Kim Hôn tập 5 vietsub - Trương Quốc Lập, Tưởng Văn Lệ

[00:00:10] Mẹ.

[00:00:15] Văn Lệ à.

[00:00:17] Trông cao hơn trong ảnh một chút.

[00:00:21] Trong ảnh làm sao nhìn ra cao thấp chứ.

[00:00:23] Mẹ, con thật xin lỗi.

[00:00:25] Vốn dĩ nói là đi đón mẹ.

[00:00:26] Kết quả là trong trường đột nhiên

[00:00:27] đến kiểm tra việc giảng dạy của chúng con, không đi được.

[00:00:31] Sao mẹ vừa đến đã giặt quần áo rồi.

[00:00:33] Để con, để con. Để con giặt cho.

[00:00:34] Mẹ có phải là khách đâu, không sao cả.

[00:00:38] Vậy lát nữa con ra nhé.

[00:00:40] Đồng Tử, Đồng Tử.

[00:00:43] Em về rồi.

[00:00:44] Sao giờ em mới về vậy?

[00:00:45] Thật ngại quá.

[00:00:46] Em nói cho anh nghe,

[00:00:47] trong trường đột nhiên đến kiểm tra việc dạy học của em.

[00:00:49] Em không đi được.

[00:00:50] Cũng không có cách nào báo cho hai người , chắc là đợi sốt ruột lắm nhỉ?

[00:00:53] Em làm mẹ và anh phải đứng dưới trời nắng chang chang

[00:00:54] hơn một tiếng đồng hồ đấy.

[00:00:56] Gì mà nắng chang chang chứ.

[00:00:57] Mẹ anh hơi giận rồi đấy nhé.

[00:00:58] Thật đó, thật đó.

[00:00:59] Lát nữa nếu mẹ có nói lời nào

[00:01:00] chì chiết, trách móc em,

[00:01:02] em cứ cười cho qua, đừng để trong lòng nhé.

[00:01:06] Mẹ anh sao không giống trong ảnh lắm.

[00:01:08] Sao lại không giống?

[00:01:09] Bà cụ cũng còn minh mẫn lắm.

[00:01:12] Em nói gì thế?

[00:01:13] Em là mẹ của con rồi,

[00:01:14] em nói năng như vậy thì dạy con thế nào?

[00:01:15] Em đi giúp mẹ anh làm việc nhé.

[00:01:18] Đúng. Thể hiện chút đi.

[00:01:19] Em đi lập công chuộc tội đi.

[00:01:20] Cái này là gì?

[00:01:21] Cà chua, con yêu.

[00:01:23] Cà chua.

[00:01:24] Lát nữa ba làm món trứng xào cà chua cho con.

[00:01:26] Đây là chao.

[00:01:29] Ở đây còn có tương đậu.

[00:01:33] Bà nội mang nhiều đồ ngon quá.

[00:01:34] Ớt chưng dầu mẹ làm cho con đây.

[00:01:35] Lâu rồi chưa được ăn nhỉ.

[00:01:36] Lâu lắm rồi con chưa được ăn ớt chưng dầu mẹ làm.

[00:01:38] Con xem, còn có cả thịt muối mẹ làm nữa.

[00:01:40] Trời ơi, con thèm món này lâu lắm rồi.

[00:01:44] Mẹ sao mang nhiều đồ vậy ạ?

[00:01:46] Giá mà mẹ đến sớm hơn thì tốt.

[00:01:47] Thịt muối bà nội làm cho con này.

[00:01:49] Con xem thịt muối này, ngon không?

[00:01:51] Con thấy chưa? Con ăn bao giờ chưa?

[00:01:53] Mẹ để vào trong này nhé.

[00:01:54] Mẹ, không được, không được.

[00:01:55] Đây đều là báo con cắt ra, con còn dùng đến mà.

[00:01:58] Có tác dụng gì?

[00:01:59] Con xem, một lớp bụi dày thế này.

[00:02:02] Mẹ không động vào, không biết đến đời nào con mới động.

[00:02:06] Con xem đi, cái nhà này có giống cái nhà không?

[00:02:08] Chỗ nào cũng là bụi.

[00:02:11] Không biết các con...

[00:02:12] Mẹ, hai chúng con đều đi làm mà.

[00:02:16] Đâu có bẩn đến thế.

[00:02:17] Chúng con vẫn dọn dẹp hàng ngày mà.

[00:02:18] Dọn dẹp à?

[00:02:20] Mẹ thấy có dọn dẹp gì đâu.

[00:02:23] Đi làm thì có gì to tát chứ?

[00:02:25] Bây giờ ai mà không đi làm?

[00:02:26] Mấy chị của con cũng đều phải đi làm.

[00:02:30] Mẹ thấy nhà họ...

[00:02:31] nhà ai cũng sạch sẽ hơn nhà các con.

[00:02:35] Chổi đâu?

[00:02:37] Để con, mẹ, để con, để con.

[00:02:39] Để con, để con, để con.

[00:02:40] Ba bế, ba bế.

[00:02:43] Mẹ, mẹ đi đường...

[00:02:46] ngồi tàu hỏa ba ngày ba đêm rồi.

[00:02:47] Để con, để con. Mẹ mệt lắm rồi, để con quét cho.

[00:02:49] Có mệt gì đâu, mẹ không mệt.

[00:02:51] Trên tàu không đông người,

[00:02:51] mẹ ngủ suốt đường.

[00:02:53] Con nói mẹ mệt cái gì mà mệt.

[00:02:54] Con đi nấu cơm luôn đi.

[00:02:56] Xem Đại Chí và Yến Ny chúng nó thích ăn gì.

[00:03:00] Vậy mẹ muốn ăn gì ạ?

[00:03:02] Mẹ thì muốn hay không muốn gì cả.

[00:03:03] Có cơm là được rồi.

[00:03:06] Vậy con ra nhà ăn mua một ít.

[00:03:08] Ra nhà ăn làm gì?

[00:03:10] Cơm ở nhà ăn ngon lắm ạ.

[00:03:11] Con mua hai món về là đỡ phải nấu.

[00:03:14] Ăn nhà ăn, ăn nhà ăn.

[00:03:15] Suốt ngày chỉ biết ăn nhà ăn.

[00:03:17] Cơm nồi lớn ở nhà ăn đó

[00:03:19] có gì ngon chứ?

[00:03:20] Vừa đắt vừa khó ăn, lại chẳng có dinh dưỡng.

[00:03:25] Mẹ làm.

[00:03:26] Đừng đừng đừng, để con làm, để con làm. Mẹ nghỉ đi ạ.

[00:03:35] Cô Văn nấu cơm đấy à?

[00:03:38] Về rồi à. Về rồi.

[00:03:41] Làm món gì ngon thế?

[00:03:44] Nấu cơm à? Nấu cơm.

[00:03:52] Đến rồi! Đến rồi!

[00:03:54] Bác gái.

[00:03:55] Cháu là bạn thân nhất của Đồng Chí.

