Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 38 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có trùng hợp, chỉ là ngẫu nhiên.

[00:02:21] Tấm ảnh này vẫn là tôi chụp cho hai người đấy.

[00:02:26] Cô gái thanh tú biết bao.

[00:02:38] Theo tôi chẳng được hưởng phúc mấy ngày.

[00:02:44] Mãi mới có ngày khá hơn.

[00:02:48] Bà ấy lại đổ bệnh. Bệnh thì bệnh đi.

[00:02:54] Người còn đó thì vẫn là một gia đình.

[00:03:02] Nhưng bà ấy lại đi mất...

[00:03:07] Tôi nói này ông bạn già, nghĩ thoáng ra đi.

[00:03:12] Tiểu Kiều đời này sống cũng khá tốt mà.

[00:03:16] Ông nghĩ mà xem, bà ấy với ông...

[00:03:18] còn tốt hơn nhiều so với ở với tôi.

[00:03:37] Đêm qua còn báo mộng, nói bà ấy lạnh.

[00:03:44] Ông bạn già, chúng ta đều là những người theo chủ nghĩa duy vật mà.

[00:03:48] Tiểu Kiều mới đi có mấy ngày.

[00:03:50] Ông đã thành ra thế này rồi.

[00:03:52] Bà ấy mà biết.

[00:03:53] Ở bên kia bà ấy sẽ đau lòng biết mấy.

[00:04:01] Bộ trưởng Sở, tôi là Tiểu Hàn.

[00:04:07] Cục trưởng Cảnh, Bộ trưởng Sở, ông tìm tôi ạ?

[00:04:13] Tiểu Hàn.

[00:04:15] Chị Kiều của cô lúc lâm chung có đặc biệt dặn dò.

[00:04:22] Có một số thứ, phải tặng cho cô.

[00:04:25] Ông khách sáo làm gì ạ.

[00:04:27] Cháu đã không chăm sóc tốt cho chị ấy.

[00:04:29] Trong lòng cháu vẫn luôn áy náy.

[00:04:32] Không dám gặp ông nữa rồi.

[00:04:34] Không thể nói vậy được.

[00:04:37] Mấy năm nay đều nhờ cô chăm sóc cho chị Kiều của cô cả.

[00:04:44] Đúng đúng, Tiểu Hàn này là cô gái tốt.

[00:04:48] Cẩn thận, nhân phẩm tốt, hiểu chuyện. Giỏi lắm.

[00:04:55] Mấy thứ đó, tôi để trong cái túi nilon ở phòng trong ấy.

[00:05:01] Cô tự lấy đi. Không vội.

[00:05:10] Không vội dọn dẹp, Tiểu Hàn. Để tôi tự làm.

[00:05:15] Ông là đàn ông sao làm được mấy việc này.

[00:05:17] Tôi làm quen rồi, không mệt.

[00:05:21] Hai ông ăn cơm chưa ạ?

[00:05:22] Để tôi nấu cơm cho hai ông nhé.

[00:05:24] Cục trưởng Cảnh, ông ăn gì?

[00:05:26] Bộ trưởng Sở rất thích ăn đồ làm từ bột mì.

[00:05:28] Tôi không ăn ở đây, tôi phải về gấp.

[00:05:31] Hôm nay, hôm nay chị vợ đến nhà ăn cơm.

[00:05:33] Thư Mạn bảo tôi ra siêu thị mua dầu về nấu cơm.

[00:05:35] Lão Sở, từ nay về sau.

[00:05:37] Nhà tôi chính là bếp ăn của ông.

[00:05:38] Tan làm thì đến nhà tôi ăn cơm.

[00:05:42] Thế thì vợ ông không phát phiền chết à.

[00:05:45] Bà ấy dám à.

[00:05:47] Vậy cô cứ bận đi, tôi đi đây. Ông đi cẩn thận.

[00:06:02] Lão Cảnh. Lão Bạch bên Phòng hành chính...

[00:06:05] Nghe nói ông cũng nghỉ hưu rồi à?

[00:06:06] Nghỉ rồi, nghỉ rồi, nghỉ rồi.

[00:06:08] Ông xem này, râu tóc bạc phơ cả rồi, không nghỉ sao được.

[00:06:11] Gần đây sức khỏe thế nào?

[00:06:12] Cũng ổn, cũng ổn.

[00:06:13] sành điệu ghê

[00:06:14] Vẫn mua loại dầu Kim Long Ngư này.

[00:06:17] Nhà tôi ăn loại này nhiều năm rồi.

[00:06:20] Phải, tôi cũng đến mua ít dầu.

[00:06:22] Để tôi, để tôi lấy cho ông.

[00:06:24] Lão Cảnh à, ông ở trong cục chính là người đứng đầu.

[00:06:26] Không ngờ nghỉ hưu về nhà vẫn là người đứng đầu.

[00:06:30] Gần đây có một thuật ngữ mới, ông biết không?

[00:06:32] Gì thế?

[00:06:33] Người đàn ông nội trợ.

[00:06:37] Tạm biệt.

[00:06:38] Được, tạm biệt, tạm biệt.

[00:06:40] Hôm nào đến chỗ tôi uống rượu nhé, Lão Cảnh.

[00:06:42] Em xem thế nào?

[00:06:44] Trẻ ra rồi chứ? Đẹp chứ?

[00:06:48] Cho nên em thấy đó, bộ đồ này hợp với em nhất.

[00:06:50] Em mặc vào cho chị xem đi.

[00:06:51] Chị đặc biệt mua tặng em đấy.

[00:06:53] Chị ơi, em bao nhiêu tuổi rồi.

[00:06:54] Em mặc kiểu này, không hợp với em đâu.

[00:06:57] Em không muốn, không muốn.

[00:06:59] Nói em quê mùa, em đúng là quê mùa thật.

[00:07:01] Uổng công em còn là trí thức.

[00:07:03] Chị nói cho em biết, theo quan niệm phương Tây.

[00:07:05] Phụ nữ không có khái niệm tuổi tác.

[00:07:08] Phụ nữ chính là phụ nữ, mãi mãi là phụ nữ.

[00:07:11] Thanh lịch, gợi cảm, xinh đẹp.

[00:07:14] Mạnh dạn mặc vào đi.

[00:07:16] Chị nói em nghe.

[00:07:17] Chị đi New York có liên lạc được với Cảnh Cảnh không?

[00:07:20] Chị ở New York cũng chỉ có một tuần.

[00:07:22] Chị gọi cho nó mấy lần mà không ai nghe máy.

[00:07:26] Con bé chết tiệt này thì tháng nào cũng gọi điện về.

[00:07:29] Nhưng trong điện thoại suốt ngày chỉ nói là,

[00:07:30] học tốt lắm, nhận được học bổng rồi.

[00:07:32] Hôm nay xem một bộ phim.

[00:07:34] Mai xem một vở nhạc kịch, rất tốt.

[00:07:36] Chuyện tình cảm thì một câu cũng không nói.

[00:07:39] Không sao đâu, Cảnh Cảnh mới bao nhiêu tuổi chứ.

[00:07:42] Tuổi mụ cũng mới 22 thôi nhỉ? 24 rồi.

[00:07:44] Như vậy cũng không muộn.

[00:07:46] Cho dù có chuyện gì xảy ra.

[00:07:47] Bắt đầu lại cũng vẫn kịp mà.

[00:07:49] Chị nói linh tinh gì đấy.

[00:07:50] Được rồi, được rồi.

[00:07:51] Không nói về con gái cưng của em nữa, được chưa.

[00:07:53] Thế còn, Hổ Tử và Quý Tĩnh, thế nào rồi?

[00:07:57] Quý Tĩnh có viết thư về không?

[00:07:59] Đi nửa năm, cũng có gửi về hai lá thư.

[00:08:01] Viết toàn mấy lời khách sáo.

[00:08:03] Em hỏi Hổ Tử, Hổ Tử một câu cũng không nói.

[00:08:05] Tâm sự của Quý Tĩnh sao có thể nói với em được chứ.

[00:08:10] Chuyện vợ chồng xa cách hai nước này.

[00:08:12] Thời gian không thể kéo dài được đâu.

[00:08:14] Thời gian ngắn một chút, ngược lại còn có thể vun đắp tình cảm.

[00:08:17] Em xem, chị ở Mỹ.

[00:08:19] Thấy rất nhiều cặp trước đây tình cảm không tốt lắm.

[00:08:21] Vừa đến Mỹ, xa quê hương.

[00:08:24] Vợ chồng trẻ đồng lòng gắng sức, quan hệ ngược lại còn tốt hơn.

