Ngọc Quan Âm tập 1+2 - Tôn Lệ, Đồng Đại Vỹ, Hà Nhuận Đông

[00:01:05] Ông chủ Chu, bà Chu.

[00:01:09] Chào buổi sáng, chào ông Chu.

[00:01:11] Ông chủ Chu, bà Chu.

[00:01:13] Sao lại đích thân đến đây?

[00:01:15] Bà Vương, chúc mừng, chúc mừng.

[00:01:17] Bà Vương, hôm nay đẹp quá.

[00:01:18] Ôi, đâu có, đâu có.

[00:01:19] Hai ngày nay chắc bận lắm nhỉ? Vâng, vâng.

[00:01:22] Đang chuẩn bị ạ.

[00:01:24] Bối Bối đâu rồi?

[00:01:25] Tiệm kia vừa mới mang váy cưới đến.

[00:01:27] Con bé đang thử đó.

[00:01:35] Cái nào? Bối Bối.

[00:01:38] Cái này.

[00:01:39] Đẹp quá đi.

[00:01:49]

[00:01:54] Con đẹp quá.

[00:01:59] Con thích.

[00:02:00] Con mặc chiếc váy cưới này vào trông thật quyến rũ.

[00:02:03] Con là cô dâu xinh đẹp nhất mà ta từng thấy.

[00:02:07] Cảm ơn.

[00:02:09] Cô bé của chúng ta đã lớn rồi, Bối Bối.

[00:02:15] Nó đẹp quá.

[00:02:17] Nào, mời ngồi đi. Nào nào nào.

[00:02:20] Mấy ngày nay có mấy khách hàng người Đức ở bên này.

[00:02:23] Chuyện làm ăn mà?

[00:02:24] Hữu Thành cũng phiền lòng lắm.

[00:02:26] Tôi biết, Hữu Thành bận rộn lắm.

[00:02:29] Công việc là trên hết mà.

[00:02:30] Nghe nói bạn trai của Bối Bối đến từ đại lục.

[00:02:34] Học chuyên ngành gì vậy?

[00:02:36] Nghe nói cũng đẹp trai lắm.

[00:02:37] Bối Bối kén chọn lắm.

[00:02:39] Người nó chọn chắc chắn là một anh chàng đẹp trai.

[00:02:40] Cũng được ạ.

[00:02:43] Mời cậu Dương qua đây.

[00:02:48] Ngoại hình cũng sáng sủa.

[00:02:50] Chỉ là hơi trầm tính một chút.

[00:02:51] Đến Canada hơn hai tháng rồi.

[00:02:53] Chắc là vẫn chưa quen.

[00:02:54] Không phải nói là quen Bối Bối hơn hai năm rồi sao?

[00:02:57] Chuyện đó thì đúng.

[00:02:59] Cậu bé này vẫn luôn ở Trung Quốc đại lục.

[00:03:01] Chưa bao giờ đi đâu xa.

[00:03:02] Cũng chưa từng trải sự đời.

[00:03:05]

[00:03:07] hai vị đừng để bụng nhé.

[00:03:09] Đâu có, đâu có.

[00:03:11] Dì.

[00:03:14] Vị này là bạn trai của Bối Bối,

[00:03:16] tên là Dương Thụy.

[00:03:17] Dương Thụy, lại đây, lại đây.

[00:03:19] Để dì giới thiệu một chút.

[00:03:20] Đây là ông chủ Chu, đây là bà Chu.

[00:03:23] Họ đều là người nhìn Bối Bối lớn lên.

[00:03:26] Ông chủ Chu, bà Chu.

[00:03:28] Thật là một người tài giỏi.

[00:03:32] Xin lỗi.

[00:03:36] A lô.

[00:03:37] Là bà cô ạ?

[00:03:41] Vâng, vâng, bà đợi nhé.

[00:03:43] Nào, Dương Thụy lại đây.

[00:03:45] Nói vài câu với bà cố đi.

[00:03:47] Con nói ngày mai sẽ đến thăm bà.

[00:03:49] Bà ấy vừa từ San Francisco đến. Nào.

[00:03:55] Chào bà cố ạ.

[00:03:56] Dạ, đến đây được hơn hai tháng rồi ạ.

[00:04:00] Rất tốt, rất tốt ạ.

[00:04:03] Chúng cháu còn trẻ,

[00:04:05] tạm thời chưa nghĩ đến. Cháu biết, cháu biết ạ.

[00:04:08] Bà chủ, nhà thiết kế của tiệm váy cưới sắp đi rồi.

[00:04:11] Họ hỏi bà có muốn xem lại không.

[00:04:14] Ngoài ra, nhà thờ đã đặt xong rồi.

[00:04:15] Đúng theo ngày chúng ta yêu cầu.

[00:04:17] Từ 9 giờ đến 11 giờ sáng.

[00:04:20] Cháu nhất định sẽ chăm sóc cô ấy thật tốt ạ.

[00:04:22] Bà đợi một chút ạ.

[00:04:24] Xin lỗi, dì.

[00:04:25] Bà cố muốn nói chuyện với dì.

[00:04:26] Ồ, được.

[00:04:27] Dì à.

[00:04:30] Váy cưới cậu cứ nhờ Marius xem là được rồi.

[00:04:33] Cô, con mừng quá. Tốt quá rồi.

[00:04:38] Con sẽ nói với Hữu Thành.

[00:04:40] Vâng. Mai gặp. Tạm biệt.

[00:04:43] Ngồi đi

[00:04:47] Ngày cưới đã định rồi.

[00:04:48] Đừng quên báo cho chúng tôi nhé.

[00:04:50] Còn có Carey và Gia Hoa nữa.

[00:04:52] Bọn họ cũng sẽ đến đó.

[00:04:53] Hôm nay vừa mới gửi thiệp mời cho

[00:04:55] bạn bè thân thích ở xa.

[00:04:57] Những người ở gần thì ngày mai cũng sẽ gửi.

[00:05:00] Ồ, hay là chúng ta đi xem váy cưới của Bối Bối đi.

[00:05:04] Bối Bối, nếu sau khi kết hôn...

[00:05:21] Bối Bối, váy cưới định xong chưa?

[00:05:23] Định xong rồi, mai đi thử.

[00:05:25] Đẹp lắm phải không?

[00:05:26] Rất đẹp. Rất thích.

[00:05:27] Cháu và Bối Bối sẽ thường xuyên đến thăm bà.

[00:05:28] Được, tốt. Cảm ơn.

[00:05:29] Thế thì tốt quá.

[00:05:31] Cháu đi nhé.

[00:05:33] Ngoan nhé, khi nào lại về thăm chúng ta

[00:05:37] Bà cố. Ngoan nhé.

[00:05:38] Tạm biệt. Tạm biệt. Tạm biệt.

[00:05:46] Tạm biệt. Tạm biệt.

[00:05:50] Lái xe cẩn thận nhé. Tạm biệt.

[00:07:26] Anh sao vậy? Anh có vẻ không vui.

[00:07:31] Không có.

[00:07:32] Anh có vẻ không muốn nói chuyện với em.

[00:07:36] Không phải, anh hơi chóng mặt.

[00:07:40] Phía trước có một cửa hàng.

[00:07:42] Bên trong có bán thuốc trị chóng mặt, rất hiệu nghiệm.

[00:07:45] Được, chúng ta đi xem thử.

[00:07:50] Cứ đi thẳng là đến.

[00:08:12] Dương Thụy, anh đi dạo một vòng đi.

[00:08:14] Em đi mua thuốc cho anh. Được.

[00:09:53] Bài hát này hay đến thế sao?

[00:09:56] Sao anh cứ nghe nó mãi vậy?

[00:10:03] Còn một tuần nữa

[00:10:04] là đến đám cưới của chúng ta rồi.

[00:10:07] Anh có vui không?

[00:10:12] Vui.

[00:10:15] Anh có phải mệt rồi không? Anh có vẻ không vui.

[00:10:19] Không có.

[00:10:23] Chắc chắn là anh mệt rồi.

[00:10:27] Em cũng không có cách nào khác.

[00:10:29] Bạn bè thân thích của nhà em nhiều như vậy,

[00:10:31] ai cũng muốn xem mặt anh,

[00:10:33] muốn xem rốt cuộc em đã tìm được một người đàn ông thế nào.

[00:10:38] Hay là chúng ta trốn khỏi đây đi,

[00:10:41] chúng ta đi ra ngoài.

[00:10:43] Tuần sau hãy quay lại.

[00:10:47] Hoặc là, chúng ta đi xa một chút,

[00:10:49] đến Victoria,

[00:10:51] tìm một bãi biển yên tĩnh,

[00:10:53] chỉ có hai chúng ta.

[00:10:55] Anh nói được không?

[00:10:58] Được.

[00:11:00] Vậy em đi chuẩn bị đây.

[00:11:24] Bối Bối, để ta.

[00:11:29] Nhanh nào cô.

[00:11:30] Sắp xong ngay đây.

[00:11:42] Cảm ơn.

[00:11:43] Cậu nhóc, cậu phải biết,

[00:11:44] cậu là người đàn ông may mắn nhất trên thế giới này.

[00:11:46] Chỉ vì tôi cưới Bối Bối của các người sao?

[00:11:48] Đương nhiên là vì cậu cưới Bối Bối.

[00:11:50] Nghe cho kỹ đây,

[00:11:51] cậu chỉ cần đến cục di dân hát karaoke là được rồi.

[00:11:55] Cứ như vậy.

[00:11:56] Cục di dân, karaoke?

[00:11:57] Ồ đúng rồi, cậu không hiểu.

[00:11:59] Chính là đến cục di dân để hát quốc ca Canada.

[00:12:01] Đối với cậu thì việc này rất đơn giản.

[00:12:03] Nhưng tôi ở đây sáu năm mới có được quốc tịch.

[00:12:08] Đối với cậu thì đơn giản rồi.

[00:12:10] Bởi vì cậu đã cưới một

[00:12:11] cô gái Canada làm vợ.