[00:03:58] Vợ của Đại Trang, Thục Trinh, Thục Trinh ạ.

[00:04:00] Cháu đã nghe bác sắp đến từ lâu.

[00:04:02] Vốn còn định cùng Đại Trang đi đón bác.

[00:04:04] Bác xem, bác vừa đến đã làm việc.

[00:04:05] Để cháu, để cháu, để cháu.

[00:04:08] Khách sáo gì chứ. Cảm ơn cô nhé. Không sao, không sao.

[00:04:16] Chỗ nào khét rồi. Khét rồi.

[00:04:20] Cái gì khét ạ?

[00:04:21] Có mùi khét rồi. Khét!

[00:04:22] Mau xem cơm đi.

[00:04:25] Khét rồi, khét rồi.

[00:04:27] Sao thế? Khét rồi, khét rồi, sao thế?

[00:04:32] Xem cơm nấu khét thế này.

[00:04:34] Con đi đổ đây, con đi đổ đây.

[00:04:36] Sao con có thể đổ đi chứ?

[00:04:39] Con có biết bây giờ lương thực rất khan hiếm không?

[00:04:42] Vậy... Vậy ăn thế nào ạ?

[00:04:43] Có hành lá không?

[00:04:45] Chỗ cháu có, để cháu đi lấy cho.

[00:04:58] Con chưa nấu cơm bao giờ à?

[00:05:00] Nhà chúng con... nhà con là người Bắc Kinh,

[00:05:01] không hay ăn cơm, toàn ăn đồ làm từ bột mì thôi.

[00:05:07] Kết hôn sống với nhau

[00:05:09] thì phải theo khẩu vị của chồng.

[00:05:11] Cứ "nhà em", "nhà em".

[00:05:13] Sao nào, đây không phải là nhà của con à?

[00:05:15] Không biết làm, không biết làm chỉ là lý do.

[00:05:16] Không biết làm thì học, mẹ dạy con.

[00:05:20] Bác gái, xem hành lá này đủ không ạ?

[00:05:25] Cô làm gì vậy?

[00:05:27] Cắm hành lá vào trong này

[00:05:30] có thể khử mùi khét.

[00:05:31] Cơm vẫn ăn được.

[00:05:34] Nếu không thì nồi cơm ngon thế này

[00:05:35] lãng phí thì tiếc lắm.

[00:05:37] Bác gái, cháu lại học được từ bác một chiêu nữa.

[00:05:41] Để con, để con, mẹ, để con.

[00:05:42] Để con, để con

[00:05:44] Con thật là...

[00:05:46] Con đi rửa rau đi.

[00:05:50] Bảo con rửa rau, con có nghe thấy không?

[00:05:53] Con... con rửa rau gì ạ?

[00:05:56] Mọi người muốn ăn rau gì, con hỏi mẹ.

[00:06:12] Tôi nói này, mẹ cậu đến rồi, các cậu ngủ thế nào?

[00:06:21] Em đến...

[00:06:23] bên ký túc xá thanh niên công nhân tìm một cái giường thôi.

[00:06:27] Mẹ cậu định ở bao lâu?

[00:06:32] Chưa biết được.

[00:06:34] Nếu bà ấy ở lại một năm nửa năm,

[00:06:36] cậu chịu nổi không?

[00:06:38] Mẹ mình thì có gì mà không chịu nổi.

[00:06:41] Ý tôi là cậu và Văn Lệ không ở cùng nhau,

[00:06:44] cậu chịu nổi không?

[00:06:48] Xàm!

[00:06:51] Hôm nay mẹ làm con xem, lần sau con làm.

[00:06:56] Vâng, con học mẹ.

[00:06:58] Dầu ăn đâu? Dầu ăn.

[00:07:00] Mẹ chờ chút. Đây ạ.

[00:07:09] Đồng Chí, Đồng Chí.

[00:07:15] Dầu ăn đâu? Chai dầu đâu?

[00:07:17] Ở trong cái tủ nhỏ dưới kia.

[00:07:21] Sao con tìm chai dầu cũng phải hỏi Đại Chí?

[00:07:24] Bữa trước là anh ấy nấu.

[00:07:26] Cứ hay để đồ lung tung.

[00:07:27] Con nói bao nhiêu lần rồi.

[00:07:34] Không ra nhỉ! Không ra.

[00:07:38] Làm cái quái gì vậy?

[00:07:40] Như chuột thấy mèo vậy, đến mức đó sao?

[00:07:45] Rời tôi ra là không làm được gì.

[00:07:51] Tài giỏi quá nhỉ.

[00:07:53] Đến mức đó sao? Sợ đến thế à?

[00:07:55] Đàn ông con trai sợ gì chứ? Ở chỗ tôi đây.

[00:07:58] Đóng cửa làm gì?

[00:08:00] Sợ bà ấy xông vào.

[00:08:02] Cho bà ấy thêm lá gan cũng không dám.

[00:08:04] Mẹ nói cho con biết nhé.

[00:08:06] Đàn ông là để làm việc lớn.

[00:08:09] Suốt ngày quanh quẩn bên bếp núc

[00:08:11] thì ra cái thể thống gì.

[00:08:14] Mẹ chị dạy chị thế nào?

[00:08:17] Mọi người đều có công việc.

[00:08:18] Ai về trước thì người đó nấu.

[00:08:19] Bây giờ người trẻ đều như vậy.

[00:08:23] Ai nói đều như vậy?

[00:08:24] Mấy chị của nó không có việc làm à?

[00:08:26] Ai mà không nấu cơm?

[00:08:30] Mọi người ngoại tỉnh như vậy.

[00:08:31] Người Bắc Kinh bọn con không như vậy.

[00:08:34] Người Bắc Kinh thì đặc biệt lắm à?

[00:08:36] Người Bắc Kinh không phải người Trung Quốc sao?

[00:08:41] Xì dầu, mì chính.

[00:08:47] Đồng...

[00:08:51] Hết xì dầu rồi, để con đi mua một ít.

[00:08:53] Thôi thôi, thôi.

[00:08:56] Cái này cũng không, cái kia cũng chẳng biết.

[00:08:58] Không biết sống cái kiểu gì nữa.

[00:09:05] Ăn cơm thôi, đừng xem nữa.

[00:09:08] Con trai.

[00:09:10] Được rồi, được rồi, ăn cơm.

[00:09:15] Để con, mẹ.

[00:09:17] Lớn quá.

[00:09:19] Sao lại có mùi khét nồng thế này?

[00:09:21] Còn ăn được không? Đổ đi.

[00:09:23] Sao lại đổ đi?

[00:09:24] Ở quê ngay cả đồ ăn cũng không có.

[00:09:27] Lương thực khan hiếm như vậy.

[00:09:29] Thật là, không biết tiết kiệm.

[00:09:32] Để con, mẹ.

[00:09:50] Anh thích ăn cơm cháy, chúng ta đổi đi.

[00:09:54] Mau ăn đi.

