Thần Tài đến 1999 - Truyền Kỳ Thần Tài tập 11 - Diễn viên chính: Trương Quốc Lập, Trần Chí Bằng

[00:00:19] Kính Thần Tài, mời Thần Tài

[00:00:23] Chiêu tài tiến bảo, bái Thần Tài

[00:00:27] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:32] Tài nguyên cuồn cuộn tới.

[00:00:33] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:36] Tài nguyên cuồn cuộn, hương hỏa vượng

[00:00:39] Thần Tài cũng là người

[00:00:44] Cũng có lòng nhân ái

[00:00:46] Trách Thần Tài, mắng Thần Tài

[00:00:49] Không giúp người nghèo, giúp người giàu

[00:00:53] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:00:55] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:57] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:01:02] Tài nguyên cuồn cuộn chỉ là một giấc mộng

[00:01:05] Thần Tài không phải người

[00:01:10] Ta là thần

[00:01:11] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:01:23] Người người đều mơ phát tài

[00:01:27] Kiếm tiền không thể mất lương tâm

[00:01:31] Tiền bạc không phân thiện ác

[00:01:35] Thần tiên biết thương người tốt

[00:01:41] Có tiền nó có thể khiến người biến xấu

[00:01:45] Không tiền, xấu biến thành tốt

[00:01:49] Thiên thời địa lợi nhân hòa, tài nguyên rộng mở

[00:01:54] Chiêu tài tiến bảo, xem Thần Tài

[00:01:57] Phát tài, đúng lúc!

[00:02:00] Kiếm tiền phải có đạo lý!

[00:02:15] «Thần Tài Đến» Thần Tài thương người tốt.

[00:02:19] Tập 3

[00:02:23] Lão gia, vậy chúng tôi đi trước đây.

[00:02:25] Cưỡi lừa xem kịch bản, chúng ta đi thôi.

[00:02:35] Nè!

[00:02:36] Các ngươi xem,

[00:02:37] ai đến kìa?

[00:02:43] Lão gia, người này khí độ bất phàm.

[00:02:45] Ông ta là ai?

[00:02:47] Đúng vậy.

[00:02:48] Đồ ngốc, ông ta mà cũng không biết.

[00:02:50] Hả

[00:02:51] Ông ấy là thiên tinh hạ phàm.

[00:02:52] À.

[00:02:53] Thiên tinh hạ phàm?

[00:02:55] Chỉ có Thiên tử mới là thiên tinh hạ phàm.

[00:02:58] Ừ.

[00:03:00] Lẽ nào ông ấy chính là...

[00:03:04] Chúng ta đã nói trước rồi nhé.

[00:03:07] Đây là Hoàng Thượng vi hành.

[00:03:08] Ừ.

[00:03:09] Không ai được tiết lộ thân phận của ngài cho người thường.

[00:03:13] Xem ngài làm gì.

[00:03:14] Muôn tâu bệ hạ, đến giờ dùng bữa rồi ạ.

[00:03:17] Hôm đó...

[00:03:19] Hôm đó viên ngọc đó là mất ở gần đây phải không?

[00:03:23] Nghĩ đến viên ngọc đó,

[00:03:26] ta còn tâm trạng nào mà ăn uống nữa.

[00:03:38] Không phải người đó sao?

[00:03:41] Hôm đó người đó trông thế nào?

[00:03:43] Ngươi xem!

[00:03:43] Ấy ấy!

[00:03:45] Ấy ấy ái chà!

[00:03:52] Ngọc! Ngọc! Ngọc!

[00:03:57] Viên ngọc của ta!

[00:03:59] Ngươi... ngọc của ngươi à?

[00:04:01] Đây là bảo vật gia truyền của tôi.

[00:04:03] Hôm qua bị người ta trộm mất.

[00:04:04] Vì nó mà tôi cả đêm không ngủ được.

[00:04:06] Phải.

[00:04:08] Đứng dậy đi.

[00:04:10] Đứng dậy.

[00:04:11] Vị tiên sinh này quý danh là gì?

[00:04:13] Tôi... tôi tên Vương Thất.

[00:04:15] Vương Thất, ngươi nhặt lại được bảo vật gia truyền của ta,

[00:04:18] ta nên cảm ơn ngươi tử tế.

[00:04:20] Ngươi muốn gì?

[00:04:21] Ta đều cho ngươi hết.

[00:04:22] Tôi muốn...

[00:04:24] Hay là ngài mua mấy cái bánh bao của chúng tôi ăn đi.

[00:04:27] Chỉ mua bánh bao đơn giản vậy thôi sao?

[00:04:29] Chỉ vậy thôi, không cần gì khác?

[00:04:30] Không cần gì khác.

[00:04:32] Mời ngài bên này.

[00:04:33] Nếu dân chúng nơi đây đều tốt như cậu ấy thì tốt rồi.

[00:04:37] cầm lấy, đừng làm rơi.

[00:04:41] Khách quan, mời ngài nếm thử.

[00:04:43] Để tôi, để tôi.

[00:04:45] Đến đây.

[00:04:48] Thế nào? Không tệ.

[00:04:53] Ngươi cũng ăn một cái đi.

[00:05:02] Bánh bao này có độc...

[00:05:04] Có độc?

[00:05:07] Có hương vị độc đáo.

[00:05:09] Nguy quá, dê không ăn được. (Chơi chữ: 毒 'độc' và 獨 'độc' đáo)

[00:05:12] Hoàng Thượng nói chuyện cũng ngắt quãng thế này.

[00:05:14] Thật làm người ta giật mình.

[00:05:17] Vị nhân huynh này, nói đến bánh bao của Vương Thất thì đây là số một.

[00:05:19] Vừa ngon vừa rẻ.

[00:05:21] Ngài mua thêm mấy cái đi, cảm ơn.

[00:05:22] Mua thêm mấy cái, mua thêm mấy cái, mua thêm mấy cái.

[00:05:24] Mang về, mang về ăn, mang về.

[00:05:26] Được, mang về cung ăn.