[00:12:13] Làm công dân Canada có gì tốt đâu?

[00:12:16] Đương nhiên là tốt rồi.

[00:12:18] Canada, nơi tốt biết bao.

[00:12:20] Chính phủ Canada rất thiên vị công dân của mình.

[00:12:22] Rất bảo vệ.

[00:12:24] Pháp luật, phúc lợi, nhà ở,

[00:12:28] mọi thứ đều rất chu đáo.

[00:12:32] Hay là ở khách sạn Hyatt đi.

[00:12:34] Không phải con thích yên tĩnh sao?

[00:12:36] Lão Mã đã đặt phòng cho hai đứa rồi.

[00:12:42] Trước thứ tư tuần sau phải về nhé.

[00:12:44] Trước đám cưới còn nhiều việc phải làm lắm.

[00:12:46] Con biết rồi.

[00:12:47] Ba, con đi nhé.

[00:12:52] Marius, tạm biệt.

[00:12:53] Tạm biệt, tạm biệt.

[00:14:18] Dương Thụy, mau đến đây, anh xem kìa.

[00:14:30] Dương Thụy, mau lên, lại đây.

[00:14:33] Dương Thụy, đây là điểm du lịch lâu đời nhất ở Vancouver.

[00:14:39] Cây cầu này dài 450 feet.

[00:14:41] Anh xem, dưới kia là sông Camberina.

[00:14:51] Ở quê tôi, Thanh Miên,

[00:14:54] núi luôn xanh,

[00:14:56] nước luôn trong thấy đáy.

[00:14:59] Từ nhà tôi đến thị trấn Thanh Miên,

[00:15:01] phải đi qua một cây cầu treo dài.

[00:15:04] Dưới cầu là sông Thanh Miên nổi tiếng.

[00:15:08] Mười năm trước,

[00:15:09] tôi chính là từ cây

[00:15:10] cầu treo dài này mà đi ra.

[00:15:14] Dương Thụy, mau lên.

[00:16:13] Sao vậy? Lại dậy sớm thế?

[00:16:17] Không ngủ được.

[00:16:20] Vậy chúng ta xuống dưới đi dạo đi.

[00:16:24] Hay là em tự đi đi.

[00:16:25] Anh, anh thấy hơi khó chịu.

[00:18:58] Dương Thụy, rốt cuộc anh đang nghĩ gì?

[00:19:03] Tại sao không nói cho em biết?

[00:19:10] Anh muốn quay về.

[00:19:15] Về Trung Quốc.

[00:19:25] Có phải anh nhớ ba anh không?

[00:19:28] Được, em về cùng anh.

[00:19:36] Bối Bối, lòng anh rất rối.

[00:19:41] Anh không muốn kết hôn vội vàng như vậy.

[00:19:44] Chúng ta đều còn trẻ.

[00:20:24] Anh đi nói với ba mẹ em đi.

[00:20:33] Được.

[00:20:35] Ý định không muốn kết hôn bây giờ của cậu,

[00:20:38] chúng tôi tôn trọng.

[00:20:40] Chỉ là ý định này nên nói sớm hơn.

[00:20:44] Có thể cho tôi biết lý do không?

[00:20:49] Thật ra cậu không yêu Bối Bối, phải không?

[00:21:02] Xin tha lỗi cho tôi.

[00:21:05] Trong lòng tôi luôn có một người.

[00:21:08] Cô ấy đã rời bỏ tôi.

[00:21:11] Tôi muốn quay về tìm cô ấy.

[00:21:17] Vậy tại sao cậu còn đến Canada cùng Bối Bối?

[00:21:28] Là một người đàn ông,

[00:21:30] tôi hy vọng sau này cậu có thể đối với quyết định của mình,

[00:21:33] đối với những người khác có liên quan đến cậu,

[00:21:35] có trách nhiệm.

[00:21:51] Cậu đã làm tổn thương Bối Bối, cậu Dương.

[00:21:54] Cậu đã làm tổn thương cả nhà chúng tôi.

[00:21:56] Cậu nên cảm thấy xấu hổ vì hành động của mình.

[00:22:11] Bối Bối đâu?

[00:22:12] Lái xe ra ngoài rồi.

[00:22:13] Nó đi đâu vậy?

[00:22:14] Có thể là đến trang trại.

[00:22:16] Đi cùng ai?

[00:22:17] Chắc là Marius đi cùng cô ấy.

[00:22:18] Thật sao?

[00:22:22] Bối Bối, cháu đi đâu vậy? Bối Bối!

[00:22:26] Cháu nghe ta nói...

[00:22:27] Bối Bối, cháu bỏ cái xe đó xuống.

[00:22:29] Được rồi, Bối Bối.

[00:22:31] Ta đi tìm cậu ta về xin lỗi cháu, được không?

[00:22:34] Cậu ta có lẽ không nhận ra mình may mắn thế nào

[00:22:37] khi gặp được một cô gái tốt như cháu.

[00:22:42] Bối Bối!

[00:22:49] Bối Bối!

[00:22:53] Cháu biết trong lòng anh ấy luôn có một người phụ nữ khác.

[00:23:30] Cô ơi, em không mang bút.

[00:23:31] Em thật sự không mang bút.

[00:23:34] Đừng căng thẳng, tìm kỹ lại đi.

[00:23:35] Xem để ở đâu rồi.

[00:23:37] Cô ơi, em nhớ em có mang bút, thật đấy.

[00:23:39] Em thật sự không tìm thấy.

[00:23:55] Cậu về nhà à?

[00:23:57] Cậu ở phía nào?

[00:23:59] Cậu ở đâu?

[00:24:00] Tôi ở bên Tam Lý Đồn.

[00:24:03] Hai chúng ta cùng đường.

[00:24:03] Vậy đi cùng nhau đi.

[00:24:05] Được thôi

[00:24:38] Nhà cậu chỉ có một mình cậu ở thôi à?

[00:24:41] Ba mẹ tôi về quê rồi.

[00:24:44] Ở một mình không sợ sao?

[00:24:48] Có cậu ở đây tôi không sợ nữa.

[00:24:53] Sao cậu không ôm tôi?

[00:25:00] Hay là cậu cởi áo ra đi.

[00:25:02] Nhà tôi không có máy lạnh.

[00:25:11] Tôi phải đi rồi.

[00:25:13] Cậu thật sự là lần đầu à?

[00:25:16] Còn cậu?

[00:25:20] Với một "gà tơ" như cậu thì đây là lần đầu của tôi.

[00:25:27] Dương Thụy.

[00:25:29] Đừng quên gọi cho tôi nhé.

[00:25:32] Cái này chuyển vùng toàn quốc, Thượng Hải cũng nhận được.

[00:25:35] Được.

[00:26:24] Bố nói này, số tiền này con tiêu thế nào vậy?

[00:26:28] Hôm qua con đi Thập Độ cùng một người bạn học.

[00:26:30] Bạn ấy ở Bắc Kinh không có nhà,

[00:26:31] cuối tuần một mình rất cô đơn.

[00:26:35] Dương Thụy, con bây giờ là sinh viên.

[00:26:39] Con nói xem, thứ bảy, chủ nhật

[00:26:40] sao không ở nhà đọc sách cho tử tế?

[00:26:44] Bây giờ con học đại học

[00:26:44] không giống như học tiểu học.

[00:26:46] Học tốt hay không

[00:26:47] hoàn toàn phụ thuộc vào sự tự giác của con.

[00:26:50] Con biết rồi ạ.

[00:26:51] Giám đốc.

[00:26:53] Đây là Vương Kiến của công ty Tín Đức,

[00:26:55] tặng một hộp bánh trung thu và một cây thuốc lá Nam Kinh.

[00:26:58] Ngài xem ngài có rảnh không,

[00:26:59] anh ta muốn gặp ngài để bàn bạc

[00:27:01] chuyện gia hạn hợp đồng thuê cửa hàng của họ.

[00:27:04] Để sau đi.

[00:27:13] Vừa hay chưa ăn sáng.

[00:27:21] Dương Thụy.

[00:27:24] Mấy năm nay, từ lúc mẹ con bị bệnh đến lúc mất,

[00:27:28] gia đình mình cũng đã khánh kiệt rồi.

[00:27:31] Bây giờ nhà máy làm ăn không tốt,

[00:27:33] sản phẩm cứ không bán được.

[00:27:35] Bố không phải đã nói với con rồi sao,

[00:27:38] sau này con tiêu tiền phải tiết kiệm một chút,

[00:27:40] không được tiêu xài hoang phí nữa, hả?

[00:27:42] Bố, sao các bố không chuyển đổi sản xuất?

[00:27:45] Bây giờ máy lạnh đã cập nhật mấy đời rồi,

[00:27:47] ai còn mua cái quạt hỏng của các bố nữa.

[00:27:49] Bố còn không biết chuyển đổi sản xuất sao?

[00:27:51] Chuyển đổi sản xuất mà đơn giản như vậy thì cần con dạy bố sao?

[00:27:54] Ngày nào đó nhà máy phá sản,

[00:27:55] bố thất nghiệp,

[00:27:57] xem con ăn gì.

[00:27:58] Bố chắc chắn không thể thất nghiệp được.

[00:28:00] Cùng lắm thì cũng như Lưu Minh Hạo,

[00:28:02] mở một công ty vớ vẩn gì đó mà làm.

[00:28:05] Sau này con đừng có mà qua lại

[00:28:07] với loại người như Lưu Minh Hạo nữa.

[00:28:09] Thằng nhóc đó ở trong nhà máy đã lông bông rồi,

[00:28:11] bố thấy cái công ty ma của nó cũng không tồn tại được lâu đâu.

[00:28:14] Gần đây có phải nó thường xuyên dẫn con

[00:28:16] đến hộp đêm, quán bar lêu lổng không?

[00:28:18] Con là sinh viên,

[00:28:19] con ở cùng nó học cái gì?

[00:28:21] Nó đã ba mươi mấy tuổi rồi,

[00:28:23] không kết hôn đàng hoàng,

[00:28:24] không tìm việc làm tử tế,

[00:28:25] nó là người thế nào bố còn không biết sao?