[00:09:56] Đổi gì chứ.

[00:09:59] Ăn thịt đi.

[00:10:09] Con phải ăn nhiều thịt, ăn nhiều vào.

[00:10:11] Mau ăn, mau ăn đi. Ăn nhiều vào.

[00:10:13] Ăn đi.

[00:10:33] Cay quá.

[00:10:37] Đây, đây.

[00:10:58] Đại Chí, con đừng ăn ở đó.

[00:11:00] Mau ngồi xuống ăn đi.

[00:11:01] Con vừa đọc sách vừa ăn, con quen rồi.

[00:11:04] Mọi người ăn đi.

[00:11:10] Nghe nói cơm cháy này

[00:11:12] giúp tiêu hóa, tốt cho dạ dày.

[00:11:14] Em xem, anh từ nhỏ đã ăn cơm cháy lớn lên,

[00:11:16] bây giờ dạ dày rất tốt.

[00:11:17] Em đừng có yểu điệu thế.

[00:11:20] Anh thích ăn thế à?

[00:11:21] Sao mẹ anh không cho anh ăn?

[00:11:22] Lại đưa cho em, cố ý đúng không?

[00:11:26] Em lại hẹp hòi rồi.

[00:11:28] Vả lại, cơm này không phải là...

[00:11:29] em nấu bị cháy sao?

[00:11:32] Mới đến có một ngày,

[00:11:35] anh đã bênh mẹ anh rồi.

[00:11:37] Những lời trước kia nói đều là vô ích à?

[00:11:39] Nói nhỏ thôi, để người ta nghe thấy.

[00:11:43] Mẹ anh mới đến mà.

[00:11:45] Lâu dần,

[00:11:46] hai người hiểu nhau rồi sẽ biết.

[00:11:48] Mẹ anh là người rất tốt bụng.

[00:11:50] Em chẳng thấy thế.

[00:11:53] Anh xem bát thịt đó bà ấy quý thế nào.

[00:11:55] Chỉ hận không thể cho anh ăn hết.

[00:11:57] Em gắp một miếng thì đã sao?

[00:11:59] Lập tức gạt đũa của em ra.

[00:12:02] Còn làm cay như vậy, cố tình không cho em ăn.

[00:12:05] Xem em nói kìa.

[00:12:06] Người già làm sao có suy nghĩ đó được.

[00:12:08] Em này, anh bảo em nhé,

[00:12:11] sau này trước mặt mẹ anh,

[00:12:12] em thật sự phải có dáng vẻ của một người con dâu.

[00:12:14] Ở nhà anh, con dâu ăn cơm

[00:12:16] chưa bao giờ được ngồi cùng bàn.

[00:12:17] Thấy đàn ông đều phải cúi đầu.

[00:12:20] Thật à?

[00:12:21] Nhà anh phong kiến thế à?

[00:12:24] Xã hội cũ độc ác, thế lực phong kiến mạnh như vậy,

[00:12:27] em phải dạy cho mẹ anh một bài học chống phong kiến mới được.

[00:12:30] Thôi đi, cô Văn.

[00:12:33] Chúng ta cứ giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ là được rồi.

[00:12:37] Giúp ai chứ?

[00:12:39] Đại Chí, mẹ.

[00:12:40] Con làm gì ở đây?

[00:12:41] Con...

[00:12:43] Mẹ, con và Đồng Chí chúng con có phân công.

[00:12:45] Con nấu cơm, anh ấy rửa bát.

[00:12:47] Hôm nay đến lượt anh ấy rửa bát, con ra giúp anh ấy.

[00:12:48] Đúng vậy.

[00:12:50] Con không phải đang thi kỹ sư gì đó sao?

[00:12:52] Con không học bài, không chuẩn bị à?

[00:12:55] Một thằng đàn ông,

[00:12:56] suốt ngày quanh quẩn bên xoong nồi bát đĩa.

[00:12:59] Có triển vọng gì chứ. Đi đi.

[00:13:07] Mẹ, mẹ mới đến Bắc Kinh.

[00:13:09] Có một số chuyện mẹ chưa hiểu rõ.

[00:13:11] Bây giờ chúng con, nam nữ bình đẳng rồi ạ.

[00:13:14] Không phân biệt việc gì đàn ông nên làm,

[00:13:15] việc gì phụ nữ không nên làm.

[00:13:18] Như con và Đồng Chí, chúng con đều có công việc.

[00:13:20] Lương của con cũng không thấp hơn anh ấy.

[00:13:21] Chúng con về mặt kinh tế và địa vị xã hội

[00:13:23] đều bình đẳng.

[00:13:26] Bất kể thời đại nào,

[00:13:27] đàn ông vẫn là đàn ông,

[00:13:29] phụ nữ vẫn là phụ nữ.

[00:13:31] Phụ nữ sinh con, làm việc nhà là chuyện đương nhiên.

[00:13:37] Đến xã hội mới chẳng lẽ phải đảo lộn lại sao?

[00:13:39] Chẳng lẽ để gà mái gáy à?

[00:13:43] Thời đại nào rồi mà còn phong kiến như vậy.

[00:13:47] Vẫn nói những chuyện cũ rích đó.

[00:13:50] Con nói gì?

[00:13:53] Con không nói gì cả.

[00:14:08] Anh làm gì vậy?

[00:14:09] Mẹ anh đang ở ngoài hành lang đó.

[00:14:11] Không sao, bà đang tắm cho Yến Ny.

[00:14:13] Tối nay không thể ở cùng em được rồi.

[00:14:15] Hôn một cái. Được rồi, được rồi.

[00:14:18] Lại đây mà.

[00:14:20] Mẹ anh lát nữa về bây giờ.

[00:14:24] Mẹ ơi.

[00:14:26] Mẹ tắm cho Yến Ny, vào lấy cái khăn mặt.

[00:14:29] Mẹ, tối nay con ngủ giường lớn với mẹ nhé.

[00:14:32] Đồng Tử ngủ ở ký túc xá bên cạnh.

[00:14:41] Bà cụ thấy chưa?

[00:14:42] Đương nhiên là thấy rồi.

[00:14:45] Mau đi đi.

[00:14:47] Anh phải cởi đồ.

[00:14:50] Quần áo này để đâu?

[00:14:52] Để đây.

[00:14:54] Được rồi, được rồi, đừng cởi nữa.

[00:14:56] Không cởi thì anh qua đó thế nào?

[00:15:04] Làm gì vậy? Trước mặt em mà còn ngại ngùng à?

[00:15:08] Mẹ lát nữa vào đấy.

[00:15:15] Ai vậy? Cái phòng này hôi quá.

[00:15:17] Đồng Tử, cậu lại bị vợ đuổi ra ngoài à?

[00:15:19] Nói nhảm gì thế, Đại Mã Hầu. Mau ngủ đi.

[00:15:21] Xem cậu một thân lông lá không thấy nóng à.

[00:15:23] Sư phụ, ngủ ở chỗ tôi này.

