Kim Hôn Phong Vũ Tình tập 9 - Hồ Quân, Chu Vận

[00:02:14] Câu chuyện trong phim hoàn toàn hư cấu, nếu có sự trùng hợp nào chỉ là ngẫu nhiên.

[00:02:29] Lại viết đơn xin vào Đảng à?

[00:02:31] Hôm nay anh đi đón con đi, em không có thời gian.

[00:02:34] Anh nói xem, em từ năm mười tám tuổi

[00:02:35] đã bắt đầu viết đơn xin vào Đảng,

[00:02:37] viết đã mười hai năm rồi.

[00:02:38] Thời đại hòa bình mà,

[00:02:41] thời gian thử thách cần dài một chút.

[00:02:43] Mười hai năm của em có là gì.

[00:02:45] Anh nói cho em biết nhé,

[00:02:49] có những đồng chí già còn bị thử thách hai mươi năm đấy.

[00:02:53] Cho nên em phải chịu đựng được thử thách,

[00:02:55] tuyệt đối đừng quá nóng vội.

[00:02:57] Em không vội được sao?

[00:02:58] Bây giờ làm gì cũng cần thẩm tra chính trị.

[00:03:01] Lần này ở Quảng Châu tổ chức

[00:03:02] Hội thảo khoa học Nhi khoa toàn quốc,

[00:03:04] vốn dĩ là em đại diện khoa tham gia.

[00:03:06] Nhưng em không phải là đảng viên,

[00:03:07] lại để cho Tiểu Điền mới tốt nghiệp vài ngày tham gia.

[00:03:10] Tại sao chứ? Bởi vì cậu ta là đảng viên.

[00:03:13] Em xem thái độ này của em,

[00:03:14] chính là biểu hiện không chịu nổi thử thách.

[00:03:16] Thử thách của thời đại hòa bình là gì?

[00:03:18] Chính là thử thách tư tưởng của em.

[00:03:21] Thử thách,

[00:03:21] chính là cảm xúc của em khi gặp thất bại.

[00:03:27] Chị, chị sao vậy?

[00:03:30] Chị bị bệnh à? Có cần đến bệnh viện không?

[00:03:33] Này, này...

[00:03:35] Chị, chị nói gì đi chứ?

[00:03:38] Anh vẫn nên tìm xe đi.

[00:03:39] Anh thấy chị ấy bệnh không nhẹ đâu.

[00:03:41] Cậu mới bệnh ấy, đàn ông các anh đều bệnh!

[00:03:44] Sao anh ta lại có thể làm ra chuyện vô liêm sỉ như vậy?

[00:03:47] Sao anh ta có thể làm ra chuyện đó?

[00:03:49] Sao anh ta lại biến thành như vậy?

[00:03:54] Chị, chị giận ai vậy hả?

[00:03:58] Tôi... Tôi không thể nói những chuyện này trước mặt người ngoài.

[00:04:04] Anh không phải đi đón con sao?

[00:04:06] Được, được, được, vậy hai người nói chuyện đi.

[00:04:13] Chị, chị sao vậy?

[00:04:18] Có phải chị và anh rể cãi nhau không?

[00:04:21] Anh ta... Anh ta lại đi với một cô công nhân trẻ,

[00:04:25] ngay cả cấp ba cũng không thi đỗ,

[00:04:28] trường nghề cũng chưa tốt nghiệp được bao lâu, một cô công nhân trẻ!

[00:04:32] Sao anh ta có thể lưu manh, vô sỉ, đê tiện,

[00:04:34] bẩn thỉu đến mức này chứ, em nói xem!

[00:04:38] Đùa gì vậy?

[00:04:39] Chẳng phải chị vẫn nói với em, anh rể về mặt tình cảm

[00:04:42] là người có tình ý nhất sao?

[00:04:44] Sao lại có cô công nhân trẻ nào?

[00:04:45] Chí không đồng, đạo không hợp, sao có thể chứ?

[00:04:47] Là chị tận mắt nhìn thấy! Chị thật quá ngốc!

[00:04:52] Trước đây chị chỉ để ý đến mấy cô sinh viên,

[00:04:54] đến cuối cùng bây giờ mới hiểu,

[00:04:56] anh ta một mặt với sinh viên nữ,

[00:04:58] miệng lưỡi thì phong hoa tuyết nguyệt,

[00:05:00] mặt khác với cô công nhân trẻ thì lại thật sự làm... làm chuyện mèo mả gà đồng!

[00:05:05] Chị, chị càng nói càng buồn cười.

[00:05:07] Dù anh ấy có làm sao đi nữa,

[00:05:09] thì sao lại... sao lại để chị nhìn thấy chứ?

[00:05:13] Anh ấy bị bệnh à?

[00:05:14] Anh ta dĩ nhiên không muốn để chị nhìn thấy.

[00:05:16] Phải... phải... chị nói ra chị cũng thấy xấu hổ.

[00:05:21] Chị thấy anh ta có vấn đề, chị lén theo dõi anh ta.

[00:05:24] Anh ta đến phòng pha chế của xưởng,

[00:05:26] hai người họ ở trong căn phòng tối om,

[00:05:29] đóng cửa lại, còn tắt đèn nữa! Thật mất mặt!

[00:05:34] Chị cũng thấy mất mặt thay họ!

[00:05:36] Tiểu Mạn, thật mất mặt quá, Tiểu Mạn!

[00:05:40] Chị à, dù sao em cũng không tin.

[00:05:45] Chị, anh rể chị ở đâu? Em đi hỏi anh ấy.

[00:05:48]

[00:05:51] Được, Tiểu Đỗ, em đi cùng chị tìm anh ta.

[00:05:55] Em tìm anh ta làm gì? Cái nhà đó chị không muốn về nữa.

[00:05:59] Chị vừa nghĩ đến con người anh ta,

[00:06:00] chị đã thấy anh ta bẩn, đặc biệt bẩn!

[00:06:02] Để anh ta đi hú hí với cô công nhân trẻ đó đi!

[00:06:05] Chị, sao chị lại không về nhà?

[00:06:08] Hai đứa nhỏ phải làm sao?

[00:06:11] Chị ở nhà cay đắng cực khổ nuôi con cho anh ta,

[00:06:15] anh ta lại ra ngoài lăng nhăng! Sao anh ta có thể như vậy?

[00:06:19] Chị cũng không muốn hai đứa con này nữa!

[00:06:21] Để anh ta tự nuôi đi!

[00:06:22] Chị giận anh rể, chị giận Tiểu Đỗ,

[00:06:28] nhưng đừng trút giận lên bọn trẻ.

[00:06:30] Hay là đón chúng về nhà em đi.

[00:06:34] Chị đã đau lòng đến thế này rồi,

[00:06:36] tim chị tan nát rồi, Tiểu Mạn!

[00:06:39] Em không nghĩ đến việc an ủi chị,

[00:06:41] chỉ biết đến bọn trẻ, bọn trẻ!

[00:06:42] Sao em lại không hiểu chuyện như vậy?

[00:06:44] Không, không, không, không phải như vậy.

[00:06:51] Đừng khóc nữa, em sai rồi, em sai rồi.

[00:06:55] Tiểu Mạn.

[00:06:57] Đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc.

[00:06:58] Lái xe!

[00:07:00] Đến nhà rồi!

[00:07:06] Lộ Lộ ở nhà các người phải không?

[00:07:08] Tôi biết, cô ấy ở nhà các người.

[00:07:11] Vẫn còn khóc à?

[00:07:14] Chào

[00:07:15] Chào bác.

[00:07:19] Đang ở nhà tôi, lên đi, đi thôi.

[00:07:25] Mẹ ơi, mẹ ơi, chúng con về rồi, chúng con về rồi!

[00:07:28] Đến, gọi dì đi.

[00:07:29] Dì.

[00:07:30] Ngoan, hôm nay dì đi vội,

[00:07:32] không kịp mang quà cho các con,

[00:07:34] lần sau nhất định sẽ bù.