[00:28:43] Cậu không phải là đã chơi xỏ em họ tôi sao?

[00:28:44] Nếu cậu thật sự không muốn cưới người ta,

[00:28:46] sao cậu còn đi Canada cùng người ta?

[00:28:47] Cậu phải nghĩ Bối Bối là con gái.

[00:28:50] Cậu làm như vậy,

[00:28:51] người ta làm sao đối mặt với gia đình,

[00:28:52] làm sao đối mặt với dư luận?

[00:28:53] Làm sao chịu đựng được?

[00:29:01] Hai người này thật sự không hợp nhau,

[00:29:04] chia tay sớm thì tốt.

[00:29:07] Bối Bối từ nhỏ đã sống ở Canada,

[00:29:10] Dương Thụy thì lớn lên ở Bắc Kinh.

[00:29:12] Tư tưởng, quan niệm,

[00:29:14] thói quen sinh hoạt của hai người rất khác nhau.

[00:29:17] Hơn nữa,

[00:29:19] hôn nhân xuyên quốc gia mà bền lâu cũng không nhiều, phải không?

[00:29:22] Lúc đó anh thấy cô gái người ta tốt,

[00:29:24] liền lao vào.

[00:29:25] Bây giờ anh thấy không hợp,

[00:29:27] anh quay mặt đi ngay.

[00:29:28] Có nghĩ đến cảm nhận của cô gái người ta không?

[00:29:31] Tôi cũng hiểu tình hình nhà em họ tôi.

[00:29:33] Trong giới Hoa kiều ở Canada,

[00:29:34] đó cũng là gia đình có địa vị.

[00:29:36] Cậu nói xem, người ta làm sao mất mặt như vậy được?

[00:29:40] Dương Thụy vẫn còn là một đứa trẻ,

[00:29:42] sao mà nghĩ được nhiều như vậy.

[00:29:44] Tôi đoán là,

[00:29:45] Dương Thụy vẫn còn nghĩ đến người tình cũ của nó đấy.

[00:29:48] Dương Thụy, tôi còn không hiểu sao?

[00:29:51] Dương Thụy chính là do một tay anh đào tạo ra.

[00:29:53] Hai người đều như nhau.

[00:29:55] Qua lại với phụ nữ ba tháng là muốn đổi người.

[00:29:57] Chán rồi.

[00:29:59] Tôi nói ba tháng còn là dài.

[00:30:00] Thật là, cái gì vậy?

[00:30:02] Dương Thụy à,

[00:30:03] từ trung học đến giờ,

[00:30:04] cậu quen bao nhiêu cô gái rồi?

[00:30:07] Cậu dùng bao nhiêu cô gái rồi?

[00:30:09] Cậu còn nhớ rõ không?

[00:30:10] Chắc phải được cả một đại đội rồi nhỉ.

[00:30:17] Đi thôi.

[00:31:06] Đừng quậy nữa.

[00:31:08] Cái ổ nhỏ này của cậu không tệ.

[00:31:09] Một mình cậu ở thôi à?

[00:31:10] Đúng vậy. Mẹ tôi mất sớm,

[00:31:13] tôi với bố tôi lại không hợp nhau.

[00:31:15] Ở một mình không tốt sao?

[00:31:17] Sao nhà cậu có hai căn nhà vậy?

[00:31:20] Căn nhà này là lúc tôi sắp tốt nghiệp cấp ba,

[00:31:22] bố tôi xin từ nhà máy cho tôi.

[00:31:24] Đúng rồi, bố cậu là giám đốc nhà máy.

[00:31:29] Cậu tắm không?

[00:31:31] Sao vậy? Ngủ sớm thế?

[00:31:34] Không ngủ thì làm gì?

[00:31:36] Tôi nghe nói có một vũ trường mới mở tên là Rolling Stone.

[00:31:38] Chúng ta đi xem thử đi.

[00:31:41] Hôm nay hình như tôi không mang đủ tiền.

[00:31:43] Mai đi đi.

[00:31:46] Chán thật.

[00:31:48] Này, tôi đã cho cậu ý kiến cả buổi trời,

[00:31:50] ý cậu thế nào?

[00:31:51] Cậu phải cho tôi một thái độ chứ.

[00:31:56] Chị, em nhờ chị,

[00:31:58] thay em xin lỗi Bối Bối.

[00:31:59] Em có lỗi với Bối Bối.

[00:32:03] Tôi không tin,

[00:32:03] Bối Bối không tìm được người tốt hơn cậu.

[00:32:19] ...

[00:32:23] Về nhà xem trước đi.

[00:32:25] Lần này về,

[00:32:28] thật sự vẫn muốn tìm An Tâm sao?

[00:32:31] Còn tìm được cô ấy không?

[00:32:33] Hình như cô ấy về Vân Nam rồi.

[00:32:46] Đúng, tôi phải đi tìm cô ấy.

[00:32:51] Tôi phải đến Thanh Miên, Vân Nam.

[00:32:53] Tôi nhất định phải tìm được cô ấy.

[00:33:07] Đến thăm bố cậu đi.

[00:33:10] Vẫn vậy.

[00:33:11] Cứ uống rượu suốt.

[00:33:13] Cứ uống như thế này,

[00:33:15] sớm muộn cũng xảy ra chuyện.

[00:33:17] Khuyên ông ấy đi.

[00:33:19] Tôi khuyên ông ấy cũng vô dụng.

[00:33:21] Mong là tối nay ông ấy không uống say là được rồi.

[00:33:25] Vậy tối nay cậu đi đâu?

[00:33:27] Chỗ của cậu không đến được đâu.

[00:33:29] Lâu vậy không có người ở, toàn là bụi.

[00:33:31] Tôi đi thăm bố tôi trước.

[00:33:34] Cậu về trước đi.

[00:33:35] Mai tôi gọi điện cho cậu.

[00:33:37] Được.

[00:33:38] Tôi đi đây.

[00:34:09] Bố, con đến rồi.

[00:34:13] Bố.

[00:34:36] Bố, bố sao vậy?

[00:34:37] Bố, sao thế?

[00:34:44] Bố cậu không có vấn đề gì lớn.

[00:34:47] Chỉ là ngộ độc rượu.

[00:34:49] Các cậu làm con cái,

[00:34:51] cũng nên khuyên ông ấy.

[00:34:53] Uống nhiều rượu như vậy,

[00:34:54] không tốt cho gan, lách, thận.

[00:35:07] Bố.

[00:35:10] Bố, bố đỡ hơn chưa?

[00:35:23] Bố, bác sĩ lúc nãy

[00:35:26] bảo con đến nhà máy của bố lấy một tờ séc.

[00:35:29] Con đến đó tìm ai ạ?

[00:35:32] Đừng tìm ai cả.

[00:35:35] Nhà máy không có tiền.

[00:35:39] Bố đã làm ở nhà máy ba mươi mấy năm rồi,

[00:35:41] dù không có tiền cũng không thể thiếu khoản viện phí của bố được.

[00:35:48] Dương Thụy.

[00:35:52] Nhà máy phá sản rồi.

[00:36:05] Cái gì? Bố cậu bệnh rồi à?

[00:36:07] Ở bệnh viện Triều Dương.

[00:36:08] Vậy chúng ta phải đi thăm.

[00:36:10] Mấy năm nay nhà máy làm ăn không tốt,

[00:36:12] cứ không đóng tiền bảo hiểm bệnh nặng.

[00:36:14] Không phải nhà máy có thể tạm ứng một tờ séc trước sao?

[00:36:16] Bên bệnh viện đang cần gấp.

[00:36:21] Cậu cũng thấy rồi đó,

[00:36:23] nhà máy đã đóng cửa.

[00:36:25] Bây giờ nơi này

[00:36:27] đã bán cho tập đoàn Quốc Ninh rồi.

[00:36:40] May mà tôi ra khỏi nhà máy đó sớm vài năm,

[00:36:43] nếu không cũng phải "vinh quang" nghỉ việc, tìm đường khác.

[00:36:46] Đến cả bố cậu cũng bị cho nghỉ việc.

[00:36:48] Đừng nhìn ông ấy là giám đốc,

[00:36:50] nếu ông ấy có được tầm nhìn xa như tôi thì đã tốt.

[00:36:52] Ông ấy không gọi là nghỉ việc.

[00:36:54] Ông ấy gọi là về tổng công ty chờ phân công.

[00:36:56] Chờ phân công chính là nghỉ việc.

[00:36:58] Chỉ là nghe có vẻ lịch sự hơn một chút.

[00:37:00] Thật ra bố tôi cũng chuẩn bị phát triển sản phẩm mới rồi.

[00:37:03] Là tổng công ty quyết định bán nhà máy cho tập đoàn Quốc Ninh.

[00:37:05] Người trong nhà máy không ai biết cả.

[00:37:07] Nhiều nhà máy làm ăn không được,

[00:37:09] đều nói là muốn phát triển sản phẩm mới.

[00:37:10] Chỉ là không có khả năng.

[00:37:12] Làm việc gì cũng phải nghiên cứu tập thể,

[00:37:14] công nhân thảo luận, quyết sách dân chủ.

[00:37:16] Thủ tục quá nhiều,

[00:37:18] không có ai thật sự có thể quyết đoán được.

[00:37:20] Ba lần nghiên cứu hai lần thảo luận còn chưa ra quyết định,

[00:37:23] tổng công ty đã bán họ đi rồi.

[00:37:25] Năng lực của nhà máy điện tử tôi còn không biết sao?

[00:37:27] Tôi đã làm ở đó mười năm.

[00:37:29] Công ty Quốc Ninh người ta thì khác.

[00:37:31] Người ta là doanh nghiệp tư nhân,

[00:37:32] ông chủ một mình quyết định.

[00:37:33] Làm việc gì cũng nhanh gọn.

[00:37:35] Tôi không tin tập đoàn Quốc Ninh lợi hại đến vậy.

