Kim Hôn tập 2 vietsub - Trương Quốc Lập, Tưởng Văn Lệ

[00:00:28] Anh dậy rồi à?

[00:00:30] Anh rửa mặt trước đi, lát nữa em ra nhà ăn lấy cơm.

[00:00:33] Em lấy sẵn nước rửa mặt rồi.

[00:00:41] Giày của anh đâu?

[00:00:44] Để em tìm giúp em.

[00:00:50] Đây.

[00:00:56] Em còn ngại ngùng à?

[00:00:59] Em là vợ của anh mà.

[00:01:33] Ngon không?

[00:01:35] Nhân dưa muối, phải không?

[00:01:39] Lát nữa anh phải đến xưởng một chuyến.

[00:01:44] Hôm nay là Tết Dương lịch.

[00:01:47] Chúng ta vừa mới cưới.

[00:01:54] Vậy chúng ta làm gì không?

[00:02:17] Mấy lần?

[00:02:19] Mấy lần gì?

[00:02:20] Mấy lần?

[00:02:23] Ý gì chứ? Gì mà mấy lần mấy lần.

[00:02:25] Anh hỏi chú tối qua làm với vợ mấy lần đấy.

[00:02:29] Anh đúng là vô vị thật đấy.

[00:02:30] Có gì mà vô vị, đã cưới nhau rồi.

[00:02:32] Sợ cái quái gì chứ, nói đi.

[00:02:34] Đi đi, đi đi, nghe cái gì mà nghe.

[00:02:38] Ba lần? Bốn lần?

[00:02:42] Năm lần?

[00:02:43] Gì mà ba lần bốn lần.

[00:02:45] Còn sáu lần nữa cơ đấy.

[00:02:50] Sáu lần à?

[00:02:53] Cũng ghê gớm đấy.

[00:02:54] Bình thường trông lầm lì không ngờ đấy.

[00:02:56] Khỏe gớm nhỉ. Ăn phải cái gì rồi à?

[00:03:00] Sáu lần, Đồng Sáu Lần à.

[00:03:17] Em mặc quần áo làm gì? Định đi tìm anh à?

[00:03:19] Nhớ anh rồi à?

[00:03:29] Chúng ta đến nhà mẹ em đi.

[00:03:33] Được không?

[00:03:53] Ông bà ngoại ơi, dì út về rồi.

[00:03:56] Ra ngay, ra ngay.

[00:03:59] Văn Lệ, hai đứa về rồi à. Mẹ.

[00:04:03] Vừa kịp ăn cơm tối.

[00:04:04] Tú Nhi à.

[00:04:05] Mau lấy nửa con gà kia ra hầm đi.

[00:04:07] Nhanh lên. Vâng.

[00:04:08] Nhanh nhanh, vào nhà đi. Vâng vâng vâng.

[00:04:11] Vào đi, vào đi, vào nhà đi.

[00:04:20] Chị cả, đây.

[00:04:22] Lại đây, Đồng Tử.

[00:04:28] Vẫn là cơm nhà ngon nhất.

[00:04:30] Đương nhiên rồi. Thích ăn thì thường xuyên về nhé.

[00:04:34] Đây, lau đi.

[00:04:37] Chăn mới có mềm không?

[00:04:39] Mềm ạ, con ngủ một mạch đến sáng.

[00:04:43] Cưới rồi đừng có ham ngủ như thế.

[00:04:50] Mẹ. Nào ngồi đi

[00:04:52] Con không ngồi đâu.

[00:04:54] Trời tối rồi, Văn Lệ, chúng ta phải về thôi.

[00:04:59] Tối nay em muốn ngủ lại nhà mình.

[00:05:02] Con bé này.

[00:05:04] Con đã lấy chồng rồi mà còn quấn mẹ à?

[00:05:07] Về nhanh đi, không là hết xe đấy. Về đi.

[00:05:09] Mẹ, không tối sẽ hết xe.

[00:05:10] Mẹ, sao mẹ lại đuổi con đi?

[00:05:13] Mẹ đừng đuổi con mà.

[00:05:14] Con bé này sao thế.

[00:05:15] Con xin mẹ đấy, mẹ đừng đuổi con.

[00:05:22] Hay là, hôm nay ở tạm một đêm vậy.

[00:05:53] Anh làm gì đấy? Anh làm gì đấy?

[00:06:04] Em nói anh này, em nói này.

[00:06:09] Hôm nay chúng ta đang ở nhà em đấy.

[00:06:11] Anh biết mà.

[00:06:12] Bố mẹ em ở ngay kia.

[00:06:14] Chị em ở đằng kia.

[00:06:16] Mẹ em ngủ rất thính.

[00:06:18] Một con chuột chạy qua bà cũng nghe thấy.

[00:06:20] Anh biết mà, em đừng nói nữa.

[00:06:22] Anh có làm gì đâu.

[00:06:38] Sao anh cứ chen vào chỗ em thế?

[00:06:40] Bên anh kê thêm một tấm ván.

[00:06:43] Nằm không thoải mái chút nào.

[00:06:49] Anh làm gì thế?

[00:06:51] Không sao, không sao.

[00:06:52] Anh làm gì vậy?

[00:06:53] Anh không làm gì cả.

[00:06:54] Anh chỉ ôm em thôi, ôm em.

[00:06:57] Anh ôm em ngủ.

[00:06:59] Anh chỉ được ôm thôi, không được động đậy.

[00:07:02] Anh phải giữ lời đấy nhé.

[00:07:07] Anh làm gì vậy, Đồng Tử?

[00:07:15] Văn Lệ, sao thế con?

[00:07:17] Mẹ, không có gì ạ.

[00:07:20] Anh dậy mau, dậy mau.

[00:07:22] Không ngủ nữa, không ngủ nữa.

[00:07:25] Anh làm gì vậy? Làm gì vậy?

[00:07:36] Đồng Chí à, con ra nhà trên nghỉ một lát đi.

[00:07:40] Mẹ nói chuyện với Tiểu Lệ một lát.

[00:07:54] Mẹ, con không muốn kết hôn nữa.