[00:15:24] Tối đi ngủ phải mặc quần đùi vào.

[00:15:26] Đừng để vợ gọi lại phải chạy ra ngoài ở truồng.

[00:15:28] Nói nhảm gì thế. Mau lên đi.

[00:15:29] Lại là chỗ tôi à? Sao cứ là chỗ tôi?

[00:15:31] Không phải đầu giường của nó à?

[00:15:32] Ai bảo đầu giường của cậu gần giường nhà tôi.

[00:15:36] Đừng có ý kiến nhé.

[00:15:37] Đợi cậu lên làm sư phụ rồi

[00:15:38] thì cậu muốn ngủ đâu thì ngủ.

[00:15:39] Được rồi, mau chóng lên làm sư phụ đi.

[00:15:42] Cậu nhẹ tay thôi, bụi bay kìa.

[00:15:44] Đồng sư phụ, cái này thật không phải lỗi của tôi.

[00:15:49] Được rồi. Ngủ thôi.

[00:16:45] Mẹ, xin lỗi, xin lỗi.

[00:16:46] Con... có một con muỗi bay trên mặt mẹ,

[00:16:48] con muốn đập chết nó.

[00:16:49] Con làm gì vậy?

[00:16:52] Tối ngủ mà con cứ loảng xoảng thế này.

[00:16:54] Có con muỗi bay trên mặt mẹ.

[00:16:55] Con sợ nó đốt mẹ.

[00:16:57] Con không biết mẹ đã ngồi tàu mấy ngày sao?

[00:16:59] Con không biết mẹ rất mệt sao?

[00:17:00] Mẹ vừa mới ngủ được.

[00:17:02] Đập muỗi, đập muỗi.

[00:17:04] Đập muỗi mà đập lên mặt mẹ.

[00:17:05] Con làm trò gì vậy hả?

[00:17:07] Con không cố ý.

[00:17:08] Mẹ thấy vài ngày nữa, chắc là con đánh mẹ luôn.

[00:17:24] Yến Ny.

[00:17:29] Đi nào.

[00:17:32] Đồng Chí, Đồng Chí.

[00:17:36] Đồng Chí.

[00:17:37] Đến đây.

[00:17:38] Đến đây, đến đây.

[00:17:42] Đến đây.

[00:17:47] Sao thế?

[00:17:50] Yến Ny, sao thế? Khóc gì vậy?

[00:17:52] Em làm gì vậy?

[00:17:54] Em làm gì vậy hả?

[00:17:56] Nửa đêm nửa hôm em chạy đi đâu?

[00:17:58] Em đi đâu vậy?

[00:18:00] Tôi ngủ ngoài đường cũng không chịu cái cảnh này.

[00:18:02] Tôi từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ phải chịu ấm ức thế này.

[00:18:04] Sớm biết lấy anh ra nông nỗi này,

[00:18:05] đã không kết hôn với anh.

[00:18:06] Em nói nhỏ thôi, để người ta nghe thấy.

[00:18:08] Sợ gì chứ?

[00:18:10] Thời đại nào rồi,

[00:18:11] tư tưởng vẫn còn phong kiến.

[00:18:12] Không coi con dâu ra gì.

[00:18:15] Yến Ny, đừng khóc, đừng khóc nữa.

[00:18:17] Nín đi, nín đi.

[00:18:19] Cục cưng, đừng khóc nhé.

[00:18:20] Ba huýt sáo cho con nghe này.

[00:18:23] Đừng khóc, đừng khóc, cưng à.

[00:18:25] Em khóc cái gì mà khóc.

[00:18:27] Đã là mẹ người ta rồi,

[00:18:28] em còn coi mình là trẻ con à.

[00:18:30] Không sợ người ta cười cho à.

[00:18:32] Anh cứ cùng mẹ anh hùa vào bắt nạt tôi đi.

[00:18:36] Anh bắt nạt em cái gì mà bắt nạt.

[00:18:38] Yến Ny, ba huýt sáo cho con nghe.

[00:18:45] Sao nóng thế này?

[00:18:47] Tè rồi. Em xem, em bế đi.

[00:18:50] Cục cưng.

[00:18:55] Ai bảo anh huýt sáo làm gì.

[00:18:57] Em đã thấy rõ rồi,

[00:18:59] lúc anh kết hôn,

[00:19:00] tất cả mọi thứ của anh đều là giả,

[00:19:01] chỉ có huýt sáo là thật.

[00:19:05] Mẹ, mẹ cũng dậy rồi à?

[00:19:10] Cẩn thận con bé bị lạnh.

[00:19:12] Sức đề kháng của trẻ con yếu lắm.

[00:19:13] Để bà bế.

[00:19:16] Muốn mẹ, mẹ ơi.

[00:19:18] Đi ngủ đi, ngoan.

[00:19:20] Đi ngủ, đi ngủ nào.

[00:19:28] Đi thôi.

[00:19:29] Em không muốn về.

[00:19:31] Em không muốn ngủ chung giường với bà ấy nữa.

[00:19:33] Vậy em ngủ ở chỗ anh.

[00:19:34] Chỗ anh toàn là thanh niên.

[00:19:37] Đi.

[00:19:53] Anh làm gì vậy? Để người ta nhìn thấy.

[00:19:57] Được rồi, được rồi.

[00:20:41] Mẹ!

[00:20:44] Mẹ đã nấu xong bữa sáng rồi à? Để con nấu chứ.

[00:20:49] Nấu xong rồi, đi gọi Đồng Chí về ăn sáng đi.

[00:20:58] Đồng Chí.

[00:21:00] Đồng Chí.

[00:21:02] Đây này, đang rửa mặt.

[00:21:10] Dậy rồi à.

[00:21:12] Đồng Đại Chí, ăn sáng thôi.

[00:21:15] Được đấy, học cũng giống phết. Ăn sáng thôi.

[00:21:18] Xàm

[00:21:24] Mẹ. Mau lên, ăn sáng.

[00:21:30] Vẫn là bữa sáng mẹ con làm vừa phong phú vừa ngon.

[00:21:33] Nếu là Văn Lệ làm thì con chẳng thèm ăn.

[00:21:37] Vợ của con ấy à,

[00:21:38] là người thật thà, không có mưu mô gì.

[00:21:42] Đúng vậy, Văn Lệ đối với con thì khỏi phải nói.

[00:21:46] Chỉ là hơi đoảng, tính tình vô tư,

[00:21:48] không phải là người biết vun vén gia đình.

[00:21:51] Mẹ thấy thì,

[00:21:52] gia giáo cũng không tốt lắm, tính tình lại còn rất kỳ quặc.

[00:21:56] Nó có thường làm con bực mình không?

[00:21:58] Mẹ, mẹ nói gì vậy?

[00:21:59] Mẹ không thấy sao?

[00:22:00] Văn Lệ đối với con rất dịu dàng mà.

[00:22:04] Lại không biết nấu ăn.