[00:37:37] Ông ta có thể vực dậy nhà máy sao?

[00:37:40] Không chịu nổi vì họ giàu có.

[00:37:43] Nói thẳng ra là họ không có hứng thú kinh doanh cái nhà máy của cậu.

[00:37:46] Họ nhắm vào mảnh đất này.

[00:37:47] Muốn dùng mảnh đất này xây tòa nhà Quốc Ninh.

[00:37:50] Cậu nghĩ xem,

[00:37:51] trong nội thành, vòng ba,

[00:37:53] mảnh đất lớn như vậy, tìm ở đâu ra?

[00:37:56] Xây một chung cư cho người nước ngoài,

[00:37:58] văn phòng cao cấp gì đó,

[00:38:00] cái gì mà không bán được?

[00:38:14] Lão Lưu, sức khỏe của bố tôi chưa hồi phục hoàn toàn,

[00:38:16] lát nữa anh nói chuyện nhớ chú ý nhé.

[00:38:18] Ây, được rồi, biết rồi. Tôi sẽ chú ý.

[00:38:20] Cậu đến thăm tôi, còn nhớ đến lão giám đốc này,

[00:38:24] tôi rất vui.

[00:38:26] Nhưng số tiền này cậu phải cầm về.

[00:38:28] Giám đốc Dương, tiền này không quan trọng nhiều ít,

[00:38:30] là một chút tấm lòng của tôi.

[00:38:32] Trước đây ở nhà máy, ông đã đối xử tốt với tôi.

[00:38:34] Bây giờ ông có chút khó khăn,

[00:38:36] ông phải để tôi thể hiện một chút chứ.

[00:38:38] Bố, bố cứ nhận đi.

[00:38:39] Lưu Minh Hạo không phải người ngoài, là anh của con mà.

[00:38:42] Không sao, cầm đi.

[00:38:43] Đúng vậy, tôi với Dương Thụy bao nhiêu năm rồi.

[00:38:45] Hồi đó tôi sắp tốt nghiệp cấp ba,

[00:38:48] Dương Thụy còn học tiểu học.

[00:38:50] Suốt ngày theo đuôi tôi,

[00:38:52] ồ, để tôi bao bọc nó.

[00:38:55] Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

[00:38:57] Đúng vậy, ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

[00:39:05] Giám đốc,

[00:39:06] ông nói xem, ông mỗi ngày cứ ngồi rảnh rỗi như vậy,

[00:39:09] cũng không ra ngoài tìm việc gì làm.

[00:39:11] Sao lại để tôi theo đuôi cậu,

[00:39:14] mở công ty à?

[00:39:16] Giám đốc, tôi nói đùa một câu nhé.

[00:39:19] Nếu tôi là ông,

[00:39:20] tôi sẽ đến ngay cái công ty

[00:39:21] Quốc Ninh đã làm ông sụp đổ đó,

[00:39:23] đến đó xin việc, ứng tuyển.

[00:39:25] Tôi sẽ thách thức họ.

[00:39:29] Lão Lưu, anh có bị sao không vậy?

[00:39:31] Bố tôi chính là bị tập đoàn Quốc Ninh đó đuổi ra,

[00:39:33] anh bảo ông ấy đến đó xin việc?

[00:39:35] Việc này khác gì nước mất nhà tan còn đi ăn cơm thừa canh cặn?

[00:39:37] Có gì khác đâu?

[00:39:39] Không thể nói như vậy được.

[00:39:40] Bố cậu ở nhà rảnh cũng là rảnh.

[00:39:43] Cứ coi như là một nơi để ký thác.

[00:39:45] Cái này gọi là phát huy tuổi già, cậu không hiểu đâu.

[00:39:48] Hơn nữa lương chắc chắn sẽ nhiều hơn trước đây.

[00:39:52] Nói bậy bạ.

[00:39:54] Nếu tôi là công ty của họ,

[00:39:56] dù tôi phải đi khắp nơi kéo người,

[00:39:58] cũng sẽ không dùng tôi.

[00:40:00] Chuyện đó chưa chắc.

[00:40:01] Một người có năng lực như ông,

[00:40:03] quan hệ ở khu vực này lại quen thuộc như vậy,

[00:40:05] sao họ lại không dùng?

[00:40:07] Công ty lớn như họ,

[00:40:09] nhân tài nào mà không có?

[00:40:11] Sao lại phải dùng một người lỗi thời như tôi?

[00:40:14] Công ty Quốc Ninh này nói là do dân lập,

[00:40:16] thật ra chính là tư nhân.

[00:40:18] Ông chủ Chung Quốc Khánh tôi quen.

[00:40:20] Anh ta còn có một người em gái,

[00:40:22] tốt nghiệp cấp ba không học đại học,

[00:40:24] liền giúp anh trai trông coi cửa hàng.

[00:40:26] Thật ra,

[00:40:26] họ cũng chỉ mới phất lên mấy năm nay.

[00:40:28] Dưới tay thật sự không có nhiều người.

[00:40:31] Nếu không sẽ không treo một tấm biển

[00:40:33] tuyển dụng nhân tài ở văn phòng chuẩn bị xây dựng tòa nhà Quốc Ninh.

[00:40:36] Hơn nữa,

[00:40:38] doanh nghiệp dân lập như họ tuyển ông,

[00:40:41] chỉ là trả lương cho ông thôi.

[00:40:43] Sinh lão bệnh tử, đóng bảo hiểm, mua nhà,

[00:40:46] đều là chuyện của ông.

[00:40:47] Họ không quan tâm.

[00:40:49] Anh nói cái ý tưởng tồi tệ đó,

[00:40:50] không phải cố ý làm ông ấy bực mình thêm sao?

[00:40:53] Tôi đùa với bố cậu thôi.

[00:40:55] Tôi nói vậy, bố cậu nghe vậy,

[00:40:57] nghe đâu quên đó.

[00:40:58] Cậu nghĩ bố cậu coi là thật à?

[00:41:00] Giống như cậu, đồ ngốc,

[00:41:01] đến cả nói đùa cũng không hiểu.

[00:41:07] Tập đoàn Quốc Ninh.

[00:41:10] Bố làm gì vậy?

[00:41:13] Bố à, gửi cho họ một bản lý lịch của bố.

[00:41:18] Xem họ có hứng thú không.

[00:41:20] Bố.

[00:41:21] Lưu Minh Hạo nói bừa một câu,

[00:41:23] bố còn coi là thật sao?

[00:41:24] Con đừng quan tâm, bố bảo con gửi thì cứ gửi đi.

[00:41:27] Bố, bố xem bố đã từng này tuổi rồi,

[00:41:29] lại không có chuyên môn gì,

[00:41:30] sao họ lại thuê một người

[00:41:31] cán bộ vạn năng không có chuyên môn chứ.

[00:41:35] Doanh nghiệp như họ,

[00:41:38] chưa chắc đã có người vạn năng như bố.

[00:41:44] Con có biết thế nào là vạn năng không?

[00:41:47] Người biết nhiều thứ.

[00:41:50] Nếu không có kinh nghiệm sống phong phú,

[00:41:53] cái gì cũng biết một chút,

[00:41:55] thật sự không thể làm được người vạn năng này đâu.

[00:41:58] Những gì bố nói đều đúng.

[00:42:00] Nhưng bố có nghĩ không,

[00:42:02] đây là doanh nghiệp tư nhân.

[00:42:04] Doanh nghiệp tư nhân, ông chủ là ông nội,

[00:42:05] nhân viên là cháu.

[00:42:07] Bố làm giám đốc bao nhiêu năm,

[00:42:09] ra lệnh chỉ huy người khác quen rồi,

[00:42:11] bây giờ đi làm chân sai vặt cho người ta,

[00:42:13] bố có chịu được không?

[00:42:15] Bố đây,

[00:42:17] đến nơi nào nói chuyện nơi đó.

[00:42:20] Hồi bố còn học việc,

[00:42:21] sư phụ đánh cho một cái,

[00:42:23] còn phải vội vàng cảm ơn sư phụ,

[00:42:24] nói sư phụ dạy dỗ phải.

[00:42:26] Được, được, được.

[00:42:27] Cho dù bố muốn đi,

[00:42:28] cũng phải đợi bố khỏe lại đã chứ.

[00:42:30] Người ta còn phải phỏng vấn bố nữa.

[00:42:35] Bố chỉ muốn họ xem lý lịch của bố trước.

[00:42:38] Nếu cần,

[00:42:40] họ sẽ đến tìm bố.

[00:42:43] Vậy con gửi qua cho bố.

[00:42:44] Con không tự đi đâu.

[00:42:47] Coi chừng con lại làm mất của bố.

[00:42:51] Xin việc? Ở đây chúng tôi không có nói là tuyển người.

[00:42:55] Này, văn phòng chuẩn bị xây dựng tòa nhà Quốc Ninh của các anh,

[00:42:56] không phải là tuyển người sao? Báo chí đã đăng rồi.

[00:42:59] Vậy thì các anh nên đến văn phòng xây dựng tòa nhà Quốc Ninh

[00:43:01] để hỏi chứ.

[00:43:02] Sao lại đến chỗ chúng tôi?

[00:43:04] Chúng tôi chỉ gửi đơn xin việc,

[00:43:05] có thể phiền cô chuyển giúp được không?

[00:43:07] Chúng tôi không thể chuyển được.

[00:43:09] Sao các anh không đi thẳng đến đó?

[00:43:12] Coi chừng chuyển đi chuyển lại lại làm mất của các anh.

[00:43:15] Này, không phải anh quen ông chủ của họ sao?

[00:43:18] Nói với ông chủ của họ đi.

[00:43:21] Công ty Quốc Ninh còn nợ tôi một khoản tiền.

[00:43:24] Bây giờ tôi đến tìm họ,

[00:43:25] người ta tưởng tôi đi đòi nợ. Không tốt, không tốt.

[00:43:27] Nợ thì phải trả, là chuyện hiển nhiên.

[00:43:30] Sao lại có cảm giác như anh nợ họ vậy?