[00:08:28] Nhưng mà chia tay cũng nhiều.

[00:08:32] Em đó, mau bảo Quý Tĩnh về sớm đi.

[00:08:35] Em đang lo đây này.

[00:08:36] "Người Bắc Kinh ở New York".

[00:08:38] Bộ phim truyền hình này chị xem chưa?

[00:08:39] Chị xem rồi, hay lắm mà.

[00:08:40] Em không dám xem.

[00:08:42] Em xem là em lại thấy.

[00:08:43] Hổ Tử sắp phải ly tán vợ con rồi.

[00:08:47] Con trai thì em lo gì chứ.

[00:08:49] Hổ Tử năm nay bao nhiêu tuổi? 33 rồi nhỉ.

[00:08:52] Độ tuổi hoàng kim đó, công việc lại tốt.

[00:08:55] Đúng là một người đàn ông độc thân hoàng kim mà.

[00:08:58] Cho dù bên Quý Tĩnh có suy nghĩ gì khác.

[00:09:00] Thì tìm lại người khác quá đơn giản.

[00:09:03] Nói thì nói vậy.

[00:09:04] Nhưng con người đều là động vật có tình cảm.

[00:09:07] Hổ Tử lớn từng này tuổi, thật là gian truân.

[00:09:10] Chị xem, lúc đi bộ đội suýt nữa thì mất mạng.

[00:09:13] Chuyện tình cảm thì mãi không thuận lợi.

[00:09:15] Em nói cho chị biết.

[00:09:16] Nó bây giờ ít nói hẳn đi rồi.

[00:09:18] Suốt ngày chỉ có công việc, công tác.

[00:09:20] Cả ngày không thấy ở nhà.

[00:09:23] Em thực sự lo lắng cho tinh thần của nó.

[00:09:26] Vậy thì ngược lại càng không tốt.

[00:09:28] Thế thì chi bằng sớm, để chúng nó ly hôn đi.

[00:09:31] Nhân lúc Hổ Tử còn trẻ, tìm một người hiền thục.

[00:09:34] Không nói chuyện con cái nữa, không nói nữa.

[00:09:37] Nói về chị đi. Mấy năm nay chị thế nào?

[00:09:40] Chị à, chị rất tốt. Em xem chị này.

[00:09:42] Phụ nữ phải sống vì bản thân mình.

[00:09:45] Lão Đỗ em biết chứ?

[00:09:48] Nói thừa, Lão Đỗ sao em lại không biết.

[00:09:50] Ông ta ấy à, muốn ăn lại cỏ cũ.

[00:09:54] Nhờ mấy người bạn gọi điện cho chị.

[00:09:57] Thật à?

[00:09:58] Ông ta bây giờ mới nhận ra sức hấp dẫn của cô Lộ rồi chứ.

[00:10:03] Nhưng chị đã nói rõ với ông ta rồi.

[00:10:04] Muộn rồi.

[00:10:07] Chị có muốn tìm một người bạn đời nữa không?

[00:10:11] Đối tác làm ăn thì vẫn luôn có rồi.

[00:10:13] Bạn đời sống cùng, quá không an toàn.

[00:10:18] Em nói xem chị đến tuổi này rồi.

[00:10:19] Đàn ông không phải nhòm ngó tài sản của em.

[00:10:21] Thì cũng nhòm ngó nhan sắc của em.

[00:10:26] Em tưởng chị nói đùa à, họ đều ham mê nhan sắc đó

[00:10:29] Cho nên ấy à, mười người đàn ông thì cả mười người tiếp cận em.

[00:10:34] Đều là nhòm ngó tài sản của em.

[00:10:35] Chị đây, cô Lộ đây.

[00:10:37] Sao có thể ngu ngốc đến thế được chứ.

[00:10:42] Tiểu Mạn.

[00:10:43] Chị sống đến tuổi này rồi chị mới hiểu.

[00:10:46] Phụ nữ nhất định phải tự lập.

[00:10:50] Nhất định phải có sự nghiệp của riêng mình.

[00:10:53] Nhất định phải có tiền.

[00:10:55] Em xem chị suốt ngày cứ tiền tiền tiền.

[00:10:59] Chắc chắn là cô bé em hẹn bên

[00:11:01] Bảo hiểm Bình An đến rồi.

[00:11:04] Nước ngoài bây giờ đều bán bảo hiểm.

[00:11:05] Cuối cùng em cũng hiện đại hóa một lần rồi.

[00:11:08] Chào dì ạ.

[00:11:09] Chào cháu, chào cháu, Trương Oánh phải không?

[00:11:11] Vâng, vâng ạ. Dì vẫn nhớ cháu.

[00:11:13] Mời vào, mời vào.

[00:11:13] Chào dì ạ. Chào cháu gái.

[00:11:17] Nào, mời ngồi, mời ngồi.

[00:11:18] Dì xem này.

[00:11:21] Hai loại giấy tờ bảo hiểm sức khỏe lần trước dì hỏi.

[00:11:24] Cháu đều mang đến cho dì rồi ạ. Dì có thể xem qua.

[00:11:26] Một là bảo hiểm bệnh hiểm nghèo.

[00:11:27] Tức là nếu lỡ mắc bệnh hiểm nghèo nào đó.

[00:11:29] Thì sẽ bồi thường cho dì theo mức bảo hiểm dì đã mua.

[00:11:32] Số tiền bồi thường.

[00:11:33] Có thể còn nhiều hơn cả chi phí y tế dì đã trả nữa đấy ạ.

[00:11:37] Loại bảo hiểm này có hai người thụ hưởng.

[00:11:39] Ngoài bản thân dì ra.

[00:11:40] Còn có một người thụ hưởng khi qua đời.

[00:11:42] Ý cháu là, dì mua bảo hiểm này.

[00:11:43] Người thụ hưởng khi qua đời.

[00:11:45] Có thể viết tên ông nhà dì vào được à?

[00:11:46] Đương nhiên là được ạ.

[00:11:48] Cái này hay đấy.

[00:11:49] Còn một loại là bảo hiểm y tế.

[00:11:51] Tức là có thể thanh toán chi phí nằm viện cho dì.

[00:11:54] Hai loại bảo hiểm này, dì đều mua.

[00:11:57] Tốt quá, tốt quá. Cảm ơn dì ạ.

[00:12:01] Thế này, tôi nói cho các người nghe.

[00:12:04] Mấy ngày Tiểu Kiều vừa mới mất.

[00:12:07] Tôi đến nhà lão Sở một chuyến.

[00:12:10] Đúng là thảm không nỡ nhìn.

[00:12:13] Trên ghế sofa, trên lưng ghế.

[00:12:14] Vứt đầy quần áo bẩn, tất thối.

[00:12:18] Trong bồn rửa bát ở bếp ấy à.

[00:12:19] Ngâm toàn nồi niêu xoong chảo cộng thêm đũa

[00:12:22] ngâm đến nỗi mốc meo lên được.

[00:12:25] Chưa kể đến bộ dạng nữa.

[00:12:26] Đúng là giống như người vừa ngồi tù ba năm vậy.

[00:12:29] Đây đâu giống một cán bộ cấp Thứ trưởng chứ.

[00:12:32] Thật là...

[00:12:33] Giờ thì cậu biết rồi chứ.

[00:12:34] Đàn ông căn bản không thể rời xa phụ nữ.

[00:12:38] Đây tuyệt đối là chân lý.

[00:12:39] Vợ chồng già, nếu ông chồng mất đi.

[00:12:41] Thì bà vợ chắc chắn sẽ sống rất bình thường.

[00:12:43] Thậm chí còn tốt hơn.

[00:12:45] Nếu bà vợ mất đi.

[00:12:47] Thì ông chồng chắc chắn sẽ suy sụp.

[00:12:49] Đừng nói lão Sở đã hơn sáu mươi tuổi rồi.

[00:12:51] Chị đã thấy đàn ông bốn năm mươi tuổi.

[00:12:53] Không có phụ nữ chăm sóc cũng không ra hình người.

[00:12:57] Điều này cho thấy đàn ông nặng tình hơn phụ nữ.

[00:13:01] Thôi đi, đừng tự dát vàng lên mặt mình nữa.

[00:13:04] Điều này cho thấy đàn ông có tính ỷ lại mạnh, tính lười biếng còn mạnh hơn.

[00:13:08] Lúc vợ còn sống ấy à.

[00:13:10] Cơm bưng nước rót, há miệng chờ sung.