[00:05:27] Giúp mang về, được được.

[00:05:32] Bảo Muội!

[00:05:34] Sao Hoàng Thượng lại thích ăn bánh bao của Vương Thất thế nhỉ?

[00:05:37] Lạ thật, Hoàng Thượng cũng quê mùa quá.

[00:05:39] Trong cung sơn hào hải vị gì chưa từng ăn qua,

[00:05:41] lại cứ thích ăn thứ bánh bao này. Đúng thế.

[00:05:43] Đây gọi là bánh bao nhà quê.

[00:05:46] Đánh thắng ngự thiện phòng trong Đại Nội, Vương Thất chắc chắn thắng được Thẩm Quý.

[00:05:52] Ngươi nói xem bánh bao của Vương Thất này ngon ở đâu?

[00:05:56] Đã nghiền rồi đó, bệ hạ.

[00:05:58] Sao lại đã nghiền chứ?

[00:06:00] Trẫm dùng bữa trong Đại Nội,

[00:06:01] có hơn hai mươi người hầu hạ.

[00:06:03] Ngay cả đũa cũng không cần tự mình động tay.

[00:06:05] Không ngờ hôm nay dùng tay bốc bánh bao ăn, sảng khoái!

[00:06:08] Sảng khoái, sảng khoái! Thật hoang dã! Sảng khoái!

[00:06:14] Vương Thất! Lại đây, lại đây Vương Thất! Cầm lấy, cầm lấy.

[00:06:17] Đại ca đến rồi.

[00:06:19] Anh... anh vào trong ngồi đi.

[00:06:20] Không cần.

[00:06:20] Cậu cứ bận đi, tôi còn phải về.

[00:06:22] Vâng vâng, vâng.

[00:06:23] Anh ngồi nhé. Lại đây lại đây, trả tiền thừa cho ngài. Vâng, ngài cầm lấy.

[00:06:27] Đây là bánh bao của ngài.

[00:06:28] Tôi muốn bốn cái. Được, cho ngài bốn cái. Tôi muốn hai cái. Được.

[00:06:32] Ngài... ngài cầm lấy.

[00:06:33] Nóng hổi đây, ngài cầm.

[00:06:37] Tôi... tôi không tiếp anh được rồi.

[00:06:39] Kia có nước, anh tự rót uống nhé.

[00:06:41] Cậu đừng bận tâm, cứ làm việc đi.

[00:06:44] Lại đây lại đây, bên này bên này, được được được.

[00:06:48] Lấy sáu cái. Được, sáu cái, sáu cái.

[00:06:51] Lại đây lại đây.

[00:06:53] Thẩm Quý, ăn trộm nhân bánh của cậu ta.

[00:06:56] Của tôi, của tôi, của tôi!

[00:07:00] Nhanh lên!

[00:07:00] Chúng ta về.

[00:07:01] Cũng làm thử bánh bao theo nhân của Vương Thất xem sao, được không? Được.

[00:07:04] Đi.

[00:07:06] Yên tâm rồi.

[00:07:08] Được rồi, được rồi, được rồi!

[00:07:09] Ra lò rồi!

[00:07:15] Nếm thử, nếm thử! Lại đây, lại đây!

[00:07:27] Thành công rồi!

[00:07:29] Tôi thấy không hề thua kém bánh bao của Vương Thất chút nào.

[00:07:31] Đúng vậy, đây đúng là mỹ vị nhân gian!

[00:07:34] Sao không có ai mua vậy?

[00:07:35] Đây...

[00:07:37] Chính là nhân của Vương Thất.

[00:07:40] Làm ra bánh bao.

[00:07:43] Lạ thật đấy.

[00:07:44] Bánh bao của chúng ta,

[00:07:46] không phải đã cho thêm tôm khô và thịt ba chỉ so với của Vương Thất sao?

[00:07:49] Sao lại không có ai mua chứ?

[00:07:51] Tôi vừa nãy cũng nếm thử rồi.

[00:07:54] Bánh bao của chúng ta ấy à,

[00:07:56] so với của Vương Thất,

[00:07:57] quả thực là kém một chút, không thể so sánh với người ta được.

[00:08:03] Tà ma thật, không phải chỉ là bánh bao bình thường sao?

[00:08:06] Ngươi không phải đã ăn trộm nhân của cậu ta sao?

[00:08:09] Sao lại không làm ra được chứ?

[00:08:11] Tôi đây...

[00:08:12] Bảo Muội, tôi thấy thôi đi.

[00:08:14] Quán rượu của chúng ta cứ lấy việc nấu ăn làm chính.

[00:08:16] Mấy cái bánh bao này không làm cũng chẳng sao.

[00:08:17] Không được! Anh quên Hoàng Thượng rồi sao?

[00:08:20] Hoàng Thượng?

[00:08:22] Phải!

[00:08:24] Hoàng Thượng...

[00:08:26] Trên mái nhà!

[00:08:27] Trên mái nhà, trên mái nhà! Đây...

[00:08:30] Cái này với bánh bao có gì...

[00:08:32] có quan hệ gì?

[00:08:33] Mái... mái nhà...

[00:08:36] Tôi tìm thầy phong thủy xem rồi.

[00:08:38] Ông ấy nói phong thủy trên mái nhà chúng ta làm bánh bao sẽ phát tài lớn.

[00:08:42] Trên mái nhà? Tốt quá rồi!

[00:08:45] Lại đây! Mau lại đây!

[00:08:46] Anh mau lại đây!

[00:08:48] Tôi thấy chúng ta thật sự không làm lại Vương Thất rồi.

[00:08:51] Có muốn đi không?

[00:08:53] Anh xem những người xếp hàng chờ mua bánh bao kia,

[00:08:54] đều là muốn mua bánh bao của Vương Thất.

[00:08:57] Tôi thấy chúng ta thật sự không làm lại Vương Thất rồi.

[00:09:13] Muôn tâu bệ hạ,

[00:09:15] đây là...