[00:43:31] Không, không, tôi nói với cậu nghe,

[00:43:33] công ty họ lớn như vậy, phải không?

[00:43:35] Cậu phải để cho họ chút thể diện chứ, phải không?

[00:43:37] Đi, đi, chúng ta đến văn phòng chuẩn bị đi.

[00:43:38] Không xa, ngay cạnh nhà máy của bố cậu. Tôi có xe đó.

[00:43:41] Là của tiệm ảnh Mỹ Giai phải không?

[00:43:44] Ồ, tổng giám đốc Chung.

[00:43:46] Người của tiệm ảnh Mỹ Giai đến giờ vẫn chưa đến.

[00:43:48] Hai vị này đến để ứng tuyển.

[00:43:50] Tổng giám đốc Chung.

[00:43:54] Chào tổng giám đốc Chung, tôi là người của công ty thương mại Hảo Vận.

[00:43:57] Đã từng làm ăn với tập đoàn Quốc Ninh của chúng ta.

[00:44:00] Sơn tường ngoại thất của nhà máy nước khoáng của chúng ta,

[00:44:02] chính là do tôi cung cấp.

[00:44:04] Còn nữa, báo giá hệ thống điều hòa trung tâm của nhà máy nước khoáng,

[00:44:07] tôi cũng đã báo lên rồi,

[00:44:08] nhưng vẫn chưa được giao cho tôi làm.

[00:44:12] Sao vậy? Muốn đến công ty chúng tôi làm à?

[00:44:14] À không, không, không phải tôi.

[00:44:16] Là cậu ấy.

[00:44:23] Tôi quen với công ty mình mà,

[00:44:24] nên tôi đã dẫn cậu ấy đến.

[00:44:37] Em gái của ông chủ tập đoàn Quốc Ninh, Chung.

[00:44:39] Để cậu ta vào.

[00:44:46] Thưa anh, xin đợi một chút.

[00:44:49] Tổng giám đốc của chúng tôi có việc tìm anh.

[00:44:52] Việc gì vậy?

[00:44:53] Không phải anh muốn xin việc sao?

[00:45:09] Anh tên là gì?

[00:45:11] Dương Thụy.

[00:45:14] Đến đây muốn xin chức vụ gì?

[00:45:18] Gọi cô là gì?

[00:45:19] Chung Ninh.

[00:45:22] Tôi hỏi anh xin chức vụ gì.

[00:45:24] Không phải tôi xin việc.

[00:45:26] Là bố tôi xin việc.

[00:45:29] Đây là đơn xin việc của ông ấy.

[00:45:32] Bố anh?

[00:45:36] Bố anh xin việc sao anh lại đến?

[00:45:40] Nếu các vị thấy phù hợp,

[00:45:41] có thể thông báo cho ông ấy đến phỏng vấn.

[00:45:43] Nếu tạm thời chưa quyết định được,

[00:45:44] trên đó có số điện thoại của ông ấy,

[00:45:45] các vị có thể gọi điện thông báo.

[00:45:49] Anh làm nghề gì?

[00:45:52] Tôi bây giờ chưa có việc làm, tôi đang học đại học.

[00:45:56] Anh học gì?

[00:45:58] Nếu các vị muốn mở mỏ, đào hầm than,

[00:46:01] tôi có thể đi đào than giúp các vị.

[00:46:04] Vậy đi, chúng tôi sẽ xem.

[00:46:05] Nếu cần, sẽ thông báo cho bố anh.

[00:46:10] Được, cảm ơn.

[00:46:16] Anh tên là gì ấy nhỉ?

[00:46:19] À, Dương Thụy.

[00:46:24] Biết đâu sau này tôi sẽ tìm một nơi nào đó,

[00:46:27] thật sự mở một hầm than nhỏ.

[00:46:34] Thế nào?

[00:46:42] Hỏi cậu đấy, thế nào?

[00:46:44] Thế nào là thế nào?

[00:46:47] Họ có nhận bố cậu không?

[00:46:49] Không biết, dù sao tôi cũng để thư ở đó rồi.

[00:46:57] Cậu cười cái gì vậy?

[00:46:58] Tôi biết, họ chắc chắn sẽ nhận bố cậu.

[00:47:02] Sao anh biết?

[00:47:03] Hì, có một người con trai đẹp như vậy,

[00:47:05] ông già sao lại không được thơm lây?

[00:47:07] Sao anh không có câu nào đứng đắn cả?

[00:47:09] Có câu đứng đắn đây.

[00:47:12] Này, không tin thì cậu cứ chờ xem.

[00:47:15] Chờ xem thì chờ xem.

[00:48:10] Cô gái lúc nãy đã thích cậu rồi.

[00:48:12] Cứ khiêu vũ với cậu mãi.

[00:48:15] Thế nào?

[00:48:16] Người nào?

[00:48:18] Bên phải kìa, người đó.

[00:48:20] Thế nào?

[00:48:22] Bình thường~

[00:48:24] Bình thường à.

[00:48:26] Làm quen đi.

[00:48:28] Đi.

[00:48:41] Em không phải người Bắc Kinh đúng không?

[00:48:42] Có nhìn ra được không?

[00:48:45] Tôi là nghe ra.

[00:48:46] Em nói không phải giọng Bắc Kinh.

[00:48:48] Vậy tôi nghe giống người ở đâu?

[00:48:50] Nghe em có chút giọng Đài Loan.

[00:48:52] Bây giờ chúng ta đang đối thoại xuyên eo biển sao?

[00:48:55] Sai rồi, bây giờ các vị đang đối thoại Trung - Canada.

[00:49:00] Em nói cô ấy là người Canada à?

[00:49:02] Các anh đều nói đúng một nửa.

[00:49:04] Thật ra quê gốc của tôi là Bắc Kinh.

[00:49:05] Ông cố tôi đã đưa ông nội tôi đến Đài Loan,

[00:49:08] ông nội tôi lại đưa bố tôi đến Canada.

[00:49:11] Tôi biết rồi.

[00:49:12] Em là người Hoa quốc tịch Canada,

[00:49:14] đến đây để thăm tổ tìm nguồn cội.

[00:49:16] Tôi đến Bắc Kinh chơi.

[00:49:18] Đã đi chơi ở đâu rồi?

[00:49:19] Tôi nói cho em biết, nói với em trai tôi,

[00:49:21] em trai tôi là hướng dẫn viên du lịch.

[00:49:24] Anh là hướng dẫn viên du lịch à?

[00:49:26] À, phải.

[00:49:29] Đây gọi là Thiên Giai Thạch.

[00:49:31] Tổng cộng từ trong ra ngoài là chín lớp phiến đá.

[00:49:35] Mỗi vòng là... vòng đầu tiên là chín cái.

[00:49:45] Nào nào nào, chụp một tấm ảnh. Ở ngay đây sao?

[00:49:48] Dương Thụy, lại đây.

[00:50:06] Bối Bối.

[00:50:08] Này, gọi họ đi, Dương Thụy.

[00:50:11] Này này, Bối Bối, Lý Giai.

[00:50:14] Dương Thụy.

[00:50:16] Bối Bối.

[00:50:17] Dương Thụy, Lý Giai.

[00:50:29] Này, nhà em ở đâu?

[00:50:30] Nhà tôi ở Tây Bá Hà.

[00:50:31] Chị họ, chúng ta lên uống cà phê đi.

[00:50:34] Được.

[00:50:35] Muộn quá rồi, chúng tôi phải về.

[00:50:40] Được thôi. Tạm biệt.

[00:50:43] Tạm biệt.

[00:50:45] Đi nhé.

[00:50:54] Thế nào rồi?

[00:50:55] Có phải thích Lý Giai rồi không?

[00:51:04] Anh nói đi chứ.

[00:51:07] Nói gì?

[00:51:08] Có phải thích Lý Giai rồi không?

[00:51:13] Này, cậu với Bối Bối có ý gì à?

[00:51:17] Cô gái đó không tệ.

[00:51:19] Cậu phải nắm bắt cơ hội này nhé.

[00:51:23] Tôi đối với kiểu như Bối Bối

[00:51:25] cũng chỉ vậy thôi.

[00:51:27] Bối Bối cũng chỉ là người không tệ,

[00:51:29] rất có giáo dưỡng.

[00:51:32] Không như một số cô gái tầm thường.

[00:51:34] Ôi, rốt cuộc cậu muốn tìm một

[00:51:37] cô gái kiểu gì vậy?

[00:51:40] Tôi đặc biệt muốn tìm một người thật trong sáng,

[00:51:45] một cô gái thật ngây thơ, trẻ con.

[00:51:48] Nhưng bây giờ tìm một cô gái như vậy

[00:51:50] còn khó hơn tìm người ngoài hành tinh.

[00:51:52] Tôi thấy Bối Bối là đủ trong sáng rồi đó.

[00:51:56] Tôi nói là kiểu chưa từng trải sự đời,

[00:51:59] chưa từng trải qua chuyện gì cả.

[00:52:01] Giống như... giống như một mảnh

[00:52:03] đất chưa từng được khai phá.

[00:52:06] Anh có biết không, mối tình đầu,

[00:52:08] đối với một cô gái mà nói,

[00:52:10] là chuyện cả đời không quên được.

[00:52:13] Tôi biết cậu muốn tìm người thế nào rồi.

[00:52:17] Chẳng phải cậu muốn tìm một cô gái còn trong trắng để yêu đương sao? Thật là.

[00:52:20] Tôi nói cho cậu biết,

[00:52:21] bây giờ muốn tìm một trinh nữ,

[00:52:25] còn khó hơn cả việc bắt một tên đặc vụ đã ẩn náu nhiều năm.

[00:52:31] Này, Bối Bối rất có tiền, chắc chắn là vậy.

[00:52:34] Cậu có thấy không, khách sạn người ta ở,

[00:52:36] nếu gia đình không có vài trăm triệu,

[00:52:39] không thể giữ được thể diện này đâu.

[00:52:41] Tôi là yêu người,

[00:52:42] chứ không phải yêu tiền.

