Ngọc Quan Âm tập 9+10 - Tôn Lệ, Đồng Đại Vỹ, Hà Nhuận Đông

[00:00:02] Chậm thôi, chậm thôi.

[00:00:04] Hơi nắng.

[00:00:08] Cái bệnh vặt này thật là lỡ việc.

[00:00:19] Ngứa quá, anh gãi cho em đi.

[00:00:23] Anh gãi cách lớp áo thế này sao được? Cho tay vào trong gãi đi.

[00:00:27] Chỗ này, chỗ này.

[00:00:29] Anh gãi đâu thế? Chỗ này.

[00:00:31] Thằng bé Dương Thụy này.

[00:00:32] Từ nhỏ đã để người khác hầu hạ.

[00:00:35] Nó không biết hầu hạ người khác đâu.

[00:00:36] Ai hầu hạ con bao giờ?

[00:00:38] Chỗ này, ôi.

[00:00:39] Này bố nói con, thằng nhóc này có lương tâm không vậy?

[00:00:44] Lúc bố hầu hạ con, con còn chưa biết gì đâu.

[00:00:46] Chỗ này, được rồi, được rồi.

[00:00:51] Dương Thụy chán cháu rồi.

[00:00:53] Nếu anh ấy muốn hầu hạ ai...

[00:00:55]

[00:01:01] Tôi ghét nhất loại người này,

[00:01:02] ăn gì cũng ngon, làm gì cũng dở.

[00:01:04] Cậu nói xem, nuôi anh ta làm gì?

[00:01:07] Ai á?

[00:01:09] Biên Hiểu Quân đó.

[00:01:11] Biên Hiểu Quân cũng chẳng ra gì.

[00:01:13] Ngay cả anh tôi cũng nói anh ta quá ranh mãnh, không đáng tin.

[00:01:18] Chúng tôi cũng chỉ lợi dụng anh ta thôi.

[00:01:19] Chẳng phải anh ta biết chút về kỹ thuật xây dựng sao.

[00:01:22] Anh tôi nói rồi,

[00:01:23]

[00:01:25] Đúng vậy.

[00:01:28] Tôi nói với cậu chuyện này,

[00:01:29] cậu đừng đi nói với người trong công ty tôi.

[00:01:31] Anh tôi không cho tôi nói với người khác.

[00:01:34] Được, vậy cứ thế nhé.

[00:01:37] Sáng mai dậy thì gọi tôi.

[00:01:39] Tạm biệt.

[00:01:49] Em lấy cái gì lau thế?

[00:01:58] Sao em lại lấy cái này lau?

[00:02:02] Cái này để lau bàn à?

[00:02:03] Dương Thụy,

[00:02:05] anh thật không giống đàn ông.

[00:02:06] Còn nhỏ mọn hơn cả phụ nữ.

[00:02:08] Vì chuyện nhỏ nhặt thế này mà anh nổi cáu với em.

[00:02:10] Anh có phải đàn ông không?

[00:03:38] Hà Yến Hồng.

[00:04:16] Chung tổng, tìm tôi có việc gì thế?

[00:04:17] Đúng, tìm anh.

[00:04:20] Tôi nghĩ anh cũng nên nói rõ với tôi.

[00:04:22] Dương Thụy lại cặp với ai rồi phải không?

[00:04:24] Chắc không đâu.

[00:04:25] Lần trước em đã cho cậu ta "ra rìa" hơn nửa tháng.

[00:04:27] Lần này cho cậu ta thêm lá gan cũng chưa chắc dám.

[00:04:30] Anh đừng bao che cho anh ấy.

[00:04:32] Đàn ông các anh tôi còn không biết sao.

[00:04:34] Nếu các anh mà hờ hững với người tình của mình,

[00:04:36] thì chắc chắn là lại đi tán tỉnh cô nào khác rồi.

[00:04:38] Cái nết đó tôi còn không rõ sao.

[00:04:40] Anh lừa ai chứ?

[00:04:46] Không phải, dạo này tôi thật sự không gặp cậu ta.

[00:04:50] Không phải là đi công tác sao? Thật không?

[00:04:52] Lão Lưu, người ta nói anh chẳng được việc gì,

[00:04:55] chỉ có giả ngây giả ngô là giỏi nhất.

[00:04:58] Tôi thấy rồi.

[00:04:59] Khoản tiền còn lại của công trình võ quán Taekwondo Quốc Ninh,

[00:05:01] anh không muốn lấy nữa à?

[00:05:03] Những hợp đồng sau này của công ty Quốc Ninh chúng tôi,

[00:05:05] anh cũng hoàn toàn không muốn làm nữa.

[00:05:08] Được thôi.

[00:05:10] Anh có thù với tiền,

[00:05:11] thì ai cũng không thể ép anh, đúng không?

[00:05:14] Vậy cứ thế đi.

[00:05:19] Chung tổng, xem em nói kìa.

[00:05:22] Dương Thụy là bạn tôi, em cũng là bạn tôi.

[00:05:27] Vừa nãy em muốn hỏi tôi gì ấy nhỉ?

[00:06:28] Chuyện gì mà bí ẩn vậy?

[00:06:35] Đồ nghịch ngợm.

[00:06:44] Mẹ ơi, con muốn chơi cái đó.

[00:06:47] Được, chơi cái đó đi, đi chơi đi.

[00:06:49] Mẹ đi mua đồ, đừng chạy đi đâu nhé.

[00:07:05] Cháu tên gì?

[00:07:07] Mấy tuổi rồi?

[00:07:09] Mẹ, mẹ ơi.

[00:07:15] Thối tiền cho cô.

[00:07:18] Đây là bố cháu à?

[00:07:40] Cô thật có phúc.

[00:07:43] Có đứa con xinh thế này.

[00:07:45] Bố nó chắc hẳn đẹp trai lắm nhỉ?

[00:08:08] Chung tổng, cuộn phim đây ạ.

[00:09:13] Dương Thụy.

[00:09:16] Anh qua đây, em cho anh xem cái này.

[00:09:39] Anh xem đây là gì.

[00:09:42] Anh có nhận ra không?

[00:10:02] Người phụ nữ đó là ai?

[00:10:04] Ai chụp cái này?

[00:10:05] Đứa bé này là ai?

[00:10:07] Ai chụp cái này?

[00:10:08] Tôi chụp. Tôi cho người chụp.

[00:10:10] Cô muốn làm gì?

[00:10:12] Tôi không muốn làm gì cả.

[00:10:13] Tôi chỉ muốn biết đây là con của ai.

[00:10:16] Thật không ngờ đấy.

[00:10:17] Con nhỏ này bề ngoài ra vẻ trong sáng như sinh viên,

[00:10:20] thực tế đã có con rồi.

[00:10:22] Sắp biết đi mua giấm rồi.

[00:10:24] Đây là con ai? Đây là con ai?

[00:10:27] Rốt cuộc đây là con ai?

[00:10:29] Nói đi, là con ai?

[00:10:31] Nói đi đây là con ai?

[00:10:32] Đây là con ai? Hả?

[00:10:57] Cô rốt cuộc muốn làm gì?

[00:11:04] Ai là bố đứa bé này? Hả?

[00:11:06] Ai là bố nó? Hả?

[00:11:08] Là anh sao? Là anh sao?

[00:11:48] Anh ra đây! Cô còn mặt mũi ở đây sao?

[00:11:52] Mau ra đây!

[00:11:54] Anh ra đây!

[00:11:56] Ra đây!

[00:11:59] Anh ra đây cho tôi!

[00:12:00] Anh ra đây, mau ra đây!

[00:12:02] Ra đây!

[00:12:06] Dương Thụy! Ra đây!

[00:12:15] Chơi ác thật đấy.

[00:12:17] Cậu không muốn ở Bắc Kinh nữa phải không?

[00:12:21] Cậu dám chơi tôi thế này.

[00:12:23] Tôi nói cho cậu biết, tôi sẽ trị cậu tới chết.

[00:12:29] Đi!

[00:14:00] Anh đến sớm thật.

[00:14:03] Em đến muộn rồi.

[00:14:07] Có phải đi đưa đứa con của em không?

[00:14:14] Chuyện đứa bé,

[00:14:17] em sẽ tìm thời gian giải thích với anh.

[00:14:20] Em phải giải thích cho anh ngay bây giờ.

[00:14:22] Em rốt cuộc còn bao nhiêu bí mật?

[00:14:24] Còn bao nhiêu bí mật không thể cho người khác biết, không thể vào hồ sơ?

[00:14:29] Dương Thụy, em đang làm việc.

[00:14:33] Anh biết em tìm được công việc này...

[00:14:35]

[00:14:37] Em không thể không có việc làm.

[00:14:39] Anh đã không có việc làm rồi.