[00:07:57] Con sống với mẹ được không ạ?

[00:07:59] Con không thích nó à?

[00:08:03] Hay là mình bỏ nó đi.

[00:08:05] Không phải là không thích.

[00:08:07] Con chỉ là không muốn kết hôn thôi.

[00:08:09] Chẳng có gì thú vị cả.

[00:08:11] Con ngốc này, không kết hôn,

[00:08:14] thì đàn ông với đàn bà sao ở với nhau được.

[00:08:18] Hơn nữa, chuyện nối dõi tông đường cũng phải...

[00:08:26] Cũng là lỗi của mẹ.

[00:08:28] Lúc con kết hôn,

[00:08:29] mẹ cũng định nói với con.

[00:08:32] Nhưng mẹ nói mãi mà con chẳng hiểu gì.

[00:08:36] Bây giờ biết rồi chứ?

[00:08:37] Biết cái gì ạ?

[00:08:40] Mẹ...

[00:08:40] Sao mẹ nói chuyện cứ như đố con vậy.

[00:08:43] Mẹ biết là từ nhỏ con dốt nhất là khoản đoán đố mà.

[00:08:45] Toàn là chị cả đoán.

[00:08:47] Nhìn con kìa.

[00:08:48] Phí cả đôi mắt to tròn.

[00:08:53] Thôi được rồi, Tú Nhi, con nói với em gái đi.

[00:08:57] Con nói với nó cái gì ạ?

[00:08:59] Lúc con cưới,

[00:09:00] cũng có ai nói với con đâu.

[00:09:01] Con đã khổ sở lắm rồi.

[00:09:03] Ai bảo con là chị.

[00:09:06] Con chịu khổ chính là phúc của em gái con.

[00:09:12] Sao con lại xui xẻo thế này?

[00:09:14] Làm chị cả chẳng có gì tốt cả.

[00:09:16] Chị đừng có ca thán nữa.

[00:09:18] Chị không muốn làm chị cả thì em làm chị cả.

[00:09:20] Chị làm em út.

[00:09:23] Cười cái gì?

[00:09:25] Thấy em khóc là chị cười.

[00:09:26] Thế để em khóc tiếp cho chị xem.

[00:09:28] Thôi thôi thôi, em đúng là ngốc thật.

[00:09:37] Chị nói cho em nghe.

[00:09:52] Mẹ.

[00:09:59] Được rồi, đi ngủ đi.

[00:10:03] Mẹ, chúng con muốn về nhà.

[00:10:08] Muộn thế này rồi, làm gì còn xe.

[00:10:10] Sáng mai hãy đi.

[00:10:12] Không phải hai đứa được nghỉ phép cưới à?

[00:10:15] Mẹ, đừng giữ nữa, để chúng nó về đi.

[00:10:20] Vậy về đi, về đi.

[00:10:23] Về đi.

[00:10:27] Về đi, về đi.

[00:10:54] Cười cái gì, anh cười cái gì chứ?

[00:10:58] Đáng ghét.

[00:10:59] Giờ thì em biết là em không có bệnh rồi chứ.

[00:11:10] Sao em lại khóc nữa rồi?

[00:11:13] Em vui quá nên khóc.

[00:11:26] Sao anh lại ... nữa rồi?

[00:11:29] Anh có thôi đi không?

[00:11:31] Anh không mệt à?

[00:11:32] Không mệt, lại đây nào.

[00:12:02] Mời mọi người ăn kẹo cưới.

[00:12:05] Chúc mừng nhé. Mời mời.

[00:12:08] Cô Văn, chúc mừng nhé.

[00:12:09] Mời mọi người, cảm ơn, cảm ơn.

[00:12:11] Ăn kẹo cưới đi.

[00:12:14] Cầm một ít về cho bọn trẻ.

[00:12:16] Chúc hai bạn đầu bạc răng long, trăm năm hạnh phúc.

[00:12:17] Cảm ơn, mời ạ, cảm ơn.

[00:12:20] Tôi qua các phòng khác xem sao.

[00:12:22] Vâng ạ, chúc mừng cô nhé. Cảm ơn, cảm ơn.

[00:12:32] Ây da, cái gì, anh đau răng à?

[00:12:37] Tôi nói này, cậu cũng chiều vợ quá rồi đấy.

[00:12:40] Tôi nhìn mà còn thấy ngứa mắt.

[00:12:42] Cậu làm thế là không đúng, biết không?

[00:12:43] Cậu đang làm gương xấu đấy.

[00:12:45] Mai mốt vợ tôi cũng học theo vợ cậu,

[00:12:47] thì tôi đúng là gặp họa lớn rồi.

[00:12:48] Cậu sửa đổi đi được không?

[00:12:50] Tôi nói anh này.

[00:12:51] Anh lo chuyện của mình cho tốt là được rồi.

[00:12:52] Anh quản tôi làm gì?

[00:12:57] Cô Văn tan làm rồi.

[00:13:01] Để em.

[00:13:02] Không cần đâu, cô Văn, cô tan làm vất vả rồi.

[00:13:05] Mời cô vào nhà ngồi, cơm nước sắp xong rồi.

[00:13:17] Làm gì đấy?

[00:13:19] Sao lại liếc mắt đưa tình với vợ tôi thế hả?

[00:13:21] Ai liếc mắt đưa tình với vợ cậu?

[00:13:23] Sao cô ấy lại có thái độ đó với tôi?

[00:13:26] Thái độ đó với anh là còn tốt đấy.

[00:13:27] Anh toàn đi tán tỉnh em họ người ta.

[00:13:29] Đương nhiên là phải có thái độ đó với anh rồi.

[00:13:31] Ai tán tỉnh em họ cô ấy?

[00:13:32] Tôi nói cho cậu biết, nếu tôi biết

[00:13:33] Mai Mai có người chị họ xinh đẹp thế này...

[00:13:40] Đồng Chí!

[00:13:42] Đến đây, đến đây.

[00:13:45] Sao, còn muốn tán tỉnh chị họ cô ấy à?

[00:13:47] Anh mau về nhà đi.