[00:07:40] Sao em đột nhiên chạy đến chỗ em gái vậy?

[00:07:42] Người đi rồi,

[00:07:43] anh ở trong xưởng tìm em khắp nơi.

[00:07:46] Chị, làm gì vậy?

[00:07:48] Đồ vô liêm sỉ!

[00:07:51] Ra ngoài, ra ngoài, ra ngoài chơi đi, đi!

[00:07:53] Nói năng kiểu gì vậy?

[00:07:55] Lộ Lộ, em nghe anh giải thích rõ ràng đã nào.

[00:07:58] Em đánh ai vậy?

[00:08:00] Đánh người không đánh vào mặt mà!

[00:08:01] Đúng vậy, chị, chị nói chuyện tử tế với Tiểu Đỗ đi.

[00:08:04] Trong chuyện này có thể có hiểu lầm đó.

[00:08:06] Chúng ta đã sống với nhau bao nhiêu năm rồi,

[00:08:08] em còn không hiểu anh sao?

[00:08:10] Em có cần phải tức giận đến thế không?

[00:08:13] Em có cần thiết không?

[00:08:16] Bây giờ tôi không có gì để nói với anh cả.

[00:08:18] Anh đi mà làm chuyện mèo mả gà đồng của anh đi.

[00:08:20] Anh còn đến tìm tôi làm gì?

[00:08:22] Chị à,

[00:08:23] đừng nói khó nghe như vậy.

[00:08:24] Cái gì mà mèo mả gà đồng chứ.

[00:08:25] Chúng tôi chỉ là...

[00:08:30] Chúng ta kết hôn bao nhiêu năm rồi,

[00:08:31] em biết mà,

[00:08:33] mối quan hệ đó, không phải là tình yêu.

[00:08:37] Sao bây giờ anh lại trở nên vô sỉ như vậy?

[00:08:41] Đồ lưu manh thối tha! Anh cút đi cho tôi!

[00:08:44] Anh cút ra ngoài cho tôi, cút!

[00:08:45] Tôi không muốn nhìn thấy anh nữa!

[00:08:47] Cách nói của Lộ Lộ hoàn toàn là cái nhìn của phụ nữ.

[00:08:54] Sao lại gọi là làm chuyện mèo mả gà đồng chứ?

[00:08:57] Không, không, không, chuyện riêng của anh,

[00:08:58] tôi không quan tâm.

[00:08:59] Anh xem, vợ anh bây giờ tâm trạng đang rất... kích động.

[00:09:04] Anh vẫn nên về trước đi.

[00:09:06] Tôi nói không rõ với cô ấy.

[00:09:07] Cậu là đàn ông, cậu nên hiểu tôi.

[00:09:10] Không, không, không, vấn đề của các anh,

[00:09:12] các anh tự giải quyết đi.

[00:09:13] Tôi cũng không bảo cậu giải quyết vấn đề gì.

[00:09:15] Nói thật, đây cũng chẳng phải vấn đề gì cả.

[00:09:18] Tôi chỉ muốn tìm một người đàn ông,

[00:09:21] một người có thể hiểu tôi để tâm sự.

[00:09:24] Cậu... cậu chính là người đó.

[00:09:27] Không, không, anh có ý gì?

[00:09:29] Ý gì? Cũng không có ý gì.

[00:09:34] Thư Lộ nói với tôi, cậu với cái cô tên là... tên là...

[00:09:38] tên là Mã Lệ Lệ đó.

[00:09:41] Cậu nói xem, ngoại hình, khí chất của cô ta không thể so với Tiểu Mạn.

[00:09:44] Cậu vẫn không phải là với Mã Lệ Lệ đó

[00:09:45] cái gì cái gì đó...

[00:09:47] Cái gì, cái gì gì đó chứ?

[00:09:49] Đừng có ở đây mà ngậm máu phun người!

[00:09:52] Nói bậy nói bạ!

[00:09:53] Sao người này lại hẹp hòi như vậy?

[00:09:54] Tôi cũng không có ý bóng gió chỉ trích cậu điều gì.

[00:09:57] Tôi chỉ nói với cậu, nói đạo lý.

[00:10:00] Cậu tức giận làm gì?

[00:10:01] Chuyện này có đạo lý gì để nói chứ?

[00:10:02] Cậu nghĩ xem, đàn ông từ xưa đến nay, ba vợ sáu nàng hầu.

[00:10:07] Phụ nữ thì tương đối ổn định hơn một chút.

[00:10:10] Đây là gì? Đây là vì có cơ sở khoa học.

[00:10:14] Cơ sở gì?

[00:10:15] Cậu nghĩ xem, phụ nữ thì, mỗi tháng chỉ đến một lần.

[00:10:19] Để duy trì nòi giống,

[00:10:21] tương đối mà nói thì chuyên nhất hơn.

[00:10:23] Đàn ông, đàn ông thì khác.

[00:10:25] Cấu trúc sinh lý của đàn ông và phụ nữ không giống nhau.

[00:10:29] Do cấu trúc sinh lý khác nhau,

[00:10:31] dẫn đến cấu trúc tâm lý cũng khác nhau.

[00:10:33] Cấu trúc tâm lý khác nhau,

[00:10:34] cũng dẫn đến hành vi khác nhau.

[00:10:38] Cậu hiểu không?

[00:10:40] Không, vậy... vậy cũng không thể...

[00:10:42] anh cũng không thể tùy hứng được.

[00:10:44] Anh không để ý đến cảm xúc của vợ anh sao?

[00:10:45] Vậy thì cứ thuận theo tự nhiên thôi.

[00:10:48] Vậy thì anh là một con thú!

[00:10:49] Cậu... ai là thú vật chứ?

[00:10:53] Sao cậu nói... nói là chửi người vậy?

[00:10:55] Tôi nói cho anh biết, nếu anh là em trai ruột của tôi,

[00:10:57] tôi sẽ không chửi anh.

[00:10:58] Tôi sẽ tát cho anh một cái!

[00:11:00] Sao cậu lại vô lý như vậy?

[00:11:02] Không nói chuyện được, không nói chuyện được với cậu!

[00:11:06] Bớt nói nhảm đi! Anh thành thật khai báo cho tôi!

[00:11:08] Rốt cuộc anh đã làm gì?

[00:11:12] Đây đâu phải là đàn ông chứ.

[00:11:14] Chuyện này còn mệt hơn cả chăm hai đứa nhỏ nữa.

[00:11:17] Em nói xem... những ngày tháng sau này của chị, chị phải sống sao đây?

[00:11:21] Được rồi, được rồi chị.

[00:11:22] Chị nghỉ ngơi một lát, bình tĩnh lại.

[00:11:28] Tiểu Đỗ đâu?

[00:11:30] Bị anh dọa chạy mất rồi.

[00:11:31] Anh lại mắng anh ta à?

[00:11:35] Anh mắng anh ta làm gì? Anh nói lý lẽ với anh ta.

[00:11:37] Anh ta nói lại được anh sao?

[00:11:39] Đúng là người duy nhất có thể nói lại được anh ấy chỉ có anh thôi.

[00:11:42] Tối nay, anh ngủ với Hổ Tử và bọn nó được không?

[00:11:46] Không được cũng phải được thôi.

[00:11:53] Tiểu Đỗ nói gì với anh rồi?

[00:11:55] Tiểu Đỗ nói... anh ta hoàn toàn không làm chuyện mèo mả gà đồng.

[00:11:59] Anh ta nói với cô gái đó không có tình cảm.

[00:12:01] Tình cảm của anh ta với chị của em rất sâu đậm.

[00:12:04] Anh ta còn nói người anh ta yêu nhất chính là chị của em.

[00:12:06] Chỉ nói những điều đó.

[00:12:07] Anh có phải rất thông cảm với anh ta không?

[00:12:09] Anh thông cảm với anh ta làm gì?