[00:09:16] các loại bánh bao do đầu bếp Ngự thiện phòng tỉ mỉ làm ra.

[00:09:20] Ngài xem, đây là nhân thịt,

[00:09:22] đây là nhân rau, kia là nhân tam tiên.

[00:09:25] Xét về hình thức, không có hình thức.

[00:09:28] Xét về mùi vị, không có mùi vị.

[00:09:31] Dẹp hết cho trẫm!

[00:09:32] Muôn tâu bệ hạ, cái này...

[00:09:35] Không ngờ Ngự thiện phòng Đại Nội đường đường,

[00:09:39] lại không bằng một người bán hàng rong như Vương Thất.

[00:09:43] Hay là nô tài...

[00:09:44] Nô tài lại dẫn họ thử lại?

[00:09:48] Thử cả buổi trời chỉ thử ra được mấy thứ này.

[00:09:53] Trẫm muốn ăn bánh bao của Vương Thất!

[00:09:56] Lại đây, lại đây, lại đây! Người phía sau!

[00:09:58] Ối!

[00:09:59] Ối!

[00:10:01] Ái chà!

[00:10:03] Này người bán bánh bao!

[00:10:05] Bánh bao của ngươi, Đại Nội mua hết!

[00:10:10] Cái này... cái này...

[00:10:12] Vị khách quan này, ngài mua bánh bao của tôi à? Ngươi điếc à?

[00:10:18] Muốn... muốn mua bánh bao thì phải xuống ngựa nói với tôi.

[00:10:20] Thằng bán bánh bao thối tha như ngươi cũng xứng bảo ta xuống ngựa à?

[00:10:24] Tôi chỉ là một người bán bánh bao.

[00:10:26] Tôi quen cúi đầu làm việc rồi.

[00:10:28] Tôi sợ ngẩng đầu nhìn người lâu, cổ tôi sẽ mỏi. Ngươi!

[00:10:41] Ngươi thu dọn hết bánh bao ở đây cho ta.

[00:10:43] Ta muốn mang về cung.

[00:10:45] Ngươi muốn mua bánh bao?

[00:10:47] Ra sau xếp hàng đi.

[00:10:50] Ngươi giả vờ ngớ ngẩn với ta hả? Xếp hàng?

[00:10:57] Ngươi bảo ta xếp hàng?

[00:11:01] Ngươi không biết lão tử là người của Cẩm Y Vệ sao?

[00:11:04] Bảo ta xếp hàng?

[00:11:06] Ngươi nói lại lần nữa xem!

[00:11:07] Tôi không cần biết ngươi là ai.

[00:11:08] Mua bánh bao thì phải xếp hàng.

[00:11:10] Ngươi không xếp hàng thì tôi không bán.

[00:11:12] Đi!

[00:11:13] Đi!

[00:11:14] Này!

[00:11:16] Xếp hàng, xếp hàng!

[00:11:20] Nhìn cái gì? Xếp hàng!

[00:11:21] Lại đây!

[00:11:22] Lại đây, lại đây, lại đây! Xếp hàng, xếp hàng, xếp!

[00:11:26] Ai đứng trước mặt ta?

[00:11:28] Ta xem ai dám đứng trước mặt ta!

[00:11:31] Lại đây!

[00:11:32] Hả?

[00:11:33] Hả?

[00:11:35] Ngươi đứng trước mặt ta? Không, không, không, đại ca.

[00:11:38] Tôi không đứng trước mặt ngài đâu.

[00:11:40] Này người bán bánh bao, ngươi thấy chưa?

[00:11:43] Ta xếp hàng đầu tiên! Tôi thấy hết rồi.

[00:11:46] Những người này đều xếp hàng ở phía trước.

[00:11:49] Đợi họ mua xong bánh bao, tôi sẽ bán cho ngài.

[00:11:52] Ngươi... ngươi tìm chết à!

[00:11:55] Sao hả?

[00:11:57] Xếp hàng! Làm gì đấy?

[00:12:01] Mau lại đây xếp hàng!

[00:12:02] Nhanh nhanh nhanh nhanh! Xếp hàng, xếp hàng!

[00:12:05] Xếp hàng, xếp hàng ngay ngắn! Xếp hàng ngay ngắn! Xếp hàng ngay ngắn!

[00:12:10] Xếp hàng ngay ngắn, xếp hàng ngay ngắn, xếp!

[00:12:14] Ngươi đợi đấy!

[00:12:16] sao ngươi lại to gan thế!

[00:12:19] lần đầu tiên ta thấy người trong cung thật thà như vậy đó

[00:12:22] Ngài cầm lấy ạ.

[00:12:24] Trước bánh bao thì ai cũng như ai.

[00:12:30] Cho tôi hai cái bánh bao.

[00:12:31] Vâng, vâng.

[00:12:32] Đây.

[00:12:32] Đây là của ngài, cầm lấy. Tôi lấy bốn cái.

[00:12:34] Đại ca, anh đến rồi. Anh mau vào trong ngồi đi.

[00:12:37] Vương Thất, tối nay rảnh không?

[00:12:40] Đến chỗ tôi ngồi chơi.

[00:12:41] Tôi... tôi cũng đang định đến thăm đại ca đây.

[00:12:42] Tốt, vậy tôi đi trước đây.

[00:12:45] Được được được. Tôi đang bận quá. Anh cầm lấy, anh cầm lấy.

[00:12:49] Cậu trai trẻ.

[00:12:51] Nhanh lên, nhanh lên! Bốn cái bánh bao của cậu đây. Được.

[00:12:53] Nóng lắm đấy, cậu cẩn thận.

[00:12:54] Tôi thích nhất là ăn bánh bao của anh.

[00:12:57] Cảm ơn.

[00:12:58] Lại đây, lại đây, đưa ngài cầm.

[00:12:59] Được được.

[00:13:01] Tôi...

[00:13:02] mua 100 cái bánh bao! À!

[00:13:07] Xin lỗi.

[00:13:08] Tôi chỉ còn một cái này thôi.