[00:22:05] Nhìn nó xào rau, đến cái xẻng cũng không biết cầm.

[00:22:09] Xào có chút rau mà cho nửa chai dầu.

[00:22:12] Tem phiếu dầu của con sao mà đủ ăn.

[00:22:16] Không đủ ăn thì ăn ở nhà ăn thôi ạ.

[00:22:17] Vốn dĩ chúng con cũng ít khi nấu ăn.

[00:22:21] Nói thật, mẹ không thấy con bé này

[00:22:24] hơn Diêu Ái Luân ở chỗ nào.

[00:22:28] Mẹ, mẹ nói thế là không đúng rồi.

[00:22:29] Diêu Ái Luân đó kém xa.

[00:22:32] Mẹ không thấy hai năm nay cô ta trông ra sao rồi à.

[00:22:34] Yêu tinh quái dị.

[00:22:37] Việc tìm vợ này,

[00:22:38] đâu phải là bức tranh dán trên tường.

[00:22:41] Vợ là phải thực tế.

[00:22:43] Phải biết làm việc nhà, biết trông con.

[00:22:47] Gia giáo của Diêu Ái Luân rất tốt.

[00:22:51] Mẹ cô ta xuất thân từ gia đình danh giá,

[00:22:53] biết cách dạy dỗ con gái.

[00:22:55] Diêu Ái Luân nấu ăn rất ngon.

[00:22:58] Năm đó con mới đến Bắc Kinh,

[00:23:00] cô ta đến nhà chúng ta giúp mẹ nấu ăn.

[00:23:02] Ba con là người kén ăn như vậy,

[00:23:05] còn nói món cô ta xào còn ngon hơn cả ngoài tiệm.

[00:23:10] Mẹ thấy Văn Lệ của con,

[00:23:13] cùng lắm chỉ biết nấu canh cải thảo.

[00:23:16] Con là đi tìm vợ,

[00:23:17] chứ đâu phải tìm đầu bếp.

[00:23:20] Diêu Ái Luân miệng lưỡi cũng ngọt ngào lắm nhé.

[00:23:23] Nói chuyện rất dịu dàng, lại biết đối nhân xử thế.

[00:23:28] Làm cho ba con, mấy chị, mấy anh rể

[00:23:30] rất vui vẻ.

[00:23:32] Đâu như Văn Lệ của con, nói không được, động không được.

[00:23:36] Nói nó một câu là môi vểnh lên thật cao,

[00:23:39] buộc được cả con lừa.

[00:23:42] Thôi, sắp đến giờ rồi, con không nghe mẹ nói nữa.

[00:23:43] Lâu ngày rồi mẹ sẽ hiểu Văn Lệ thôi.

[00:23:45] Con đi làm đây.

[00:23:47] Trưa về ăn cơm, con biết rồi.

[00:24:09] Chào cô Văn.

[00:24:15] Mẹ, để con, để con. Đưa con.

[00:24:18] Nhà cửa bừa bộn như chuồng heo.

[00:24:20] Việc phải làm cả đời cũng không xong.

[00:24:23] Mẹ, lát nữa con phải đi làm.

[00:24:24] Con về rồi dọn dẹp sau.

[00:24:26] Mẹ nghỉ ngơi trước đi ạ.

[00:24:28] Đi làm, đi làm, bây giờ ai mà không đi làm.

[00:24:35] Người ta nói mẹ chồng nàng dâu là thiên địch,

[00:24:38] quả thật không sai chút nào.

[00:24:40] Anh xem, trước khi mẹ tôi đến,

[00:24:42] Văn Lệ dịu dàng, hiền thục biết bao.

[00:24:45] Mẹ tôi vừa đến là biến thành người khác.

[00:24:48] Mẹ tôi cũng thế.

[00:24:49] Trước đây đối với chị em chúng tôi tốt biết bao.

[00:24:53] Thấy Văn Lệ là không được.

[00:24:55] Cứ như chuột thấy mèo vậy.

[00:24:58] Mèo thấy chuột thì đúng hơn.

[00:25:00] Lông dựng hết cả lên.

[00:25:02] Hai mẹ con cứ thế ngấm ngầm đấu đá nhau.

[00:25:04] Không ai nhường ai.

[00:25:05] Anh nói xem, tôi ở giữa khó xử biết bao.

[00:25:09] Bây giờ làm tôi không muốn về nhà nữa.

[00:25:11] Tôi thật sự không muốn về nhà nữa.

[00:25:13] Ôi trời ơi.

[00:25:15] Xem kìa, tôi để cậu tự do yêu đương,

[00:25:18] yêu ra chuyện rồi đấy.

[00:25:20] Cậu xem tôi thì chẳng có chuyện gì, yên ổn.

[00:25:24] Tôi thật sự thông cảm cho cậu.

[00:25:26] Nhưng tôi không giúp được cậu.

[00:25:28] Cách duy nhất tôi có thể giúp cậu là...

[00:25:31] thế này đi, cậu xem có cần gì không,

[00:25:33] hay là tôi dọn nhà tôi ra cho cậu dùng tạm?

[00:25:38] Em thấy anh chẳng có chút đứng đắn nào cả.

[00:25:41] Cậu này thật vô vị.

[00:25:42] Lòng tốt của tôi bị coi như lòng lang dạ sói rồi.

[00:25:47] Văn Lệ.

[00:25:49] Văn Lệ.

[00:25:52] Không phải đang trốn tôi sao? Tìm tôi làm gì?

[00:25:54] Anh đang định gọi điện đến trường cho em đây.

[00:25:56] Chúng ta cùng về ăn cơm.

[00:25:57] Mẹ anh nấu món Tứ Xuyên ngon lắm.

[00:26:00] Ăn gì mà ăn, bữa sáng còn chưa ăn.

[00:26:01] Tôi tức no luôn rồi.

[00:26:04] Em xem, chúng ta kết hôn lâu như vậy rồi,

[00:26:06] mẹ anh khó khăn lắm mới đến một lần.

[00:26:07] Em không thể thông cảm cho bà một chút à?

[00:26:10] Hối hận rồi chứ gì?

[00:26:11] Đi tìm Diêu Ái Luân của anh đi.

[00:26:12] Người ta xuất thân danh giá,

[00:26:15] biết nấu ăn ngon,

[00:26:16] miệng lưỡi lại ngọt, tướng mạo lại phúc hậu,

[00:26:18] còn biết nói tiếng Tứ Xuyên.

[00:26:20] Tìm tôi làm gì?

[00:26:21] Ăn thì không hợp, nói cũng không hợp.

[00:26:22] Chán chết đi được.

[00:26:26] Em học nghe lén từ khi nào vậy?

[00:26:29] Anh cũng thừa nhận rồi nhé.

[00:26:30] Vậy em đã nghe lén được,

[00:26:31] thì thái độ của anh em cũng biết rồi.

[00:26:33] Mẹ anh là người có đầu óc cũ kỹ.

[00:26:34] Thế nào là đầu óc cũ kỹ?