[00:12:12] Cái đầu óc tiểu tư sản của em

[00:12:14] nghĩ gì anh quá rõ rồi.

[00:12:16] Em lại nghĩ đến Mã Lệ Lệ đó rồi phải không?

[00:12:18] Mã Lệ Lệ về Thiểm Tây đã hơn nửa năm rồi,

[00:12:20] em còn nghĩ đến cô ta làm gì?

[00:12:21] Anh nói cho em biết nhé, cái này của em gọi là

[00:12:23] tính không kiên định của tiểu tư sản,

[00:12:25] cũng gọi là suy nghĩ lung tung.

[00:12:27] Người đàn ông của em, và Tiểu Đỗ, là hai loại người khác nhau.

[00:12:31] Người đàn ông của em mãi mãi là người đàn ông của em.

[00:12:33] Cái gì mà đàn ông, đàn ông, nghe thật khó chịu.

[00:12:38] Tối nay anh với con trai ngủ ở đâu đây?

[00:12:41] Nhà vệ sinh đi?

[00:12:52] Cậu nói xem,

[00:12:54] cái "Đề cương tháng Hai" còn chưa hoàn toàn hiểu rõ,

[00:12:57] giờ lại thêm một cái nữa,

[00:12:59] "Thông báo 16 tháng 5" hoàn toàn phủ định "Đề cương tháng Hai".

[00:13:01] Cậu làm chính trị,

[00:13:03] Cậu nói xem, Trung ương có ý đồ gì vậy?

[00:13:05] Rõ ràng rồi còn gì.

[00:13:06] Trung ương xuất hiện hai luồng ý kiến,

[00:13:08] lại sắp bắt đầu một cuộc đấu tranh đường lối mới rồi.

[00:13:15] Việc triển khai toàn diện Cách mạng Văn hóa này,

[00:13:18] chúng ta thuộc hệ thống y tế,

[00:13:21] Cách mạng Văn hóa này với chúng ta

[00:13:23] chắc không liên quan gì đâu nhỉ?

[00:13:25] Tôi nhắc cậu nhé,

[00:13:26] Cậu không thể chỉ chăm chăm vào chuyên môn nữa.

[00:13:28] Nhất định phải nâng cao độ nhạy cảm chính trị.

[00:13:30] Đây là văn kiện chính thức của Trung ương,

[00:13:32] không thể chỉ giới hạn trong hệ thống văn hóa.

[00:13:34] Còn bước tiếp theo sẽ thế nào, rất khó dự đoán.

[00:13:38] Dù bước tiếp theo thế nào,

[00:13:40] trách nhiệm của chúng ta là chữa bệnh cứu người.

[00:13:42] Bệnh viện sẽ không đóng cửa chứ?

[00:13:47] Anh rể, anh thật là...

[00:13:49] Anh nói xem, mấy năm nay chị em,

[00:13:51] quan hệ xã giao vốn đã tệ, tâm trạng cũng không tốt,

[00:13:54] anh càng nên an ủi, khuyên bảo chị ấy nhiều hơn.

[00:13:57] Anh xem, anh còn làm những chuyện linh tinh này nữa.

[00:13:59] Anh không biết điều này ảnh hưởng nhất đến tình cảm vợ chồng sao?

[00:14:03] Em đừng nghe lời một phía của chị em.

[00:14:06] Anh với Tiểu Trương ấy mà,

[00:14:08] chỉ là... chỉ là... chỉ là...

[00:14:14] Chỉ là gì chứ?

[00:14:17] Chị em đã nói với em rồi,

[00:14:18] anh với cô công nhân trẻ đó đã làm đủ mọi chuyện rồi.

[00:14:21] Không thể nào! Tuyệt đối không thể!

[00:14:25] Tính cách của chị em, em còn không hiểu sao?

[00:14:27] Nếu cô ấy thật sự nắm được bằng chứng xác thực,

[00:14:29] cô ấy còn yêu anh như vậy sao?

[00:14:31] Đã sớm làm ầm ĩ với anh rồi.

[00:14:34] Anh biết chị em yêu anh hơn tất cả,

[00:14:35] anh còn đối xử với chị ấy như vậy.

[00:14:36] Anh không sợ chị ấy tức giận,

[00:14:38] đến xưởng của các anh phản ánh tình hình này à?

[00:14:41] Không đâu.

[00:14:43] Lộ Lộ, cô ấy cũng là người thông minh,

[00:14:46] cô ấy sẽ không làm vậy đâu.

[00:14:48] Hơn nữa, cô ấy làm vậy,

[00:14:49] hại người cũng chẳng lợi mình, đúng không?

[00:14:54] Mấy cái lý lẽ ngang ngược của anh thật là.

[00:14:57] Thế này đi, anh đợi em ở đây trước,

[00:15:00] Em về nhà trước.

[00:15:01] Nửa tiếng sau anh hãy lên.

[00:15:03] Được, anh nghe em.

[00:15:10] Giấy xin nghỉ bệnh, ba ngày.

[00:15:13] Ít quá! Không phải đã nói với em rồi sao?

[00:15:16] Ít nhất một tuần.

[00:15:17] Quyền hạn của em chỉ có vậy thôi.

[00:15:19] Muốn nghỉ một tuần thì cần chủ nhiệm ký.

[00:15:22] Họ đều biết chị là chị của em,

[00:15:24] Em không muốn người khác nói ra nói vào.

[00:15:26] Nhờ em làm chút việc mà chẳng bao giờ được thoải mái.

[00:15:29] Lúc nào cũng khó khăn như vậy.

[00:15:31] Sớm biết vậy chị đã tìm người khác rồi.

[00:15:33] Chị, hôm nay tâm trạng chị có tốt hơn chút nào không?

[00:15:37] Không còn giận Tiểu Đỗ nữa chứ?

[00:15:39] Chị khó khăn lắm mới không nghĩ đến những chuyện xấu xí đó,

[00:15:42] em lại nhắc đến anh ta làm gì?

[00:15:44] Dù sao anh ấy cũng là cha của bọn trẻ mà.

[00:15:46] Hơn nữa,

[00:15:47] hơn nữa chị cứ mãi không về nhà như vậy cũng không được.

[00:15:51] Con cái, cho dù con cái có thể rời xa chị,

[00:15:54] chị không nhớ chúng sao? Chị không muốn thì sao?

[00:15:57] Anh ta cả ngày ở bên ngoài phong lưu sung sướng,

[00:15:59] chị phải dậy sớm thức khuya

[00:16:01] ở nhà nuôi con à? Chị cũng không muốn!

[00:16:04] Chị, lời nói lúc tức giận thôi mà.

[00:16:07] Em thấy chị nên nói chuyện tử tế với Tiểu Đỗ.

[00:16:11] Em nói cho chị biết. Anh ấy hôm nay đến bệnh viện

[00:16:13] tìm em nói chuyện nửa ngày,

[00:16:14] anh ấy thật lòng hối lỗi.

[00:16:16] Anh ấy cảm thấy rất có lỗi với chị, anh ấy đang rất đau khổ.

[00:16:20] Anh ta sẽ đau khổ sao?

[00:16:22] Trên người anh ta không có dây thần kinh đau khổ đó.

[00:16:25] Đúng vậy.

[00:16:26] Em biết con người anh ấy không mấy khi đau khổ,

[00:16:28] nhưng lần này thật sự là...

[00:16:31] Chị xem, em quen anh ấy lâu như vậy rồi,

[00:16:33] lần đầu tiên em thấy anh ấy...

[00:16:36] Anh ta sao vậy?

[00:16:39] Anh ấy khóc.

[00:16:41] Anh ta khóc? Anh ta từ lúc lọt lòng mẹ đã không khóc rồi.

[00:16:45] Anh ta khóc?

[00:16:46] Dù sao thì anh ấy cũng rơi nước mắt,

[00:16:49] cũng coi như là khóc đi.