[00:13:10] Hay là ngài đợi mẻ sau nhé? Ngươi...

[00:13:22] Đại ca, anh...

[00:13:24] Anh sao thế này?

[00:13:25] Ôi, đừng nhắc nữa.

[00:13:27] Thợ làm bánh điểm tâm của tôi đột nhiên đổ bệnh.

[00:13:30] Vậy ngày mai tôi không có bánh bao để bán rồi.

[00:13:33] Thế này không phải là gặp tôi rồi sao?

[00:13:34] Anh đúng là chân đất đi tìm thợ giày,

[00:13:35] anh tìm đúng người rồi đó.

[00:13:36] Vương Thất!

[00:13:37] Vậy anh...

[00:13:39] Anh cứ mặc kệ đi, anh đi làm việc đi.

[00:13:41] Vậy tôi không nói gì nữa.

[00:13:42] Được được được.

[00:13:50] Học cho tốt.

[00:13:52] Học hết tất cả các bí quyết cho ta.

[00:14:01] Thấy chưa hả? Thấy rồi.

[00:14:05] Lại đây, lại đây!

[00:14:08] Lại đây, lại đây! Ăn đi!

[00:14:23] Cái này không giống bánh bao của Vương Thất.

[00:14:27] Đây rõ ràng là bánh bao của Vương Bát chứ! (Chơi chữ)

[00:14:29] Cái này kém xa bánh bao của Vương Thất.

[00:14:32] Không ăn nữa, đừng ăn nữa!

[00:14:34] Đi! Chiêu Ca, Bảo Muội, chúng ta thử lại đi.

[00:14:39] Ta bảo ngươi học cẩn thận, sao ngươi học thế hả?

[00:14:42] tôi... tôi học từng bước một đều theo cậu ta mà.

[00:14:44] Chỉ là vị này không đúng.

[00:14:46] Vậy ngươi nói, ngươi nói xem sao?

[00:14:47] Ngươi nói xem cái... cái... cái bánh bao này nó không phải vị đó.

[00:14:50] Ngươi... ngươi...

[00:15:01] Lại đây, lại đây!

[00:15:02] Đi cẩn thận.

[00:15:04] Nóng bỏng tay đấy.

[00:15:06] Ngươi cầm lấy.

[00:15:07] Được, cảm ơn.

[00:15:08] Được được được, lại đây cầm lấy. Vương Thất!

[00:15:13] Ông lão hôm đó mua bánh bao đến rồi.

[00:15:19] Vương Thất!

[00:15:20] Tôi là Tôn An.

[00:15:22] Ngài muốn mua bánh bao thì xếp hàng đi ạ.

[00:15:24] Không, hôm nay không mua bánh bao.

[00:15:26] Tôi đến để bàn chuyện làm ăn với cậu.

[00:15:29] Bàn chuyện làm ăn?

[00:15:32] Tôi muốn bỏ tiền ra giúp cậu mở rộng cửa hàng.

[00:15:45] Bánh bao của các người sao lại... Không sao.

[00:15:47] Chiêu Ca, Bảo Muội.

[00:15:48] Hai người đến đúng lúc lắm.

[00:15:49] Tiệm bánh bao mới của Vương Thất khai trương rồi.

[00:15:50] Lại đây, lại đây vào xem.

[00:15:55] Tôi dẫn khách đến rồi đây.

[00:16:00] Lại đây, mọi người ngồi, mọi người ngồi.

[00:16:04] Nhìn bên này, bên này.

[00:16:10] Không ngờ bán bánh bao cũng có thể có quy mô lớn thế này.

[00:16:14] Cậu ta chỉ là may mắn thôi.

[00:16:15] Đúng lúc Hoàng Thượng lại ăn bánh bao cậu ta làm.

[00:16:16] Đúng vậy.

[00:16:18] Nghe nói Hoàng Thượng vừa ăn, các đại thần khác liền đua nhau bắt chước,

[00:16:20] đều đến mua bánh bao của cậu ta.

[00:16:22] Vận may của cậu ta thật tốt quá.

[00:16:25] Vương Thất không phải may mắn, mà là bản lĩnh tốt.

[00:16:30] Lão gia nói đúng, là bản lĩnh, là bản lĩnh. Đúng.

[00:16:33] Anh cứ từ từ ăn nhé. Bảo Muội!

[00:16:36] Cô xem kìa.

[00:16:37] Vương Thất bây giờ,

[00:16:38] đã thuê hết cả Thái Lâm Các rồi.

[00:16:40] Mặt tiền cửa hàng này lớn hơn của Thẩm Quý.

[00:16:43] Làm ăn một bữa lại tốt hơn Thẩm Quý.

[00:16:45] Ta không hề chi thêm một đồng nào đâu nhé.

[00:16:47] Ha ha ha!

[00:16:49] Này, khách đến rồi, tiếp khách, tiếp khách!

[00:16:52] Mau tiếp khách đi!

[00:16:53] Ngươi xem, vừa khai trương đã đông khách thế này.

[00:16:57] Bánh bao của ngài đủ rồi ạ.

[00:16:58] Có phúc ngốc.

[00:16:59] Đây không phải là người ngốc có phúc ngốc.

[00:17:02] Đây là thành thật có phúc.

[00:17:04] Bảo Muội, cô xem.

[00:17:05] Bánh bao của Vương Thất làm tốt như vậy,

[00:17:08] giành được sự tin tưởng của khách hàng,

[00:17:09] thu hút được vốn mới rót vào.

[00:17:12] Đây mới là con đường đúng đắn để làm ăn chứ! Có cần giấm không?

[00:17:17] Chính đạo, chính đạo! Lão gia thật quá chính đạo!

[00:17:22] Bảo Muội à, tôi thấy chúng ta vẫn nên đầu hàng đi.

[00:17:25] Đầu hàng? Không nói, không nói gì hàng. Tôi thấy ván này hủy đi được không?

[00:17:27] Bảo Muội, Bảo Muội!

[00:17:28] Chưa đầy một tháng mà Vương Thất đã đuổi kịp Thẩm Quý rồi.