[00:26:35] Chính là đầu óc không thể cải tạo được.

[00:26:37] Em là đại diện cho phụ nữ thời đại mới.

[00:26:39] Mới thì có ích gì?

[00:26:41] Chẳng phải là để cải tạo cái cũ sao?

[00:26:42] Chuyện không xảy ra với anh,

[00:26:43] xảy ra với anh thì anh có chịu nổi không?

[00:26:46] Được rồi, mẹ anh cũng giống em.

[00:26:48] Ruột để ngoài da, trong lòng không giữ được chuyện gì.

[00:26:50] Bà ấy chỉ vì chuyện em không đi đón bà ấy

[00:26:52] mà hơi giận thôi.

[00:26:53] Mẹ giận cũng là bình thường.

[00:26:54] Em là bậc con cháu, em nên vượt khó tiến lên.

[00:26:58] Em thấy anh sắp mắc bệnh "đại nhảy vọt" rồi.

[00:27:00] Cái gì cũng tiến lên, tiến lên.

[00:27:03] Em nói cho anh biết nhé,

[00:27:04] chủ nhật tuần này đến nhà em một chuyến.

[00:27:06] Em đã nói với mẹ em là mẹ anh sắp đến rồi.

[00:27:08] Được.

[00:27:11] Ăn thịt đi, ăn thịt đi.

[00:27:13] Còn thịt à?

[00:27:14] Hôm qua mới ăn thịt, hôm nay lại ăn thịt.

[00:27:18] Sườn con mua, không ăn sẽ hỏng mất.

[00:27:20] Trời nóng thế này. Mẹ, mẹ ăn đi.

[00:27:22] Thịt này một tuần ăn một lần là được rồi.

[00:27:27] Phụ nữ càng không cần ăn nhiều như vậy.

[00:27:38] Mẹ, ngày mai là chủ nhật.

[00:27:40] Chúng con đưa mẹ đến nhà Văn Lệ nhé.

[00:27:42] Mẹ của Văn Lệ biết mẹ đến, vui lắm.

[00:27:45] Muốn mời mẹ đến...

[00:27:46] Thôi, sau này có thời gian rồi nói.

[00:27:57] Nghe là biết nói lấy lệ.

[00:27:59] Chẳng phải là muốn chúng ta chủ động đến thăm bà ấy sao.

[00:28:01] Thật là...

[00:28:03] Thông gia với nhau, ai đến thăm ai mà chẳng như nhau.

[00:28:05] Không đi thì thôi.

[00:28:07] Dù sao cũng là con sống với anh ấy,

[00:28:08] cũng không liên quan đến hai người.

[00:28:11] Con nói cái gì vậy?

[00:28:14] Ở chỗ mẹ chồng con chịu ấm ức,

[00:28:16] về đây sưng sỉa với mẹ à?

[00:28:18] Nếu vậy thì con khỏi cần về đây nữa.

[00:28:20] Phiền quá đi.

[00:28:24] Con ở nhà chịu mặt mẹ chồng,

[00:28:26] cơm cũng không được ăn no.

[00:28:27] Con cũng muốn về đây tươi cười với mẹ,

[00:28:29] kể cho mẹ nghe chuyện cười,

[00:28:30] nhưng con có cười nổi không?

[00:28:32] Bây giờ con hoàn toàn là một con dâu nuôi từ nhỏ trong xã hội cũ.

[00:28:36] Chỉ mong về đây được nghe một lời an ủi,

[00:28:39] được ăn một bữa vừa miệng.

[00:28:40] Mẹ thì hay rồi, hoàn toàn là đổ thêm dầu vào lửa.

[00:28:43] Chỗ nào đau mẹ lại bóp vào chỗ đó.

[00:28:44] Mẹ còn muốn con sống nữa không?

[00:28:47] Em nổi nóng với mẹ làm gì?

[00:28:49] Mẹ chẳng phải cũng vì tốt cho em sao.

[00:28:51] Nghe nói mẹ chồng em sắp đến,

[00:28:52] mẹ cả đêm qua không ngủ được.

[00:28:54] Chẳng phải là lo em không hòa hợp sao. Thật là...

[00:28:58] Đều tại mẹ.

[00:29:00] Lúc nhỏ không dạy dỗ con cho tốt.

[00:29:02] Lúc con còn nhỏ vô tư, mẹ thấy vui.

[00:29:05] Bây giờ lập gia đình rồi mới thấy khó.

[00:29:11] Được rồi, đừng giận nữa.

[00:29:15] Để mẹ chồng con nói vài câu thì cứ để bà ấy nói.

[00:29:17] Làm con dâu,

[00:29:18] làm sao không để mẹ chồng nói được.

[00:29:21] Con hỏi chị cả, chị hai của con, và cả mẹ nữa,

[00:29:24] đều là nuốt nước mắt chan cơm mà sống thôi.

[00:29:29] Phận đàn bà, là vậy đó.

[00:29:35] Đừng giận nữa.

[00:29:38] Đồng Chí đối xử với con có tốt không?

[00:29:41] Cũng được ạ.

[00:29:44] Nếu nó cùng mẹ chồng con bắt nạt con,

[00:29:47] nói với mẹ, mẹ thay con tát nó.

[00:29:54] Lời này không thể để Yến Ny nghe thấy.

[00:29:55] Con bé này bây giờ học nói nhanh lắm.

[00:29:58] Nếu nó nói với Đồng Tử,

[00:29:59] Đồng Tử sẽ tức chết.

[00:30:00] Mẹ biết chừng mực.

[00:30:02] Con nghĩ mẹ cũng như con à.

[00:30:05] Vậy mẹ có đi không?

[00:30:08] Đi mà, đi mà.

[00:30:11] Không ngờ ông bà lại đích thân đến.

[00:30:15] Tôi đã nói với Văn Lệ rồi,

[00:30:17] tôi nói tôi ở thêm vài ngày,

[00:30:18] làm quen đường xá,

[00:30:20] vài ngày nữa tôi sẽ đến thăm ông bà.

[00:30:22] Bà xem bà nói kìa.

[00:30:24] Bà từ "Thiên Phủ Chi Quốc",

[00:30:26] từ trên núi cao như vậy xuống đây.

[00:30:28] Nếu nói theo thời nhà Thanh,

[00:30:30] phải đi cả tháng trời.

[00:30:33] Vất vả biết bao.

[00:30:36] Chúng tôi làm tròn bổn phận chủ nhà cũng là điều nên làm.

[00:30:40] Bà xem, bà còn mang quà đến.

[00:30:42] Bà thật là quá khách sáo.

[00:30:45] Mọi người đói rồi nhỉ?

[00:30:46] Tôi đi nấu cơm cho mọi người.

[00:30:48] Không cần, không cần. Đừng bận rộn.

[00:30:49] Chúng tôi ăn rồi mới đến. Đúng vậy.

[00:30:51] Chúng tôi chỉ đến thăm bà thôi.

[00:30:53] Bà khách sáo quá.