[00:13:12] Vợ đột ngột mất đi, liền không biết phải làm sao.

[00:13:15] Biểu hiện điển hình của sự không trưởng thành. Đúng.

[00:13:17] Được rồi, được rồi, được rồi. Tôi chịu thua các người rồi.

[00:13:20] Người không biết chuyện.

[00:13:21] Còn tưởng hai người chịu bao nhiêu ấm ức ấy chứ.

[00:13:25] Tôi biết, tôi biết.

[00:13:26] Chị chịu ấm ức lớn bằng trời.

[00:13:29] Nhưng em gái chị có ấm ức gì mà kể khổ chứ.

[00:13:31] Cùng chị hùa theo gây rối. Thật là.

[00:13:34] Chúng tôi là nói chuyện sự việc chứ không nói người.

[00:13:36] Chúng tôi nói về quy luật phổ biến.

[00:13:38] Chính là chân lý, ông nên tuân theo chứ.

[00:13:41] Bà xem kìa, về vấn đề này.

[00:13:42] Hai chị em các người lại nhất trí đồng lòng.

[00:13:44] Vấn đề quan trọng nhất bây giờ.

[00:13:47] Là phải tìm cho lão Sở một người bạn đời.

[00:13:49] Nhiệm vụ gian khổ này.

[00:13:50] Giao cho hai chị em các người đấy.

[00:13:53] Lão Sở tìm cậu phải không? Ông ta có phải rất sốt ruột không?

[00:13:57] Tôi nói cho các người biết, đây lại là một quy luật tuyệt đối nữa.

[00:14:00] Vợ chồng già, nếu ông chồng mất đi.

[00:14:03] Thì bà vợ chắc chắn sẽ ở vậy một mình đến cuối đời.

[00:14:06] Nhưng ông chồng thì chắc chắn sẽ tìm người khác, và rất nhanh.

[00:14:09] Đàn ông, trong xương tủy đã là háo sắc.

[00:14:13] Một ngày cũng không thể thiếu phụ nữ.

[00:14:14] Được rồi, được rồi. Được, được, được. Thôi đi.

[00:14:16]

[00:14:17] Xem các người mặt mày hớn hở chưa kìa.

[00:14:19] Lão Sở không có ý đó.

[00:14:22] Là tôi thấy, tôi là đồng đội cũ của ông ấy.

[00:14:24] Bạn bè cũ nên quan tâm một chút.

[00:14:26] Ông ấy muốn tìm một người phụ nữ như thế nào?

[00:14:28] Điều kiện chắc cũng tương đương nhỉ?

[00:14:30] Ít nhất cũng phải giống như Tiểu Kiều chứ.

[00:14:34] Lão Sở là cấp Thứ trưởng đấy.

[00:14:35] Nhà cửa lại rộng, tiền tiết kiệm cũng không ít chứ nhỉ.

[00:14:38] Lẽ nào ông ấy không muốn tìm một người trẻ đẹp à?

[00:14:41] Hoàn toàn là vu khống.

[00:14:42] Con người lão Sở, tôi rất rõ.

[00:14:45] Ông ấy là người rất thực tế.

[00:14:48] Tôi nghĩ chỉ cần tìm một người giống như Tiểu Kiều.

[00:14:50] Đảm đang, chất phác là được rồi.

[00:14:53] Ông ấy muốn tìm người bao nhiêu tuổi?

[00:14:55] Tuổi tác thì, chắc là, chắc là tương đương thôi.

[00:14:57] Đừng chênh lệch quá lớn mà.

[00:14:58] Chị bây giờ vẫn còn nhớ rất rõ.

[00:15:01] Năm 58 đó, Tiểu Mạn đến trường quân đội của các cậu.

[00:15:03] Người đầu tiên gặp chính là lão Sở phải không?

[00:15:05] Đúng đúng đúng.

[00:15:06] Lão Sở rất có ý với Tiểu Mạn.

[00:15:08] Đúng đúng đúng.

[00:15:09] Sau đó Tiểu Mạn nhất quyết không lấy ai ngoài cậu.

[00:15:11] Ông ta mới đành chọn người thứ hai, cưới Tiểu Kiều.

[00:15:14] Cả đời này, lẽ nào ông ta không muốn một lần được viên mãn.

[00:15:16] Ước mơ cưới được một người vợ trí thức sao.

[00:15:18] Nói linh tinh gì vậy. Ăn cơm đi.

[00:15:20] Đừng nói nữa.

[00:15:21] Không khéo lão già này lại thực sự có ý đó đấy.

[00:15:23] Hôm nào tôi dò hỏi ông ta xem.

[00:15:25] Căn bản không cần dò hỏi.

[00:15:26] Tâm tư đàn ông chị quá rõ rồi.

[00:15:28] Em cứ tìm cho ông ta là được.

[00:15:29] Để họ gặp mặt là được rồi.

[00:15:30] Được rồi.

[00:15:32] Dì về rồi à. Hổ Tử.

[00:15:35] Hổ Tử, lại đây ăn cơm, ăn cơm.

[00:15:36] Mọi người ăn đi, con lấy ít đồ rồi đi ngay.

[00:15:38] Đừng có mơ. Mẹ có nhiều chuyện muốn hỏi con đây này.

[00:15:40] Lại đây, lại đây. Ngồi xuống ăn cơm.

[00:15:41] Vậy thì con thà nói chuyện với bố còn hơn.

[00:15:43] Không được, không được. Chuyện này, chuyện như thế này.

[00:15:46] Là bố, tôi không nói ra được.

[00:15:48] Hay là bà nói với nó đi.

[00:15:51] Con trai lần này đích danh muốn tìm ông.

[00:15:53] Chứng tỏ nó tin tưởng ông.

[00:15:55] Đừng phụ lòng tin cao cả như vậy.

[00:15:57] Được rồi mà.

[00:15:58] Nó nói chuyện với hai người, sợ hai người lắm lời.

[00:16:02] Tôi nói chuyện với nó, chưa bao giờ quá năm phút.

[00:16:05] Lần này ông nhất định phải tìm hiểu rõ tình hình.

[00:16:07] Nó với Tĩnh Tĩnh rốt cuộc thế nào.

[00:16:09] Không muốn sống với nhau nữa thì mau chóng...

[00:16:11] Mau chóng cái gì?

[00:16:13] Lời này tôi thực sự không hỏi ra được.

[00:16:15] Hay là bà đi đi.

[00:16:17] Tôi đi thì tôi đi.

[00:16:18] Tôi biết ông vào lúc quan trọng này.

[00:16:19] Nhất định sẽ làm kẻ đào ngũ.

[00:16:27] Hay là cùng đi đi.

[00:16:29] Dù sao chúng ta cũng nên thành lập mặt trận thống nhất chứ.

[00:16:32] Dì ơi, mẹ con sao có thể so sánh với dì được chứ.

[00:16:35] Mẹ con là một trí thức thuần túy.

[00:16:37] Người ta theo đuổi cái gọi là đời sống tinh thần.

[00:16:39] Bà ấy có sách để đọc, có cơm để ăn, có bố con bầu bạn.

[00:16:43] Cả đời này là đủ rồi.

[00:16:44] Đủ rồi. Phải không mẹ?

[00:16:46] Mẹ xem con tổng kết có súc tích không?

[00:16:48] Con trai em, thật biết nịnh em đấy.

[00:16:50] Hổ Tử, bố con có lời muốn nói với con.

[00:16:55] Tôi không... không có lời gì cả.

[00:17:01] Được rồi, được rồi. Mọi người cũng đừng vòng vo nữa.

[00:17:04] Con biết mọi người chỉ muốn hỏi.

[00:17:07] Con và Quý Tĩnh bây giờ ra sao rồi chứ gì.

[00:17:09] Ra sao rồi?

[00:17:13] Lúc ở Hồng Kông chúng con có gọi điện thoại.

[00:17:16] Nói gì rồi?

[00:17:17] Con hỏi cô ấy.

[00:17:18] Con nói cô ấy định khi nào về?

[00:17:20] Người ta nói, lấy được bằng cấp là về.

[00:17:23] Con lại hỏi.

[00:17:24] Thế cô khi nào lấy được bằng cấp?

[00:17:27] Người ta lại nói.

[00:17:28] Tôi phải qua được cửa ải ngôn ngữ đã.

[00:17:30] Con nghe câu đó xong, con chẳng buồn đáp lời cô ấy nữa.

[00:17:32] Sao con lại không đáp lời cô ấy?

[00:17:33] Con thế này chẳng phải là chưa hỏi được gì sao.