[00:14:41] Anh cũng không thể không có việc làm.

[00:15:14] Em về đi, anh đi đây.

[00:15:17] Anh thật sự mất việc rồi sao?

[00:15:19] Thật sự là vì em sao?

[00:15:21] Em mau về làm việc đi.

[00:15:22] Đừng để mất việc thật.

[00:15:25] Em nói không sai.

[00:15:29] Trước đây anh không biết em còn có một đứa con phải nuôi.

[00:15:34] Dương Thụy, chuyện đứa bé...

[00:15:38] ...lẽ ra em nên nói cho anh biết.

[00:15:41] Lẽ ra em...

[00:15:48] Họ đều nói anh là bố của đứa bé đó.

[00:15:52] Vậy em đi nói với họ, anh không phải.

[00:15:55] Em có thể cùng anh đi nói.

[00:15:57] Anh biết không phải của anh. Vậy là của ai?

[00:16:06] Lẽ ra em nên nói cho anh biết từ sớm.

[00:16:11] Em đã giấu anh...

[00:16:14] ...vì em thích anh.

[00:16:35] Em thích anh.

[00:16:37] Cho nên sợ anh biết rồi sẽ không chịu nổi.

[00:16:44] Anh đối tốt với em.

[00:16:46] Thật đấy.

[00:16:48] Anh đối tốt với em, em đều biết.

[00:16:52] Em làm sao mở miệng được...

[00:16:55] ...để nói với anh những chuyện này.

[00:17:29] Em về trước đi, đừng để mất việc thật.

[00:17:33] Có gì muốn nói thì tối đến tìm anh.

[00:18:23] Tiểu Lưu, cô đến văn phòng tôi một chuyến. Tôi là Dương Thụy.

[00:18:31] Dương tổng, anh tìm tôi.

[00:18:33] Tôi nghỉ việc rồi.

[00:18:34] Những thứ này là của công ty.

[00:18:35] Phiền cô giúp tôi kiểm kê và bàn giao.

[00:18:39] Vậy anh đợi một chút.

[00:18:40] Tôi đi báo cáo với chủ nhiệm.

[00:18:43] Được.

[00:18:59] Anh đứng đây. Anh đi theo tôi.

[00:19:05] Trong này là gì?

[00:19:09] Đây là đồ cá nhân của tôi.

[00:19:10] Xin lỗi, chúng tôi cần kiểm tra.

[00:19:17] Trước đây có người bị công ty sa thải,

[00:19:18] đã mang tài liệu của công ty đi.

[00:19:20] Tôi tin anh không đến mức như vậy.

[00:19:22] Nhưng tốt nhất anh vẫn nên để chúng tôi xem qua.

[00:19:24] Để tránh sau này chúng tôi lại phải tìm đến anh phiền phức.

[00:19:27] Đây là quy định của công ty, tôi cũng không có cách nào.

[00:19:38] Chung tổng, tôi vừa kiểm tra rồi... Ra ngoài cho tôi.

[00:19:40] Bây giờ tôi không muốn nghe gì cả. Ra ngoài cho tôi.

[00:19:58] Bố, con và Chung Ninh chia tay rồi.

[00:20:01] Hơn nữa con đã nghỉ việc rồi.

[00:20:04] Con nói với bố một tiếng.

[00:20:11] Vâng.

[00:20:31] Về đứa bé đó, anh muốn biết gì?

[00:20:36] Anh muốn biết ai là bố của nó?

[00:20:46] Anh nghĩ...

[00:20:48] ...anh đã biết bố của nó là ai rồi.

[00:20:50] Chuyện này không khó đoán.

[00:20:52] Anh đoán là ai?

[00:20:56] Là người họ Phan đó.

[00:20:57] Người đã trả tiền giúp em, đúng không?

[00:21:03] Anh đoán đi đâu vậy?

[00:21:05] Sao anh lại nghĩ là chú ấy?

[00:21:08] Chú ấy là sếp của em.

[00:21:09] Sếp?

[00:21:11] Chú ấy thật lòng giúp đỡ em.

[00:21:13] Sếp gì?

[00:21:17] Em và ông ta, các người làm gì vậy?

[00:21:21] Không sao, em nói đi. Em không dọa được anh đâu.

[00:21:25] Các người không phải là băng nhóm xã hội đen nào đó chứ?

[00:21:31] Dương Thụy, em nói cho anh biết.

[00:21:36] Em không học trường Sư phạm Quảng Bình nào cả.

[00:21:39] Cũng không làm giáo viên ở trường cấp hai nào ở Nam Đức.

[00:21:45] Lão Phan mà anh nói,

[00:21:47] chú ấy là đội trưởng đội phòng chống ma túy của Cục Công an thành phố Nam Đức,

[00:21:50] Cảnh đốc cấp hai.

[00:21:54] Em là một cảnh sát dưới quyền chú ấy.

[00:22:11] Năm sáu tuổi em học tiểu học ở quê nhà Thanh Miên.

[00:22:15] Mưởi một tuổi lên trung học.

[00:22:18] Mười bảy tuổi tham gia kỳ thi đại học toàn quốc.

[00:22:20] Điểm số vừa đủ qua.

[00:22:23] Vì em có một huy chương vàng Taekwondo toàn tỉnh,

[00:22:26] vô địch nữ.

[00:22:28] Nên đã được trường Cao đẳng Công an Quảng Bình tuyển thẳng vòng đầu.

[00:22:35] Ba năm cao đẳng tốt nghiệp,

[00:22:37] theo quy định thống nhất của Bộ Công an,

[00:22:39] sinh viên tốt nghiệp cao đẳng công an...

[00:22:41] ...đều phải xuống cơ quan công an cấp cơ sở rèn luyện hai năm.

[00:22:46] Theo yêu cầu của chính em,

[00:22:48] em được phân về Cục Công an thành phố Nam Đức,

[00:22:50] làm công tác nội cần tại đội phòng chống ma túy.

[00:22:54] Anh biết Nam Đức không,

[00:22:58] đó là khu vực trồng cây anh túc ở Tam Giác Vàng, Miến Điện,

[00:23:01] là con đường quan trọng dẫn vào nội địa Trung Quốc và các nước Âu Mỹ.

[00:23:06] Những người làm công tác phòng chống ma túy đều biết,

[00:23:09] Nam Đức là một cửa ngõ quan trọng của ma túy vào Trung Quốc,

[00:23:14] là một nơi đấu tranh quyết liệt và tàn khốc nhất.

[00:23:19] Cho nên em đã xin đến Nam Đức.

[00:23:23] Tại sao? Chẳng lẽ em đặc biệt thích sự tàn khốc sao?

[00:23:31] Tìm kiếm sự kích thích có phải là bẩm sinh của em không?

[00:23:32] Bản năng và tính cách?

[00:23:34] Em cho anh ấn tượng như vậy à?

[00:23:37] Đúng vậy. Một cô gái,

[00:23:39] thích Taekwondo,

[00:23:41] thích làm cảnh sát,

[00:23:43] lại chủ động xin ra tiền tuyến.

[00:23:45] Điều đó cho thấy cô ấy sùng bái sức mạnh, sùng bái anh hùng.

[00:23:49] Có phải hồi nhỏ em...

[00:23:50] ...bị ảnh hưởng bởi phim hành động và tiểu thuyết võ hiệp không?

[00:23:55] Không, em tập Taekwondo...

[00:23:59] ...là vì nhà em cách trường học quá xa.

[00:24:02] Em phải ở nội trú.

[00:24:05] Cho nên mẹ em bảo em tham gia đội Taekwondo.

[00:24:09] Coi như là sau giờ học có người quản lý em.

[00:24:13] Em học trường chuyên công an,

[00:24:15] là vì sau khi em tập Taekwondo,

[00:24:16] họ mới nhận em.

[00:24:20] Em xin đến Nam Đức,

[00:24:22] cũng không phải để tìm kiếm sự kích thích.

[00:24:25] Học ba năm ở trường chuyên công an,

[00:24:28] ngoài việc học được những kiến thức chuyên môn về luật và trinh sát,

[00:24:32] rất quan trọng...

[00:24:33] ...là chúng em đã quen thuộc và dần chấp nhận...

[00:24:36] ...một bầu không khí nội bộ.

[00:24:39] Đó là khát khao chiến đấu.

[00:24:42] Bầu không khí này giống như một trường lực khổng lồ.

[00:24:46] Khi ở trong đó,

[00:24:47] anh sẽ không thể không bị nó thu hút, bị nó chi phối.

[00:25:05] Quay theo quỹ đạo của nó.

[00:25:08] Lực hút của nó,

[00:25:09] có thể khiến anh bất giác thay đổi chính mình.

[00:25:18] Tôi biết rồi.