[00:13:51] Đến đây, đến đây. Tôi nói...

[00:13:58] Có gì ghê gớm đâu.

[00:14:01] Chẳng qua là eo thon một chút thôi mà.

[00:14:04] Anh và Đại Trang là bạn bè cùng vào nhà máy.

[00:14:07] Bây giờ lại là hàng xóm.

[00:14:09] Nhất thời hơi khó xử một chút.

[00:14:12] Vậy trước khi cưới anh đã nói thế nào?

[00:14:14] Anh không giữ lời.

[00:14:16] Anh sẽ từ từ mà, từ từ.

[00:14:19] Sau này anh chắc chắn sẽ không để ý đến anh ta nữa.

[00:14:23] Mùi gì vậy?

[00:14:26] Thức ăn cháy rồi.

[00:14:42] Cô đứng đấy làm cái gì?

[00:14:44] Dọn dẹp đi chứ.

[00:14:49] Lấy giẻ lau đi, lấy giẻ lau.

[00:14:55] Nhúng nước đi, nhúng nước.

[00:14:56] Làm cái gì vậy? Lau khô à?

[00:14:59] Sao mà ngu thế, như lợn vậy.

[00:15:02] Này, cô có ý gì hả?

[00:15:04] Cô có ý gì, muốn tráng dương cho tôi à?

[00:15:07] Tức chết ông đây rồi!

[00:15:10] Sao? Có ý kiến à?

[00:15:12] Nhìn cái thân hình phì nộn của cô kìa.

[00:15:16] Tôi nhìn là đã thấy ngán rồi, cái quái gì không biết.

[00:15:19] Cô nhìn vợ của Đồng Tử đi.

[00:15:21] Cái eo đó, cánh tay đó, đôi chân thon nhỏ đó.

[00:15:24] Người ta mặc gì cũng ra dáng đó.

[00:15:26] Cô nhìn xem, đây là quần áo à?

[00:15:28] Như cái bao tải vậy.

[00:15:29] Chắc đựng được bốn đứa trẻ đấy.

[00:15:33] Đứng ngây ra đó làm gì? Việc gì thì làm đi.

[00:15:38] Vớ phải con mụ này.

[00:15:42] Cô làm cho ai xem đấy?

[00:15:48] Bánh bao Đồng Tử làm,

[00:15:50] làm cho nó dính đầy dầu mỡ.

[00:16:01] Nhặt rau à?

[00:16:28] Đồ của nhà ai đây?

[00:16:30] Cứ như nhà mình vậy.

[00:16:32] Muốn để đâu thì để.

[00:16:33] Đây là chỗ của chung.

[00:16:34] Chỗ của chung.

[00:16:35] Chỗ của chung thì mọi người cùng dùng.

[00:16:37] Chị nói phải không ạ?

[00:16:42] Chị làm gì vậy?

[00:16:44] Đây là thớt, dùng để nấu ăn.

[00:16:45] Chị đá làm gì?

[00:16:47] Cái thớt này à.

[00:16:48] Tôi còn tưởng là nắp bồn cầu chứ.

[00:16:50] Chị nhặt lên cho tôi.

[00:16:51] Tôi không nhặt thì cô làm sao?

[00:16:53] Chắn đường tôi mà tôi còn chưa mắng cô đấy.

[00:16:55] Tôi không nhặt thì sao?

[00:16:56] Nói ít thôi.

[00:16:57] Tôi nói lại lần nữa, chị nhặt lên cho tôi.

[00:16:59] Nói thêm hai lần tôi cũng không nhặt cho cô đâu.

[00:17:01] Cô tưởng cô là người thành phố,

[00:17:02] thì cô có thể bắt nạt người khác à?

[00:17:03] Cô tưởng cô có văn hóa thì tôi sợ cô chắc?

[00:17:05] Chị còn được đằng chân lân đằng đầu nữa.

[00:17:06] Thớt của tôi để ở đây.

[00:17:08] Tôi làm gì đến chị?

[00:17:09] Chị cố tình đá thớt của tôi.

[00:17:10] Đương nhiên là cô cản trở tôi rồi.

[00:17:11] Cô chính là cản trở tôi.

[00:17:13] Đây không phải chỗ của cô. -Chị có lý à?

[00:17:15] Chị có giáo dưỡng không?

[00:17:15] Ai không có giáo dưỡng?

[00:17:16] Giáo dưỡng là cái gì hả? Giáo dưỡng là cái gì?

[00:17:19] Tôi đá đấy thì sao?

[00:17:21] Nói ít thôi, nói ít thôi.

[00:17:23] Không nhặt cho cô đấy, cô làm gì tôi?

[00:17:23] Trang tẩu, Văn Lệ cũng chỉ là lỡ lời thôi.

[00:17:25] Nói ít thôi, hai người nói ít thôi.

[00:17:26] Cái gì mà em lỡ lời? Đi ra, đi ra.

[00:17:27] Hai vợ chồng các người hợp sức bắt nạt tôi phải không?

[00:17:30] Ai bắt nạt chị? Chính là cô bắt nạt người khác.

[00:17:33] Đại Trang!

[00:17:39] Thôi mà, thôi mà.

[00:17:40] Làm gì thế? Thôi được rồi, được rồi.

[00:17:42] Được rồi.

[00:17:43] Em nói cho anh biết.

[00:17:44] Sau này anh đừng để ý đến hai cái tàn dư phong kiến đó.

[00:17:47] Anh coi lời em như gió thoảng bên tai à?

[00:17:49] Chúng ta sống cuộc sống của chúng ta.

[00:17:50] Em quan tâm nhiều thế làm gì?

[00:17:52] Gì mà làm gì?

[00:17:54] Em muốn quan tâm à?

[00:17:55] Ngày nào cũng ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại thấy.

[00:17:57] Em nhìn mà thấy khó chịu.

[00:18:00] Cô Văn, em là một giáo viên nhân dân.

[00:18:03] Em là người có văn hóa.

[00:18:05] Em hãy cao thượng một chút đi.

[00:18:07] Đừng có tâng bốc em.