[00:52:44] Hây, tôi thấy cậu bị bố cậu chiều hư rồi.

[00:52:49] Từ nhỏ đã là cơm bưng nước rót, áo mặc đến tay.

[00:52:53] Cậu, cậu đến cả tiền cũng không quan tâm.

[00:52:55] Cậu nói xem, cậu hết thuốc chữa rồi.

[00:53:11] Mời ngồi.

[00:53:12] Được.

[00:53:14] Được rồi, từ hôm nay,

[00:53:16] giám đốc Quản,

[00:53:16] ông chính là một nhân viên của tập đoàn Quốc Ninh chúng tôi.

[00:53:20] Đây là sổ tay nhân viên của chúng tôi.

[00:53:22] Ông về có thể xem qua.

[00:53:24] Những kỷ luật ông nên tuân thủ,

[00:53:26] những nghĩa vụ phải thực hiện.

[00:53:27] Còn nữa,

[00:53:28] những phúc lợi và quyền lợi mà ông được hưởng,

[00:53:31] trong này đều có cả.

[00:53:32] Lúc về ông cứ xem qua nhé.

[00:53:35] Ngày kia ông cứ đến thẳng

[00:53:38] văn phòng chuẩn bị dự án của tòa nhà Quốc Ninh để báo danh là được.

[00:53:42] À, xin hỏi tôi có thể hỏi một chút không,

[00:53:45] tôi đến tòa nhà Quốc Ninh cụ thể làm công việc gì ạ?

[00:53:49] Ồ, họ không nói với ông à?

[00:53:51] Không có.

[00:53:52] Hôm qua chủ tịch Chung của tập đoàn

[00:53:55] đã ký quyết định bổ nhiệm của ông rồi.

[00:53:57] Ông bây giờ là phó giám đốc văn phòng chuẩn bị xây dựng tòa nhà Quốc Ninh,

[00:54:01] giám đốc Quản,

[00:54:01] kiêm phó tổng chỉ huy ban chỉ huy công trình đấy ạ.

[00:54:05] Phó tổng chỉ huy.

[00:54:10] Anh sẽ viết thư cho em chứ?

[00:54:12] Anh... anh sẽ cố gắng.

[00:54:14] Anh là người khá lười.

[00:54:17] Em muốn anh viết thư.

[00:54:19] Em muốn trong mỗi lá thư,

[00:54:20] anh đều viết một câu chuyện cười Bắc Kinh.

[00:54:23] Những câu chuyện cười mà anh biết đều là chuyện người lớn,

[00:54:27] phụ nữ không nên nghe.

[00:54:29] Vậy thì anh chỉ kể cho một mình em nghe thôi.

[00:54:33] Vậy em không sợ bố em mở thư của em ra à?

[00:54:36] Không đâu, đó là Canada.

[00:54:38] Xâm phạm quyền riêng tư là phạm pháp.

[00:54:41] Đúng rồi, anh có cơ hội đến Canada không?

[00:54:44] Có lẽ có.

[00:54:48] Vậy anh đừng quên viết thư cho em nhé.

[00:54:52] Được.

[00:54:54] Được, vậy em phải đi rồi.

[00:54:58] Tạm biệt.

[00:55:21] Này, giám đốc Dương, ông cảm ơn tôi thế nào đây?

[00:55:25] Ý tưởng này là do tôi nghĩ ra đấy.

[00:55:27] Năng lực, kinh nghiệm của tôi ở đó,

[00:55:30] tôi có thể quản lý một nhà máy lớn như vậy,

[00:55:32] tôi làm gì mà không được?

[00:55:35] Nhà máy đó không phải do ông quản lý đến hỏng rồi sao?

[00:55:41] Đó là tôi đã nói tốt cho ông không ít trước mặt tổng giám đốc Chung.

[00:55:45] Tôi với họ luôn có làm ăn,

[00:55:47] không tin thì hỏi Dương Thụy.

[00:55:50] Được, nói đi, muốn tôi cảm ơn cậu thế nào?

[00:55:56] Đại ân không cần lời cảm ơn, ông nhớ lấy là được rồi.

[00:56:00] Sau này công trình tòa nhà Quốc Ninh

[00:56:03] cần vật liệu gì,

[00:56:04] ông báo cho tôi một tiếng,

[00:56:06] cũng cho tôi một cơ hội phục vụ.

[00:56:07] Này này, tôi mới đến còn chưa ngồi vững,

[00:56:10] cậu đừng gây phiền phức cho tôi.

[00:56:12] Được được, vậy để sau nhé, để sau.

[00:56:17] Bố cậu coi như có việc làm rồi.

[00:56:19] Cậu thế nào, sắp tốt nghiệp rồi,

[00:56:21] liên hệ công việc thế nào rồi?

[00:56:22] Đang tìm đây.

[00:56:23] Nhưng bây giờ chuyên ngành

[00:56:25] cơ khí khai thác mỏ của chúng tôi không ai cần cả.

[00:56:26] Này, tôi giới thiệu cho cậu một công việc, thế nào?

[00:56:28] Được.

[00:56:30] Giám đốc phòng cung ứng của công ty Quốc Ninh rất thân với tôi.

[00:56:34] Công ty Quốc Ninh.

[00:56:35] Cùng một công ty lớn với bố cậu.

[00:56:38] Phòng cung ứng của họ làm gì?

[00:56:39] Đó là một nơi rất béo bở.

[00:56:41] Toàn bộ việc mua sắm lớn của công ty Quốc Ninh

[00:56:43] đều do phòng cung ứng phụ trách.

[00:56:45] Cậu đến phòng dự án làm một giám đốc dự án,

[00:56:47] lương tháng tám nghìn, được cấp xe, cấp điện thoại di động.

[00:56:49] Mỗi ngày đều có khách hàng mời ăn cơm, thế nào?

[00:56:53] Có chuyện tốt như vậy sao?

[00:56:54] Vị trí lương cao như vậy,

[00:56:56] hơn nữa tôi mới tốt nghiệp đại học, người ta có nhận tôi không?

[00:56:58] Giám đốc dự án của phòng cung ứng công ty Quốc Ninh

[00:57:01] đều có mức lương cao như vậy.

[00:57:08] Cái gọi là lương cao nuôi liêm.

[00:57:12] Chính là cái gì cũng cho cậu rồi,

[00:57:13] nhưng có một điều, đừng nhận hối lộ riêng.

[00:57:17] Anh bịa chuyện à?

[00:57:19] Có chuyện tốt như vậy tôi đương nhiên đi rồi.

[00:57:20] Ôi, chuyện này là thật đó.

[00:57:22] Anh không lừa cậu đâu.

[00:57:24] Anh nói xem tôi mới tốt nghiệp đại học,

[00:57:26] cái gì cũng không biết, chuyên ngành lại không phù hợp,

[00:57:28] tôi có làm được không?

[00:57:33] Được, tôi nói thật cho cậu biết.

[00:57:37] Giám đốc phòng cung ứng, tôi có quen,

[00:57:40] nhưng không có mặt mũi lớn như vậy.

[00:57:42] Cậu là người được người ta chỉ định.

[00:57:45] Tôi chỉ chịu trách nhiệm truyền lời.

[00:57:47] Chỉ định tôi? Tại sao?

[00:57:50] Cậu còn nhớ lúc tôi đi cùng cậu đến công ty Quốc Ninh

[00:57:52] gửi lá thư cho bố cậu,

[00:57:54] có gặp một cô gái không?

[00:57:56] Chính là cái gì đó em gái của Chung Quốc Khánh.

[00:57:58] Đúng, chính là cô ấy. Cô ấy muốn cậu.

[00:58:44] Thời gian cũng gần rồi, bên ngoài đã chuẩn bị xong.

[00:58:46] Ừm.

[00:58:48] Tổng giám đốc Chung, chào anh.

[00:58:49] Đây là phó giám đốc văn phòng chuẩn bị xây dựng,

[00:58:51] lão Dương. Chào anh.

[00:59:10] Lão Dương, có thể ra lệnh khởi công rồi.

[00:59:14] Giám đốc à, những tòa nhà này, còn cả nhà xưởng này,

[00:59:17] đều là do tôi từng viên gạch xây nên.

[00:59:20] Bây giờ phải phá nó đi, trong lòng tôi

[00:59:24] có chút khó chịu.

[00:59:26] Chúng ta có thể đổi người khác tuyên bố không?

[00:59:28] Lão Dương, ở đây không phải là doanh nghiệp nhà nước.

[00:59:31] Đã quyết định ai ra lệnh là người đó ra lệnh.

[00:59:33] Ở đây không có ai quan tâm đến tình cảm của ông đâu.

[00:59:35] Bắt đầu đi.

[00:59:38] Bây giờ, xin mời phó giám đốc văn phòng chuẩn bị xây dựng tòa nhà Quốc Ninh,

[00:59:41] phó tổng chỉ huy ban chỉ huy công trình tòa nhà,

[00:59:43] ông Dương Hồng Binh ra lệnh khởi công.

[00:59:56] Bây giờ tôi tuyên bố,

[01:00:01] công trình xây dựng tòa nhà Quốc Ninh động thổ.

[01:00:44] Tôi giới thiệu cho mọi người một chút.

[01:00:47] Vị này là Dương Thụy,

[01:00:49] là sinh viên mới được tập đoàn chúng ta tuyển vào.

[01:00:52] Đảm nhiệm vị trí giám đốc dự án ở phòng cung ứng của chúng ta.

[01:00:55] Mọi người hoan nghênh.

[01:00:57] Chào mọi người, chào mọi người.

[01:01:01] Cậu dùng cái bàn này nhé.

[01:01:03] Giám đốc nói hai ngày nữa sẽ trang bị cho cậu một cái máy tính.

[01:01:05] Đây là điện thoại di động của cậu.

[01:01:07] Cậu ký vào biên bản nhận này.

[01:01:14] Đây là chìa khóa xe.

[01:01:16] Xe ở trong gara dưới lầu.