[00:17:30] Chúng ta tiếp tục làm nữa,

[00:17:31] Vương Thất chắc chắn sẽ giàu hơn Thẩm Quý.

[00:17:33] Chúng ta thua chắc rồi.

[00:17:34] Đừng đánh cược nữa được không?

[00:17:36] Không nghe lời người già,

[00:17:38] thiệt thòi ngay trước mắt.

[00:17:41] Tài Thần của ta là tự phong.

[00:17:43] Món ăn của ta đâu?

[00:17:44] Miệng còn hôi sữa đã muốn tranh giành quyền lực à?

[00:17:46] Lại đây, lại đây!

[00:17:47] Lão gia, lão gia! Ngài cứ trách chúng tôi là trẻ người non dạ,

[00:17:51] đừng đối đầu với chúng tôi nữa.

[00:17:55] Muốn đấu với ta à?

[00:17:57] Các ngươi thật sự còn kém xa lắm! Đúng là châu chấu đá xe!

[00:18:02] Vâng, chúng tôi là châu chấu.

[00:18:04] Ngài là xe, ngài là xe!

[00:18:05] Là phù du lay cây!

[00:18:08] Đúng đúng đúng đúng đúng!

[00:18:09] Chúng tôi là phù du, ngài là cây, cây, cây!

[00:18:11] Mèo con trêu chó!

[00:18:12] Chúng tôi... chúng tôi là mèo, ngài là... oà... là chó!

[00:18:17] Ngươi mới là chó ấy!

[00:18:19] Chúng tôi là chó ngốc.

[00:18:21] Lão gia, ngài đừng chấp nhặt với tôi.

[00:18:27] Người này...

[00:18:29] Người không phải thánh hiền,

[00:18:31] ai mà không có lỗi.

[00:18:35] Chỉ cần ngươi hối cải,

[00:18:36] bản tôn tự khắc sẽ mở lượng khoan hồng.

[00:18:37] Vâng.

[00:18:38] Lão gia, tôi...

[00:18:40] tôi bị Bảo Muội lừa.

[00:18:41] Chiêu Ca!

[00:18:43] Lão gia, tôi là bị che mắt, bị che mắt!

[00:18:47] Bị che mắt vô tội.

[00:18:48] Phản lại có công rồi.

[00:18:50] Đúng! Tất cả là tại Bảo Muội.

[00:18:51] Bảo Muội một lòng muốn làm Tài Thần,

[00:18:52] nên mới dám đánh cược với lão gia.

[00:18:54] Tôi không tham gia! Chiêu Ca!

[00:18:57] Anh thật là vô dụng!

[00:18:59] Tức chết tôi rồi!

[00:19:00] Bảo Muội, bây giờ thắng bại đã rõ.

[00:19:02] Ngươi không hối hận sao?

[00:19:05] Lão gia, chúng ta đã nói rõ, ba tháng làm hạn.

[00:19:08] Bây giờ chưa đầy một tháng.

[00:19:10] Ngài đừng đắc ý.

[00:19:13] Chiêu Ca!

[00:19:14] Vậy anh nói sao?

[00:19:16] Cái này còn phải nói sao?

[00:19:17] Chưa đầy một tháng mà việc làm ăn của Vương Thất đã phát đạt như vậy.

[00:19:19] Sau ba tháng,

[00:19:20] không biết cậu ta bỏ xa Thẩm Quý đến đâu nữa.

[00:19:22] Cho nên, Bảo Muội, cô vẫn nên bỏ cuộc đi.

[00:19:24] Chưa chắc đâu.

[00:19:25] Vương Thất chỉ là may mắn, Thẩm Quý mới là trí tuệ.

[00:19:29] Thẩm Quý nhất định thắng!

[00:19:32] Vậy thì tốt.

[00:19:33] Vụ cá cược của chúng ta vẫn tiếp tục có hiệu lực.

[00:19:35] Được! Chúng ta lại đập tay thề.

[00:19:37] Được.

[00:19:38] Lại đây.

[00:19:38] Đợi đã!

[00:19:40] Tôi tuyên bố, tôi rút lui!

[00:19:44] Tôi rút lui!

[00:20:06] Làm gì đấy?

[00:20:11] Làm gì đấy?

[00:20:13] Không có gì.

[00:20:16] Sao cảm thấy như đang mơ vậy.

[00:20:18] Mơ gì chứ? Đều là thật cả.

[00:20:21] Những thứ này đều do chính tay anh làm ra.

[00:20:23] Tất cả đều là thật.

[00:20:25] Đúng! Tất cả đều là chúng ta kiếm được.

[00:20:28] Đúng vậy. Đô Sát Viện, Hàn Lâm Viện của chúng ta,

[00:20:31] đều đã đặt hàng.

[00:20:33] Chúng ta có thể kiếm được rất nhiều vàng bạc đấy.

[00:20:35] Phải, phải.

[00:20:37] Nhiều quan to quý nhân như vậy đều thích ăn bánh bao của chúng ta.

[00:20:44] Tôi mang tiền ra kia để.

[00:20:46] Vương Thất!

[00:20:57] Anh rốt cuộc có thích tôi không?

[00:20:59] Tôi thích... thích!

[00:21:03] Là thật lòng thích?

[00:21:05] Hay là giả vờ thích tôi?

[00:21:07] Thật lòng thích! Thật đấy!

[00:21:09] Hả?

[00:21:10] Vậy anh không ghét tôi là kẻ lừa đảo à?

[00:21:11] Tôi không ghét... Không... tôi ghét!

[00:21:14] Không... cũng không phải...

[00:21:15] Được rồi, được rồi, được rồi! Anh nói gì thế hả? Anh nói...

[00:21:19] Anh có yêu tôi không?

[00:21:20] Tôi yêu em.

[00:21:22] Nhưng mà... Vương Thất!

[00:21:22] Em gái! Tôi... tôi... cái đó...

[00:21:27] Anh không yêu tôi?