[00:16:50] Được rồi, được rồi, đừng dỗ chị nữa, không thể nào.

[00:16:53] Chị không thấy, làm sao chị biết là không thể chứ?

[00:17:01] Anh vội gì chứ?

[00:17:02] Không phải đã nói đợi một lát sao?

[00:17:03] Đợi ai?

[00:17:04] Sao lại là anh? Tiểu Đỗ đâu?

[00:17:06] Em gái, em nói nửa tiếng là nửa tiếng,

[00:17:10] anh không hề đến sớm một phút nào.

[00:17:14] Hai đứa con gửi về nhà mẹ anh rồi à?

[00:17:16] Mẹ anh không nói gì chứ?

[00:17:18] Vậy... vậy có thể nói gì chứ?

[00:17:20] Đó là cháu ruột của họ mà,

[00:17:22] thương còn không hết, nói gì được.

[00:17:23] Không phải còn Ngưu Ngưu sao?

[00:17:25] Mẹ anh miệng không nói,

[00:17:26] nhưng trong lòng nghĩ gì, em biết rõ.

[00:17:29] Nếu người ta miệng không nói gì,

[00:17:30] em cứ làm việc của em đi.

[00:17:32] Cả ngày suy đoán trong lòng người ta nghĩ gì làm gì?

[00:17:34] Em như vậy gọi là lòng dạ hẹp hòi.

[00:17:36] Im miệng! Không được nói lý lẽ lớn!

[00:17:39] Em không muốn nghe lý lẽ lớn,

[00:17:40] Anh thừa nhận anh là lưu manh, anh làm chuyện mèo mả gà đồng,

[00:17:43] Anh đã phạm sai lầm nghiêm trọng về tác phong sinh hoạt,

[00:17:45] Anh khóc lóc thảm thiết, hối cải triệt để,

[00:17:47] Anh thật lòng hối lỗi, tôi mềm lòng,

[00:17:50] Tôi vì con cái,

[00:17:51] Tôi có thể sẽ thật sự cho anh một

[00:17:52] cơ hội sửa chữa sai lầm.

[00:17:55] Bây giờ anh không những không hối lỗi,

[00:17:56] anh còn hùng hồn lý lẽ, không biết xấu hổ,

[00:17:58] nói mình như một chính nhân quân tử.

[00:18:00] Tôi nói cho anh biết,

[00:18:01] Tôi Thư Lộ này một phần nghìn cũng không thể tha thứ cho anh!

[00:18:05] Chúng ta ly hôn!

[00:18:07] Lộ Lộ, Lộ Lộ, em...

[00:18:08] Sao lại thế này?

[00:18:10] Tiểu Mạn, em không phải nói anh ta khóc sao?

[00:18:12] Em xem anh ta có rơi lệ không?

[00:18:13] Em hỏi anh ta có tuyến lệ không?

[00:18:15] Mẹ anh ta mất anh ta cũng không rơi một giọt nước mắt.

[00:18:18] Lòng lang dạ sói!

[00:18:19] Em nói gì vậy?

[00:18:21] Mẹ anh mất anh đau lòng biết bao,

[00:18:23] em không phải không biết.

[00:18:25] Chị, Tiểu Đỗ là người như vậy,

[00:18:27] anh ấy thật sự rất áy náy trong lòng,

[00:18:29] nhưng anh ấy lại không biết cách thể hiện.

[00:18:31] Con người anh ấy, chị còn không hiểu sao?

[00:18:33]

[00:18:35] Em đừng nói chuyện bao nhiêu năm bao nhiêu năm nữa.

[00:18:37] Nói đến chuyện này chị càng hận người này.

[00:18:39] Chị nói cho em biết, Tiểu Mạn,

[00:18:40] cả đời này của chị đã bị hủy hoại trong tay anh ta rồi.

[00:18:42] Em xem bây giờ chị còn gì nữa?

[00:18:45] Trên người chị còn chút nào

[00:18:46] dáng vẻ của đại tiểu thư nhà họ Thư năm xưa không?

[00:18:49] Tuổi thanh xuân của chị, lý tưởng của chị, tình yêu của chị,

[00:18:53] chút tự tôn cuối cùng của chị,

[00:18:55] đều bị anh và cô công nhân trẻ đó

[00:18:56] vứt xuống đất giày vò tan nát rồi!

[00:18:58] Anh...

[00:18:59] Anh im miệng cho tôi!

[00:19:00] Được rồi, được rồi, được rồi. Cô ấy đang tức giận,

[00:19:02] nói gì cũng không nghe lọt tai.

[00:19:03] Anh có phải là

[00:19:04] lại dạy người ta bài học vệ sinh sinh lý nữa rồi không?

[00:19:05] Tôi nói cho anh biết, đợi cô ấy nghĩ thông suốt,

[00:19:06] hết giận tự nhiên sẽ về nhà.

[00:19:08] Đi, đi, đi, anh đi trước đi.

[00:19:09] Anh nói cho em biết, em không về nhà, tôi cũng không về nhà.

[00:19:13] Em đừng hòng ở lì nhà em gái cả đời chứ?

[00:19:17] Em đừng ngây thơ nữa.

[00:19:21] Người ta không hoan nghênh em ở đâu.

[00:19:23] Sao lại gọi là không hoan nghênh? Chúng tôi rất hoan nghênh!

[00:19:26] Cảnh Trực, anh nói có phải không?

[00:19:29] Phải, phải, phải! hoan nghênh, hoan nghênh! Nhiệt liệt hoan nghênh!

[00:19:32] Tiểu Đỗ, Tiểu Đỗ, anh đi trước đi.

[00:19:38] Đúng, đúng, anh đi trước đi, đi đi. Đi trước, đi trước.

[00:19:40] Rừng lớn thì chim gì cũng có.

[00:19:45] Đừng giận nữa nhé.

[00:19:48] Chị, Tiểu Đỗ thật lòng xin lỗi mà,

[00:19:50] chị không thể cứ mắng anh ấy đi được.

[00:19:53] Chị phải để lại cho mình một con đường lui chứ.

[00:19:55] Em thật không biết rốt cuộc chị đang nghĩ gì.

[00:19:58] Chị không phải đã nói rất rõ với anh ta rồi sao?

[00:20:00] Muốn chị tha thứ cho anh ta,

[00:20:02] trước tiên anh ta phải thừa nhận lỗi lầm.

[00:20:04] Anh ấy đã thừa nhận rồi mà.

[00:20:05] Anh ta phải thừa nhận anh ta là một tên đại lưu manh!

[00:20:07] Chị, chị đang tự làm khó mình đấy,

[00:20:11] chị biết không?

[00:20:12] Nếu anh ta thừa nhận mình là một tên lưu manh lớn,

[00:20:14] vậy chị làm sao sống tiếp với anh ta được?

[00:20:17] Chị không nghĩ xem, nếu chị còn muốn sống tiếp,

[00:20:19] chị phải giữ chút thể diện cho anh ta và cũng cho chính mình.

[00:20:22] Chị nói có phải không?

[00:20:24] Anh ta cứ nói với chị,

[00:20:25] anh ta với cô công nhân trẻ đó không có tình cảm,

[00:20:27] chỉ có bản năng động vật.

[00:20:28] Em nói xem, anh ta nói có phải là lời của con người không? Hả?

[00:20:32] Dù sao anh ta cũng là,

[00:20:33] sinh viên ưu tú của trường đại học danh tiếng,

[00:20:35] sao lại thành bản năng động vật chứ?

[00:20:36] Sao lại đê tiện đến mức này?

[00:20:39] Anh ấy à, là đang tìm lý do cho sự chột dạ của mình.

[00:20:42] Nếu không thì anh ấy biết nói sao đây?

[00:20:43] Nói là giao tiếp tinh thần với cô gái đó,

[00:20:45] trao đổi tình cảm, chị không phải càng tức giận hơn sao?

[00:20:48] Điều đó chưa chắc.