[01:01:17] Là một chiếc Nissan, còn mới 80%.

[01:01:19] Đã từng lái Nissan chưa? Tôi dẫn cậu đi xem.

[01:01:22] Được, đi thôi.

[01:01:27] Này, lão Hầu.

[01:01:31] Trong tập đoàn có một sếp lớn đến,

[01:01:33] giám đốc Vương nói muốn gặp anh.

[01:01:36] Vậy tôi qua đó xem trước.

[01:01:44] Giám đốc Vương.

[01:01:56] Mời ngồi.

[01:02:55] Tạm biệt.

[01:02:56] Sao vậy? Đến nhà rồi cũng không mời tôi lên ngồi chơi sao?

[01:03:03] Đi thôi, lên đi.

[01:03:07] Mời vào.

[01:03:21] Đây là khu ổ chuột của tôi.

[01:03:23] Rất tốt, căn phòng nhỏ rất thoải mái.

[01:03:36] Bình thường ai giúp anh dọn dẹp vậy?

[01:03:40] Tự mình dọn dẹp thôi.

[01:03:43] Sao không tìm người giúp anh dọn dẹp nhà cửa?

[01:03:46] Vậy cô đến giúp tôi dọn đi.

[01:03:54] Tôi không phải người hầu của anh.

[01:05:06] Cô gái mà anh nói em đã gặp rồi.

[01:05:08] Bình thường, quá bình thường.

[01:05:11] Hơn nữa, em cũng không thích kiểu lập dị đó.

[01:05:14] Anh nói xem, ăn mặc như một con yêu tinh,

[01:05:17] suýt nữa dọa chết tôi.

[01:05:19]

[01:05:21] Người Trung Quốc mà ăn mặc như vậy,

[01:05:22] người không ra người, quỷ không ra quỷ.

[01:05:24] Không thể nào, người ta nói xinh đẹp lắm mà.

[01:05:27] Anh đã từng thấy người đẹp chưa?

[01:05:29] Chuyện khác thì không thấy nhiều,

[01:05:30] người đẹp thì thấy không ít.

[01:05:32] Trong phim à?

[01:05:33] Này, gần đây có một cô tên Trương Bá Chi anh thấy chưa?

[01:05:35] Trương Bá Chi, quen lắm.

[01:05:37] Không phải, tôi nói với cậu,

[01:05:39] tôi thật sự quen một cô gái,

[01:05:40] trông giống Trương Bá Chi cực kỳ.

[01:05:44] Còn trong sáng hơn cả Trương Bá Chi, thật đấy.

[01:05:46] Ai vậy? Ở đâu?

[01:05:49] Câu lạc bộ Taekwondo trường Thể thao Kinh Sư.

[01:05:52] Này, em nghe nói gần đây anh đi tập Taekwondo.

[01:05:55] Thật hay giả vậy?

[01:05:57] Tập Taekwondo vừa là thời thượng, vừa là giảm cân.

[01:06:01] Này, Dương Thụy,

[01:06:02] cậu đi tập Taekwondo đi, thú vị lắm.

[01:06:05] Với vóc dáng của cậu,

[01:06:06] chưa đầy nửa năm là chắc chắn đạt đến trình độ đai xanh.

[01:06:10] Đi tập đi, thú vị lắm.

[01:06:13] Này, cô gái mà anh nói

[01:06:15] thật sự đẹp như vậy sao?

[01:06:20] Chắc chắn là còn trinh, nếu sai tôi đổi lại, thật đấy.

[01:06:23] Cô gái đẹp mà tập Taekwondo, không phải hỏng hết sao?

[01:06:26] Không phải, cô ấy là người làm tạp vụ ở phòng tập Taekwondo.

[01:06:31] Tạp vụ.

[01:07:58] Đạo chính là tinh thần.

[01:08:01] Tinh thần, các bạn có hiểu không?

[01:08:04] Taekwondo đề cao sự dũng cảm tiến về phía trước,

[01:08:07]

[01:08:11] đề cao sự tôn trọng đối thủ,

[01:08:13] chú trọng việc hoàn thiện nhân cách.

[01:08:15] Nội tu tinh thần, tính tình.

[01:08:17] Ngoại tu kỹ thuật, cơ thể.

[01:08:20] Nuôi dưỡng phẩm chất ý chí mà người thường khó đạt được.

[01:08:52] Chú ý!

[01:08:55] Lúc lên lớp phải tập trung chú ý.

[01:09:16] Này, thế nào?

[01:09:18] Thế nào là thế nào?

[01:09:20] Cô bé đó, trong sáng không?

[01:09:22] Cũng được.

[01:09:24] Cũng được à?

[01:09:24] Cậu đi tìm cho tôi một người "cũng được" xem nào.

[01:09:28] Nếu không sao nói anh là đại ca được chứ.

[01:09:31] Anh nói xem, ở thành phố Bắc Kinh này, cô gái xinh đẹp nào

[01:09:33] mà chưa từng đăng ký ở chỗ anh chứ?

[01:09:34] Hôm qua còn chọc ngoáy tôi.

[01:09:37] Hôm nay vừa thấy cô bé đó đã đổi giọng.

[01:09:39] Người gì thế này.

[01:09:42] Lão Lưu, nếu là anh trong chuyện này,

[01:09:44] anh sẽ ra tay thế nào?

[01:09:46] Lao vào luôn.

[01:09:48] Sao anh không đứng đắn gì cả.

[01:09:49] Tôi đang nói nghiêm túc.

[01:09:51] Ôi, cậu tán gái còn cần phải hỏi tôi à?

[01:09:55] Cô gái người ta vừa thấy chàng trai này đẹp trai như vậy,

[01:09:57] xinh đẹp, lại có tiền,

[01:09:59] không phải là ngất ngay sao?

[01:10:01] Tôi chỉ lo sau này cậu không thể bỏ được thôi, tôi nói cho cậu biết.

[01:10:04] Nhưng tôi cảm thấy cô gái đó thật sự rất trong sáng,

[01:10:07] không giống loại lăng nhăng với đàn ông.

[01:10:09] Ôi, ôi, có vẻ nghiêm túc rồi đây.

[01:10:13] Có cần tôi hỏi thăm số nhà cho cậu không?

[01:10:16] Nhà ở đâu.

[01:10:18] Trong nhà còn có ai.

[01:10:20] Có giường đôi không?

[01:10:23] Ý anh là gì?

[01:10:26] Trước đây anh đối tốt với tôi,

[01:10:27] là vì tình bạn của chúng ta.

[01:10:29] Bây giờ anh đối tốt với tôi là vì công ty Hảo Vận của anh.

[01:10:32] Anh không phải đang tranh thủ

[01:10:33] đơn hàng mua điều hòa của tòa nhà Quốc Ninh sao?

[01:10:35] Tôi bây giờ là người của tập đoàn Quốc Ninh,

[01:10:37] giám đốc dự án của phòng cung ứng.

[01:10:40] Nên coi là khách hàng lớn của anh.

[01:10:42] Bây giờ anh giúp tôi làm việc,

[01:10:45] là đang làm công tác quan hệ công chúng,

[01:10:46] là việc của anh.

[01:10:48] Anh đừng để tôi phải cầu xin anh.

[01:10:49] Ôi, cậu nói vậy,

[01:10:51] vậy là cái điều hòa của tôi có hy vọng rồi.

[01:10:54] Bạn bè, không phải chỉ là cô bé đó sao?

[01:10:55] Hai ngày nữa tôi gửi qua cho cậu.

[01:10:57] Nổ vừa thôi.

[01:10:59] Cứ quyết định như vậy nhé.

[01:11:07] ...

[01:11:10] ...

[01:11:23] Sao bây giờ anh mới đến?

[01:11:24] Bác tài, phiền bác đỗ xe này giúp tôi được không?

[01:11:27] Được rồi được rồi, cảm ơn nhé.

[01:11:34] Sao bây giờ anh mới đến? Cả buổi chiều anh làm gì vậy?

[01:11:36] Anh đăng ký một lớp Taekwondo, buổi chiều đi tập Taekwondo.

[01:11:39] Với lại đường rất kẹt.

[01:11:40] Vậy em gọi anh cả buổi chiều,

[01:11:41] sao anh không biết gọi lại?

[01:11:42] Lúc tập Taekwondo thì quần áo chắc chắn vứt trong tủ rồi,

[01:11:44] máy nhắn tin đương nhiên không nghe thấy.

[01:11:46] Sau này anh phải mang máy nhắn tin theo người,

[01:11:47] nếu không thì bật điện thoại lên,

[01:11:48] đừng để em tìm anh khó khăn như vậy.

[01:11:49] Được rồi được rồi, em vội vàng tìm anh làm gì?

[01:11:51] Hôm nay bạn học cấp hai của em họp lớp,

[01:11:53] họ nhất định muốn gặp anh.

[01:11:54] Gặp anh làm gì?

[01:11:55] Xem em tìm được một người méo mó thế nào.

[01:12:04] Anh ấy đến rồi, xin cho ý kiến quý báu.

[01:12:07] Chào các bạn.

[01:12:08] Đẹp trai quá.

[01:12:13] Nào, ngồi đây.

[01:12:15] Nào, ngồi đây.

[01:12:18] Lại đây.

[01:12:19] Nào.

[01:12:20] Lại đây.

[01:12:21] Lại đây.

[01:12:39]

[01:12:42] cô ấy là người có chí tiến thủ.

[01:12:44] Nói khó nghe,

[01:12:45] cô ấy thích ra lệnh.

[01:12:47] Thích người khác phải khúm núm trước mặt mình.

[01:12:49] Cô ấy thích thể hiện,

[01:12:50] bản thân cũng không thấy mệt.

[01:12:53] Có lẽ cô ấy thấy như vậy rất đã, rất có khoái cảm.

[01:12:55] Ai bảo người ta có tiền chứ.

[01:12:59] Cậu cứ chịu đựng đi.

[01:13:01] Chỉ cần cô ấy đối xử với cậu tốt là được rồi.