[00:17:35] Bố, con còn hỏi gì nữa ạ?

[00:17:37] Đại tiểu thư Quý Tĩnh đến Mỹ đã hơn nửa năm rồi.

[00:17:39] Cửa ải ngôn ngữ vẫn chưa qua được.

[00:17:40] Đợi cô ấy qua được cửa ải ngôn ngữ.

[00:17:41] Cũng phải hai ba năm chứ nhỉ.

[00:17:43] Rồi lại lấy bằng cấp, phải đợi đến bao giờ chứ.

[00:17:46] Con còn nói gì nữa.

[00:17:47] Con có thể sang Mỹ thăm nom, đi cùng.

[00:17:50] Con hỏi rồi, người ta nói, trường hợp như con.

[00:17:53] Xin visa cơ bản là không có hy vọng.

[00:17:55] Người ta sợ chúng ta có xu hướng nhập cư, không cấp visa.

[00:17:58]

[00:18:00] Vé máy bay chúng ta trả. Đúng đúng.

[00:18:02] Bố, bố đúng là người ngoại quốc thật.

[00:18:04] Người ta, Quý Tĩnh lấy visa sinh viên.

[00:18:07] Chỉ có thể đi chứ không thể về.

[00:18:08] Nếu cô ấy về.

[00:18:10] Thì có khả năng sẽ không bao giờ quay lại được nữa.

[00:18:12] Không phải, làm cái trò gì vậy chứ.

[00:18:15] Con lại không đi được, Tĩnh Tĩnh lại không về được.

[00:18:17] Đây chẳng phải hoàn toàn là Ngưu Lang Chức Nữ sao.

[00:18:19] Không phải, không phải.

[00:18:20] Ý của Hổ Tử tôi hiểu rồi.

[00:18:22] Cậu xem này, Quý Tĩnh này.

[00:18:24] Phải lấy được thẻ xanh thì mới về được.

[00:18:27] Mà thân phận của Hổ Tử bây giờ lại khó ra nước ngoài.

[00:18:29] Cho nên thực sự rất phiền phức. Cậu hiểu chưa.

[00:18:32] Không hiểu. Tôi không tin cái tà ma này.

[00:18:36] Muốn đi Mỹ, thế nào cũng có thể đi được.

[00:18:39] Hổ Tử, con đừng quên.

[00:18:40] Ông ngoại con, em gái con.

[00:18:42] Còn cả thằng em rể của con nữa.

[00:18:43] Chúng nó đều ở Mỹ mà.

[00:18:44] Lúc này mới nhớ đến con rể à.

[00:18:46] Thằng người Mỹ họ Gia đó.

[00:18:48] Tận dụng phế vật một chút chứ.

[00:18:50] Bảo nó làm bảo lãnh cho Hổ Tử.

[00:18:51] Con đi đường vòng một chút, chẳng phải là đến Mỹ rồi sao.

[00:18:53] Đúng vậy, cái này không phải là không được.

[00:18:55] Hoặc là, làm cái giấy mời thương mại gì đó.

[00:18:58] Hổ Tử, dì giúp con hỏi xem nhé.

[00:19:00] Thôi thôi thôi dì ơi.

[00:19:01] Mọi người thực sự cứ nghĩ rằng.

[00:19:03] Con đi là có thể giải quyết vấn đề à?

[00:19:05] Ý con là gì? Ý con là gì?

[00:19:07] Quý Tĩnh ra nước ngoài.

[00:19:08] Chính là biểu hiện của việc cô ấy không có trách nhiệm.

[00:19:11] Cô ấy đi vào lúc này, chứng tỏ trong lòng cô ấy.

[00:19:13] Căn bản không có cái nhà này của chúng ta.

[00:19:14] Càng không có con.

[00:19:16] Tại sao con phải chạy xa xôi sang Mỹ tìm cô ấy chứ?

[00:19:18] Con mặt nóng dán mông lạnh người ta.

[00:19:20] Con dán bảy tám năm rồi, con ngán lắm rồi.

[00:19:25] Thôi thôi thôi thôi. Không nói nữa, không nói nữa.

[00:19:26] Con đi đây.

[00:19:28] Thằng nhóc này ý gì đây? Thật sự không muốn sống cùng nữa à?

[00:19:39] Hổ Tử tức giận cũng có lý.

[00:19:43] Ông nói xem, nó và Tĩnh Tĩnh cách xa như vậy.

[00:19:45] Chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề thôi.

[00:19:47] Ông nói làm sao bây giờ, làm sao bây giờ đây?

[00:19:50] Chúng nó đều là người trưởng thành rồi.

[00:19:52] Hơn nữa chúng nó muốn đưa ra quyết định gì.

[00:19:54] Chúng ta cũng không ngăn được.

[00:19:56] Thế hai đứa nó lỡ như - thế nào đó thì...

[00:20:00] Lạc Lạc thì làm sao?

[00:20:07] Nói thật lòng.

[00:20:08] Chúng nó đi đến bước đường ngày hôm nay.

[00:20:10] Trách nhiệm cũng không hoàn toàn thuộc về Hổ Tử nhà ta.

[00:20:15] Thế hệ của chúng nó.

[00:20:16] Có thái độ sống của riêng chúng nó.

[00:20:19] Hơn nữa.

[00:20:20] Hai đứa nó cũng không phải người tùy tiện.

[00:20:22] Cứ để bọn trẻ tự quyết định đi.

[00:20:24] Bà cứ đứng giữa lo lắng suông, bà nói xem có ích gì không.

[00:20:33] Nhanh gì mà nhanh, ông đi nhanh lên.

[00:20:35] Khám sức khỏe, khám sức khỏe. Không khám thì không sao.

[00:20:37] Khám một cái là toàn thân đều có bệnh.

[00:20:39] Năm nào khám sức khỏe cũng nói câu này.

[00:20:40] Không nói nhảm với ông nữa, bắt buộc phải khám.

[00:20:43] Xem kìa, lão Quý đầu bạc.

[00:20:45] Ông ta đi đường còn gọi điện thoại, xem ông ta vênh váo kìa.

[00:20:47] Để ông ta vào trước, sao thế?

[00:20:51] Chúng ta làm chuyện gì mờ ám à?

[00:20:52] Được, vậy chúng ta gặp nhau ở New York nhé.

[00:20:54] Nói không rõ với ông được.

[00:20:55] Cũng đúng, bà nói xem lão Quý đầu bạc này.

[00:20:57] Cả đời đối với bà đều khinh khỉnh.

[00:20:59] Đến lúc vì con gái ông ta.

[00:21:01] Không niệm tình xưa nghĩa cũ, lão già này.

[00:21:03] Nói bậy bạ gì đấy ông. Không liên quan đến chuyện này.

[00:21:05] Tôi nói cho bà biết nhé.

[00:21:06] Tôi ấy à, phải nói chuyện tử tế với ông ta.

[00:21:08] Mấy hôm nay ở cơ quan không gặp ông ta rồi.

[00:21:10] Với lại Tĩnh Tĩnh khi nào về?

[00:21:11] Cháu nội chúng ta nhớ mẹ nó rồi đấy.

[00:21:13] Đi khám sức khỏe với tôi trước đã.

[00:21:29] Siêu âm B Là của Cảnh Trực.

[00:21:32] Tôi đến lấy kết quả siêu âm B của Cảnh Trực.

[00:21:36] vẫn tốt ha. Ông xem này, đều rất tốt.

[00:21:42] Rất tốt, rất tốt.

[00:21:45] Bà nói xem, sao bây giờ lại thành ra thế này.

[00:21:48] Chúng ta quen biết cả đời rồi.

[00:21:50] Cứ như là nợ ông cái gì đó vậy.

[00:21:53] Già rồi, già rồi mà còn khổ sở thế này.

[00:21:56] Không dám gặp ông nữa.

[00:21:58] Gặp nhau, cũng không biết nói gì cho phải.

[00:22:02] Phải, tôi cũng không biết nên nói gì.

[00:22:07] Tĩnh Tĩnh vẫn khỏe chứ?

[00:22:10] Vẫn khỏe, chỉ là mới đi nên hơi nhớ nhà thôi mà.

[00:22:13] Đều giống nhau cả.

[00:22:14] Cảnh Cảnh hồi đó đi cũng khóc, nhớ nhà.

[00:22:17] Nhưng vẫn không nỡ về.

[00:22:19] Phải, Tĩnh Tĩnh cũng vậy.

[00:22:22] Đừng quá lo lắng.

[00:22:23] Cảnh Cảnh nhỏ như vậy mà còn thích nghi tốt.