[00:21:28] Không phải... cũng không phải là không yêu... tôi cũng yêu...

[00:21:30] Được rồi, được rồi, được rồi!

[00:21:32] Anh đã nói rồi.

[00:21:33] Người tốt mới có người yêu.

[00:21:35] Xem ra tôi căn bản không phải người tốt gì cả.

[00:21:38] A Muội, A Muội! Không phải... tôi không nói em không phải người tốt.

[00:21:43] Tôi nói em là người tốt.

[00:21:44] Em... nhưng em rất tốt.

[00:21:46] Em... em suốt ngày giúp tôi làm việc.

[00:21:48] Em giúp tôi gói bánh bao, suốt ngày đêm gói bánh bao.

[00:21:51] Nhưng tôi...

[00:21:52] Vậy là anh thích tôi rồi?

[00:21:55] Không phải... nhưng mà tôi thường xuyên...

[00:21:58] Thường xuyên...?

[00:22:03] Ý anh là gì?

[00:22:06] A Muội...

[00:22:09] Cái đó...

[00:22:11] Nói chuyện với tôi một lát đi.

[00:22:13] Ừm.

[00:22:39] May mà chỉ có một tên trộm.

[00:22:42] Tôi sẽ cho hắn biết tay.

[00:22:43] Đừng lên tiếng, chúng ta vẫn nên báo quan đi.

[00:22:46] Báo quan? Báo quan! Báo quan thì muộn rồi, đi hết rồi.

[00:22:59] A Muội! A Muội!

[00:23:04] Tao đánh mày vì tội ăn trộm! Mày dám ăn trộm!

[00:23:06] Tên trộm!

[00:23:07] Tao đánh chết mày!

[00:23:08] Nhanh lên, đừng để hắn chạy mất! Đánh chết mày, tên trộm!

[00:23:11] Người đâu!

[00:23:13] Người đâu, người đâu!

[00:23:15] Có trộm!

[00:23:17] Bắt lấy hắn!

[00:23:19] Đừng đánh nữa! Bắt lấy hắn!

[00:23:21] Bắt lấy hắn!

[00:23:24] Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa!

[00:23:26] Dừng! Dừng!

[00:23:28] Ối dào!

[00:23:30] Tôi là... tôi là anh trai của cô mà!

[00:23:35] Tôi là đến xem thôi mà.

[00:23:38] Cô coi tôi là trộm rồi.

[00:23:39] Tôi... chúng tôi đánh nhầm, đánh nhầm rồi.

[00:23:41] Đánh nhầm là xong à?

[00:23:44] Anh!

[00:23:44] Anh đền đi, anh đền đi!

[00:23:45] Anh trai! Anh thật quá vô liêm sỉ!

[00:23:49] Cái gì? Tôi... tôi... tôi vô liêm sỉ?

[00:23:54] Được lắm con bé này!

[00:23:56] Cô vừa mới bắt đầu buôn bán đã không nhận cả anh trai ruột rồi à?

[00:24:00] Cô đừng quên, nếu không phải tôi nhận nuôi Vương Thất,

[00:24:02] nó làm gì có ngày hôm nay?

[00:24:04] Đồ vong ơn bội nghĩa các người!

[00:24:05] Đừng... đừng tức giận.

[00:24:07] Tôi đây có chút...

[00:24:09] Đây là tiền tôi tự kiếm được, anh cầm trước đi.

[00:24:14] Chỉ có chút tiền này mà muốn đuổi tôi đi à?

[00:24:17]

[00:24:17] Được rồi, được rồi, được rồi!

[00:24:18] Anh không cần thì cút đi!

[00:24:20] Tôi...

[00:24:22] Ngày mai tôi lại đến tính sổ với cô!

[00:24:25] Cô!

[00:24:26] Thôi, thôi, thôi!

[00:24:30] Hai vị thu dọn đồ đạc rồi cũng đi nghỉ ngơi đi.

[00:24:32] Được.

[00:24:32] Cảm ơn A Muội. Được.

[00:24:34] A Muội, em đừng tức giận.

[00:24:37] Đây đều là hiểu lầm thôi mà.

[00:24:40] Được rồi, cô đi nghỉ đi. Tôi dọn dẹp thêm chút nữa.

[00:24:44] Vương Thất, anh thật là người tốt.

[00:24:47] Cô đi đi.

[00:24:58] Chưởng quỹ, ngài xem, hôm nay chỉ có từng này.

[00:25:00] Tôi biết cả rồi.

[00:25:04] Ra ngoài xem nào. Mấy vị, mấy vị!

[00:25:06] Mời vào trong, mời vào trong! Lại đây, lại đây

[00:25:10] Cái này... mời ngồi! Mấy vị ăn gì ạ?

[00:25:12] Quán chúng tôi có sơn hào hải vị,

[00:25:16] trên trời bay, dưới đất chạy,

[00:25:18] dưới nước bơi, trong bùn lặn, là thứ gì cũng có.

[00:25:21] Chưởng quỹ,

[00:25:22] chúng tôi đều không cần. Nghe nói ở đây...

[00:25:24] bánh bao của Vương Thất rất nổi tiếng.

[00:25:27] Hay là cho mấy lồng đi?

[00:25:28] Quán chúng tôi không kinh doanh bánh bao của Vương Thất.

[00:25:33] Không có bánh bao à? Đi thôi, đi thôi! Đừng đi, đừng đi!

[00:25:36] Bảo Muội!

[00:25:40] Bảo Muội!

[00:25:42] Thẩm Quý à!

[00:25:44] Hôm nay lại không có khách.

[00:25:46] Anh phải nghĩ cách đi chứ.

[00:25:49] Cách thì tôi có đấy.

[00:25:51] Tôi cũng nghĩ rồi.

[00:25:52] Nhưng...

[00:25:55] chỉ là vẫn phải suy nghĩ thêm.

[00:26:08] Ối dào!

[00:26:12] Đi đi đi!

[00:26:19] He he!

[00:26:23] Đại quan nhân!