[00:25:20] Tiểu Hạ, lại đây, lại đây.

[00:25:22] Chuyện đó làm xong thế nào rồi?

[00:25:24] Gần xong rồi.

[00:25:25] Đội trưởng của chúng em là người rất tốt.

[00:25:28] Chú ấy đối với em giống như một người anh, thậm chí là một người cha.

[00:25:37] Chú ấy không phải người Nam Đức.

[00:25:39] Quê của chú ấy ở Sa Mao, cách Nam Đức ba trăm dặm về phía đông.

[00:25:43] Chú ấy ở Cục Công an khu vực Sa Mao,

[00:25:45] đã làm việc gần hai mươi năm.

[00:25:48] Trong đó có mười lăm năm làm công tác phòng chống ma túy.

[00:25:51] Số lượng tội phạm ma túy bị chú ấy bắt không kể xiết.

[00:25:57] Một năm trước khi em được điều về Nam Đức,

[00:25:59] tỉnh đã điều động toàn bộ cán bộ phòng chống ma túy...

[00:26:01] ...từ các khu vực đấu tranh khốc liệt,

[00:26:03] giống như xáo bài.

[00:26:06] Những người được điều động đều phải di chuyển cả gia đình.

[00:26:09] Tất cả các điểm đến đều được giữ bí mật.

[00:26:12] Đây là một cách bảo vệ hiệu quả cho những cán bộ này,

[00:26:14] để phòng ngừa khả năng trả thù của tội phạm.

[00:26:18] Lão Phan chính là lúc đó đã từ Sa Mao chuyển đến Nam Đức.

[00:26:23] Lại đây, lại đây. Mọi người lại đây một chút.

[00:26:26] Vụ án 218 đã có manh mối rồi.

[00:26:28] Lát nữa ở Bán Bộ Pha sẽ có một giao dịch ma túy.

[00:26:30] Chúng ta đi xem một chút.

[00:26:32] Tôi và lão Tiền dẫn đội.

[00:26:34] Đội ba đội bốn đi theo tôi, đội một đội hai đi theo lão Tiền.

[00:26:36] Xuất phát!

[00:26:36] Được, được. Trong lúc hành động mọi người chú ý an toàn nhé.

[00:26:40] Lão Tiền, lại đây một chút.

[00:26:46] Lần này đừng như lần trước nhé.

[00:27:08] Ngài yên tâm.

[00:27:10] Được, được. Nhất định hoàn thành nhiệm vụ.

[00:27:46] Trong ký ức của em,

[00:27:48] điều khiến em lưu luyến nhất...

[00:27:50] ...là khoảng thời gian em làm hậu cần ở đội

[00:27:52] phòng chống ma túy Nam Đức,

[00:28:27] An Tâm.

[00:28:29] Thiết Quân.

[00:28:46] Thiết Quân, anh cuối cùng cũng đến rồi.

[00:28:49] Lâu như vậy rồi không đến.

[00:28:52] Anh rất rất nhớ em. Để anh xem em nào.

[00:28:54] Có mập lên không?

[00:28:55] Vẫn vậy.

[00:29:02] Thực ra, Nam Đức là một nơi rất đẹp.

[00:29:06] Lần đầu tiên Thiết Quân đến Nam Đức thăm em,

[00:29:09] anh ấy đã thích nơi này.

[00:29:12] Sau này mỗi lần anh ấy đến Nam Đức,

[00:29:14] đều bàn với em khi nào...

[00:29:16] ...anh ấy cũng sẽ xin chuyển công tác đến Nam Đức.

[00:29:18] Lúc đó chúng em đang trong giai đoạn yêu nhau say đắm.

[00:29:22] Điều mong mỏi nhất là có thể gặp nhau mỗi ngày.

[00:29:50] Vậy còn Mao Kiệt?

[00:29:55] Sau này Mao Kiệt có tìm em không?

[00:29:57] Lúc đó,

[00:29:59] em không muốn nghĩ đến chuyện của Mao Kiệt nữa.

[00:30:03] Mối quan hệ với Mao Kiệt,

[00:30:06] khiến lòng em bất an.

[00:30:08] Bất an?

[00:30:11] Với Thiết Quân, em có thể bù đắp.

[00:30:15] Đó là...

[00:30:16] ...mỗi lần Thiết Quân đến Nam Đức,

[00:30:20] em đều phải đối tốt với anh ấy gấp bội.

[00:30:42] Để em lau cho anh.

[00:30:47] Lau mặt trước nhé.

[00:30:51] Anh không thấy gì, không thấy gì.

[00:30:55] Anh không thấy.

[00:30:57] Để em đấm vai cho anh nhé.

[00:31:56] Đây là cuộc sống thật của em

[00:31:59] Thân phận thật của em

[00:32:03] Sau đó em và Trương Thiết Quân đó thế nào?

[00:32:09] Sau đó...

[00:32:13] Sau đó chúng em kết hôn.

[00:32:15] Kết hôn? Em kết hôn với anh ta rồi sao?

[00:32:19] Gần đây cô cảm thấy không khỏe ở đâu?

[00:32:23] Tôi thỉnh thoảng bị chóng mặt.

[00:32:25] Còn hơi buồn nôn.

[00:32:28] Ngoài ra,

[00:32:32] kinh nguyệt của tôi đã không có một thời gian rồi.

[00:32:36] Cô kết hôn chưa?

[00:32:37] Chưa ạ.

[00:32:42] Cô có thai rồi.

[00:32:44] Cái gì?

[00:33:39] Cảm ơn đội trưởng.

[00:33:46] An Tâm.

[00:33:50] Chúng ta ở đây là thành phố nhỏ.

[00:33:52] Có những chuyện ở thành phố nhỏ...

[00:33:55] ...đặc biệt là trong nội bộ công an,

[00:33:57] là những chuyện không hay ho gì.

[00:34:02] Nhanh chóng đến bệnh viện đi.

[00:34:59] Thiết Quân.

[00:35:01] Thiết Quân.

[00:35:02] An Tâm.

[00:35:04] Được rồi, được rồi, anh về rồi đây mà.

[00:35:16] Thiết Quân.

[00:35:17] Anh nói phải làm sao?

[00:35:19] Anh nói với mẹ anh chưa?

[00:35:21] Chuyện này... đứa bé này phải làm sao?

[00:35:24] Giữ lại đứa bé.

[00:35:25] Mẹ anh nói chúng ta phải kết hôn ngay lập tức.

[00:35:28] Bây giờ kết hôn

[00:35:43] Mẹ anh nói lần này kết hôn phải tổ chức cho đàng hoàng.

[00:35:46] Mời một số lãnh đạo đến.

[00:35:48] Còn nữa, mời cả phóng viên đài truyền hình.

[00:35:51] Còn phải quay phim.

[00:35:52] Hôm nay chúng ta tụ họp tại khách sạn Thái Viên xinh đẹp này,

[00:35:56]

[00:35:59] ...và cô An Tâm.

[00:36:02] Trước tiên, chúng ta hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt...

[00:36:05] ...chúc mừng hai vị tân hôn.

[00:36:06] Tân hôn vui vẻ, bách niên giai lão!

[00:36:12] Thiết Quân cũng có mặt mũi thật đấy.

[00:36:14] Còn mời cả Phó Chủ nhiệm Hội đồng nhân dân thành phố làm người chứng hôn.

[00:36:17] Giới chính trị, giới báo chí đến không ít người.

[00:36:19] Quý vị thân bằng quyến thuộc chú ý...

[00:36:22] Chú rể, cô dâu cũng chú ý.

[00:36:23] Những thứ này đều chuẩn bị cho hai người.

[00:36:26]

[00:36:27] Hay, hay, hay.

[00:36:31] Mẹ của Thiết Quân là Tổng thư ký Hội Phụ nữ.

[00:36:33] Quan hệ xã hội rất rộng.

[00:36:35] Nhìn mấy người quay phim kia kìa.

[00:36:37] Đều là quay phim chuyên nghiệp của Đài truyền hình Quảng Bình.

[00:36:39] Tác phẩm quay ra có thể chiếu trên đài truyền hình,

[00:36:41] có thể dùng làm phim tài liệu.

[00:36:54] Đến chưa?

[00:36:56] Chưa.

[00:36:59] Kia đến rồi kìa. Nhanh lên.

[00:37:02] An Tâm. Mẹ. Thiết Quân đâu?

[00:37:05] Thiết Quân, nhanh đưa cho bố, bố cầm.

[00:37:07] Để con.

[00:37:10] Thiết Quân, đi đường có mệt không?

[00:37:11] không ạ.

[00:37:15] Chậm thôi. Nhớ con chết đi được. Mau vào nhà.

[00:37:21] Mẹ, bố bây giờ vẫn một mình đi lấy thuốc sao?