[00:22:25] Tĩnh Tĩnh nhất định không có vấn đề gì đâu.

[00:22:29] Thực ra, Tĩnh Tĩnh đi Mỹ học.

[00:22:33] Tôi cũng không tán thành lắm.

[00:22:35] Nhưng con cái có chí tiến thủ.

[00:22:39] Thì chúng ta làm cha mẹ phải ủng hộ, phải không?

[00:22:42] Nếu là bà, bà cũng sẽ làm như vậy chứ.

[00:22:45] Đó là đương nhiên.

[00:22:47] Tôi chắc chắn sẽ đồng ý cho nó đi.

[00:22:50] Tôi biết bà có ý kiến với tôi.

[00:22:53] Lúc đó tôi, thật sự là quá bốc đồng rồi.

[00:22:57] Bà biết tôi chỉ có một đứa con gái này thôi, tôi...

[00:23:02] Nó mà chịu ấm ức gì, tôi...

[00:23:05] Lúc đó tôi thực sự quá không bình tĩnh.

[00:23:07] Tôi không nên đối với bà...

[00:23:09] Bà biết tôi không có ý đó.

[00:23:11] Tôi... tôi... bà biết ý tôi mà.

[00:23:13] Tôi biết, tôi biết.

[00:23:15] Ông nói chúng ta...

[00:23:16] Làm sao giúp được hai đứa trẻ này đây?

[00:23:18] Tôi thực sự lo lắng một ngày nào đó hai đứa nó.

[00:23:21] Sẽ thực sự chia tay.

[00:23:23] Tôi cũng nghĩ thoáng rồi.

[00:23:25] Ở nhà tôi cũng khuyên mẹ nó.

[00:23:27] Chuyện của con cái, chỉ có thể để chúng nó tự quyết định.

[00:23:31] Chúng nó cũng không còn nhỏ nữa.

[00:23:33] Bà đừng lo lắng nữa.

[00:23:37] Đúng rồi, có một chuyện.

[00:23:39] Vừa hay bà ở đây, tôi nói cho bà biết.

[00:23:42] Bộ Y tế ủy thác cho Sở Y tế và bệnh viện chúng ta.

[00:23:44] Cùng biên soạn một bộ sách phổ cập y học cho đại chúng.

[00:23:48] Phần nhi khoa bà biên soạn nhé.

[00:23:50] Đề tài là gì vậy?

[00:23:51] Đề tài, bà tự quyết định.

[00:23:53] Chỉ cần là về phương pháp nuôi dạy con khoa học là được.

[00:23:56] Thế cần bao nhiêu chữ?

[00:23:57] Cái này khi nào nộp bản thảo?

[00:23:59] Gấp quá thì tôi không có thời gian đâu.

[00:24:01] Nộp bản thảo bà không cần vội đâu.

[00:24:03] Khi nào viết xong thì tính khi đó.

[00:24:05] Ba mươi vạn chữ.

[00:24:06] Ông thấy tôi làm được không?

[00:24:07] Bà không được thì ai được.

[00:24:09] Nói thật, tôi nhận được dự án này.

[00:24:11] Người đầu tiên nghĩ đến chính là bà đấy.

[00:24:13] Bà viết văn rất hay.

[00:24:14] Ông chưa từng xem tôi viết cái gì cả.

[00:24:16] Sao ông biết tôi viết văn hay?

[00:24:19] Các luận văn trước đây của bà tôi đều xem rồi.

[00:24:21] Hơn nữa, bà không phải còn biết làm thơ sao.

[00:24:25] Đừng đùa tôi nữa. Đó đều là nói linh tinh thôi.

[00:24:34] Làm gì thế này?

[00:24:36] Muốn đánh trận à?

[00:24:38] Thế này là vào thẳng bộ chỉ huy tiền phương rồi đây này.

[00:24:41] Đừng có châm chọc đả kích tôi.

[00:24:43] Tôi rất yếu đuối đấy.

[00:24:45] Bà nói xem.

[00:24:48] Sức mạnh của danh lợi đúng là không thể xem thường.

[00:24:52] Xem kìa, bây giờ cũng không còn phàn nàn nữa.

[00:24:57] Mặt mày tươi rói, thanh xuân phơi phới.

[00:25:00] Xinh đẹp động lòng người. Bà bây giờ.

[00:25:02] Hơi giống nữ sinh viên mới tốt nghiệp.

[00:25:06] Phụ nữ à, động vật phù phiếm.

[00:25:09] Ông mới là ham danh lợi đấy.

[00:25:11] Tôi nói cho ông biết.

[00:25:12] Cuốn sách này cho dù không bán được một cuốn nào.

[00:25:15] Không kiếm được một xu tôi cũng làm vui vẻ.

[00:25:18] Nói với ông cũng vô ích, ông cũng không hiểu.

[00:25:21] Bà nghĩ tôi không hiểu à.

[00:25:24] Đừng đặt lên mấy cuốn sách tài liệu này của tôi.

[00:25:27] Bà chẳng phải là muốn lấp đầy một chút.

[00:25:29] Cái linh hồn tư sản trống rỗng, trắng bệch của bà sao.

[00:25:32] Thực ra bà muốn làm phong phú bản thân.

[00:25:34] Không nhất thiết phải làm nhà văn.

[00:25:37] Nấu cơm ngon, cũng có thể làm phong phú bản thân mà.

[00:25:39] Cố tình phải không?

[00:25:40] Tôi đương nhiên là cố tình rồi.

[00:25:42] Bà xem này.

[00:25:43] Tôi bây giờ ngày nào cũng phải đi chợ nấu cơm.

[00:25:45] Để ủng hộ bà làm nhà văn lớn này.

[00:25:47] Cái mặt già này của tôi cũng không cần nữa rồi.

[00:25:49] Ở ngoài thường xuyên gặp người ta nói với tôi.

[00:25:51] Lão Cảnh.

[00:25:53] Tác phẩm lớn của vợ ông ra chưa?

[00:25:56] Mau về nhà cho bà.

[00:25:57] Nhà văn lớn đó nấu cơm đi.

[00:25:59] Đáng ghét, toàn ông đi nói lung tung.

[00:26:01] ông nói xem cuốn sách này của tôi lỡ như không viết ra được.

[00:26:03] Chẳng phải thành trò cười sao.

[00:26:04] Không, không, không thể nào.

[00:26:06] Tôi nói cho bà biết nhé.

[00:26:07] Bà cứ lấy ra cái tài hoa năm xưa viết thư tình cho tôi.

[00:26:09] Một nửa thôi là đủ rồi.

[00:26:12] Chắc chắn bán chạy.

[00:26:14] Ai viết thư tình cho ông chứ.

[00:26:16] Vợ ơi, nói thật đi.

[00:26:18] Chuyện không danh không lợi này bà thật sự làm à?

[00:26:21] Đương nhiên rồi.

[00:26:23] Tệ nhất cũng có thể làm một cuốn sách tài liệu chứ.

[00:26:26] Thì tôi cũng làm vui vẻ mà.

[00:26:29] Bà nói xem đây gọi là tinh thần gì vậy?

[00:26:32] Tinh thần chủ nghĩa quốc tế chứ sao.

[00:26:34] Vợ ơi, tôi bây giờ ngày càng tôn trọng bà rồi.

[00:26:36] Vậy ông mau đi nấu cơm đi.

[00:26:37] Chính là sự tôn trọng lớn nhất đối với tôi.

[00:26:39] Vâng, thưa thủ trưởng.

[00:26:46] Xem xem, thế nào?

[00:26:49] Cái mũi này sao lại to thế.

[00:26:56] Dáng vẻ này trông cũng được.

[00:26:58] Có chút khí chất của bác sĩ, giống bà hơn.

[00:27:01] Lão Sở sẽ thích chứ?

[00:27:03] Ông ta không phải vẫn luôn muốn tìm một người trí thức sao.

[00:27:06] Bà nói xem, lông mày mắt này trông, rất thanh tú.

[00:27:09] Hơi giống bà năm xưa.

[00:27:12] Ông cũng thích rồi à? Không có.

[00:27:16] Thế còn nói giống tôi.

[00:27:18] Đừng làm bộ làm tịch nữa. Bà nói đi.

[00:27:20] Sắp xếp họ khi nào gặp mặt?

[00:27:22] Tiểu Nhan đã đồng ý rồi.

[00:27:23] Chỉ chờ gặp mặt vị Bộ trưởng lớn thôi.

[00:27:27] Cái này... tâm tư của lão già này.