[00:20:48] Chị ghét nhất là sự giả dối của đàn ông.

[00:20:50] Đã làm rồi, tại sao không dám nói thật?

[00:20:53] Đàn ông đều như vậy.

[00:20:55] Chuyện lớn chuyện nhỏ nhất định phải vòng vo.

[00:20:57] Xin lỗi, tôi muốn tờ báo đó.

[00:21:03] Cuộc nói chuyện của bọn em anh đều nghe thấy rồi,

[00:21:04] anh đứng trên lập trường của đàn ông phát biểu ý kiến xem.

[00:21:09] Phát biểu ý kiến à?

[00:21:12] Tiểu Đỗ, anh thấy anh ta không phải người xấu.

[00:21:15] Đôi khi a thấy anh ta cũng khá vất vả.

[00:21:18] Hai chị em các người nên thông cảm cho người ta nhiều hơn.

[00:21:21] Thông cảm cho anh ta cái gì chứ?

[00:21:22] Biết ngay đàn ông chắc chắn bênh đàn ông.

[00:21:24] Chưa rõ chuyện gì đã nói phải thông cảm.

[00:21:27] Còn thông cảm nữa,

[00:21:27] không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.

[00:21:30] Đúng vậy!

[00:21:31] Đúng, đúng, đúng, hai người nói đúng.

[00:21:32] Hai người nói đều đúng.

[00:21:36] Lão Sở

[00:21:37] Quét sạch mọi yêu ma quỷ

[00:21:38] Báo Nhân Dân hôm nay anh đọc chưa?

[00:21:40] Đang đọc đây.

[00:21:42] "Quét sạch mọi yêu ma quỷ quái".

[00:21:44] Ai là yêu ma quỷ quái?

[00:21:48] Là những kẻ cầm quyền đi theo con đường tư bản chủ nghĩa phải không?

[00:21:52] Cấp trên kêu gọi quần chúng nổi dậy tạo phản,

[00:21:55] Cậu nói xem, chúng ta có được coi là quần chúng không?

[00:21:58] Không nói rõ được. Ít nhất ở cục của chúng ta, phòng của chúng ta,

[00:22:03] hai chúng ta không thể coi là quần chúng được, đúng không?

[00:22:07] Dù sao đi nữa, dù là gì,

[00:22:09] có một điều tôi chắc chắn,

[00:22:10] chúng ta không đi theo con đường tư bản chủ nghĩa.

[00:22:13] Chúng ta tuyệt đối trung thành với Đảng, trung thành với Chủ tịch Mao.

[00:22:17] Mỗi ngày một tinh thần, mỗi ngày một thay đổi.

[00:22:20] Đúng là mưa núi sắp đến, gió thổi khắp lầu.

[00:22:34] Lão Triệu, anh sao rồi?

[00:22:37] Lão Triệu, anh viết nhanh lên,

[00:22:38] lát nữa chúng ta sẽ dán nó ra, được không?

[00:22:40] Được rồi!

[00:22:41] Tiểu Thư,

[00:22:41] việc cô gia nhập Phong Lôi Động đã được phê duyệt rồi.

[00:22:43] Đây là của cô.

[00:22:45] Không ngờ nhanh như vậy, tôi còn tưởng tổ chức

[00:22:47] sẽ thử thách tôi rất lâu nữa.

[00:22:49] Nói thật, cô được đặc cách phê duyệt.

[00:22:52] Trong nội bộ tổ chức của chúng tôi có rất nhiều ý kiến khác nhau.

[00:22:55] Họ nói, xuất thân gia đình cô không tốt,

[00:22:57] không phải là "hồng ngũ loại".

[00:22:58] Tuy nhiên, cá nhân tôi cho rằng,

[00:23:00] cô tuy không phải "hồng ngũ loại",

[00:23:02] nhưng tính tích cực cách mạng của cô rất cao mà.

[00:23:04] Đúng.

[00:23:05] Cô gia nhập tổ chức tạo phản của chúng tôi,

[00:23:07] sẽ làm gương cho những người xuất thân không tốt.

[00:23:08] sẽ làm một tấm gương.

[00:23:10] Đúng, cảm ơn.

[00:23:11] Sao rồi, lão Triệu, viết xong chưa?

[00:23:12] Viết xong rồi.

[00:23:12] chúng ta dán nó ra ngay.

[00:23:17] Anh chết rồi! em chết rồi!

[00:23:18] Em chết rồi! Anh chết rồi!

[00:23:20] Em ngã rồi! Anh ngã rồi!

[00:23:21] Tập hợp!

[00:23:23] Nghiêm!

[00:23:25] Nghỉ!

[00:23:28] Ba ơi, con muốn đi tiểu.

[00:23:30] Báo cáo ba, con muốn đi tiểu.

[00:23:32] Giải tán!

[00:23:38] Xem này, em tham gia phái tạo phản rồi.

[00:23:42] Tổ chức của chúng ta mấy ngày nay

[00:23:43] sẽ đi các bệnh viện lớn ở Bắc Kinh để "đại xuyến liên" (giao lưu cách mạng),

[00:23:45] em về lấy chút đồ, hôm nay không về nhà.

[00:23:47] Về đây! Anh nhắc em nhé,

[00:23:49] bây giờ phong trào mới bắt đầu,

[00:23:51] nhiều chuyện còn chưa rõ ràng,

[00:23:52] em về mặt chính trị lại đơn giản, ngây thơ như vậy.

[00:23:54] Ai đơn giản, ngây thơ chứ?

[00:23:55] Em nói cho anh biết nhé, em là người có tổ chức rồi,

[00:23:58] sau này không được bắt nạt em nữa.

[00:23:59] Nhất định phải nhớ lời anh nói.

[00:24:03] Ở bên ngoài nhất định phải nghe nhiều, xem nhiều,

[00:24:05] tuyệt đối không được nói năng, hành động lung tung.

[00:24:06] Lý thuyết phong kiến, tư sản, xét lại của anh

[00:24:08] sớm đã bị đánh đổ rồi.

[00:24:09] Đừng làm lỡ việc của em, đồng đội của em còn đang đợi em đó.

[00:24:13] Cái gì đây...

[00:24:17] Sao vậy? Sao vậy?

[00:24:19] Tiểu Mạn đâu? Tiểu Mạn đâu?

[00:24:20] Tiểu Mạn!

[00:24:21] Thư Mạn!

[00:24:23] Tiểu Mạn!

[00:24:24] Chị, anh rể, có chuyện gì vậy?

[00:24:25] Tiểu Mạn, phái tạo phản muốn bắt Tiểu Đỗ!

[00:24:28] Vì cô công nhân trẻ lăng nhăng với Tiểu Đỗ đó,

[00:24:31] trước đây có một bạn trai,

[00:24:33] bây giờ là thủ lĩnh phái tạo phản.

[00:24:35] Đúng, đúng!

[00:24:36] Tiểu Đỗ bị đánh thành tên đại lưu manh,

[00:24:38] còn có vấn đề lịch sử nghiêm trọng.

[00:24:40]

[00:24:42] Anh ấy nhân lúc không ai để ý đã trốn thoát rồi.

[00:24:44] Bây giờ chúng ta không thể về xưởng nữa.

[00:24:46] Em rể, em nói xem, chúng tôi nên làm gì bây giờ?

[00:24:49] Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi bây giờ nên làm gì?

[00:24:52] Làm gì đây?

[00:24:53] Đợi đã, đợi đã, đừng vội.

[00:24:55] Hai người ra ngoài trốn tạm đi.

[00:24:57] Bên ngoài bây giờ rất loạn,

[00:24:59] không biết những kẻ tạo phản đó

[00:25:00] có thể làm ra chuyện gì.

[00:25:02] Nhà của hai người không thể về được.

[00:25:03] Hai đứa con của hai người tôi sẽ đi đón.

[00:25:04] Bây giờ điều quan trọng nhất của hai người là suy nghĩ kỹ,

[00:25:06] có nơi nào quen thuộc và tương đối an toàn không?