[00:37:24] Người khác đi ông ấy cũng không yên tâm.

[00:38:10] Bố, để con.

[00:38:13] Mẹ, mẹ giữ gìn sức khỏe.

[00:38:15] Đi đường chú ý an toàn.

[00:38:16] Chúng con đi đây.

[00:38:17] Thiết Quân, có thời gian thì thường xuyên về nhé.

[00:38:24]

[00:38:44] Nhìn bên kia.

[00:39:44] An Tâm.

[00:39:45] Sao em không đưa chú rể mới của em đến cho thầy xem?

[00:39:50] Để thầy xem chàng trai này,

[00:39:52] có xứng với nhà vô địch toàn tỉnh của chúng ta không?

[00:39:55] Xứng ạ. Anh ấy còn ưu tú hơn em.

[00:39:57] Hôm nay anh ấy đi thăm bạn rồi.

[00:40:00] Ở Bắc Kinh ngoài thầy ra em không quen ai cả.

[00:40:02] Hôm nay lúc em ra ngoài có nói với anh ấy,

[00:40:04] "Anh đi thăm người quen, em cũng đi thăm người quen, chúng ta bình đẳng."

[00:40:09] Huấn luyện viên,

[00:40:10] khi nào thầy được điều đến đội Taekwondo Cảnh sát Vũ trang...

[00:40:12] ...làm huấn luyện viên vậy ạ?

[00:40:15] Chính ủy của Đại đội Thể thao Cảnh sát Vũ trang ở đây,

[00:40:17] là bạn cũ của thầy.

[00:40:18] Cứ nhất quyết mời thầy đến giúp một tay.

[00:40:21] Thầy đến đây đã hơn hai năm rồi.

[00:40:24] Nếu là mấy năm trước,

[00:40:25] thầy nhất định sẽ dìu dắt em.

[00:40:26] Điều kiện và ý chí của em đều là tốt nhất.

[00:40:29] Thầy dám đảm bảo,

[00:40:31] nếu em tiếp tục luyện tập,

[00:40:32] nhất định sẽ đạt được thành tích tốt.

[00:40:35] Làm gì cũng vậy thôi.

[00:40:37] Chỉ cần có thể toàn tâm toàn ý đầu tư vào,

[00:40:39] đều có thể làm nên thành tích.

[00:40:41] An Tâm.

[00:40:44] Em đã trưởng thành rồi, An Tâm.

[00:40:47] Không còn là cô bé hay khóc ngày nào nữa.

[00:40:50] Đã trưởng thành rồi.

[00:40:54] Em cứ muốn ở nơi nhỏ bé đó,

[00:40:57] làm cảnh sát cả đời sao?

[00:41:00] Chồng em có đồng ý cho em làm công việc nguy hiểm này không?

[00:41:03] Đồng ý sống xa nhau hai nơi như vậy sao?

[00:42:33] Anh đã nghĩ kỹ rồi.

[00:42:35] Lần này anh về,

[00:42:37] sẽ xin đến báo Nam Đức làm phóng viên một năm.

[00:42:40] Thật không?

[00:42:42] Thật.

[00:42:44] Em thấy thôi đi.

[00:42:45] Dù sao em cũng còn hơn một năm nữa...

[00:42:46] ...là hết thời gian thực tập rồi.

[00:42:48] Đợi sau khi em hết thời gian thực tập,

[00:42:50] chúng ta cùng về Quảng Bình nhé?

[00:42:53] Nhưng bây giờ,

[00:42:54] anh làm sao nỡ nhìn năm đầu tiên chúng ta kết hôn,

[00:42:56] lại để em chịu cảnh góa bụa thế này.

[00:43:04] Cẩn thận, cẩn thận, cẩn thận. Nâng cao, nâng cao, nâng cao.

[00:43:07] Cẩn thận, cẩn thận khu vực này.

[00:43:10] Đừng đụng tay. Không sao, không sao.

[00:43:12] Phía sau tôi còn một quả bom nữa đây.

[00:43:17] Không sao, không sao. Lát nữa tôi làm.

[00:43:19] Cảm ơn, cảm ơn.

[00:43:21] Thật sự cảm ơn các anh rất nhiều. Nào, uống nước đi, uống nước đi.

[00:43:24] Đội trưởng, để mọi người ăn cơm rồi hãy đi.

[00:43:26] Không cần, không cần.

[00:43:27] An Tâm, căn phòng ký túc xá mà đội cấp cho em,

[00:43:30] sẽ không thu hồi lại đâu.

[00:43:31] Nhà của em cách đội quá xa.

[00:43:33] Sau này nếu tăng ca muộn,

[00:43:34] em vẫn có thể ở lại đó.

[00:43:37] Đội trưởng Phan, những người làm nội cần như An Tâm...

[00:43:40] ...cũng thường xuyên tăng ca sao?

[00:43:42] Chúng tôi sẽ cố gắng để cô ấy ít tăng ca.

[00:43:44] Nhưng anh cũng biết,

[00:43:46] làm nghề của chúng tôi,

[00:43:47] duy trì chế độ làm việc tám tiếng,

[00:43:49] sáng tám giờ, chiều năm giờ là không thể.

[00:43:52] Ngoài ra, hiện tại chúng tôi đang có,

[00:43:54] một số vụ án lớn mà quần chúng quan tâm,

[00:43:55] có ảnh hưởng lớn trong xã hội.

[00:43:58]

[00:44:00] Phá được án cũng là một lời giải đáp cho người dân.

[00:44:03] Cũng có thể tăng thêm cảm giác an toàn cho người dân.

[00:44:06] Vì vậy, dạo này An Tâm có thể sẽ bận rộn hơn.

[00:44:10] Thiết Quân à.

[00:44:12] Bây giờ coi như tôi xin lỗi cậu trước.

[00:44:14] Đừng, đừng.

[00:44:16] À, còn một điều nữa.

[00:44:18] An Tâm nhỏ hơn cậu, cậu lớn hơn cô ấy.

[00:44:20] Cậu không được bắt nạt cô ấy đâu nhé.

[00:44:22] Ở trong đội,

[00:44:23] chúng tôi đều xem cô ấy như em gái của mình.

[00:44:25] Nếu cậu bắt nạt cô ấy, cô ấy có chỗ để kể tội đấy.

[00:44:28] Trời đất chứng giám, tôi bắt nạt cô ấy à?

[00:44:30] Cô ấy là nhà vô địch Taekwondo đấy.

[00:44:32] Một cú đá chẳng phải sẽ đưa tôi vào bệnh viện sao.

[00:44:35] Đội trưởng, chú đừng lo.

[00:44:37] Vợ chồng mới cưới, ai bắt nạt ai chứ.

[00:44:40] Được, vậy chúng tôi đi đây.

[00:44:41] Được, tạm biệt, tạm biệt.

[00:44:42] Lão Tiền, đi thôi.

[00:44:44] Tạm biệt đội trưởng. Tạm biệt.

[00:44:48] Tạm biệt, rảnh thì qua chơi. Được.

[00:44:57] Được. Vậy anh nói lại xem họ có mấy người.

[00:45:00] Tôi, lão Dương, tiểu Tề.

[00:45:03] Tổ của chúng tôi ở phía trước.

[00:45:04] Đại Kim! Có!

[00:45:07] Cậu dẫn người của cậu ở bên trái đường quốc lộ.

[00:45:09] Toàn là nam à?

[00:45:14] Khoảng bao nhiêu tuổi?

[00:45:16] Nghe thấy tiếng súng thì chặn đường quốc lộ lại.

[00:45:18] Lão Vương! Có!

[00:45:19] Dẫn người của cậu theo sau tôi. Rõ.

[00:45:21] Tôi báo cáo ngay.

[00:45:24] Bố trí rồi, sáu người.

[00:45:27] Đội trưởng, đồn cảnh sát Hoàn Lâm gọi điện đến.

[00:45:30] Nói họ đã tìm thấy mấy người đó.

[00:45:31] Bây giờ đều ở trong trại Bình Lạp.

[00:45:34] Xuất phát!

[00:45:57] Thiết Quân à.

[00:45:59] Em bây giờ vẫn chưa về được.

[00:46:02] Hôm nay chúng em có một vụ án.

[00:46:04] Đội trưởng và mọi người đến giờ vẫn chưa về.

[00:46:09] Nhưng em là nội cần của đội.

[00:46:11] Bất kể là vụ án của ai,

[00:46:12] chỉ cần đội trưởng chưa về là không được tan làm.

[00:46:17] Anh ngủ trước đi.

[00:46:18] Nếu em về muộn thì sẽ về ký túc xá bên bờ sông ở.

[00:46:21] Anh đừng đợi em, ngủ sớm đi.