[00:30:55] Dù sao cũng phải ăn cơm tối xong rồi hãy đi.

[00:30:57] Không ăn đâu, không ăn đâu.

[00:30:58] Đừng bận rộn nữa, đừng bận rộn nữa.

[00:31:08] Văn Lệ nhà chúng tôi à,

[00:31:10] từ nhỏ học đã giỏi.

[00:31:12] Ở trường là học sinh xuất sắc.

[00:31:14] Bây giờ ở đơn vị là giáo viên ưu tú.

[00:31:18] Hàng xóm láng giềng không ai là không khen nó.

[00:31:21] Chỉ có một điều,

[00:31:23] nó là con gái út của tôi,

[00:31:25] từ nhỏ được tôi nuông chiều,

[00:31:28] không thạo việc nhà lắm.

[00:31:30] May mà bây giờ là xã hội mới,

[00:31:32] coi trọng nam nữ bình đẳng.

[00:31:35] Tôi hay nói,

[00:31:37] Văn Lệ à, con thật là có phúc.

[00:31:40] Xem con vụng về thế kia,

[00:31:42] nếu ở xã hội cũ mà gặp phải mẹ chồng ác nghiệt,

[00:31:46] thì chẳng phải bị lột ba lớp da sao.

[00:31:52] Bà nói có phải không ạ?

[00:31:57] Cũng phải.

[00:31:59] Nhưng mà, bất kể là xã hội mới hay xã hội cũ,

[00:32:02] có gia đình rồi,

[00:32:04] việc nhà vẫn phải làm chứ.

[00:32:07] Thực ra, việc nhà cũng không phải là chuyện gì khó khăn.

[00:32:11] Không biết làm cũng không sao.

[00:32:13] Quan trọng là phải đặt tâm huyết vào gia đình.

[00:32:17] Mấy đứa con gái của tôi,

[00:32:18] lúc nhỏ cũng không thích làm việc nhà.

[00:32:20] Tôi vừa đánh vừa dạy, chúng nó mới biết làm.

[00:32:26] Bây giờ việc nhà của chúng nó

[00:32:28] làm rất ngăn nắp, gọn gàng.

[00:32:31] Mấy bà mẹ chồng của chúng nó hài lòng lắm nhé.

[00:32:38] Cái nhà nhỏ thế này,

[00:32:40] có bao nhiêu việc nhà đâu chứ.

[00:32:44] Không sợ bà chê,

[00:32:48] lúc Văn Lệ và Đồng Chí kết hôn,

[00:32:50] tôi thật sự đã do dự.

[00:32:52] Không giấu gì bà,

[00:32:54] phòng của Văn Lệ nhà chúng tôi còn lớn hơn cái này.

[00:32:58] Nhưng Văn Lệ cứ nhất quyết đòi lấy Đồng Chí.

[00:33:01] Tôi cũng rất thích thằng bé Chí.

[00:33:05] Chúng nó kết hôn rồi, tôi mới nói,

[00:33:06] về nhà ở đi, nhà rộng rãi.

[00:33:10] Cũng có thể chăm sóc lẫn nhau.

[00:33:12] Tôi cũng có thể tiện tay chỉ bảo cho Văn Lệ.

[00:33:15] Nhưng Đồng Chí có vẻ không đồng ý lắm.

[00:33:19] Nếu bà đồng ý,

[00:33:22] tôi sẽ để chúng nó về nhà ở.

[00:33:27] Đây là chuyện của Đồng Chí.

[00:33:29] Tôi làm sao có thể quyết định thay nó được.

[00:33:34] Bà nói rất có lý.

[00:33:36] Đúng vậy mà.

[00:33:38] Chuyện của con cháu,

[00:33:39] thế hệ già chúng ta can thiệp vào làm gì.

[00:33:42] Chúng ta cãi nhau đỏ mặt tía tai,

[00:33:44] người ta thì ngọt ngào như mật, bà xem.

[00:33:47] Chúng ta khổ sở làm gì chứ. Thật là.

[00:33:50] Về thôi.

[00:33:53] À phải rồi, mảnh vải này tặng bà may bộ quần áo.

[00:33:58] Tôi thấy vóc dáng của bà,

[00:33:59] mặc sườn xám chắc sẽ không xấu đâu. Đi thôi.

[00:34:07] Bà nghỉ ngơi nhé, bà nghỉ ngơi nhé.

[00:34:09] Con bé Lệ này từ nhỏ đã bị chiều hư.

[00:34:13] Có chỗ nào không chu đáo, bà cứ việc nói.

[00:34:16] Thực ra con bé này tâm địa rất lương thiện,

[00:34:19] đối với bà rất hiếu thảo.

[00:34:21] Ông Văn, nhanh lên.

[00:34:23] Bà cứ coi nó như con gái ruột, cần nói gì thì cứ nói.

[00:34:26] Nhanh lên. Đến đây, đến đây. Đi thôi, đi thôi.

[00:34:29]

[00:34:31] Ba mẹ đi nhé.

[00:34:35] Có gì to tát chứ.

[00:34:38] Sao vậy?

[00:34:39] Bà ta tưởng bà ta là người Bắc Kinh,

[00:34:40] người Bắc Kinh thì ghê gớm lắm à.

[00:34:42] Trong số người Bắc Kinh chẳng phải cũng có người xấu,

[00:34:43] có ăn mày sao.

[00:34:44] Trả lại cho bà ta.

[00:34:45] Bảo bà ta lấy mà may sườn xám.

[00:34:47] Để bà ta ăn mặc thành một lão yêu tinh,

[00:34:49] thế mới đẹp.

[00:34:53] Trời ơi mẹ.

[00:34:56] Mẹ đừng có đa nghi như vậy.

[00:34:59] Mẹ của Văn Lệ miệng lưỡi thì ghê gớm,

[00:35:02] nhưng đối với con rất tốt.

[00:35:05] Mảnh vải này là vải loại tốt đó mẹ.

[00:35:09]

[00:35:11] Cho mẹ là cả một tấm lòng đó.

[00:35:16] Được rồi, về đi.

[00:35:18] Nếu không mẹ chồng con sẽ không vui.

[00:35:20] Về đi, về đi. Về đi.

[00:35:22] Vậy con đi đây.

[00:35:27] Cô Văn.

[00:35:27] Ba mẹ, tạm biệt. Về đi. Mau đi thôi.

[00:35:30] Đi.

[00:35:33] Mảnh vải này mẹ đã từng thấy

[00:35:36] vợ của xưởng trưởng của ba con mặc rồi.

[00:35:38] Hơi đắt đấy.

[00:35:39] Đương nhiên là đắt rồi. Mẹ nghĩ xem,

[00:35:41] đồ mà phu nhân xưởng trưởng mặc.

[00:35:42] Thế này thì mẹ thành phu nhân xưởng trưởng rồi còn gì.

[00:35:47] Văn Lệ rất muốn làm một người con dâu tốt.