[00:25:08] Nơi nào? Cái đó...

[00:25:11] Vậy... vậy bây giờ chúng ta chạy à?

[00:25:13] Vậy chạy rồi thì,

[00:25:14] sau này lương, thâm niên công tác phải làm sao?

[00:25:18] Cái đồ mọt sách này! Anh có muốn mạng nữa không?

[00:25:20] Hả? Lằng nhằng như vậy!

[00:25:22] Chuyện sau này để sau này tính.

[00:25:24] Nhưng Thượng Hải tuyệt đối không thể về được.

[00:25:26] Thượng Hải không về được.

[00:25:27] Bây giờ đâu đâu cũng đang làm phong trào.

[00:25:29] Chị, anh rể, em thấy hai người

[00:25:32] nên đi nói chuyện phải trái với họ.

[00:25:34] Tổ chức quần chúng là nơi nói lý lẽ nhất.

[00:25:36] Họ nói lý lẽ ở đâu chứ?

[00:25:38] Họ nói lý lẽ ở đâu?

[00:25:39] Thắt lưng da to như vậy,

[00:25:40] vút một cái là rút ra rồi.

[00:25:42] Ngay cả chào hỏi cũng không có.

[00:25:43] Ở nông thôn hai người có họ hàng không?

[00:25:47] Miền quê chắc sẽ tốt hơn.

[00:25:49] Má Thường à! Má Thường ở quê Ninh Ba đó!

[00:25:51] Đúng, đúng, đúng!

[00:25:52] Chúng ta đến Ninh Ba tìm mẹ Thường.

[00:25:54] Chúng ta đi ngay bây giờ!

[00:25:55] Đúng, đúng, đúng, đừng hoảng sợ.

[00:25:56] Tiểu Mạn, chúng tôi ra ngoài vội quá,

[00:25:59] không mang theo gì cả.

[00:25:59] Không mang tiền, em có tiền không?

[00:26:03] Đúng vậy đó.

[00:26:03] Cảnh Trực, vậy anh lấy tiền đưa cho họ trước đi.

[00:26:06] Chị, anh rể, em phải đi tham gia phong trào rồi.

[00:26:08] Hai người để Cảnh Trực đưa đi nhé, em đi đây.

[00:26:11] Đồ ngốc này!

[00:26:16] Em rể, tiền...

[00:26:19] Tiền này... hai người cầm tạm đi.

[00:26:26] Ba đi đâu vậy?

[00:26:29] Đến nhà bà nội.

[00:26:31] Mẹ con... hôm qua cả đêm không về,

[00:26:32] ba phải đi tìm mẹ.

[00:26:34] Ngồi yên nhé! Đi!

[00:27:42] Sao những người này lại có thể nói năng tục tĩu như vậy?

[00:27:47] Sao họ lại có thể như vậy?

[00:27:53] Em thật lòng muốn cách mạng,

[00:27:56] thật lòng muốn cải tạo bản thân thật tốt.

[00:28:00] Mau đi đi!

[00:28:02] Quý Thành cũng vậy.

[00:28:06] Tại sao họ lại đối xử với chúng em như vậy?

[00:28:17] Rốt cuộc chuyện này là sao?

[00:28:20] Em không hiểu nổi nữa.

[00:28:22] Hôm qua còn vận động em tham gia tổ chức,

[00:28:26] hôm nay sao lại xé băng tay đỏ của tôi,

[00:28:28] dán đại tự báo chê bai em rồi?

[00:28:33] Bây giờ là thời kỳ đặc biệt, mọi chuyện thay đổi rất nhanh.

[00:28:37] Anh tham gia cách mạng bao nhiêu năm rồi,

[00:28:39] nhiều chuyện anh còn chưa hiểu rõ,

[00:28:41] huống chi là em. Em nhất định phải cẩn thận mọi nơi,

[00:28:44] tốt nhất là ở nhà, đừng ra ngoài.

[00:28:47] Càng không được nói năng lung tung.

[00:28:49] Quý Thành bị bắt rồi,

[00:28:50] nói anh ấy là gián điệp của Liên Xô.

[00:28:53] Anh mau đi tìm cách, tìm người đi.

[00:28:55] Anh đến đơn vị tìm các thủ trưởng cũ,

[00:28:57] lời của Giải phóng quân có uy tín nhất,

[00:28:59] lời của Giải phóng quân ai cũng sẽ nghe.

[00:29:02] Phong trào lần này khác với những lần trước.

[00:29:06] Chuyện của Quý Thành... Anh biết.

[00:29:11] Chuyện không đơn giản như vậy, em đừng quá lo lắng.

[00:29:15] Ý anh là gì? Anh sợ bị liên lụy phải không?

[00:29:21] Anh sợ thì đừng giúp anh ấy nữa.

[00:29:23] Em sẽ giúp anh ấy, em sẽ đi tìm người.

[00:29:25] Em tin tưởng Đảng Cộng sản, tin tưởng chính phủ,

[00:29:27] sẽ không oan uổng một người tốt.

[00:29:28] Ngồi xuống!

[00:29:37] Em à, phải nhớ, chỉ có hai điều.

[00:29:41] Điều thứ nhất, em phải có niềm tin,

[00:29:44] tin tưởng Đảng, tin tưởng nhân dân, tin tưởng chân lý.

[00:29:48] Điều thứ hai, tuyệt đối không được nói năng lung tung.

[00:29:52] Càng không được hành động lung tung.

[00:29:55] Chuyện của Quý Thành giao cho anh, anh sẽ lo.

[00:30:07] Ngày xửa ngày xưa, có một người tên là Võ Tòng.

[00:30:10] Anh ta ấy, đặc biệt thích uống rượu.

[00:30:14] Tại sao anh ta lại thích uống rượu?

[00:30:16] Vì Võ Tòng thích đánh hổ!

[00:30:18] Đúng, đúng, đúng!

[00:30:19] Võ Tòng thích đánh Hổ Tử!

[00:30:21] Võ Tòng thích đánh Ngưu Ngưu!

[00:30:22] Đánh Hổ Tử! Đánh Ngưu Ngưu!

[00:30:23] Đánh Hổ Tử! Đánh Ngưu Ngưu!

[00:30:24] Được rồi, được rồi, đừng nghịch nữa, đừng nghịch nữa.

[00:30:33] Ai vậy?

[00:30:34] Mở cửa!

[00:30:42] Chị dâu, chị không nhận ra em à? Em là Linh Tử đây.

[00:30:46] Chị thấy em mặc bộ đồ này,

[00:30:47] chị không kìm được mà căng thẳng. À, chị nghe nói

[00:30:50] em bây giờ là Phó Tư lệnh Hồng vệ binh rồi à?

[00:30:53] Em đến nhà chị làm gì? Lục soát nhà à?

[00:30:55] Gì chứ? Anh trai em cũng không phải địa chủ, tư bản,

[00:30:58] em lục soát nhà anh ấy làm gì?

[00:31:00] Khát chết mất!

[00:31:03] Nếu là bố mẹ chị ở đây, thì phải lục soát kỹ càng.

[00:31:07] Đúng rồi, chị gái và anh rể của chị còn ở Bắc Kinh không?

[00:31:09] Không, không. Chị gái và anh rể của tôi

[00:31:11] mùa hè đã về quê thăm họ hàng rồi,

[00:31:13] vẫn chưa về.

[00:31:14] Anh rể tôi bây giờ còn đang bị bệnh nữa.

[00:31:17] Chị căng thẳng làm gì chứ?

[00:31:19] Em cũng không thẩm vấn chị, em chỉ hỏi bâng quơ thôi mà.

[00:31:22] Có phải không, nhóc con? Gọi cô chưa?

[00:31:25] Mau gọi cô đi, cô!

[00:31:26] Đến đây, để cô bế xem nào.

[00:31:28] Trời ơi, cô bế không nổi nữa rồi!