[00:26:26] Thua tính của tôi.

[00:26:28] Thắng tính của ngài.

[00:26:31] Như vậy không tốt lắm nhỉ?

[00:26:33] Ấy!

[00:26:34] Ngài là bạn của Vương Thất, tôi cũng là bạn của Vương Thất.

[00:26:37] Chúng ta không phân biệt đâu.

[00:26:39] Lại đây, lại đây, ngài cầm lấy, mau cầm lấy!

[00:26:41] Lại đây, lại đây!

[00:26:45] Đại quan nhân!

[00:26:46] Hôm nay ngài cho tôi 10 lượng bạc đó,

[00:26:48] tôi thật sự đã gỡ lại được không ít vốn.

[00:26:50] Đó là vì vận may của ngài tốt, vận may tốt mà.

[00:26:53] Nhờ phúc của đại quan nhân, nhờ phúc của đại quan nhân!

[00:26:55] Uống đi, uống đi!

[00:26:56] Lại đây, ngồi ngồi ngồi!

[00:26:57] Đâu có, ngài đang gặp vận đỏ.

[00:27:01] Nghe nói nhà ngài gần đây mới mở một cửa hàng?

[00:27:04] Chuyện này thì đúng là thật.

[00:27:06] Từ khi em gái tôi cùng Vương Thất mở cửa hàng,

[00:27:08] việc làm ăn ngày càng phát đạt.

[00:27:11] Bây giờ thuê bảy tám người làm vẫn không xuể.

[00:27:14] Chúc mừng, chúc mừng!

[00:27:15] Dương Bưu, ngài được chia hoa hồng không ít chứ?

[00:27:18] Chia hoa hồng?

[00:27:21] Trước đây tôi còn kiếm được chút đỉnh.

[00:27:23] Bây giờ cửa hàng mở lớn rồi,

[00:27:25] tôi lại không kiếm được một đồng nào.

[00:27:27] Như vậy là quá đáng rồi!

[00:27:28] Nếu không có sự giúp đỡ của ngài,

[00:27:30] không phải ngài nhường cửa hàng nhỏ cho họ,

[00:27:33] họ làm sao có cửa hàng lớn như hôm nay?

[00:27:35] Đừng nhắc nữa.

[00:27:38] Họ chỉ cho tôi chút tiền tiêu vặt.

[00:27:40] Tiền tiêu vặt gì chứ?

[00:27:43] Ngài phải lấy phần lớn.

[00:27:45] Phần của em gái ngài, ngài cũng phải lấy.

[00:27:47] Lấy phần lớn? Bây giờ...

[00:27:51] Bây giờ trong cửa hàng đó, Tôn công công cũng có một phần.

[00:27:55] Ông ta mới lấy phần lớn.

[00:27:56] Lũ thái giám này thật là cậy thế bắt nạt người!

[00:28:00] Đó là bánh bao do Vương Thất và A Muội của ngài bỏ công sức làm ra.

[00:28:03] Ông ta thì lại nhàn nhã.

[00:28:07] Như vậy... như vậy quá không công bằng!

[00:28:09] Thật càng nghĩ càng tức!

[00:28:10] Quá không công bằng!

[00:28:12] Thiện đại quan nhân, ngài nói đúng!

[00:28:14] Tôi mới nên lấy phần lớn chứ!

[00:28:17] Dương huynh, chúng ta không nhắc chuyện này nữa.

[00:28:19] Uống rượu, uống rượu!

[00:28:21] Lại đây! Đến ngay đây!

[00:28:25] Khách quan, đây là bánh bao của ngài.

[00:28:33] Làm ăn phát đạt!

[00:28:35] Công công thật là có mắt nhìn.

[00:28:37] Khẩu vị của Hoàng Thượng, ta đây rõ ràng lắm.

[00:28:42] Ăn ngán sơn hào hải vị rồi, muốn đổi khẩu vị.

[00:28:45] Chủ yếu...

[00:28:47] là ưng ý bánh bao của Vương Thất.

[00:28:50] Công công, nếu Hoàng Thượng ăn thấy ngon,

[00:28:54] trong triều ai mà không ăn?

[00:28:56] Công công,

[00:28:58] ngài thật là một vốn vạn lời!

[00:29:00] Đâu có, đâu có.

[00:29:02] Vương Thất làm tốt,

[00:29:03] ta ngồi hưởng thành quả thôi.

[00:29:06] Công công...

[00:29:08] Vương Thất đúng là người thật thà.

[00:29:10] Công công có thể yên tâm.

[00:29:12] Nhưng mà,

[00:29:13] có một người...

[00:29:15] Công công ngài không thể không đề phòng.

[00:29:17] Ai?

[00:29:19] Công công, mời xem.

[00:29:22] Gì chứ? Không có tôi làm gì có nó?

[00:29:24] Hôm nay cô không nhận cả anh trai ruột nữa rồi!

[00:29:26] Anh đừng... đừng la nữa!

[00:29:28] Đông khách thế này, chúng ta đang làm ăn mà!

[00:29:31] Không được! Không đưa tiền cho tôi,

[00:29:32] tôi mặc kệ các người làm ăn hay không! Tôi muốn tiền!

[00:29:35] Làm gì đấy anh?

[00:29:36] Thật không ra thể thống gì!

[00:29:37] Làm gì đấy anh?

[00:29:38] Không được! Tôi phải chia hoa hồng!

[00:29:40] Đừng ồn nữa!

[00:29:42] Tôi... tôi đưa anh chút tiền của tôi, anh về nhà đi.

[00:29:44] Chút tiền này à?

[00:29:46] Cho ăn xin à?

[00:29:47] Không được! Tôi không đi!

[00:29:48] Anh...

[00:29:51] Cho anh thêm, cho anh thêm! Đừng ồn nữa! Thế này còn tạm được.

[00:29:53] Về nhà đi! Ừ.

[00:29:56] Nhìn gì mà nhìn?

[00:30:06] Ái chà!

[00:30:08] Tôi làm sao vậy, đại gia?