[00:27:28] Tôi hiểu, yên tâm đi.

[00:27:30] Tôi nghĩ ông ta chắc chắn có thể đồng ý.

[00:27:32] Thế này đi.

[00:27:33] Cuối tuần này sắp xếp hai người họ gặp mặt.

[00:27:36] Tôi dám đảm bảo, không quá hai tháng.

[00:27:38] Rượu mừng của chúng ta coi như được uống rồi.

[00:27:44] Vào đi. Sao bà lại đến đây?

[00:27:49] Xem chỗ này của tôi không tệ chứ.

[00:27:52] Tôi đến tìm Quý Thành bàn chuyện xuất bản sách.

[00:27:54] Tiện thể hỏi xem cái ông kia.

[00:27:56] Sở Kiến bây giờ có ở Bắc Kinh không?

[00:27:58] Sao thế? Tiểu Nhan nói.

[00:28:01] Sau khi hai người họ gặp mặt lần trước.

[00:28:03] Lão Sở không liên lạc lại với cô ấy nữa.

[00:28:06] Đây... ý gì đây?

[00:28:08] Tôi cũng không rõ ý gì mới hỏi ông đây này.

[00:28:10] Bà nói xem điều kiện của Tiểu Nhan này thực sự không tệ.

[00:28:14] Tại sao người ta lại độc thân?

[00:28:16] Chính là cao không tới, thấp không thông.

[00:28:18] Nhưng lần này thực sự động lòng với lão Sở rồi.

[00:28:22] Cô ấy cảm thấy lão Sở là cán bộ lão thành.

[00:28:24] Trình độ cao, tính tình lại tốt.

[00:28:26] Mặc dù tuổi tác có hơi lớn một chút.

[00:28:28] Nhưng thường ngày thích tập thể dục, trông rất trẻ trung.

[00:28:32] Hai người họ..., còn chưa nói xong chuyện mà.

[00:28:35] Sau khi hai người gặp mặt.

[00:28:36] Cô ấy chờ điện thoại của ông ta mãi.

[00:28:37] Nhưng lão Sở này lại... lại biến mất tăm rồi.

[00:28:40] Ông nói xem chuyện này là sao?

[00:28:47] Gọi điện thoại cho lão Sở.

[00:28:51] Alô, alô? Ông già này, ông ở nhà à?

[00:28:56] Nghe nói gần đây ông đang chơi trò mất tích.

[00:28:58] Cái người... Thư Mạn giới thiệu cho ông đối tượng kia.

[00:29:01] Chính là bác sĩ Tiểu Nhan đó.

[00:29:03] Người ta có ấn tượng tốt với ông đấy.

[00:29:05] Vẫn đang đợi ông liên lạc kìa.

[00:29:06] Ông rốt cuộc là ý gì?

[00:29:08] Cái cô bác sĩ Nhan này, phải không, trình độ cao quá.

[00:29:11] Tôi chẳng có văn hóa gì, tuổi tác cũng lớn rồi.

[00:29:14] Hơi với cao không tới.

[00:29:16] Không phải thế.

[00:29:17] Bác sĩ Nhan người ta, không có ý đó.

[00:29:22] Người ta khen ông, có trình độ.

[00:29:25] Tính tình tốt, sức khỏe tốt, thích tập thể dục.

[00:29:29] Còn rất hài hước, phải không?

[00:29:32] Tôi nói ông già này thôi đi.

[00:29:33] Cũng không xem lại tuổi tác của mình.

[00:29:35] Kén cá chọn canh.

[00:29:36] Tối nay, gọi điện thoại cho bác sĩ Nhan.

[00:29:40] Hẹn người ta cùng đi ăn cơm. Cứ quyết định vậy đi.

[00:29:44] Sao ông lại cúp máy thế?

[00:29:45] Phải hỏi ông ấy thời gian, địa điểm chứ.

[00:29:47] Tôi còn phải báo lại cho Tiểu Nhan.

[00:29:49] Thừa thãi.

[00:29:51] Việc báo lại nên để lão Sở gọi điện cho Tiểu Nhan.

[00:29:55] Hai người họ có phải không quen biết đâu.

[00:29:56] Bà ngốc à bà.

[00:30:01] Ông nói xem lão Sở này ý gì vậy?

[00:30:04] Lão Sở này ấy à, tôi rất hiểu.

[00:30:07] Ông ta thấy Tiểu Nhan này là trí thức.

[00:30:09] Chắc chắn sẽ rất khó chiều.

[00:30:11] Bà đó, bà cũng nói với Tiểu Nhan một tiếng.

[00:30:14] Hai người ở bên nhau, nói nhiều chuyện thực tế một chút.

[00:30:16] Đừng giống như bà.

[00:30:17] Động một tí là nói về múa ba lê.

[00:30:21] Buổi hòa nhạc này, kịch này, vân vân và vân vân.

[00:30:24] Nói chuyện ba lê với ông.

[00:30:26] Chính là sự báng bổ đối với nghệ thuật ba lê.

[00:30:28] Ông chỉ hợp xem cái gì.

[00:30:29] Đi cà kheo, múa ương ca gì đó thôi.

[00:30:31] Phải phải phải, bà cao nhã.

[00:30:34] Thế cuốn sách của bà, đề cương được thông qua chưa?

[00:30:37] Khỏi phải nói.

[00:30:38] Quý Thành nói nhà xuất bản như nhặt được của quý.

[00:30:44] Còn định sách của tôi là trọng điểm của nhà xuất bản năm nay.

[00:30:48] Muốn kịp hội chợ sách mùa thu này.

[00:30:50] Còn thúc tôi cuối tháng nộp bản thảo nữa chứ.

[00:30:52] Thế thì làm sao kịp được.

[00:30:53] Chính là không kịp mà.

[00:30:55] Nhà xuất bản nói sẽ cử trợ lý cho tôi.

[00:30:57] Tôi nghĩ, trợ lý này phải tự mình tìm chứ.

[00:31:00] Ông nói xem bên cạnh tôi có ai thích hợp?

[00:31:04] Ai kia, ai kia chứ? Tôi đó?

[00:31:06] Thôi đi, cái văn tám vế của ông, ai đọc chứ.

[00:31:09] Tôi viết là sách chuyên ngành, ông không được đâu.

[00:31:13] Được rồi, tôi không được. Bà tự nghĩ đi.

[00:31:17] Ông nói xem còn ai thích hợp nữa?

[00:31:26] Tiền Lệ Minh.

[00:31:29] Có phải là Tiểu Tiền ở trường cán bộ không?

[00:31:32] Đúng là cô ấy thật.

[00:31:33] Phía sau có ghi tên bệnh viện của họ kìa.

[00:31:35] Ông xem. Tiền nào?

[00:31:37] Tiểu Tiền ở trường cán bộ đấy.

[00:31:38] Trường cán bộ à? Đâu? Đây.

[00:31:42] Không tệ nhỉ, còn đăng lên tạp chí nữa.

[00:31:45] Chỉ là bài viết hơi ngắn.

[00:31:48] Ông thấy cô ấy thế nào?

[00:31:50] Không có ấn tượng.

[00:31:51] Tôi không hỏi ông cô ấy trông thế nào.

[00:31:54] Mà là có ấn tượng gì về người này không?

[00:31:55] Tôi chính là nói về con người cô ấy.

[00:31:57] Ấn tượng để lại chính là không có ấn tượng gì.

[00:32:01] Tôi thấy cô ấy rất tốt, rất yên tĩnh.

[00:32:04] Thật không ngờ.

[00:32:05] Cô ấy bây giờ lại vẫn đang viết lách.

[00:32:07] Tôi sẽ tìm cô ấy cùng viết sách với tôi.

[00:32:10] Ông thấy thế nào?

[00:32:12] Vậy bà phải suy nghĩ kỹ nhé.

[00:32:14] Tôi thấy những người trí thức như các bà.

[00:32:16] Lòng dạ có chút... có chút hẹp hòi.

[00:32:19] Đừng để đến cuối cùng, đối tác này không làm được.

[00:32:21] Mà còn mất luôn cả cái gọi là tình bạn của bà nữa.

[00:32:24] Ông nghĩ phức tạp quá rồi nhỉ.

[00:32:26] Dù sao hai chúng tôi.

[00:32:27] Cũng là những chiến hữu từng chung hoạn nạn.

[00:32:29] Tôi thấy cô ấy rất tốt, chính là cô ấy rồi.

[00:32:33] Ngủ thôi. Cảm ơn. Ngủ thôi.