[00:18:09] Rõ ràng là chị ta sai.

[00:18:10] Anh không dạy dỗ chị ta mà còn quay lại dạy dỗ em.

[00:18:13] Chị ta là một người đáng thương.

[00:18:15] Em rộng lượng,

[00:18:17] thì đừng chấp nhặt với chị ta nữa.

[00:18:21] Người ta bắt nạt em, anh còn bênh người ta.

[00:18:24] Rốt cuộc ai mới là vợ anh?

[00:18:25] Đương nhiên em là vợ anh rồi.

[00:18:27] Điểm này anh rất rõ ràng.

[00:18:29] Vậy em nói chúng ta phải làm sao?

[00:18:31] Chúng ta đi đánh nhau với chị ta.

[00:18:33] Được thôi, vậy anh đi lấy dao phay.

[00:18:34] Em đi lấy cây cán bột.

[00:18:35] Đánh chị ta đi.

[00:18:37] Ai bảo anh đánh người? Lắm mồm.

[00:18:39] Đánh răng rửa mặt đi. Được, đi thôi.

[00:18:47] Làm gì đấy? Anh làm gì đấy?

[00:18:48] Anh làm gì chứ?

[00:18:50] Anh để em đi trước, để em đi trước đi.

[00:18:52] Đồng Tử. - Em nhường...

[00:19:36] Có phải anh rất muốn hút thuốc không?

[00:19:40] Sao em biết?

[00:19:43] Chị cả nói với em.

[00:19:45] Nói là đàn ông các anh đều như vậy.

[00:19:48] Phải không?

[00:19:51] Muốn hút thì hút đi, em không chê đâu.

[00:19:54] Thật à?

[00:20:07] Em đang làm gì vậy?

[00:20:14] Em chỉ thích ngửi mùi tóc của anh.

[00:20:20] Mùi tóc chua lè, có gì mà ngửi chứ.

[00:20:24] Thơm lắm.

[00:20:29] Em nói cho anh biết.

[00:20:31] Cứ ngửi thấy mùi này là em lại rất muốn...

[00:20:37] Thôi đi, hôm nay anh hết sức rồi.

[00:20:51] Không sao, không sao, không sao.

[00:20:54] Anh không hút nữa.

[00:20:58] Xin lỗi em.

[00:21:01] Từ nay về sau anh sẽ... anh sẽ cai thuốc.

[00:21:05] Em nghe Tiểu Long nói,

[00:21:07] anh bắt đầu hút thuốc từ khi đi làm.

[00:21:09] Thâm niên hút thuốc đã năm sáu năm rồi.

[00:21:11] Năm năm thì có là gì.

[00:21:13] Cho dù là mười năm, nói cai là cai được.

[00:21:15] Vì em mà.

[00:21:18] Anh tốt với em thế à?

[00:21:21] Vậy sau này ngày nào em cũng rửa chân cho anh.

[00:21:25] Thật không?

[00:21:27] Tốt quá.

[00:21:30] Vậy em phải nhớ sau này ngày nào cũng rửa chân cho anh đấy.

[00:21:34] Hùng dũng hiên ngang vượt sông Áp Lục.

[00:21:39] Bảo vệ hòa bình, giữ gìn Tổ quốc, chính là bảo vệ quê hương.

[00:21:54] Hùng dũng hiên ngang vượt sông Áp Lục.

[00:21:59] Làm gì đấy, dùng sức lên.

[00:22:00] Sông Áp Lục còn vượt qua được.

[00:22:02] Làm cái gì vậy?

[00:22:04] Hùng dũng...

[00:22:06] Em định kẹp chết anh à?

[00:22:10] Vào đi.

[00:22:18] Không ngờ đấy.

[00:22:20] Sống như địa chủ ấy nhỉ.

[00:22:22] Ra ngoài, ra ngoài, ra ngoài.

[00:22:25] Cái gì vậy?

[00:22:26] Chẳng phải chỉ là cưới được một cô giáo sao?

[00:22:28] Mà còn là giáo viên tiểu học.

[00:22:30] Nếu cậu cưới được một giáo sư đại học,

[00:22:32] chắc là quên mất mình họ gì luôn rồi.

[00:22:34] Cậu đến nhà tôi làm gì?

[00:22:37] Không phải chỉ là làm màu cho vợ xem sao.

[00:22:39] Anh cũng không biết phối hợp gì cả.

[00:22:42] Ý gì đây?

[00:22:43] Tôi là gián điệp à?

[00:22:44] Chúng ta gặp nhau còn phải dùng mật hiệu à?

[00:22:47] Cũng không phải vậy.

[00:22:49] Chẳng phải là vì có tiền án sao.

[00:22:56] Ra ngoài đi.

[00:22:57] Đàn ông nói chuyện, nghe cái gì chứ? Ra ngoài.

[00:22:59] Ra ngoài.

[00:23:01] Vợ là phải để đàn ông quản.

[00:23:06] Nghe cái gì? Ra ngoài, muốn ăn đòn à?

[00:23:11] Ba ngày không đánh là trèo lên nóc nhà dỡ ngói.

[00:23:17] Này, không có nghĩa khí gì cả.

[00:23:20] Có vợ quên bạn bè.

[00:23:22] Sao thế? Bị cái giấy cam đoan đó trị cho rồi à?

[00:23:26] Đó chỉ là làm màu thôi.

[00:23:30] Qua một thời gian rồi giải thích với cô ấy.

[00:23:36] Cậu đốt nó đi.

[00:23:38] Tìm cách trộm từ chỗ cô ấy rồi đốt đi.

[00:23:41] Thế mới gọi là đàn ông.

[00:23:43] Tôi nói cho cậu biết.

[00:23:45] Cậu thấy vợ tôi chưa?

[00:23:47] Tôi bảo đông, cô ấy không dám nói tây.

[00:23:48] Tôi chỉ chó, cô ấy không dám đánh gà.

[00:23:50] Đây gọi là gì? Đây mới gọi là đàn ông.

[00:23:54] Đây, hút thuốc đi.

[00:24:00] Cậu nói xem tôi nói có đúng không?