[01:13:03] Nhưng,

[01:13:05] như vậy cũng tốt.

[01:13:07] Đã giải phóng cho em, phải không?

[01:13:16] Để cô ấy không quấn lấy em cả ngày.

[01:13:19] Phiền phức lắm.

[01:13:23] Này, tôi nghe nói Chung Ninh là một

[01:13:25] cô gái rất có cá tính.

[01:13:27] Chưa từng nổi nóng với cậu chứ?

[01:13:40] Trước đây người ta nói,

[01:13:42] con gái có khuôn mặt xinh đẹp là có giá trị.

[01:13:45] Bây giờ tôi đã mở mang kiến thức.

[01:13:47] Con trai có khuôn mặt đẹp cũng có giá trị.

[01:13:51] Trước đây thịnh hành trai tài gái sắc,

[01:13:53] cậu có biết bây giờ thịnh hành gì không?

[01:13:57] Gì?

[01:14:03] Bây giờ thịnh hành là trai sắc gái tài.

[01:14:11] Tài là tài sản đó.

[01:14:24] Anh tự mình trông xấu quá,

[01:14:26] Anh đang ghen tị.

[01:14:28] Ghen tị.

[01:14:30] Như vậy sẽ không bị dính dao nữa.

[01:14:31] Cho chút muối, bột ngọt,

[01:14:33] đừng cho xì dầu nhé.

[01:14:34] Cho thêm chút bột năng nữa.

[01:14:48] Cô gái nhà quê này đầu óc thật chậm chạp.

[01:14:51] Một việc phải dạy cô ấy mấy lần.

[01:14:53] Nhưng nấu ăn không tệ.

[01:14:55] Hôm nay gọi con về nếm thử.

[01:14:57] Này, sao hôm nay con tan làm sớm vậy?

[01:15:01] Buổi chiều hôm nay con không đi làm, đi chơi bowling.

[01:15:05] Con chơi bowling trong giờ làm việc có phù hợp không?

[01:15:08] Con mới đi làm, đừng để lãnh đạo của con bắt được.

[01:15:11] Nếu con để lại cho lãnh đạo

[01:15:12] một ấn tượng lông bông,

[01:15:13] sau này muốn thay đổi sẽ rất khó.

[01:15:16] Ài, chỗ chúng con bây giờ dự án không nhiều.

[01:15:20] Hơn nữa, giám đốc của chúng con cũng không muốn

[01:15:22] con can thiệp quá nhiều vào chuyện dự án.

[01:15:24] Anh ta biết mối quan hệ của con với Chung Ninh.

[01:15:26] Con không can thiệp vào nghiệp vụ của anh ta,

[01:15:27] anh ta còn mừng không kịp.

[01:15:29] Với lại, con đi làm giám đốc dự án này,

[01:15:33] là do nội bộ tập đoàn Quốc Ninh quyết định.

[01:15:35] Họ vốn không thiếu một người như con.

[01:15:38] Cứ coi như là nuôi con thôi.

[01:15:43] Như vậy không tốt.

[01:15:44] Bố khác với con.

[01:15:46] Bố đã nhận lương của người ta,

[01:15:48] thì bố phải làm việc nghiêm túc cho người ta.

[01:15:51] Bây giờ mỗi ngày bố làm ở công trường mười mấy tiếng,

[01:15:53] sao con không tự tìm việc cho mình?

[01:15:56] Đừng để người ta cảm thấy là đang nuôi con.

[01:15:59] Với lại con là đàn ông,

[01:16:00] sau này phải có sự nghiệp của riêng mình chứ.

[01:16:06] Tình hình của con khác với bố.

[01:16:08] Bố đừng lo chuyện của con nữa, được không ạ?

[01:16:18] Này, vậy bây giờ mối quan hệ của con với Chung Ninh

[01:16:22] thế nào rồi?

[01:16:27] Con đối xử tốt với người ta một chút, nhé.

[01:16:29] Ở trong công ty, trước mặt đồng nghiệp, phải tôn trọng.

[01:16:32] Công là công, tư là tư.

[01:16:34] Con tuân thủ quy tắc, người ta sẽ không coi thường con.

[01:16:38] Còn nữa, với những cô gái trước đây,

[01:16:41] đừng qua lại nữa.

[01:16:42] Như vậy không phù hợp.

[01:16:44] Đã qua lại với Chung Ninh thì phải chung thủy.

[01:16:47] Đây là điều cơ bản nhất của một con người, biết không?

[01:17:03] Dừng!

[01:17:06] Dưới đây chúng ta sẽ luyện tập bước chân.

[01:17:09] Luyện tập bước chân.

[01:17:14] Bắt đầu.

[01:17:34] Dừng, dừng, dừng!

[01:17:39] Luyện tập bước chân,

[01:17:40] trọng tâm phải đặt giữa hai chân.

[01:17:43] Phải nhìn thẳng về phía trước,

[01:17:44] hai chân phải linh hoạt.

[01:17:47] Được rồi, chúng ta tạm dừng ở đây.

[01:17:49] Mọi người nghỉ một chút,

[01:17:50] giúp nhau ép chân.

[01:17:52] Giải tán.

[01:18:00] Nhìn gì vậy?

[01:18:03] Được rồi, đừng nhìn nữa, mắt đơ ra rồi kìa.

[01:18:10] Bí mật của "quả bom nổ chậm" tôi đã thăm dò ra cho cậu rồi.

[01:18:14] Cô gái đó họ An,

[01:18:17] tên là An Tâm, đến từ Vân Nam.

[01:18:21] Dân tộc thiểu số à?

[01:18:23] Không giống lắm.

[01:18:25] Dù sao thì cũng đã làm ở đây hơn hai tháng rồi.

[01:18:27] Mỗi ngày ở đây dọn dẹp vệ sinh,

[01:18:30] sắp xếp đồ đạc,

[01:18:31] mở đóng cửa sáng tối gì đó.

[01:18:34] Sống trong khuôn viên trường thể thao Kinh Sư.

[01:18:37] Hình như ở Bắc Kinh không có họ hàng thân thích.

[01:18:43] Gần giống như cậu tưởng tượng.

[01:18:45] À, không có.

[01:18:47] Tốt hơn nhiều so với em tưởng tượng.

[01:18:51] Đương nhiên rồi.

[01:18:53] Một cô gái lẻ loi làm việc ở đây,

[01:18:57] ngây thơ trong sáng,

[01:18:58]

[01:19:01] Sao anh cứ nghĩ lệch lạc vậy?

[01:19:12] Quyền pháp chủ yếu dựa vào phán đoán,

[01:19:15] dựa vào não, dựa vào thể lực.

[01:19:19] Đây không phải là công phu một hai ngày.

[01:19:21] Vì vậy hy vọng các học viên sau khi về nhà

[01:19:24] phải tăng cường rèn luyện thể chất.

[01:19:27] Thể chất tốt,

[01:19:29] kỹ thuật nâng cao tự nhiên sẽ nhanh hơn.

[01:19:32] Được rồi, hôm nay chúng ta luyện tập đến đây thôi.

[01:19:35] Tan học.

[01:19:36] Nghiêm.

[01:19:39] Chào quốc kỳ, đạo kỳ.

[01:19:43]

[01:19:46] Chào.

[01:19:48] Vất vả rồi.

[01:19:50] Giải tán.

[01:19:53] Dương Thụy! Có!

[01:19:56] Hôm nay đến lượt cậu làm trực nhật phải không?

[01:19:58] Phải.

[01:20:11] Xe của tôi bị hỏng nặng rồi,

[01:20:12] tôi phải đi nhờ xe cậu về. Cậu nhanh lên một chút.

[01:21:14] Những thứ này đưa cho cô phải không?

[01:21:17] Ồ, cậu cứ để ở đây đi.

[01:21:26] Dương Thụy! Dương Thụy!

[01:21:28] Cậu nhanh lên, tôi đợi cậu cả buổi rồi.

[01:21:37] Này, cái này để đâu?

[01:21:39] Để đây.

[01:21:48] Cẩn thận nhé, tôi đợi cậu ở ngoài.

[01:22:03] Này, mấy cái đai này để ở đây phải không?

[01:22:06] Đúng vậy, để ở đây.

[01:22:08] Vậy mấy tấm ván này cũng xếp ở đây à?

[01:22:11] Đúng, để tôi làm.

[01:22:12] Để tôi, để tôi.

[01:22:31] Cậu là sinh viên à?

[01:22:36] Tôi đã đi làm rồi.

[01:22:39] Này, cậu không phải người Bắc Kinh đúng không?

[01:22:43] Có nhận ra được không?

[01:22:50] Cậu có phải tên là An Tâm không?

[01:22:54] Sao cậu biết?

[01:22:56] Tôi nghe người ta nói.

[01:22:58] Nghe ai nói?

[01:23:00] Nghe ông Trương gác cổng trường thể thao của chúng ta nói.

[01:23:05] Ông Trương.

[01:23:11] Cậu có phải ở trường thể thao không?

[01:23:13] Vậy mỗi ngày ăn cơm thế nào?

[01:23:16] Ồ, tôi tự nấu.

[01:23:18] Tôi có một cái bếp dầu.

[01:23:22] Tôi mời cậu ăn cơm, được không?

[01:23:23] Cậu đã ăn vịt quay Bắc Kinh chưa?

[01:23:30] Xin lỗi, tối tôi có việc rồi.

[01:23:35] Vậy tôi đi trước nhé. Tạm biệt.

[01:23:46] Thế nào, tán cô bé đó ra sao rồi?

[01:23:47] Không để ý đến cậu à?

[01:23:49] Ai nói?

[01:23:49] Tôi nói.

[01:23:51] Anh đó là ghen tị.

[01:23:52] Chúng tôi nói chuyện cả buổi trời.

[01:23:53] Mời cô ấy ăn một bữa chưa?

[01:23:55] Vội gì chứ? Tầm thường.

[01:23:58] Được, tôi tầm thường, cậu không tầm thường.

[01:24:00] Cậu cứ từ từ mà tán đi.