[00:32:38] Đề cương của chị em đọc một mạch hết luôn.

[00:32:40] Viết hay thật sự.

[00:32:42] Hồi ở trường cán bộ, em đã thấy chị là người tài hoa nhất rồi.

[00:32:45] Chị nói xem, đề cương hoàn chỉnh như vậy của chị.

[00:32:47] Bảo em cùng viết với chị, chị không thiệt à?

[00:32:50] Nói thật, nếu thời gian không gấp như vậy.

[00:32:52] Tôi cũng sẽ không tìm người khác cùng viết đâu.

[00:32:55] Tôi nghĩ đi nghĩ lại, thấy cô là hợp nhất.

[00:32:57] Cô không phải vẫn luôn viết lách sao?

[00:32:59] Chúng ta lại là chiến hữu, cùng làm thôi.

[00:33:02] Chuyện tốt như vậy.

[00:33:03] Chị có thể nghĩ đến em, em thật không ngờ.

[00:33:05] Cảm ơn chị.

[00:33:06] Đừng cảm ơn vội, đợi sách xuất bản rồi.

[00:33:08] Có thành quả rồi hãy nói.

[00:33:11] Bất kể sau này thế nào.

[00:33:12] Tóm lại bây giờ chị có thể nghĩ đến em.

[00:33:13] Cả đời này em đều cảm ơn chị.

[00:33:15] Lời này nói nặng nề quá rồi.

[00:33:17] Em nói đều là lời thật lòng.

[00:33:20] Con người em chị cũng biết là người thật thà.

[00:33:22] Còn chị, bề ngoài thanh cao.

[00:33:25] Thực ra nội tâm rất chân thành. Hai chúng ta rất hợp nhau.

[00:33:28] Đúng vậy, không thì sao tôi lại nghĩ đến cô chứ.

[00:33:31] Chị yên tâm đi, em nhất định sẽ trân trọng cơ hội này.

[00:33:33] Chúng ta sẽ viết cuốn sách này thật đẹp.

[00:33:36] Để nó trở thành một cuốn sách gì đó, sách bán chạy.

[00:33:39] Không để chị thất vọng.

[00:33:41] Đã nói với con bao nhiêu lần rồi.

[00:33:43] Cước điện thoại đường dài đắt lắm.

[00:33:45] Sao con lại gọi điện thoại nữa rồi?

[00:33:47] Nhớ mẹ chứ sao.

[00:33:48] Trong thư mẹ nói viết sách còn dùng tay viết, mệt biết bao.

[00:33:51] Con ở bên này mua cho mẹ một cái máy tính gửi về nhé.

[00:33:53] Không cần, không cần, anh hai con mua cho mẹ rồi.

[00:33:55] Mẹ để đó cũng không dùng.

[00:33:57] Cái việc dùng máy tính viết lách này, không có cảm hứng.

[00:34:00] Hơn nữa suốt ngày chỉ nghĩ đến gõ bàn phím.

[00:34:03] Thực sự là quá không quen.

[00:34:04] Vậy mẹ phải giữ gìn sức khỏe đấy.

[00:34:06] Đừng vì danh lợi.

[00:34:07] Mà bị viêm quanh khớp vai, bệnh đốt sống cổ gì đó.

[00:34:09] Nghe bố con nói bậy.

[00:34:10] Ai nói mẹ vì danh lợi chứ.

[00:34:12] Đừng nói về mẹ nữa.

[00:34:13] Con thế nào?

[00:34:15] Gia Cát ở công ty đó làm thế nào rồi?

[00:34:17] Con đương nhiên là tốt rồi. Gia Cát là đàn ông con trai.

[00:34:19] Ở đất nước của anh ấy thì càng không có vấn đề gì.

[00:34:22] Con lấy được bằng thạc sĩ là về thăm mẹ ngay.

[00:34:24] Đừng chỉ nghĩ đến mẹ, con cứ lo học hành là chính.

[00:34:28] Bên mẹ mọi thứ đều tốt.

[00:34:30] Con nghe ra rồi đấy.

[00:34:31] Mẹ bây giờ là tràn đầy sức sống, tinh thần phấn chấn.

[00:34:34] Tuổi xuân vẫn còn.

[00:34:35] Bố con chắc chắn rất ghen tị với mẹ phải không?

[00:34:36] Bố con bây giờ là lính hậu cần.

[00:34:39] Suốt ngày đi chợ nấu cơm, phàn nàn đầy bụng.

[00:34:42] Nhưng ông ấy không làm cũng không được.

[00:34:44] Mẹ đã viết xong đề cương rồi.

[00:34:46] Người ta đã trả tiền đặt cọc cho mẹ, nhiều lắm đấy.

[00:34:49] Còn nhiều hơn nửa năm lương của bố con nữa.

[00:34:51] Mẹ, mẹ đáng yêu quá.

[00:34:52] Con yêu mẹ quá.

[00:34:53] Bố con về rồi.

[00:34:54] Nói chuyện với bố con vài câu đi.

[00:34:56] Ai? Điện thoại của Cảnh Cảnh à? Đến đây, đến đây, đến đây.

[00:35:00] Cước điện thoại đường dài đắt.

[00:35:01] Biết rồi, biết rồi.

[00:35:03] Con bé kia, vẫn chưa chia tay với thằng họ Gia đó à?

[00:35:06] Mau rời xa nó đi. Rời xa nó rồi mau về đây.

[00:35:08] Lúc về.

[00:35:09] Đừng có dắt thêm một thằng Tây về nữa đấy.

[00:35:10] Chẳng có câu nào đứng đắn cả.

[00:35:13] Thế câu đứng đắn không phải bà nói hết rồi sao.

[00:35:15] Cảnh Cảnh, bố con uống nhiều rượu rồi nói bậy đấy.

[00:35:19] Con cứ bận việc của con đi. Bố mẹ đều khỏe.

[00:35:22] Con tự chăm sóc bản thân cho tốt nhé.

[00:35:25] Tạm biệt.

[00:35:28] Tiền còn lại...

[00:35:29] Tôi đã nói với ông bao nhiêu lần rồi.

[00:35:30] Hai đứa đã kết hôn rồi, ông nói cái này làm gì?

[00:35:32] Bà không nói tôi say rượu sao.

[00:35:33] Say rượu rồi, thì chính là rượu vào lời ra.

[00:35:36] Tôi nói ra toàn là lời thật lòng.

[00:35:37] Ông mau thay đổi suy nghĩ đi.

[00:35:39] Cảnh Cảnh nói rồi, lấy xong bằng cấp là về.

[00:35:42] Thái độ này của ông.

[00:35:43] Làm sao mà sống chung với Gia Cát được.

[00:35:45] Để chúng nó nghĩ kỹ xem làm sao sống chung với tôi đi.

[00:35:48] Tôi còn phải nghĩ cho chúng nó à. Bà ngoại à. Thật là.

[00:35:53] Hỏng rồi, quên mua giấm rồi.

[00:36:09] Nói mê sảng à?

[00:36:12] Chó ngoan không cản đường.

[00:36:14] Ít nói nhảm đi.

[00:36:15] Tôi đang tìm ông đây.

[00:36:17] Đến đây, đến đây, đến đây. Cho ông xem. Chuyện gì?

[00:36:24] Xem cái này. Em họ của bạn học Thư Mạn.

[00:36:28] Dạy nhạc đấy. Có khí chất, có tu dưỡng.

[00:36:31] Người rất tốt, trông cũng không tệ.

[00:36:35] Cầm lấy, cầm lấy, cầm lấy.

[00:36:37] Cái này, cái này.

[00:36:38] Cái này là em họ của bạn học chị gái Thư Mạn.

[00:36:42] Là một doanh nhân.

[00:36:44] Nhưng đừng chỉ nhìn cô ấy là doanh nhân.

[00:36:45] Cô ấy cũng tốt nghiệp đại học.

[00:36:47] Có văn hóa.

[00:36:47] Có công ty riêng.

[00:36:48] Có xe riêng, gọi là gì nhỉ? BMW.

[00:36:51] Oai chưa? Cầm lấy.

[00:36:53] Còn cái này nữa.

[00:36:56] Cái này là Thạch Phi Phi giới thiệu.

[00:36:58] Đó là y tá trưởng có kinh nghiệm bên khoa ngoại của họ.

[00:37:01] Cái bệnh đau lưng đau chân này của ông.

[00:37:03] Sau này có thể.

[00:37:04] Ở nhà cô ấy sẽ giúp ông giải quyết.

[00:37:06] Không cần đến bệnh viện nữa. Còn mấy người này nữa.