[00:24:05] Nói cho cậu biết.

[00:24:07] Chúng ta phải làm những việc của đàn ông, phải không?

[00:24:10] Đừng có suốt ngày lằng nhằng như đàn bà.

[00:24:12] Cái quái gì thế này.

[00:24:19] Cậu có ý gì?

[00:24:22] Tôi cai thuốc rồi.

[00:24:25] Cai rồi?

[00:24:27] Hút năm năm nói cai là cai.

[00:24:30] Cai thật à?

[00:24:31] Cai thật rồi.

[00:24:33] Cậu ra ngoài, ra ngoài, ra ngoài.

[00:24:35] Tôi không quen cậu.

[00:24:36] Chưa nghe nói à? Rượu thuốc là dấu hiệu của đàn ông.

[00:24:40] Cậu nói xem, cậu không hút thuốc, không uống rượu,

[00:24:41] thì có gọi là đàn ông không?

[00:24:42] Hơn nữa, hút năm năm nói cai là cai.

[00:24:46] Cậu đúng là một người tàn nhẫn.

[00:24:47] Tôi, Đại Trang, không kết giao với loại người như cậu, ra ngoài.

[00:24:49] Thôi đi, anh lại lên mặt rồi.

[00:24:52] Tôi nói cho anh biết, không hút là không hút.

[00:24:56] Đại trượng phu nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy.

[00:25:01] Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy.

[00:25:07] Đuổi đi, đuổi đi, đuổi đi.

[00:25:16] Đuổi đi!

[00:25:18] Đuổi đi!

[00:25:20] Tôi cho anh hút chùa này!

[00:25:28] Đại Trang, cậu qua đây.

[00:25:31] Đồng Tử, lại đây, lại đây, sư phụ.

[00:25:34] Lại đây, tôi nói cho hai cậu biết.

[00:25:35] Chiều nay học tập văn kiện trung ương.

[00:25:37] Hai cậu chuẩn bị phát biểu nhé.

[00:25:39] Phát biểu gì ạ?

[00:25:40] Chống phái hữu chứ sao.

[00:25:41] Vậy ai là phái hữu ạ?

[00:25:42] Cậu quan tâm ai là phái hữu làm gì?

[00:25:44] Hai cậu cứ bày tỏ thái độ phản đối là xong.

[00:25:47] Lắm lời thật, đi đây.

[00:25:49] À đúng rồi, Đồng Tử.

[00:25:50] Cái bản vẽ của cậu xong chưa?

[00:25:52] Sắp xong rồi, đang kiểm tra lại ạ.

[00:25:53] Cậu đúng là thật.

[00:25:54] Hiệu suất làm việc của cậu bây giờ,

[00:25:56] thấp hơn nhiều so với trước khi cưới đấy.

[00:25:57] Tôi cứ tưởng cậu vẽ xong lâu rồi chứ.

[00:25:59] Không phải, sư phụ, thầy...

[00:26:00] Sư phụ Tôn nói đúng lắm, đúng lắm.

[00:26:02] Thầy phải phê bình nghiêm khắc,

[00:26:04] người đệ tử lớn này của thầy, không ra thể thống gì nữa.

[00:26:05] Làm gì đấy? Cái gì vậy?

[00:26:07] Chẳng phải chỉ là cưới được một đại mỹ nhân sao?

[00:26:09] Sau khi cưới đại mỹ nhân,

[00:26:10] tâm trí không còn để vào công việc nữa.

[00:26:12] Anh đây là phát ngôn điển hình của phái hữu.

[00:26:13] Sư phụ, chiều nay con xin phát biểu.

[00:26:15] Con sẽ phê phán Đại Trang, cái tên phái hữu này.

[00:26:17] Đừng nói bậy.

[00:26:18] Nếu cậu phê phán nó,

[00:26:19] biết đâu nó lại thành phái hữu thật đấy.

[00:26:21] Thôi nhanh lên, nhanh lên, cậu khẩn trương lên.

[00:26:25] Phái hữu là gì vậy?

[00:26:29] Một bên trái một bên phải chứ sao.

[00:26:30] Giống như anh, cưới vợ rồi,

[00:26:32] lại còn tơ tưởng đến Mai Mai.

[00:26:38] Đợi tôi với.

[00:26:40] Cậu vội thế làm gì?

[00:26:41] Có phải mới cưới đâu.

[00:26:42] Đợi tôi, đợi tôi.

[00:26:44] Tôi nói với vợ tôi là mười giờ đúng tan ca đêm.

[00:26:47] Cô ấy chắc chắn sẽ không ngủ mà ở nhà đợi tôi.

[00:26:48] Thế mà đã không rời được rồi.

[00:26:50] Chẳng trách sư phụ cậu phê bình.

[00:26:51] Tư tưởng gia đình quá nặng.

[00:26:53] Mất đi ý chí cách mạng, phải không?

[00:26:55] Không có thời gian nói nhảm với anh, đi đây.

[00:26:58] Có gì ghê gớm đâu.

[00:26:59] Chẳng phải chỉ là có vợ sao, ai mà không có chứ.

[00:27:01] Có chí khí thì về nhà làm tiếp đi.

[00:27:23] Nhiều bụi quá.

[00:27:25] Anna Karenina.

[00:27:28] Trời ơi.

[00:27:29] Cậu còn đọc cả tiểu thuyết tình cảm Liên Xô à?

[00:27:43] Nóng tính gớm nhỉ.

[00:27:44] Như khẩu pháo nhỏ vậy.

[00:27:47] Vậy cậu không học tập nữa à?

[00:27:48] Vậy về nhà đối phó với vợ thế nào?

[00:27:51] Vợ tôi bắt tôi đọc tiểu thuyết Liên Xô.

[00:27:53] Tôi nói với vợ tôi,

[00:27:54]

[00:27:56] Anh đoán xem?

[00:28:01]

[00:28:04] Chém gió, cậu cứ chém gió đi.

[00:28:07] Tôi nói cho cậu biết.

[00:28:08] Vợ cậu không thấy cậu ném sách xuống đất đâu.