[00:46:54] Vết thương của tiểu Vương không sao chứ?

[00:46:56] Lái xe của cậu đi. Vết thương này có là gì.

[00:47:00] Thật sự nếu bắt được mấy tên,

[00:47:01] bị thương một chút cũng đáng.

[00:47:03] Nhưng mỗi lần...

[00:47:04] ...một người cũng không bắt được.

[00:47:07] Lão Dương, lái chậm thôi.

[00:47:40] Uống nước đi, đội trưởng.

[00:47:42] Thuận lợi không?

[00:47:43] Tài liệu

[00:47:44] Chạy thoát một, chết ba.

[00:47:48] Tiểu Tần của chúng ta còn bị thương.

[00:47:50] Tiểu Tần bị thương rồi!

[00:47:52] Có bị thương nặng không?

[00:47:53] Chắc là không nặng, chỉ bị thương ngoài da thôi.

[00:47:58] Vụ án này luôn muốn bắt được một kẻ còn sống.

[00:48:01] Nhưng lúc nào cũng như vậy.

[00:48:05] Đạn lại không có mắt.

[00:48:09] Sao em vẫn chưa về?

[00:48:13] Mọi người vẫn chưa về, em không dám đi.

[00:48:16] An Tâm, em bây giờ đang có thai.

[00:48:19] Đừng thức khuya như các đồng chí nam, mau về đi.

[00:48:23] Vậy em về trước nhé, đội trưởng.

[00:48:26] Tạm biệt đội trưởng.

[00:48:32] Đội trưởng Tiền.

[00:48:33] An Tâm, em tìm toàn bộ tài liệu vụ án 415 ra đây cho tôi.

[00:48:35] cho tôi.

[00:48:40] 415... 415...

[00:48:43] Mấy lần đều bắt được hàng mà không bắt được người.

[00:48:45] Không phải trốn thoát thì là bị bắn chết.

[00:48:47] Mỗi lần đánh một trận là manh mối lại đứt.

[00:48:50] Vụ án này thật là kỳ quái.

[00:48:52] Vụ án 415 này,

[00:48:53] là vì có tin tình báo nội tuyến,

[00:48:55] mới lập án tiến hành.

[00:48:57] Cũng sắp được một năm rồi nhỉ.

[00:48:58] Cũng vì tin tình báo nội bộ quá yếu,

[00:49:00] nên mới không thể tiếp tục được.

[00:49:08] Trước đây khi tôi ở Cục Công an Sa...

[00:49:11] ...có quen một trinh sát của Sở Công an tỉnh.

[00:49:14] Sau khi anh ta thâm nhập vào nội bộ băng nhóm ma túy,

[00:49:17] đã mở một trạm xăng trên đường quốc lộ Sa Tây.

[00:49:19] Làm công tác tình báo tám năm.

[00:49:23] Chúng tôi dựa vào tin tình báo anh ta gửi ra,

[00:49:25] đã phá được không ít vụ án lớn.

[00:49:29] Sau đó đồng chí này đã hy sinh.

[00:49:32] Anh ta là một đại công thần.

[00:49:35] Tiếc là tỉnh và khu vực...

[00:49:38]

[00:49:42] Làm công tác tình báo,

[00:49:44] chỉ có thể làm anh hùng vô danh.

[00:49:48] Đội trưởng Tiền, đây là tài liệu của chú.

[00:49:52] An Tâm.

[00:49:54] Em tìm báo cáo tình hình vụ chặn bắt ở hồ Minh Nguyệt lần trước ra,

[00:49:56] photo một bản.

[00:50:00] Máy photocopy của đội,

[00:50:01] mấy hôm trước bị hỏng, vẫn chưa sửa xong.

[00:50:07] Vậy em chép tay một bản ngay đi.

[00:50:08] Sáng mai phải báo cáo cho cục trưởng Đàm xem.

[00:50:41] Anh làm em sợ chết khiếp, Thiết Quân.

[00:50:44] Sao anh lại sang đây ngủ?

[00:50:46] Nơi này cách tòa soạn của anh xa như vậy.

[00:50:48] Anh còn chạy qua đây làm gì?

[00:50:52] Anh sợ em một mình về muộn sẽ cô đơn.

[00:50:56] Dù sao tối anh cũng không có việc gì nên qua đây.

[00:51:01] Sao giờ em mới về?

[00:51:02] Mới xong việc chứ sao.

[00:51:07] Trước đây em nói em bận,

[00:51:09] không ngờ em lại bận đến vậy.

[00:51:11] Chúng ta vẫn nên tìm cách đổi việc cho em đi.

[00:51:15] Một người phụ nữ làm việc vất vả sớm tối như vậy,

[00:51:17] bây giờ em còn trẻ không cảm thấy gì.

[00:51:19] Đợi đến lúc lớn tuổi sức khỏe không tốt thì phải làm sao?

[00:51:27] Em vất vả một chút không sao.

[00:51:29] Chỉ cảm thấy có lỗi với anh.

[00:51:34] Đợi sau khi em bận xong giai đoạn này,

[00:51:36] em nhất định mỗi ngày sẽ về sớm.

[00:51:38] Dọn dẹp nhà cửa, nấu cơm, hầu hạ anh thật tốt.

[00:51:43] Để anh mỗi khi về là được thoải mái.

[00:51:48] Thực ra,

[00:51:49] em tuyệt đối là người thuộc tuýp hiền thê lương mẫu.

[00:51:53] Thật đấy, không lừa anh đâu.

[00:51:55] Sau này anh sẽ biết.

[00:51:58] Anh thật không hiểu,

[00:52:01] sao em lại mê mẩn nghề cảnh sát như vậy.

[00:52:04] Mê mẩn gì chứ.

[00:52:07] Đã làm rồi thì phải làm cho tốt chứ.

[00:52:25] Thuốc, lấy thuốc.

[00:52:33] Cảm ơn nhé.

[00:52:44] Xem kìa, ở đó. Ồ, ở đó.

[00:52:47] Để tôi tự đi. Được, vậy cảm ơn nhé.

[00:52:48] Không sao.

[00:52:49] Vậy hẹn gặp lại nhé. Tạm biệt.

[00:52:55] Thiết Quân.

[00:53:02] Sao em lại chạy đến đây?

[00:53:04] Vừa có người tìm phòng xét nghiệm,

[00:53:05] em liền dẫn anh ta qua đây.

[00:53:07] Người gì mà lại tận tình trách nhiệm thế.

[00:53:09] Một người đàn ông.

[00:53:11] Chắc hẳn là một chàng trai trẻ đẹp trai nhỉ?

[00:53:16] Đúng vậy!

[00:53:18] Hỏi đường không hỏi người khác,

[00:53:20] chỉ hỏi những cô gái trẻ đẹp.

[00:53:23] Em cũng có hứng thú đi cùng cậu ta xa như vậy.

[00:53:25] Muốn làm Lôi Phong sống hay sao?

[00:53:31] Sao anh lại nhỏ mọn như vậy?

[00:53:33] Đi thôi, em đi cùng anh là được chứ gì.

[00:53:40] Vẫn chưa vui à?

[00:53:41] Không có.

[00:53:44] Chậm thôi, chậm thôi. Được rồi, lên, lên. Đúng, đúng.

[00:53:48] Sang trái, sang trái.

[00:53:50] Bên phải cao lên một chút.

[00:53:52] Được, được, được. Được rồi.

[00:53:55] Được rồi, được rồi.

[00:54:06] Nhiệm vụ

[00:54:10] Tối nay người trong đội em đều phải đến quảng trường.

[00:54:14] Các em đến quảng trường làm gì vậy?

[00:54:16] Tham gia nhiệm vụ bảo vệ an ninh cho đêm hội liên hoan quần chúng mừng Quốc khánh.

[00:54:18] An Tâm, đi nhanh lên.

[00:54:20] Được, em đến ngay.

[00:54:22] Tòa soạn cũng cử anh đi phỏng vấn.

[00:54:25] Thật sao? Em đoán là anh sẽ đi mà.

[00:54:28] Thiết Quân, quảng trường gần chỗ em.

[00:54:30] Anh xong việc thì về ký túc xá bên này ở nhé.

[00:54:33] Dù sao sáng mai anh có thể ngủ nướng.

[00:54:35] Em còn phải dậy sớm nữa.

[00:54:36] Được, làm theo chỉ thị của vợ.

[00:54:39] Ngoan thế à?

[00:54:40] An Tâm, đi nhanh lên.

[00:54:43] Đến đây.

[00:54:43] Thiết Quân, không nói với anh nữa, họ gọi em rồi. Tạm biệt.

[00:54:57] Tạm biệt, tạm biệt.

[00:55:13] Tôi muốn bốn quả trứng luộc trà.

[00:55:14] Tự lấy đi.