[00:35:51] Mẹ phải cho cô ấy thời gian chứ.

[00:35:53] Lúc nãy những lời ba của Văn Lệ nói

[00:35:54] rất có lý.

[00:35:58] Ba của nó là người hiểu chuyện.

[00:36:01] Chỉ có mẹ của nó...

[00:36:03] Uống trà, uống trà.

[00:36:10] Trà pha rồi mà họ không uống.

[00:36:13] Mẹ

[00:36:14] Về rồi à.

[00:36:15] Trường chúng con có một cô giáo, ba của cô ấy

[00:36:18] là một thợ may rất giỏi.

[00:36:19] Tay nghề rất cao.

[00:36:21] Hôm nào con mời ông ấy đến nhà đo cho mẹ.

[00:36:23] Con thấy vải này may sườn xám không hợp lắm.

[00:36:26] Bây giờ trời nóng rồi,

[00:36:27] vả lại sườn xám cũng không còn thịnh hành nữa.

[00:36:29] Con nghĩ là, may một chiếc áo sơ mi dài tay,

[00:36:33] kiểu pha trộn giữa Trung Quốc và phương Tây ấy ạ.

[00:36:35] Bây giờ rất thịnh hành.

[00:36:36] Vóc dáng của mẹ đẹp như vậy,

[00:36:38] mặc lên khí chất chắc chắn sẽ rất tuyệt.

[00:36:39] Mẹ, thật đó, Văn Lệ nói thật đó.

[00:36:42] Mẹ đã là bà già rồi,

[00:36:43] còn khí chất gì, xinh đẹp gì nữa.

[00:36:46] Mẹ, mẹ chẳng già chút nào.

[00:36:48] Nếu mẹ đi cùng mẹ con,

[00:36:50] người ta chắc chắn sẽ nghĩ

[00:36:50] mẹ trẻ hơn bà ấy ít nhất mười tuổi.

[00:36:52] Mẹ xem da của mẹ đẹp thế này.

[00:36:55] Con à, bây giờ biết nói chuyện rồi đấy.

[00:36:58] Con đói chưa?

[00:36:59] Mẹ có nấu cháo khoai lang.

[00:37:01] À đúng rồi mẹ,

[00:37:02] con còn mua vé xem kịch cho mẹ nữa.

[00:37:03] Là tối mai, vở "Quý Phi Say Rượu" của Mai Lan Phương.

[00:37:06] Họ nói hay lắm.

[00:37:07] Mai Lan Phương, mẹ phải xem.

[00:37:10] Đi đi.

[00:37:20] Em về rồi à.

[00:37:22] Em làm anh lo chết đi được.

[00:37:24] Anh lo gì chứ?

[00:37:26] Lo gì à? Em còn không biết lo gì sao.

[00:37:30] Anh làm gì vậy?

[00:37:31] Anh làm gì vậy?

[00:37:33] Làm gì à? Em nói xem anh muốn làm gì?

[00:37:34] Mẹ anh đâu?

[00:37:36] Mẹ anh đi xem kịch rồi.

[00:37:37] Yến Ny đâu?

[00:37:38] Yến Ny ở nhà Đại Trang rồi.

[00:37:40] Lên giường đi.

[00:37:43] Đợi đã.

[00:37:44] Sao còn phải đợi nữa.

[00:37:45] Trên người anh có mùi gì vậy?

[00:37:47] Anh có mùi gì?

[00:37:48] Cái giường đó toàn người nào ngủ,

[00:37:49] anh cũng chịu được à?

[00:37:50] Anh mau đi tắm rửa đi.

[00:37:51] Chỉ có em là nhiều chuyện.

[00:37:52] Nếu em nói sớm bảo anh đi tắm,

[00:37:54] anh đã tắm xong trước khi em về rồi.

[00:37:56] Em cũng phải tắm chứ.

[00:37:57] Lát nữa em qua.

[00:38:18] Tắm xong rồi à? Em đến rồi.

[00:38:19] Vừa hay anh để chậu ở đây.

[00:38:20] Em nhanh lên nhé.

[00:38:22] Anh đánh răng chưa?

[00:38:22] Đánh rồi. Em ngửi xem.

[00:38:25] Được rồi. Đi đi. Nhanh lên. Được.

[00:38:39] Xong chưa? Xong chưa?

[00:38:40] Sao giờ mới súc miệng? Nhanh lên.

[00:38:42] Anh vội cái gì?

[00:38:43] Mẹ anh đi về bằng xe buýt phải mất bốn tiếng đồng hồ.

[00:38:45] Bốn tiếng thoáng cái là qua ngay.

[00:38:47] Vội lắm đấy. Nhanh lên.

[00:38:49] Được rồi, được rồi. Nhanh lên, nhanh lên.

[00:38:50] Nhanh lên.

[00:38:52] Xem anh vội như khỉ.

[00:38:54] Cứ không nhanh đấy.

[00:39:16] Người đâu?

[00:39:25] Làm gì vậy? Em đang đi vệ sinh.

[00:39:27] Nhanh lên. Anh đợi em cả buổi rồi.

[00:39:32] Đi.

[00:39:35] Xem anh vội kìa.

[00:39:40] Anh vội vàng như khỉ làm gì.

[00:39:43] Bác gái về rồi ạ.

[00:39:47] Bác Đồng, không phải bác đi xem kịch sao ạ?

[00:39:49] Sao lại về sớm thế ạ?

[00:39:51] Tôi đến đó xem,

[00:39:52] cái vé này rất đắt.

[00:39:54] Rất nhiều người vây quanh muốn mua vé của tôi.

[00:39:57] Thế là tôi bán nó đi.

[00:40:02] Bác gái, bác về rồi ạ.

[00:40:10] Văn Lệ, Văn Lệ.

[00:40:12] Con ở trong đó à? Ra đây, ra đây.

[00:40:14] Mau dậy đi.

[00:40:18] Làm sao bây giờ? Mẹ về rồi.

[00:40:19] Văn Lệ, Văn Lệ. Con ra đây, ra đây.

[00:40:25] Văn Lệ thay quần áo sao lâu thế.

[00:40:28] Mẹ, ra đây.

[00:40:33] Mẹ, sao xem kịch nhanh vậy đã xong rồi ạ?

[00:40:37] Đắt quá, mẹ bán vé đi rồi. Đây là tiền.

[00:40:47] Đại Chí.

[00:40:49] Ngày mai con đi xem vé tàu.

[00:40:52] Mẹ muốn về rồi.

[00:40:53] Mẹ, mẹ mới đến mấy hôm sao đã muốn đi rồi ạ?

[00:40:56] Đúng vậy ạ.

[00:40:57] Mẹ đến đây, thấy các con sống tốt,

[00:41:00] mẹ cũng yên tâm rồi.

[00:41:01] Ba con sức khỏe lại không tốt.

[00:41:04] Mấy chị gái của con con cái lại đông.

[00:41:07] Mẹ ở đây,

[00:41:08] trong lòng cũng không yên.