[00:28:10] Nếu mà thấy, chắc chắn sẽ nổi điên với cậu.

[00:28:13] Đừng quên cái giấy cam đoan vĩ đại của cậu đấy.

[00:28:16] Giấy cam đoan gì?

[00:28:17] Giấy cam đoan tôi đốt lâu rồi.

[00:28:19] Đốt rồi?

[00:28:22] Nếu cậu đốt rồi thì đúng là đàn ông, đàn ông.

[00:28:25] Đương nhiên!

[00:28:27] Mời vào

[00:28:56] Đuổi đi, đuổi đi.

[00:29:00] Đuổi theo đi, đàn ông mà! Đuổi theo!

[00:29:07] Trời ơi, cái giấy cam đoan này đốt thật hay đốt giả vậy.

[00:29:18] Nào là thích đọc tiểu thuyết, không hút thuốc,

[00:29:20] không để ý đến lão họ Trang kia, toàn là lừa người.

[00:29:22] Anh nói xem anh còn lừa tôi cái gì nữa?

[00:29:23] Bọn anh bây giờ ngày nào cũng học văn kiện chống phái hữu.

[00:29:25] Tối lại phải tăng ca.

[00:29:26] Lấy đâu ra thời gian mà đọc tiểu thuyết Liên Xô.

[00:29:28] Hôm nay anh suýt nữa thì gặp tai nạn.

[00:29:30] Thật à?

[00:29:32] Anh hút thuốc chỉ là để tỉnh táo thôi.

[00:29:33] Anh thật sự không hút nữa rồi.

[00:29:35] Nhưng có lúc người ta đưa thuốc

[00:29:36] đến tận tay mình, không nhận thì,

[00:29:37] hình như là không nể mặt người ta, phải không?

[00:29:40] Lại ngụy biện.

[00:29:42] Không phải anh nói là không để ý đến lão họ Trang đó sao?

[00:29:44] Anh thề, anh thật sự không để ý đến anh ta nữa.

[00:29:46] Nhưng bây giờ khác rồi. Bây giờ,

[00:29:48] vợ ơi, đây là nhiệm vụ chính trị.

[00:29:51] Bây giờ đang chống phái hữu mà.

[00:29:52] Anh ta là một người lạc hậu mà.

[00:29:53] Sư phụ của anh bảo anh phải tập trung giúp đỡ anh ta.

[00:29:56] Khoác lác

[00:30:01] Thôi được rồi, vợ.

[00:30:03] Anh nói cho em nghe.

[00:30:05] Tháng này nhà máy nhiệm vụ rất nặng.

[00:30:06]

[00:30:08] Bọn anh phải chạy đua vượt Anh, Mỹ.

[00:30:11] Có liên quan gì đến anh?

[00:30:12] Em xem, đương nhiên là có liên quan rồi.

[00:30:14] Anh bận xong đợt này,

[00:30:16] anh sẽ đọc tiểu thuyết Liên Xô cho tử tế.

[00:30:18] Anh sẽ đọc ba ngày ba đêm.

[00:30:20] Anh sẽ đọc hết tất cả các tiểu thuyết của Liên Xô.

[00:30:21] Thuốc lá anh chắc chắn sẽ cai, em yên tâm.

[00:30:24] Cứ khoác lác đi.

[00:30:28] Thôi được rồi, em về đi.

[00:30:30] Không, hay là thế này,

[00:30:31] anh đi xin phép quản đốc xưởng, anh đưa em về.

[00:30:34] Em ở đây đợi anh vậy.

[00:30:35] Một mình em không dám ngủ.

[00:30:40] Hay là thế này.

[00:30:41] Anh đi tìm một nữ công nhân trẻ tuổi đi về cùng em.

[00:30:43] Thôi đi, em không cần.

[00:30:46] Kỹ thuật viên Đồng, kỹ thuật viên Đồng!

[00:30:49] Bản vẽ đâu?

[00:30:50] Bản vẽ ở đằng kia.

[00:30:51] Tôi nói với anh không rõ được.

[00:30:52] Lát nữa tôi sẽ qua ngay, đi đi, đi đi.

[00:30:56] Vậy anh đi nhanh đi.

[00:30:58] Vậy em về một mình không sao chứ?

[00:31:01] Vậy anh tăng ca đến mấy giờ?

[00:31:04] Cũng như trước đây thôi.

[00:31:05] Tóm lại hôm nay lô hàng này nhất định phải làm xong.

[00:31:08] Vậy anh về sớm nhé.

[00:31:10] Em cứ về ngủ đi.

[00:31:12] Anh có chìa khóa mà, anh tự vào được.

[00:31:14] Anh không về em không ngủ được, em đợi anh nhé.

[00:31:18] Đi nhanh đi. Đi đi.

[00:32:04] Đồng Tử.

[00:32:20] Đồng Tử, dậy đi.

[00:32:23] Cởi quần áo ra rồi ngủ.

[00:32:27] Đồng Tử, dậy rửa mặt đi.

[00:32:31] Rửa mặt rồi ngủ nhé?

[00:32:36] Gọi mãi không dậy.

[00:32:40] Dậy rửa mặt rồi ngủ.

[00:32:42] Làm gì đấy?

[00:32:44] Dậy đi.

[00:32:48] Dậy đi, sao lại ngủ nữa rồi?

[00:32:54] Anh có dậy không?

[00:33:00] Em làm gì vậy?

[00:33:02] Em làm gì chứ?

[00:33:03] Anh dậy rửa mặt rồi hẵng ngủ.

[00:33:06] Rửa cái gì mà rửa.

[00:33:07] Anh ngày nào cũng tăng ca, mệt chết đi được.

[00:33:10] Em còn cứ rửa rửa rửa.

[00:33:11] Em có chút tình người nào không vậy?

[00:33:14] Sao anh lại hung dữ như vậy?

[00:33:16] Nếu anh chỉ một hai ngày như vậy em có nói anh không?

[00:33:18] Anh lúc nào cũng thế.

[00:33:22] Trước khi cưới còn viết giấy cam đoan.