[00:31:30] Được rồi, được rồi, cao thế này rồi.

[00:31:32] Hai con sang nhà chú Tiểu Lý bên cạnh chơi một lát,

[00:31:34] mẹ nói chuyện với cô một chút.

[00:31:38] Chị dâu, sao chị cả ngày ở nhà trông con vậy?

[00:31:41] Tình hình cách mạng bên ngoài đang sôi sục như lửa,

[00:31:43] chị cứ ở nhà mãi thì sao được?

[00:31:47] Bây giờ bệnh viện đều đang làm phong trào,

[00:31:49] "đại xuyến liên" toàn quốc mà,

[00:31:51] còn bệnh nhân nào đến khám bệnh nữa.

[00:31:53] Thái độ này của chị không đúng đâu.

[00:31:55] Những người xuất thân gia đình không tốt như chị,

[00:31:58] càng nên chủ động dấn thân vào

[00:31:59] dòng chảy cách mạng,

[00:32:01] rửa sạch bùn nhơ nước đục trên người,

[00:32:02] thay một linh hồn hoàn toàn mới.

[00:32:04] Thay linh hồn? Linh hồn thay thế nào?

[00:32:08] Tôi bây giờ đã bị phê phán, bôi nhọ rồi.

[00:32:11] Thì ra chị không hài lòng

[00:32:12] với đại tự báo của quần chúng cách mạng à?

[00:32:14] Thái độ này của chị không đúng đâu.

[00:32:16] Chị đang chống đối cải tạo.

[00:32:18] Được, được, được, được, được.

[00:32:21] Chị dâu,

[00:32:21] Chị đi vệ sinh một lát, đi vệ sinh một lát.

[00:32:26] Ai vậy?

[00:32:28] Anh, anh, em nói cho anh biết nhé,

[00:32:31] anh phải giúp chị dâu em tham gia cách mạng,

[00:32:33] chị ấy bây giờ thái độ rất tệ,

[00:32:35] cứ thế này sẽ xảy ra vấn đề lớn đó.

[00:32:37] Bớt nói nhảm đi! Ở ngoài chưa đủ quậy à,

[00:32:39] về nhà quậy nữa hả? Điên rồi!

[00:32:40] Anh! Anh là người xuất thân giai cấp công nhân,

[00:32:43] còn là anh hùng chiến đấu nữa đấy!

[00:32:44] Anh lấy con gái nhà tư sản, anh quên gốc rồi à?

[00:32:46] Anh còn bao che cho chị dâu tôi như vậy,

[00:32:48] sau này nhất định sẽ xảy ra vấn đề lớn!

[00:32:50] Em nói nhỏ tiếng thôi!

[00:32:52] Anh nói cho em biết nhé, dù thế nào đi nữa,

[00:32:54] cô ấy vẫn là chị dâu của em.

[00:32:56] Trừ khi em không nhận anh là anh trai.

[00:32:57] Cô ấy là chị dâu của em,

[00:32:59] nhưng cô ấy càng là đối tượng cách mạng của em!

[00:33:01] Nếu không phải là chị dâu của em,

[00:33:02] lúc nãy em đã đấu tố cho ra chín đời nhà cô ta rồi,

[00:33:04] đã dẫn người đến rồi!

[00:33:05] Em muốn làm gì? Hả?

[00:33:06] Còn muốn đội mũ cao cho cô ấy,

[00:33:08]

[00:33:11] Nếu em không phải là em gái anh,

[00:33:12] anh đã đá em ra ngoài rồi!

[00:33:14] Em... Em nói xem, con bé thối này,

[00:33:15] sao em không học cái tốt hả?

[00:33:17] Anh! Anh... vì một người phụ nữ như vậy,

[00:33:19] anh lục thân bất nhận à?

[00:33:21] Anh không nhận thì thôi vậy.

[00:33:22] Ngay cả lời của Chủ tịch Mao, anh cũng dám không nghe à?

[00:33:23] Em còn nói nữa anh đánh em đấy!

[00:33:25] Chủ tịch Mao dạy em

[00:33:26] đối xử với người thân của mình như vậy sao?

[00:33:28] Còn lục thân bất nhận, em cắn ngược lại!

[00:33:29] Đồ hỗn xược!

[00:33:31] Đồng chí Cảnh Trực, tôi nói cho anh biết,

[00:33:33] anh phải chịu trách nhiệm cho lời nói hôm nay của mình!

[00:33:35] Không phải trách nhiệm nhỏ, mà là trách nhiệm lớn!

[00:33:37] Em ra... ra... ra ngoài!

[00:33:38] Em học nói tiếng người rồi hãy quay lại cho anh!

[00:33:40] Được rồi, được rồi!

[00:33:41] Em còn cắn bừa người như vậy nữa,

[00:33:42] anh đánh gãy chân em!

[00:33:43] Cảnh Trực! Anh hoàn toàn không có nguyên tắc!

[00:33:45] Anh không phải đảng viên Cộng sản!

[00:33:46] Anh không phải anh hùng kháng chiến!

[00:33:47] Anh không phải là anh hùng! Anh là đồ xét lại!

[00:33:49] Anh là kẻ phản bội!

[00:33:50] Còn nói nữa tôi đập chết con rùa con khốn kiếp nhà cô!

[00:33:51] Thôi, thôi!

[00:33:52] Kẻ phản bội!

[00:33:53] Thôi, em nói cho anh biết,

[00:33:55] Linh Tử bây giờ là lãnh đạo Hồng vệ binh,

[00:33:57] chúng ta không thể trêu vào được.

[00:33:58] Lãnh đạo chó má gì! Anh không tin

[00:33:59] tình cảm của nó với Đảng sâu đậm hơn anh!

[00:34:04] Không phải... Linh Tử còn nhỏ, ngây thơ vô tri,

[00:34:09] lời nó nói đừng... đừng để trong lòng.

[00:34:12] Em không sao, em không sao.

[00:34:14] Tìm người thế nào rồi?

[00:34:17]

[00:34:24]

[00:34:26] Nhưng chuyện này không thể vội được.

[00:34:27] Sao lại gọi là không thể vội?

[00:34:28] Em nghe nói có người ở một số đơn vị

[00:34:30] bị nhốt vào không chịu nổi,

[00:34:31] có người đã nhảy lầu tự sát.

[00:34:33] Anh nghĩ xem, lòng tự trọng của Quý Thành mạnh như vậy...

[00:34:35] Quý Thành người ta không hẹp hòi như vậy đâu.

[00:34:39] Được, được, được. Tối nay anh sẽ ra ngoài chạy việc tiếp.

[00:34:43]

[00:34:45] bên ngoài bây giờ lại loạn như vậy,

[00:34:47] anh nhất định phải cẩn thận đấy.

[00:34:49] Anh là lính, chút chuyện này có là gì.

[00:34:53] Yên tâm đi.

[00:34:57] S

[00:35:04] Ai vậy?

[00:35:06] Là tôi, Phi Phi.

[00:35:09] Mau vào đi.

[00:35:20] Phi Phi, cậu sao vậy? Lại có chuyện gì à?

[00:35:23] Không... Bây giờ tôi đi đâu

[00:35:28] cũng như ôn thần vậy.

[00:35:30] Mọi người đều tránh xa tôi.

[00:35:32] Tôi không gây phiền phức cho cậu chứ?

[00:35:34] Đừng nói vậy. Quý Thành thế nào rồi?

[00:35:38] Tôi cũng không biết. Tôi đến là muốn hỏi cậu,

[00:35:42] Cảnh Trực có cách nào không,

[00:35:45] có thể tìm người thả Quý Thành ra không?

[00:35:47] Anh ấy đã đi tìm cách rồi.

[00:35:48] Đừng vội, tuyệt đối đừng vội nhé.

[00:35:51] Con gái cậu thế nào rồi?

[00:35:55] Con bé ở nhà bà ngoại, ngày nào cũng bị bắt nạt.

