] Giống như bố con vậy,

[00:39:08] vạn sự không để trong lòng, ăn gì cũng ngon.

[00:39:11] Trông khỏe mạnh biết bao.

[00:39:12] Phải không? Phải, phải, phải.

[00:39:14] Cảnh Cảnh, thực ra em không cần giảm cân đâu.

[00:39:16] Đợi sau này em yêu đương, kết hôn,

[00:39:18] chuyện phiền lòng nhiều lắm,

[00:39:20] muốn béo cũng không béo nổi đâu.

[00:39:22] Nghe lời này của chị có vẻ nhiều cảm xúc nhỉ.

[00:39:23] Sao thế? Gả cho anh hai của chị không hạnh phúc à?

[00:39:27] Cái gì gọi là hạnh phúc? Cảm nhận của mỗi người khác nhau.

[00:39:30] Có những người,

[00:39:31] người khác không vui, đau khổ, thì họ lại hạnh phúc.

[00:39:35] Hổ Tử, mau ăn nhiều vào.

[00:39:37] Đúng, ăn nhiều vào. Không thích ăn à?

[00:39:39] Mai mẹ đưa con đi ăn nhà hàng.

[00:39:41] Hôm nay ăn tạm vậy.

[00:39:42] Có chuyện gì?

[00:39:48] Tĩnh Tĩnh, bố nghe bố mẹ con nói

[00:39:51] con muốn đi du học nước ngoài, đi nước nào vậy?

[00:39:53] Chuyện này vẫn chưa quyết định đâu, bố.

[00:39:55] Sao lại chưa quyết định?

[00:39:56] Em đã đăng ký thi TOEFL rồi, hồ sơ cũng đã nộp rồi.

[00:39:59] Là anh chưa quyết định.

[00:40:00] Nhắc đến chuyện này làm gì.

[00:40:02] Chỉ là một ý nghĩ thôi mà.

[00:40:04]

[00:40:06] Suốt ngày nghe gió tưởng mưa.

[00:40:07] Bản thân bao nhiêu tuổi rồi còn không biết.

[00:40:08] Tưởng mình là Cảnh Cảnh à?

[00:40:10] Lời này của con bố không đồng ý đâu.

[00:40:11] Con bé Tĩnh Tĩnh kia mới bao nhiêu tuổi chứ.

[00:40:13] Bố thấy đây chính là lúc nên đi học tập, nâng cao kiến thức.

[00:40:18] Con không biết đâu,

[00:40:19] mẹ con lúc sinh con, hồi còn trẻ,

[00:40:21] còn muốn đi du học Liên Xô nữa đấy.

[00:40:24] Đừng nghe bố con nói bậy. Mẹ có đi đâu.

[00:40:26] Đi nước ngoài là chuyện tốt.

[00:40:28] Nhưng phải xem điều kiện và cơ hội nữa.

[00:40:30] Mẹ nghe ông ngoại của Cảnh Cảnh nói,

[00:40:32] bây giờ đi du học Mỹ

[00:40:33]

[00:40:38] Mẹ, bố, bà nội, con đã quyết tâm rồi.

[00:40:43] Con phải đi. Năm nay con đã hai mươi sáu tuổi rồi.

[00:40:46] Con không muốn sống lay lắt như thế này nữa.

[00:40:48] Con phải có sự nghiệp của riêng mình.

[00:40:50] Bố mẹ con đều ủng hộ con.

[00:40:52] Con không hy vọng mọi người phản đối con.

[00:40:55] Tĩnh Tĩnh, thật sự muốn đi sao?

[00:40:58] Quý Tĩnh, cô đừng quá ích kỷ.

[00:40:59] Anh thái độ gì vậy?

[00:41:01] Ai ích kỷ? Dựa vào đâu mà tôi phải ngày ngày ở nhà

[00:41:03] giặt giũ, nấu cơm, làm bà nội trợ cho anh?

[00:41:05] Hóa ra anh công việc thuận buồm xuôi gió,

[00:41:07] còn tôi thì không thuận lợi. Tôi muốn học lên,

[00:41:09] tôi muốn học thêm, tôi muốn có cơ hội tốt hơn.

[00:41:13] Ai ích kỷ? Rốt cuộc là ai ích kỷ?

[00:41:15] Tĩnh Tĩnh, bình tĩnh đi. Hổ Tử không có ý đó.

[00:41:18] Từ ngày kết hôn cô đã bắt đầu quậy phá rồi.

[00:41:20] Bây giờ cô lại la hét đòi đi nước ngoài. Cô có ý gì?

[00:41:22] Cô không muốn sống nữa thì cứ nói thẳng ra, được không?

[00:41:24] Mày nói gì ở đây vậy? Mày...

[00:41:25] Ăn cơm, ăn cơm đi.

[00:41:27] Mọi người đừng như vậy nữa. Cô ấy bây giờ như thế này,

[00:41:29] toàn là do mọi người chiều hư đấy.

[00:41:31] Em bao nhiêu tuổi rồi?

[00:41:32] Em sắp làm mẹ rồi đấy.

[00:41:33] Bây giờ em làm gì vậy?

[00:41:34] Tôi biết ngay anh muốn tôi làm mẹ của con anh.

[00:41:36] Tôi nói cho anh biết, tôi không làm.

[00:41:37] Cô thích làm thì làm, không làm thì thôi. Tôi cầu xin cô à? Cô...

[00:41:39] Cảnh Cảnh, chị dâu, chị đừng đi, chị đừng đi.

[00:41:43] Chị không sao. Chị muốn về nhà mình.

[00:41:44] Mẹ, con đi trước đây. Chị dâu.

[00:41:47] Hổ Tử, Hổ Tử, mau đuổi theo, mau đuổi theo.

[00:41:48] Chiều hư cả người rồi. Con có đuổi theo không?

[00:41:49] Nhanh lên, thằng nhóc này.

[00:41:53] Chuyện của bọn trẻ đừng có xía vào lung tung nữa.

[00:41:57] Anh nói xem con bé Tĩnh Tĩnh này cũng thật là,

[00:41:58] sắp làm mẹ rồi,

[00:42:00] sao còn nghĩ đến chuyện đi nước ngoài chứ. Thật là...

[00:42:03] Trí nhớ của em cũng kém quá rồi đấy.

[00:42:05] Em nói xem, hồi đó em không đi được Liên Xô,

[00:42:07] anh sống không bằng chết.

[00:42:08] Nếu Tĩnh Tĩnh mà như vậy,

[00:42:09] thì... thì Hổ Tử... những ngày tháng sau này

[00:42:11] càng khó khăn hơn nữa.

[00:42:13] Chẳng phải đang nói chuyện của con cái sao?

[00:42:14] Anh lôi em vào làm gì? Đúng là dở hơi.