[00:33:24] Mới có nửa năm mà anh đã lộ nguyên hình rồi.

[00:33:27] Mẹ em nói không sai chút nào.

[00:33:28] Thôi thôi, em đừng nhắc đến cái giấy cam đoan đó nữa.

[00:33:30] Anh không muốn nói đến chuyện giấy cam đoan đó.

[00:33:32] Toàn là do mẹ em ép, anh nói cho em biết.

[00:33:34] Anh còn mắng người à.

[00:33:35] Anh nói là mẹ em ép anh viết.

[00:33:38] Anh đã không thể chịu đựng được nữa rồi.

[00:33:39] Anh chịu đựng cái gì?

[00:33:41] Em làm gì để anh phải chịu đựng, anh nói đi.

[00:33:43] Em thôi đi, đừng nói nữa, được không?

[00:33:45] Em tưởng em tốt lắm à?

[00:33:46] Em không có tật xấu à?

[00:33:47] Anh nói cho em biết.

[00:33:48] Thôi thôi thôi, đừng nói nữa, đừng nói nữa.

[00:33:49] Em để anh ngủ một lát.

[00:33:50] Anh nói đi, anh nói đi.

[00:33:52] Anh có giỏi thì nói đi.

[00:33:53] Anh mới là nhiều tật xấu ấy.

[00:33:55] Ngủ ngáy to như sấm.

[00:33:57] Em đêm nào cũng không ngủ được.

[00:33:59] Chân anh hôi đến mức voi cũng phải chết ngạt.

[00:34:02] Anh ăn cơm còn chép miệng.

[00:34:03] Em còn không nỡ nói anh.

[00:34:05] Anh nói anh cai thuốc.

[00:34:06] Anh mới cai được mấy ngày đã hút lại.

[00:34:08] Anh không đánh răng, không rửa chân, hôi chết đi được.

[00:34:10] Còn nói là thích đọc tiểu thuyết.

[00:34:11] Từ lúc cưới đến giờ anh đã đọc được một quyển tiểu thuyết nào chưa?

[00:34:13] Toàn là lừa người, y hệt cái lão họ Trang kia.

[00:34:15] Không một lời thật.

[00:34:16] Em thôi đi! Anh không muốn nói em nữa.

[00:34:18] Em thôi đi!

[00:34:20] Em vừa điệu vừa kỹ tính.

[00:34:21] Đụng vào em một cái là phải lấy xà phòng rửa tay.

[00:34:23] Em không sợ rửa đến tróc cả da ra à.

[00:34:24] Nhà nước còn phát động phong trào vệ sinh yêu nước.

[00:34:26] Em giữ vệ sinh thì có gì sai?

[00:34:28] Giống như anh bẩn thỉu như vậy là tốt à?

[00:34:29] Em chê anh phải không? Em chê anh bẩn phải không?

[00:34:31] Vốn dĩ là vậy.

[00:34:32] Vợ chồng người ta,

[00:34:33] vợ chồng người dân thường người ta sống với nhau thế nào?

[00:34:34] Mấy nghìn năm nay người ta không phải vẫn sống như vậy sao?

[00:34:36] Người ta có bẩn không? Người ta có bị bệnh gì không?

[00:34:38] Anh thấy đầu óc em có vấn đề.

[00:34:39] Ai có vấn đề? Anh mới có vấn đề.

[00:34:40] Đầu óc anh mới có vấn đề.

[00:34:41] Em còn là vợ của giai cấp công nhân nữa.

[00:34:42] Anh nói cho em biết, em chính là giai cấp tư sản.

[00:34:44] Ai là giai cấp tư sản?

[00:34:44] Anh thật sự phải cải tạo em lại.

[00:34:45] Ai là giai cấp tư sản? Anh mới là giai cấp tư sản.

[00:34:46] Chính là em là giai cấp tư sản.

[00:34:47] Cái mũ giai cấp tư sản có thể chụp bừa bãi thế à?

[00:34:49] Anh họ con nhà dì của em,

[00:34:50] chính là vì bị nói là giai cấp tư sản,

[00:34:51] bây giờ anh ấy bị quy là phái hữu rồi.

[00:34:53] Anh muốn em thành phái hữu à?

[00:34:54] Em nói chuyện ngang ngược phải không?

[00:34:55] Anh có nói chuyện này đâu.

[00:34:56] Anh đang nói chuyện của hai chúng ta, chuyện vợ chồng mình.

[00:34:58] Nói chuyện nhà mình.

[00:35:00] Anh chỉ là ví dụ thôi mà.

[00:35:01] Vậy anh nói giai cấp công nhân,

[00:35:02] Thôi thôi thôi.

[00:35:04] Em không nên giữ vệ sinh à?

[00:35:06] Anh đây là tư tưởng phái hữu.

[00:35:07] Em là phái hữu.

[00:35:08] Cái mũ phái hữu có thể chụp bừa bãi thế à?

[00:35:09] Vậy anh nói tôi là giai cấp tư sản làm gì?

[00:35:13] Làm gì vậy? Chúng tôi còn phải đi làm đấy.

[00:35:15] Cãi nhau cái gì, nửa đêm nửa hôm.

[00:35:20] Anh làm gì, làm gì?

[00:35:20] Giấy cam đoan gì chứ, toàn là giả dối.

[00:35:22] Tôi xé nó đi, tôi đốt nó luôn.

[00:35:23] Em xé cái gì? Đưa đây cho anh.

[00:35:24] Em làm gì?

[00:35:28] Em đi đâu?

[00:35:29] Anh quản được à?

[00:35:31] Nửa đêm rồi em đừng có lên mặt đấy.

[00:36:27] Nửa đêm không ngủ làm gì đấy?

[00:36:29] Anh quản được à?

[00:36:30] Trêu chó ghẹo mèo à?

[00:36:32] Cãi nhau với vợ à?

[00:36:33] Đi đi.

[00:36:34] Cãi nhau gì, tôi ra ngoài đổ rác.

[00:36:36] Đổ rác à? Ai mà tin.