[00:55:22] Ở đây có mì gói không?

[00:55:25] Bán hết rồi.

[00:55:33] Gửi tiền cô. Được rồi.

[00:55:34] Cảm ơn. Không có gì.

[00:55:40] Cô muốn bao nhiêu?

[00:55:43] Nếu có thì tôi muốn lấy một thùng.

[00:55:45] Được, tôi bảo ông chủ nhập một thùng.

[00:55:47] Cảm ơn.

[00:56:19] Tự mở cửa đi, em đang đun nước.

[00:56:23] Không mang chìa khóa à.

[00:56:36] Mao Kiệt, anh đến làm gì?

[00:56:39] Em còn có việc, anh đi đi.

[00:56:42] An Tâm.

[00:56:48] Anh nhớ em đến chết đi được.

[00:56:51] Mao Kiệt, em còn có việc, em phải ra ngoài.

[00:56:56] Chúng ta hẹn lúc khác nói chuyện.

[00:56:58] Có vài chuyện em cũng muốn nói với anh.

[00:57:00] Chúng ta hẹn lúc khác.

[00:57:04] Được rồi. Em đi đâu?

[00:57:07] Muộn thế này rồi, để anh đưa em đi.

[00:57:30] An Tâm.

[00:57:31] Rốt cuộc em đi đâu?

[00:57:33] Muộn thế này rồi, để anh đưa em đi.

[00:57:35] Ngày mai, năm giờ chiều mai.

[00:57:37] Chúng ta vẫn gặp ở cổng trung tâm thương mại Thụy Hân.

[00:57:40] Bây giờ em có việc gấp phải đến Hạ Khê.

[00:57:52] An Tâm!

[00:58:53] An Tâm.

[00:58:55] Đêm hội không phải đã kết thúc từ sớm rồi sao? Sao em mới về?

[00:58:59] Đêm hội xong, chúng em còn phải dọn dẹp hiện trường.

[00:59:02] Dọn xong, không có lệnh thì không ai dám về.

[00:59:05] Anh thấy trên bàn có trứng luộc trà.

[00:59:06] Anh còn tưởng em về sớm rồi.

[00:59:09] Trứng luộc trà?

[00:59:15] Đó là em mua từ sớm. Em sợ anh về đói.

[00:59:17] Anh đói thật. Hộp cơm mà tòa soạn phát,

[00:59:20] cứ không có thời gian ăn.

[00:59:31] Để em.

[00:59:50] Chào cô.

[00:59:51] Chào anh.

[00:59:51] Vừa nãy tôi tưởng bán hết rồi.

[00:59:52] Kiểm hàng phát hiện còn một thùng, nên mang đến cho các anh.

[00:59:56] Cảm ơn nhé. Không có gì. Bao nhiêu tiền?

[00:59:57] Mười tám đồng.

[00:59:59] Gửi chị. Được.

[01:00:00] Cảm ơn nhé. Không có gì. Đi đây. Đi cẩn thận.

[01:00:12] Em không sao chứ? Có phải không khỏe không?

[01:00:14] Không sao, không sao.

[01:00:24] Có phải em có tâm sự gì không?

[01:00:27] Không có. Em chỉ...

[01:00:30] Em chỉ là đứng gác cả ngày nên hơi mệt thôi.

[01:00:33] Xem anh kìa, còn nghĩ lung tung.

[01:00:34] Em chỉ là không cẩn thận làm... Được rồi, được rồi, được rồi.

[01:00:37] Hay là em đi nghỉ một lát đi.

[01:00:39] Không sao, em còn phải nấu cơm. Anh vào trong đi.

[01:00:58] Đội trưởng.

[01:01:01] An Tâm có việc à?

[01:01:02] Không có gì ạ.

[01:01:04] Lão Lương.

[01:01:07] Anh xem hai bản tài liệu này,

[01:01:08] tìm ra những điểm nghi vấn,

[01:01:10] anh và lão Vương...

[01:01:11] ...hai người bàn bạc chuyện này.

[01:01:15] Đội trưởng Tiền.

[01:01:19] Hôm nay nhà tôi có chút việc.

[01:01:20] Tôi có thể về sớm được không?

[01:01:24] Được rồi.

[01:01:25] Cảm ơn đội trưởng.

[01:01:29] Thiết Quân, hôm nay em đoán là về nhà khá muộn.

[01:01:32] Anh tự nấu cơm ăn nhé.

[01:01:35] Em phải đi cùng người trong đội đến một hiện trường.

[01:01:39] Vậy anh ăn ở đâu?

[01:01:43] Vậy anh đi ăn cùng đồng nghiệp nhé.

[01:01:45] Được, tạm biệt.

[01:02:08] Chúng ta nói chuyện ở đâu?

[01:02:10] Đi, chúng ta tìm một nơi tốt để ăn cơm đi.

[01:02:16] Rốt cuộc đi đâu?

[01:02:24] Đây là xe của anh à?

[01:02:25] Của bố anh. Đi thôi.

[01:02:48] Thưa cô, mời.

[01:02:54] Chúng ta đổi chỗ khác đi.

[01:02:55] Ăn hay không không quan trọng.

[01:02:58] Hay là tìm một nơi yên tĩnh,

[01:02:59] có thể nói chuyện là được.

[01:03:06] Nơi yên tĩnh?

[01:03:08] Có.

[01:03:16] Anh đi đâu vậy?

[01:04:01] Đến rồi.

[01:04:01] Bà chủ, cho trà và hai bát cơm.

[01:04:03] Được, được. Đợi một chút.

[01:04:05] Tôi đi làm ngay đây.

[01:04:29] Sao vậy? Tâm trạng không tốt à?

[01:04:41] Thế nào?

[01:04:42] Nơi này có thể cho em nhiều kỷ niệm lãng mạn nhỉ?

[01:04:56] Chúng ta sống chung đi, được không?

[01:04:58] Anh sẽ tìm một căn nhà, em dọn ra ngoài.

[01:05:01] Như vậy em cũng có thể ở thoải mái hơn, nhé?

[01:05:05] Chúng ta là gì của nhau?

[01:05:07] Sao có thể ở chung với nhau được?

[01:05:12] Tư tưởng của em sao lại phong kiến như vậy?

[01:05:13] Những người trẻ như chúng ta,

[01:05:15] sống chung với nhau rất nhiều.

[01:05:17] Có gì lạ đâu.

[01:05:19] Chúng ta có thể ở xa trường của em một chút.

[01:05:21] Chiếc xe này, bố anh nói sau này sẽ tặng cho anh.

[01:05:24] Anh có thể mỗi ngày đến trường đón em,

[01:05:26] mà không để lãnh đạo của em biết.

[01:05:30] Rốt cuộc em làm giáo viên ở trường nào?

[01:05:35] Em nói cho anh biết thì có sợ gì.

[01:05:38] Anh đã nói đảm bảo không đến trường tìm em mà.

[01:05:41] Em sợ gì chứ?

[01:05:46] Làm "vua trẻ con" có vui không?

[01:05:48] Nếu em không có hứng thú,

[01:05:50] có thể từ chức không làm nữa.

[01:05:51] Anh nuôi được em.

[01:05:53] Bố mẹ anh rất thương anh.

[01:05:54] Anh muốn bao nhiêu tiền họ cũng cho.

[01:05:57] Nếu em đồng ý,

[01:05:59] hôm nay anh sẽ đưa em đi gặp họ.

[01:06:05] Mao Kiệt, em biết anh đối tốt với em.

[01:06:10] Thành thật mà nói,

[01:06:12] em luôn cảm thấy anh là người rất tốt.

[01:06:15] Vì vậy, em phải nói thật với anh.

[01:06:27] Em đã kết hôn rồi.

[01:06:29] Em là người đã có gia đình.

[01:06:31] Em không xứng để làm bạn với anh nữa.

[01:06:34] Thực ra, một chàng trai như anh,

[01:06:36] đẹp trai như vậy, điều kiện gia đình lại tốt,

[01:06:39] tìm cô gái nào chẳng phải là tùy anh chọn sao.

[01:06:54] Cái gì?

[01:06:56] Em kết hôn rồi?

[01:06:58] Đã kết hôn rồi.

[01:07:01] Không, anh không tin. Em lừa anh.

[01:07:03] Em không cần phải lừa anh.

[01:07:08] Vậy trước đây...

[01:07:11] ...trước đây em luôn lừa anh.

[01:07:15] Rốt cuộc em bao nhiêu tuổi rồi?

[01:07:19] Mao Kiệt, nếu anh cảm thấy em đã lừa anh,

[01:07:23] em có thể xin lỗi anh.

[01:07:25] Em không muốn lừa anh nữa.