[00:35:59] Mẹ tôi, anh trai tôi, chị dâu tôi, em trai, em dâu tôi,

[00:36:04]

[00:36:08] Chì chiết không dứt.

[00:36:10] Nói tôi chọn đi chọn lại, lại chọn phải một người như vậy,

[00:36:14] gián điệp lớn của Liên Xô. Cái mũ này,

[00:36:19] cả đời này có lẽ cũng không gỡ xuống được.

[00:36:24] Bây giờ làm gì cũng phải xét thành phần.

[00:36:27] Con gái tôi còn nhỏ như vậy,

[00:36:28] đã có một người cha là gián điệp lớn.

[00:36:31] Cậu nói xem, sau này nó đi học thế nào,

[00:36:34] tìm việc làm thế nào, tìm đối tượng kết hôn thế nào?

[00:36:37] Cả đời nó phải làm sao đây?

[00:36:39] Tôi thật không biết phải làm sao nữa.

[00:36:44] Đừng quá bi quan, nhất định sẽ nghĩ ra cách.

[00:36:48] Cách gì cũng đã nghĩ rồi, vô dụng.

[00:36:52] Tôi không thể sống tiếp với anh ta được nữa.

[00:36:55] Cậu nói gì vậy?

[00:36:57] Tôi thật sự không thể sống tiếp với anh ta được nữa.

[00:37:00] Tôi... Tôi muốn ly hôn.

[00:37:04] Ly hôn?

[00:37:09] Chuyện này tôi cũng đã nghĩ mấy ngày rồi.

[00:37:13] Hoặc là tôi ly hôn với anh ta,

[00:37:16] hoặc là tôi dẫn con đi chết cùng.

[00:37:20] Thật ra chết cũng tốt,

[00:37:23] chết là hết, không cần phải nghĩ gì nữa.

[00:37:26] Phi Phi, chị tuyệt đối đừng nghĩ quẩn nhé!

[00:37:31] Tôi và Cảnh Trực nhất định sẽ tìm cách

[00:37:32] để Quý Thành ra ngoài.

[00:37:34] Chị yên tâm, chị yên tâm đi.

[00:37:41] Thư Mạn!

[00:37:48] Đừng nghịch nữa! Lại đây, lại đây! Mẹ con đâu?

[00:37:52] Mua kẹo! Mua nước tương!

[00:37:54] Rốt cuộc mẹ con đi đâu rồi?

[00:37:57] Lão Cảnh có nhà không? Đưa vào đây!

[00:38:08] Đi! Vào phòng trong đi!

[00:38:16] Tiểu Việt, chuyện gì vậy?

[00:38:18] Lão Cảnh, tôi cảnh cáo anh, quản cho tốt vợ anh!

[00:38:22] Sao? Không phục à?

[00:38:25] Sáng nay, bác sĩ ở Bộ Tư lệnh Hồng vệ binh gọi điện đến nói,

[00:38:27] nói vợ anh mượn danh nghĩa của anh

[00:38:30] chạy đến bệnh viện kêu oan cho một tên gián điệp lớn của Liên Xô.

[00:38:32] Cô ta nói cô ta là vợ anh.

[00:38:35] Tiểu tướng Hồng vệ binh,

[00:38:37] nể mặt anh là lão anh hùng,

[00:38:38] nên đã thả cô ta.

[00:38:39] Ai ngờ cô ta lại lòng lang dạ sói không từ bỏ,

[00:38:42] lại chạy đến cục giở trò cũ.

[00:38:45] Cô ta lại nói cô ta là vợ anh, vợ của anh hùng.

[00:38:48] Cô ta vẫn muốn bảo vệ tên gián điệp lớn của Liên Xô đó.

[00:38:52] Lão Cảnh à, tôi luôn rất kính trọng anh.

[00:38:55] Anh là lão cách mạng, lão anh hùng, hả?

[00:38:58] Nhưng anh đừng cách mạng cả đời,

[00:39:00] đến cuối cùng lại thành "vãn tiết bất bảo" (không giữ được tiết tháo cuối đời).

[00:39:04] Vợ của anh...thật là... Tôi nói cho anh biết,

[00:39:10] lúc nãy nếu không phải tôi cản lại,

[00:39:12] vợ anh chính là ngang nhiên

[00:39:15] phá hoại Đại Cách mạng Văn hóa Vô sản,

[00:39:17] đó chính là phản động hiện hành!

[00:39:18] Phải, phải, phải... Tôi biết.

[00:39:21] Lão Cảnh, đây là lần cuối cùng tôi cảnh cáo anh.

[00:39:24] Lần sau, đừng trách tôi không khách sáo. Đi!

[00:39:37] Em... em tại sao lại làm vậy?

[00:39:40] Thạch Phi Phi đòi ly hôn, Quý Thành tuyệt vọng rồi.

[00:39:45] Nhảy lầu gãy cả chân rồi.

[00:39:47] Những chuyện này anh đều đã biết rồi.

[00:39:49] Anh đã nói chuyện với thủ trưởng Cục Vệ sinh rồi,

[00:39:51] đã sắp xếp xong.

[00:39:52] Chúng ta muốn mau chóng đưa Quý Thành

[00:39:53] chuyển đến bệnh viện quân đội để điều trị.

[00:39:55] Em làm như vậy,

[00:39:56] làm mọi chuyện phức tạp hết cả lên!

[00:40:00] Anh cảnh cáo em lần nữa,

[00:40:02] chuyện của Quý Thành để anh lo.

[00:40:05] Em ngoan ngoãn ở nhà cho anh,

[00:40:07] trông con cho tốt, không được đi lung tung, không được nói năng lung tung.

[00:40:10] Nhớ chưa?

[00:40:32] Quý Thành!

[00:40:40] Quý Thành!

[00:40:47] Sống... Sống là tốt rồi. Hả?

[00:40:50] Đến, mau dậy đi, xe của Khu Cảnh vệ đến rồi.

[00:40:54] Tôi bảo họ,

[00:40:55] đón cậu đến bệnh viện quân đội chữa bệnh.

[00:40:57] Dậy đi! Nào, đi thôi!

[00:41:03] Quý Thành! Cậu mau dậy đi!

[00:41:13] Cậu nói xem cậu...

[00:41:16] Cậu... cậu còn được coi là đàn ông không?

[00:41:19] Cậu để một người phụ nữ,

[00:41:20] để một bà ngốc nghếch,

[00:41:22] kêu oan cho cậu, một lòng muốn đưa cậu ra ngoài.

[00:41:24] Cô ấy chỉ sợ vợ cậu ly hôn với cậu,

[00:41:27] cậu chịu không nổi rồi chết quách đi cho xong!

[00:41:29] Bà ngốc nghếch đó, chạy ngược chạy xuôi,

[00:41:32] lý luận với phái tạo phản,

[00:41:34] suýt chút nữa bị đánh thành phản cách mạng hiện hành!

[00:41:38] Bà ngốc nghếch đó là ai chứ?

[00:41:40] Là vợ tôi!

[00:41:42] Cậu nói xem cậu... cậu có phải là thứ gì không?

[00:41:46] Cậu còn từng đi du học Liên Xô, đọc nhiều sách như vậy,

[00:41:49] lương tâm của cậu bị chó ăn rồi à?

[00:41:51] Cậu... cậu... cậu nói bậy!

[00:41:56] Được rồi, cậu nhóc! Cậu còn chút khí phách.

[00:41:59] Tôi nói cho cậu biết nhé, đàn ông dù thế nào

[00:42:01] cũng không thể dựa dẫm vào phụ nữ!

[00:42:03] Tôi không có! Tôi không có!

[00:42:06] Tôi không có! Tôi không có!

[00:42:08] Tôi không có! Tôi không có! Tôi không có!

[00:42:11] Được, được, được! Cậu không có, cậu không có!

[00:42:14] Đi, đi, đi, đi, đi! Mau!