[00:36:41] Anh nói xem, tôi chỉ nói cô ấy một câu,

[00:36:43] mà bỏ nhà đi.

[00:36:45] Anh nói xem đây là ý gì chứ?

[00:36:47] Thật sự cãi nhau rồi à, để tôi đoán trúng rồi.

[00:36:51] Làm gì vậy? Tôi cãi nhau mà anh vui thế à?

[00:36:54] Cãi nhau là chuyện tốt mà, cậu chưa nghe nói à?

[00:36:57] Thương cho roi cho vọt,

[00:36:58] không đánh không mắng là tai họa.

[00:37:00] Cuộc sống trước đây của hai người quá giả tạo.

[00:37:02] Không giống người bình thường.

[00:37:03] Đi đi, đi đi.

[00:37:06] Thôi thôi thôi, cậu về nhà đi.

[00:37:08] Vợ cậu nhát gan,

[00:37:09] chắc chắn không đi đâu được.

[00:37:11] Ở nhà đợi đi, về đi.

[00:37:13] Vậy nếu vợ anh bỏ đi,

[00:37:14] anh ở nhà đợi à?

[00:37:16] Đương nhiên rồi, tôi đi ngủ.

[00:37:18] Đi rồi thì tốt quá.

[00:37:56] Em về rồi.

[00:37:59] Không ngờ anh lại là loại người này.

[00:38:01] Em đúng là mù mắt mới cưới một người như anh.

[00:38:04] Anh thật là nhẫn tâm.

[00:38:06] Em là con gái, nửa đêm nửa hôm ở ngoài đường.

[00:38:08] Nếu em gặp phải người xấu thì làm sao?

[00:38:09] Anh còn không thèm tìm em.

[00:38:11] Anh có đi tìm em.

[00:38:13] Anh tìm em khắp nơi.

[00:38:14] Lừa ai chứ?

[00:38:15] Anh không lừa em.

[00:38:16] Sau đó anh sợ em,

[00:38:17] nếu em về nhà trước mà không có chìa khóa.

[00:38:19] Nên anh vội vàng về đợi em.

[00:38:20] Em nói xem em đã đi đâu?

[00:38:22] Nửa đêm thế này, bình thường em nhát gan.

[00:38:24] Sao em lại bỏ nhà đi, gan to thế?

[00:38:26] Anh còn nói em, anh còn nói em.

[00:38:29] Em nói cho anh biết, hôm nay em không gặp chuyện gì.

[00:38:31] Nếu em mà gặp chuyện gì thì đều tại anh hết.

[00:38:34] Được, tại anh, tại anh.

[00:38:36] Em có thể gặp chuyện gì chứ?

[00:38:37] Mau ngồi xuống đi, hạ hỏa đã nào.

[00:38:39] Đừng đụng vào em.

[00:38:41] Có thể gặp chuyện gì chứ, phải không?

[00:38:45] Đừng giận, đừng giận.

[00:38:46] Chuyện này, nó cũng chỉ là trùng hợp thôi.

[00:38:49] Anh đi tìm em,

[00:38:50] anh tìm em mãi mà không thấy.

[00:38:52] Nên anh... anh về nhà.

[00:38:54] Đã nói là sẽ dỗ dành em, không cãi nhau với em.

[00:38:58] Toàn là giả dối, lừa người.

[00:39:03] Anh đúng là một kẻ lừa đảo lớn.

[00:39:08] Anh thật sự không muốn cãi nhau với em.

[00:39:10] Thật sự là không muốn.

[00:39:12] Em nói xem, chuyện cãi nhau, một bàn tay...

[00:39:19] Em đừng khóc nữa, chuyện hôm nay là anh sai.

[00:39:21] Tất cả đều là lỗi của anh.

[00:39:27] Em xem, anh đã...

[00:39:31] ...dán lại cái giấy cam đoan rồi này, em xem đi.

[00:39:55] Chúng ta cũng bắt đầu cãi nhau rồi.

[00:39:59] Chúng ta... chúng ta đâu có gọi là cãi nhau.

[00:40:04] Hai vợ chồng sống với nhau,

[00:40:06] khó tránh lời qua tiếng lại, em một câu, anh một câu.

[00:40:09] Tiếng nói to hơn một chút, người khác nghe thì tưởng là cãi nhau.

[00:40:11] Chứ chúng ta đâu có cãi nhau.

[00:40:12] Chúng ta đây là đang tranh luận.

[00:40:14] Chân lý càng tranh luận càng sáng tỏ.

[00:40:17] Em còn tưởng chúng ta không giống người khác.

[00:40:22] Sẽ không bao giờ cãi nhau.

[00:40:30] Giấy cam đoan.

[00:40:32] Một. Sau khi cưới, không được nổi nóng với Văn Lệ.

[00:40:37] Anh đọc lại một lần nữa.

[00:40:38] Anh ôn lại một chút.

[00:40:39] Sau này anh sẽ làm theo cái này.

[00:40:41] Không được trừng mắt với Văn Lệ.

[00:40:43] Không được nói to.

[00:40:44] Nếu cãi nhau, bất kể ai đúng ai sai,

[00:40:48] Đồng Chí đều phải xin lỗi trước.

[00:40:54] Anh sai rồi, anh xin lỗi em.

[00:40:59] Hai. Sau khi yêu đồng chí Văn Lệ,

[00:41:02] đảm bảo không yêu nữ đồng chí khác.

[00:41:05] Cả đời chỉ yêu một mình đồng chí Văn Lệ.

[00:41:07] Điểm này anh làm tốt nhất.

[00:41:11] Ba. Sau khi kết hôn với đồng chí Văn Lệ,

[00:41:13] giặt quần áo, nấu cơm,

[00:41:15] tất cả việc nhà bẩn thỉu, nặng nhọc đều tranh làm.

[00:41:19] Cái này anh cần phải cải thiện.

[00:41:22] Em đang nghe đấy à?

[00:41:23] Anh biết là em đang nghe.

[00:41:24] Bốn. Sau khi kết hôn, đảm bảo ủng hộ công việc của đồng chí Văn Lệ.

[00:41:28] Dưới...