[00:37:11] Đều là người trông không tệ, tuổi tác cũng tương đương.

[00:37:15] Tôi nghĩ chắc chắn có một người hợp với ông chứ nhỉ.

[00:37:17] Xem cái này, cái này, cái này.

[00:37:21] Kích thước khuôn mặt này hơi lớn một chút.

[00:37:27] Nhưng rất hợp với ông đấy, ông xem đi.

[00:37:30] Thể diện rất lớn.

[00:37:32] Cái này... ông... ông không cần phải phiền phức đâu.

[00:37:36] Thật ngại quá.

[00:37:38] Ông già này, có gì mà ngại chứ.

[00:37:40] Tôi nói cho ông biết.

[00:37:42] Vấn đề độc thân của ông ngày nào chưa giải quyết.

[00:37:44] Trong lòng tôi ngày đó chưa yên ổn.

[00:37:46] Tôi cứ cảm thấy Tiểu Kiều.

[00:37:47] Bà ấy trách tôi không quan tâm đến ông mãi đấy.

[00:37:50] Tiểu Kiều.

[00:37:54] Tiểu Kiều mà biết tôi thế này.

[00:37:56] Bà ấy liệu có...

[00:37:59] Bà ấy là một hũ giấm đấy.

[00:38:01] Cái này ông yên tâm.

[00:38:02] Tôi nghĩ Tiểu Kiều, bà ấy là người thực tế.

[00:38:05] Ông ở bên này sống hạnh phúc.

[00:38:07] Bà ấy ở bên kia cũng được yên lòng mà.

[00:38:10] Được rồi, được rồi. Ít nói nhảm đi.

[00:38:13] Cái này đưa cho ông.

[00:38:16] Nếu ông thấy ảnh không nói lên vấn đề.

[00:38:17] Chúng ta có thể hẹn gặp mặt.

[00:38:20] Đợi điện thoại của ông. Đừng chọn đến hoa mắt nhé.

[00:38:24] Tôi đây...

[00:38:30] Thế nào? Đều gặp cả rồi à?

[00:38:35] Thích người nào rồi?

[00:38:39] Đừng chọn đến hoa mắt nhé.

[00:38:41] Thực ra đều rất tốt.

[00:38:44] Chỉ là... chỉ là...

[00:38:45] Chỉ là gì?

[00:38:49] Một hai câu cũng không nói rõ được với ông.

[00:38:51] Gặp mặt rồi nói sau.

[00:38:53] Không phải, ông phải nói cho tôi biết.

[00:38:54] Ông rốt cuộc thích ai rồi?

[00:38:55] Để tôi còn có lời giải thích với người giới thiệu chứ.

[00:38:59] Đều rất tốt. Cái gì gọi là đều rất tốt?

[00:39:02] Ông muốn lập hậu cung à?

[00:39:03] Tôi nói cho ông biết, ông chỉ có thể chọn một trong số đó thôi.

[00:39:06] Vậy thì thế này đi.

[00:39:10] Đến lúc đó tôi đợi thư trả lời của ông.

[00:39:14] Lại làm mất lòng người rồi. Sao thế?

[00:39:19] Quý Thành nói phần bản thảo sách Tiểu Tiền viết.

[00:39:22] Bị nhà xuất bản trả lại rồi.

[00:39:25] Nhất định bắt tôi viết một mình.

[00:39:27] Ông nói xem tôi biết đối mặt với Tiểu Tiền thế nào đây?

[00:39:29] Cô ấy không hận chết tôi sao.

[00:39:31] Đó là quyết định của nhà xuất bản mà.

[00:39:33] Cô ấy hận bà làm gì?

[00:39:34] Ông cố tình phải không? Ông nghĩ xem.

[00:39:37] Người ta đang yên ổn, bị tôi cứng rắn kéo vào.

[00:39:39] Kết quả bị người ta trả lại bản thảo.

[00:39:41] Tổn thương lòng tự trọng của cô ấy biết bao.

[00:39:43] Không phải, vậy bà thế này đi.

[00:39:44] Bà bảo cô ấy sửa lại xem.

[00:39:45] Nhà xuất bản đã nghĩ đến từ lâu rồi.

[00:39:47] Đã bảo cô ấy sửa bốn năm bản thảo rồi.

[00:39:49] Nhưng người ta nói, càng sửa càng tệ.

[00:39:52] Nhà xuất bản nói, trình độ văn chương này.

[00:39:54] Cũng không phải sửa một cái là sửa được.

[00:39:57] Đến cuối cùng nhất định bắt tôi viết một mình.

[00:40:00] Ông nói làm sao bây giờ?

[00:40:01] Vậy thời gian có kịp không?

[00:40:03] Thời gian chắc chắn phải nới lỏng ra rồi.

[00:40:05] Tôi phát hiện trong lòng bà.

[00:40:07] Có một chút ý tự đắc.

[00:40:10] Tôi đắc ý cái gì chứ? Ông có bệnh à.

[00:40:13] Tôi sắp lo chết rồi đây này.

[00:40:15] Nhà xuất bản không đồng ý.

[00:40:16] Ghi tên hai chúng tôi.

[00:40:18] Nói cô ấy viết quá tệ.

[00:40:20] Tôi nói hết nước hết cái.

[00:40:22] Nói cô ấy là chiến hữu cũ của tôi, cũng đã bỏ công sức rồi.

[00:40:26] Bây giờ thì đồng ý rồi.

[00:40:28] Tôi nói này, đồng chí Thư Mạn.

[00:40:31] Bà vì cuốn sách này đã bỏ ra bao nhiêu tâm huyết.

[00:40:33] Bà ghi tên cô ấy, bà không cảm thấy thiệt thòi à?

[00:40:36] Tôi cũng không biết nữa.

[00:40:38] Có lúc tôi nghĩ, thật sự cảm thấy thiệt thòi.

[00:40:42] Nhưng có lúc lại nghĩ.

[00:40:43] Cảm thấy rất có lỗi với Tiểu Tiền.

[00:40:45] Các người trí thức thật là phiền phức quá đi.

[00:40:48] Tôi nghĩ ấy à, trước tiên cứ viết xong sách đã.

[00:40:52] Bây giờ chưa có gì cả.

[00:40:53] Nghĩ nhiều như vậy làm gì chứ.

[00:40:55] Đây là gì vậy?

[00:40:57] Viên nhỏ giọt Đan Sâm phức hợp của Tasly.

[00:41:00] Chuyên trị tức ngực khó thở này, rất hiệu quả.

[00:41:03] Bà nên ăn nhiều một chút.

[00:41:04] Cuốn sách này làm bà thật sự, quá mệt mỏi rồi đây này.

[00:41:09] Có phải là Tiểu Tiền không?

[00:41:11] Bà ăn thuốc của bà đi, để tôi nghe máy.

[00:41:12] Để tôi, để tôi, để tôi.

[00:41:17] Là tôi đây.

[00:41:18] Nhà xuất bản hôm nay thông báo em bị trả lại bản thảo, khá đột ngột.

[00:41:21] Trước đó lúc nào cũng nói viết tốt, viết tốt.

[00:41:23] Sao lại đột ngột như vậy?

[00:41:25] Có phải bên trong có khuất tất gì không?

[00:41:29] Vậy phải làm sao đây?

[00:41:30] Có cần chị hỏi giúp em không?

[00:41:32] Dù sao em cũng làm theo hợp đồng.

[00:41:34] Rốt cuộc là chuyện gì phải cho em một lời giải thích chứ.

[00:41:36] Không thể bắt nạt người ta như vậy được, chị nói xem?

[00:41:39] Phải, phải.

[00:41:41] Phần của chị thế nào?

[00:41:42] Cũng được thôi.

[00:41:44] Chị cũng cẩn thận một chút.

[00:41:45] Mấy tay nhà buôn sách này đều là tư bản.

[00:41:47] Lòng dạ đen tối lắm.

[00:41:52] Cúp máy rồi.

[00:41:54] Chuyện gì vậy?

[00:41:58] Ông nói xem Tiểu Tiền này sao lại hoàn toàn biến thành người khác vậy.

[00:42:01] Ghê gớm như vậy, tính toán như vậy.

[00:42:03] Còn khá tàn nhẫn nữa.

[00:42:06] Bản thảo sách còn chưa viết xong.

[00:42:07] Bà nói xem cái này...

[00:42:08] Bộ mặt thật sự đã lộ ra hết rồi.

[00:42:12] Đồng chí Thư Mạn, cẩn thận là trên hết.