[01:07:27] Nếu em cứ tiếp tục âm thầm qua lại với anh như vậy,

[01:07:30] thì càng không đúng.

[01:07:35] Anh biết, em ghét anh rồi,

[01:07:37] muốn chia tay với anh nên mới cố ý nói như vậy.

[01:07:40] Đúng không?

[01:07:45] Chúng ta chẳng phải đã chia tay từ lâu rồi sao?

[01:07:48] Sau khi chia tay, em đã kết hôn.

[01:07:50] Là do hôm qua anh say rượu lại đến tìm em.

[01:07:52] Bây giờ em phải nói thật với anh.

[01:07:56] Chúng ta không chia tay.

[01:07:58] Dạo trước anh đi làm ăn với anh trai,

[01:08:01] anh vừa về là đến tìm em ngay.

[01:08:04] Em biết anh luôn rất thích em mà

[01:08:06] Làm sao anh có thể muốn chia tay với em chứ?

[01:08:09] Em đừng đùa nữa, được không?

[01:08:15] Mao Kiệt, anh là người lớn rồi.

[01:08:17] Anh nên suy nghĩ một cách lý trí.

[01:08:19] Chúng ta đều là người lớn rồi.

[01:08:21] Chúng ta không thể như trẻ con nữa,

[01:08:23] làm những chuyện hoang đường đó nữa.

[01:08:30] Rốt cuộc em lấy ai?

[01:08:33] Nói đi.

[01:08:37] Nói! Là ai?

[01:08:40] Gã đó rốt cuộc là ai?

[01:08:44] Mao Kiệt...

[01:09:04] Tính tiền!

[01:10:31] Đồng chí, tôi là người của đội phòng chống ma túy.

[01:11:05] Thiết Quân.

[01:11:18] Họ An.

[01:11:19] Phiền anh gọi ba lần.

[01:11:23] Cảm ơn.

[01:11:41] Thiết Quân.

[01:11:43] Anh ở đâu vậy?

[01:11:45] Sao anh lại đến ký túc xá bên đó ở?

[01:11:48] Bọn anh ăn cơm gần đây nên về đây luôn.

[01:11:51] Muộn thế này rồi em đừng qua nữa.

[01:11:53] Cứ ở bên đó ngủ đi.

[01:11:55] Anh không qua nữa sao?

[01:11:57] Anh không qua nữa, em tự ngủ một đêm đi.

[01:11:59] Mai nói sau.

[01:12:00] Không, Thiết Quân, em nhớ anh. Em muốn anh qua đây.

[01:12:05] Nhớ anh thật à?

[01:12:06] Được, vậy anh qua.

[01:12:08] Vậy anh nhanh lên nhé.

[01:12:34] Mở cửa!

[01:12:39] An Tâm, cho anh gặp em, An Tâm.

[01:12:49] Cho anh vào.

[01:13:00] Mở cửa đi.

[01:13:09] An Tâm!

[01:13:10] Thiết Quân.

[01:13:14] Anh quên mang chìa khóa.

[01:13:25] Thiết Quân.

[01:13:28] Chúng ta lâu rồi không ở bên đó.

[01:13:29] Nhà cửa không dọn dẹp,

[01:13:31] về nhà không có một chút hơi người.

[01:13:37] Em muốn trả lại ký túc xá cho đội.

[01:13:40] Không ở đó nữa.

[01:13:42] Chúng ta ở đây đi.

[01:13:44] Ở đây ít nhiều còn giống một gia đình.

[01:13:49] Bây giờ em tan làm,

[01:13:50] chỉ muốn có cảm giác về nhà.

[01:13:53] Muốn mỗi ngày anh đều được thoải mái.

[01:13:57] Chúng ta hay là về Quảng Bình sớm đi.

[01:14:00] Bây giờ em đang có thai.

[01:14:01] Ở đây lại xa đơn vị như vậy.

[01:14:03] Mỗi ngày đi làm cứ chạy đi chạy lại,

[01:14:05] quá vất vả.

[01:14:10] Thể chất của cô ấy tốt.

[01:14:13] Cô ấy trước đây không phải là vận động viên sao?

[01:14:14] Đúng, là vận động viên.

[01:14:17] Cho nên phản ứng thai nghén của cô ấy không rõ ràng là bình thường.

[01:14:22] Cảm ơn bác sĩ.

[01:14:32] Đội trưởng Tiền bảo em về một chuyến.

[01:14:35] Anh xem...

[01:14:40] Em không phải đã xin nghỉ cả buổi chiều sao?

[01:14:43] Chắc lại là chuyện vụ án 405.

[01:14:45] Mấy ngày nay chuyện vụ án này khá nhiều.

[01:14:48] Được rồi, anh đưa em đi.

[01:14:53] Thiết Quân, em tự đi.

[01:14:55] Anh đừng đưa em, anh về nhà đi.

[01:15:08] An Tâm, mau lên xe.

[01:15:10] Đi thôi.

[01:15:20] Chúng ta đi đâu vậy, đội trưởng Tiền?

[01:15:22] Khách sạn Cẩm Tú.

[01:15:23] Vẫn là chuyện vụ án 415.

[01:15:25] Có một người giao hàng, trưa nay đến.

[01:15:29] Tình báo nói có thể là một phụ nữ.

[01:15:32] Lát nữa khi chúng ta áp giải cô ta về,

[01:15:34] nếu cô ta làm liều, làm ra chuyện gì đó...

[01:15:36] ...khiến mấy ông đàn ông xấu hổ,

[01:15:37] có một đồng chí nữ ở đó sẽ tốt hơn.

[01:15:40] Cô ta có thể làm gì chứ?

[01:15:42] Các anh xấu hổ, em cũng xấu hổ mà.

[01:15:46] Tiểu An là dân Taekwondo.

[01:15:47] Nếu người phụ nữ đó làm liều,

[01:15:49] em cứ đá cho cô ta một cú, cho cô ta sợ chết khiếp.

[01:15:52] Được, lát nữa về,

[01:15:54] em sẽ đá cho anh một cú trước.

[01:15:56] Để anh sợ chết khiếp trước.

[01:16:12] Chắc chắn chỉ có một mình cô ta không?

[01:16:13] Chắc chắn. Chỉ một phụ nữ, ở phòng 1004.

[01:16:17] Đi.

[01:16:24] Phục vụ, giao nước.

[01:16:29] Cảnh sát! Không được động đậy!

[01:16:33] Không được động đậy!

[01:17:08] Em biết hôm nay em đã hứa với anh,

[01:17:10] hôm nay sẽ về sớm nấu cơm cho anh.

[01:17:12] Nhưng trong đội có việc đột xuất,

[01:17:14] em cũng không về được.

[01:17:17] Anh giận thật à?

[01:17:19] Anh giận gì chứ.

[01:17:21] Ai bảo số mình khổ.

[01:17:23] Thế này mà không phải giận à?

[01:17:27] Ngày mai.

[01:17:28] Ngày mai em nhất định sẽ về sớm nấu cơm cho anh.

[01:17:31] Em dù có xin nghỉ về,

[01:17:32] cũng phải nấu cơm cho anh. Được chưa?

[01:17:40] Thiết Quân.

[01:17:42] Chúng ta đã một tuần không ăn cơm cùng nhau rồi nhỉ?

[01:17:45] Chứ còn gì nữa.

[01:17:47] Mai muốn ăn gì?

[01:17:52] Thịt kho tàu.

[01:17:53] Được, thịt kho tàu.

[01:17:56] Người phụ nữ này có vẻ là người mới.

[01:17:59] Sau khi bị bắt, hy vọng duy nhất của cô ta là được sống.

[01:18:02] Cho nên khi thẩm vấn,

[01:18:04] cô ta cũng hợp tác khá chủ động.

[01:18:07] Theo lời khai của cô ta,

[01:18:08] cô ta dự định chiều tối ngày mai sẽ đến Ô Trấn,

[01:18:11] gặp người nhận hàng.

[01:18:13] Ám hiệu liên lạc là,

[01:18:15] người giao hàng hỏi:

[01:18:17] "Anh có biết hôm nay trời sẽ mưa không?"

[01:18:20] Người nhận hàng đáp:

[01:18:21] "Hôm nay không mưa thì ngày mai mưa."

[01:18:24] Người nhận hàng sẽ xách một chiếc...

[01:18:26] ...vali mật khẩu hiệu Đại Tượng màu đen làm vật nhận dạng.

[01:18:29] Chỉ cần vật nhận dạng và ám hiệu đều khớp,

[01:18:32] hai bên sẽ đổi vali cho nhau là được.

[01:18:36] Chiều nay khi các anh bắt người này,

[01:18:38] có gây ra tiếng động lớn không?

[01:18:39] Ngoài một vài nhân viên bảo vệ khách sạn biết ra,

[01:18:42] những người khác đều không biết.

[01:18:47] Vụ án này cũng đã gần hai năm rồi nhỉ.

[01:18:50] Tình báo từ nước ngoài có thể nói là khá chính xác.

[01:18:54] Mấy lô hàng từ bên ngoài vào,

[01:18:55] chúng ta đều đã chặn được.

[01:18:57] Chỉ tiếc là không bắt được người.

[01:18:58] Đúng vậy.

[01:19:00] Đây là kẻ sống đầu tiên bị bắt trong vụ án 415.

[01:19:02] Nếu chúng ta phán đoán,

[01:19:04] nguồn tình báo từ nước ngoài này là có giá trị,

[01:19:06] vậy thì về việc Nam Đức...

[01:19:08] ...có một điểm trung chuyển ma túy khác,

[01:19:11] vẫn có thể khẳng định.

[01:19:13] Cho nên, người mà các anh bắt hôm qua,

[01:19:16] rất có giá trị.

[01:19:18] Hành động liên lạc ngày mai,

[01:19:20] nhất định phải sắp xếp tốt.

[01:19:22] May là chúng ta có đủ thời gian để chuẩn bị phương án.

[01:19:26] Nhưng Phó cục trưởng Đàm,

[01:19:27] có một chuyện,

[01:19:28] anh phải ủng hộ chúng tôi một chút.

[01:19:30] Ngày mai đi liên lạc phải là một đồng chí nữ.

[01:19:33] Hiện tại trong đội chúng tôi,

[01:19:34] không có người phù hợp.

[01:19:36] Anh xem có thể từ đội điều tra hình sự,

[01:19:37] điều một đồng chí nữ có kinh nghiệm đến cho chúng tôi không.

[01:19:40] Nếu vụ án được phá,

[01:19:43] sẽ là thành tích chung của đội phòng chống ma túy và đội điều tra hình sự.

[01:19:45] Ghi công mà.

[01:19:47] Ghi cho họ trước.

[01:19:48] Đội của các anh không phải có mấy đồng chí nữ sao?

[01:19:50] Đúng vậy, đều hơn bốn mươi tuổi rồi.

[01:19:54] Lần này người giao hàng là một cô gái hơn hai mươi tuổi.

[01:19:57] Không có đồng chí nữ trẻ.

[01:20:00] Có một người, nhưng là sinh viên thực tập.

[01:20:03] Chưa bao giờ ra trận.

[01:20:04] Một lần hành động chính thức cũng chưa từng tham gia.

[01:20:07] Hơn nữa, gần đây mới có thai.

[01:20:12] Được, người tôi sẽ điều từ đội điều tra hình sự cho các anh.

[01:20:15] Vụ án vẫn thuộc về đội phòng chống ma túy của các anh.

[01:20:17] Các anh đừng tỏ ra rộng lượng.

[01:20:19] Vụ án còn chưa phá,

[01:20:20] đã nghĩ đến chuyện lập công tính cho ai rồi.

[01:20:23] Tâm thái đã không đúng.

[01:20:26] Em có thể nói với lãnh đạo đơn vị của em,

[01:20:27] em có thể về sớm được không?

[01:20:29] Nhưng em rất thích ở đây.

[01:20:32] Em rất thích công việc hiện tại của em.

[01:20:35] Người trong đội của em,

[01:20:36] lãnh đạo trong đội đối xử với em rất tốt.

[01:20:39] Ở đây cũng rất gần Thanh Miên.

[01:20:41] Nơi này tốt như vậy,

[01:20:43] vậy đội trưởng Phan của em,

[01:20:44] sao không chuyển nhà đến đây?

[01:20:46] Vợ con chú ấy cũng không đến đây mà.

[01:20:49] Khi lão Phan làm việc ở Cục Công an Sa Mâu,

[01:20:52] vợ chú ấy đã đưa con,

[01:20:53] về nhà mẹ đẻ ở Đại Lý rồi.

[01:20:56] Nhưng cũng không thể trách vợ chú ấy.

[01:20:58] Làm công an,

[01:21:00] luôn ngày đêm không ở nhà.

[01:21:03] Lấy một cảnh sát phòng chống ma túy,

[01:21:05] cũng giống như ở góa.

[01:21:08] Gia đình của cảnh sát phòng chống ma túy,

[01:21:10] cũng là mục tiêu đe dọa và trả thù của tội phạm.

[01:21:17] Anh nói xem, đội trưởng Phan của chúng em có đáng thương không?

[01:21:21] Khi chú ấy còn chưa tốt nghiệp trung học,

[01:21:24] đã tan nhà nát cửa rồi.

[01:21:26] Tan nhà nát cửa? Tại sao?

[01:21:29] Bố chú ấy nghiện ma túy.

[01:21:34] Năm chú ấy mười bảy tuổi,

[01:21:36] bố chú ấy đã chết.

[01:21:40] Là do tiêm quá liều heroin,

[01:21:42] chết lúc nửa đêm trong một nhà vệ sinh công cộng.

[01:21:45] Cho nên anh nói,

[01:21:47] chúng ta nên về Quảng Bình.

[01:21:51] Anh tuy không giống vợ lão Phan,

[01:21:53] sợ tội phạm trả thù.

[01:21:56] Nhưng em làm công việc này ở Nam Đức,

[01:21:57] quá không an toàn.

[01:22:01] Cục công an của các em không phải có câu nói sao,

[01:22:04] "Nam Đức là một chiến trường".

[01:22:06] Nhưng em một cô gái,

[01:22:08] vào sinh ra tử làm gì?

[01:22:10] Muốn làm anh hùng, nghiện rồi à?

[01:22:14] Em không phải muốn làm anh hùng.

[01:22:17] Nhưng em thích cảm giác,

[01:22:19] làm việc cùng với anh hùng.

[01:22:23] Ai chứ? Ở chỗ các em ai là anh hùng?

[01:22:26] Nhiều lắm. Ví dụ như lão Phan.

[01:22:29] Bố của lão Phan chết vì nghiện ma túy.

[01:22:32] Chú ấy là khổ lớn thù sâu.

[01:22:34] Em thì khổ vì cái gì?

[01:22:36] Anh nghĩ những người chúng em ở đây liều mạng làm việc,

[01:22:39] đều là để trả thù riêng à?

[01:22:42] Chúng em ở đây đều là vì...

[01:22:43] Được rồi, được rồi, chúng ta không nói chuyện đạo lý lớn.

[01:22:46] Nói đạo lý lớn em cũng không phải đối thủ của anh.

[01:22:49] Hơn nữa,

[01:22:50] em và lão Phan họ không giống nhau.

[01:22:52] Em là đồng chí nữ, lại là sinh viên đại học.

[01:22:55] Tổ chức,

[01:22:56] cũng không thể để em làm việc này lâu dài được.

[01:22:59] Phòng chống ma túy là việc vì nước vì dân lập công.

[01:23:02] Là độc quyền của đàn ông các anh à?

[01:23:05] Học hai năm sách vở là không có tư cách làm phòng chống ma túy à?

[01:23:07] Đồng chí nữ là không có tư cách làm phòng chống ma túy à?

[01:23:10] Nếu em không phải vợ anh,

[01:23:11] anh sẽ lập tức dẫn một nhóm phóng viên đến phỏng vấn em.

[01:23:14] Xây dựng em thành...

[01:23:15] ...nữ anh hùng chiến đấu trên tuyến đầu phòng chống ma túy.

[01:23:19] Trên đài, báo, TV ngày nào cũng tuyên truyền về em.

[01:23:23] Đợi đến ngày em thật sự hy sinh,

[01:23:25] đó mới thực sự là thiện thủy thiện chung.

[01:23:27] Bọn anh càng có nhiều thứ để viết.

[01:23:29] Điều đó cho thấy tấm gương điển hình bọn anh dựng lên không sai.

[01:23:33] Em chỉ là muốn làm anh hùng,

[01:23:36] còn chưa có cơ hội này.

[01:23:40] Em không phải đã nói với anh rồi sao,

[01:23:41] đội trưởng của em luôn chăm sóc em.

[01:23:44] Chăm sóc em?

[01:23:46] Em mỗi ngày đều tăng ca,

[01:23:48] đi sớm về khuya,

[01:23:50] họ chăm sóc em như thế nào?

[01:23:55] Họ không bao giờ để em tham gia...

[01:23:56] ...bất kỳ nhiệm vụ nguy hiểm nào.

[01:23:59] Anh nói đúng.

[01:24:00] Ở đây ai cũng biết,

[01:24:01] Nam Đức là một chiến trường.

[01:24:03] Trên chiến trường này,

[01:24:04] sự quan tâm quan trọng nhất có thể dành cho một người,

[01:24:06] chính là bảo vệ tính mạng.