[00:30:09] Tôi làm sao? Làm sao?

[00:30:11] Thái gia, tôi... tôi làm sao?

[00:30:13] Thằng nhãi ranh! Ngươi dám đụng cả Tôn công công à?

[00:30:16] Ta thấy mẹ kiếp ngươi sống không kiên nhẫn rồi!

[00:30:19] Tôn công công? Tôi biết chứ, đó là đối tác của chúng tôi.

[00:30:21] Tôi dám đụng vào ông ấy sao?

[00:30:23] Đại ca! Tôi nói cho anh biết,

[00:30:24] Tôn công công đã ra lệnh rồi.

[00:30:27] Sau này không cho phép anh bước vào tiệm bánh bao của Vương Thất nữa!

[00:30:38] Thẩm Quý!

[00:30:40] Hôm nay làm ăn thế nào?

[00:30:42] Ối dào! Lại giảm mất hai phần.

[00:30:45] Người cả thành này cứ như phát điên vậy.

[00:30:47] Tất cả đều chạy đi mua bánh bao hết rồi.

[00:30:49] Bánh bao! Một cái bánh bao nhỏ bé lại có thể khiến người ta

[00:30:53] phát điên như vậy!

[00:30:57] Thời buổi này, người ta đều rất nhàm chán.

[00:31:01] Chiêu Ca đâu rồi?

[00:31:04] Chiêu Ca? Đừng nhắc đến anh ta nữa.

[00:31:06] Thẩm Quý!

[00:31:07] Tôi lại nghĩ ra một chiêu.

[00:31:09] Chúng ta mời sư tử múa Nam Bắc chạy khắp thành.

[00:31:12] Hơn nữa, khách đến ăn ở quán rượu Thẩm Quý

[00:31:14] đều được giảm giá một nửa.

[00:31:15] Như vậy chắc chắn có thể kéo khách trở lại.

[00:31:20] Chiêu của cô,

[00:31:21] không bằng chiêu của tôi.

[00:31:22] Chiêu của anh? Tôi chẳng thấy anh có chiêu gì cả!

[00:31:26] Suốt ngày chỉ lêu lổng với cái tên Dương Bưu gì đó,

[00:31:28] việc làm ăn cũng không quản nữa.

[00:31:29] Bảo Muội!

[00:31:34] Dương Bưu,

[00:31:35] chính là chiêu hữu dụng nhất!

[00:31:49] Mấy người làm thuê đều nghỉ rồi.

[00:31:51] Tôi đặc biệt vào bếp xào cho ngài hai món.

[00:31:54] Lại đây, lại đây, lại đây! Uống chút, uống chút, uống chút!

[00:31:57] Để tôi, để tôi, để tôi!

[00:31:58] Lại đây, lại đây! Mau lại đây!

[00:32:01] Được.

[00:32:04] Lại đây, cạn trước một chén này.

[00:32:08] Được, được.

[00:32:09] Ối!

[00:32:11] Mặt ngài sao thế này?

[00:32:14] Đừng nhắc nữa!

[00:32:16] Đúng là xui xẻo tám đời!

[00:32:18] Bị người ta đánh.

[00:32:19] Dương Bưu, ai dám bắt nạt ngài, ngài nói với tôi.

[00:32:23] Tôi quyết không tha cho hắn!

[00:32:24] Đó là Tôn công công!

[00:32:26] Tôn công công thì sao chứ?

[00:32:30] Ừm?

[00:32:32] Đại quan nhân,

[00:32:33] lời ngài nói có ẩn ý.

[00:32:35] Tôn công công không phải là cổ đông lớn của tiệm bánh bao Vương Thất sao?

[00:32:39] Chúng ta phá sập tiệm bánh bao của ông ta đi!

[00:32:43] Phá sập? Tiệm bánh bao đó em gái tôi cũng có phần.

[00:32:46] Tổn thất lớn nhất vẫn là Tôn công công.

[00:32:49] Tôn công công đầu tư không ít tiền vào cửa hàng này đâu.

[00:32:53] Cửa hàng này sập,

[00:32:55] là mất trắng vốn liếng.

[00:32:58] Thật hả hê!

[00:32:59] Dương Bưu, có thù không báo không phải quân tử!

[00:33:06] Nhưng mối thù này báo thế nào đây?

[00:33:08] Lại đây.

[00:33:09] Ta chặt ngón tay của ngươi!

[00:33:16] Vừa được bạc,

[00:33:18] lại có thể phát tài.

[00:33:27] Tôi nghe lời đại quan nhân!

[00:33:29] Mau dọn bàn, dọn bàn!

[00:33:32] Nhanh lên, mau dọn dẹp!

[00:33:33] Giúp tôi bắt đầu!

[00:33:36] Mang lại đây!

[00:33:37] Đây là nhân thịt heo của các ngài.

[00:33:38] Đây là hai loại của các ngài.

[00:33:41] Đây cũng là của các ngài.

[00:33:42] Nghe nói bánh bao của anh ngon, tôi cũng đến nếm thử.

[00:33:44] Tôi cầm giúp anh.

[00:33:45] Không sao, không sao, anh cứ bận việc đi, để tôi đi.

[00:33:46] Vậy được rồi.

[00:33:47] Anh ngồi đi.

[00:33:48] Được, được.

[00:33:51] Ối dào!

[00:33:55] Được! Bánh bao này thật ngon!

[00:33:57] Ăn bánh bao... Đằng kia

[00:33:59] có mấy vị sai nha.

[00:34:01] Bánh bao của chúng tôi... bánh bao của chúng tôi sao chưa đến?

[00:34:03] Nhanh lên, nhanh lên! Đến nhanh lên, nhanh lên!

[00:34:06] Bên này, bên này!

[00:34:08] Nhanh lên! Chúng ta phải thuê thêm người, người cứ không đủ.

[00:34:11] Phải phải phải! Sao lại chạy thế này? Đến rồi!

[00:34:14] Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên! Đến rồi!

[00:34:16] Ăn bánh bao thôi!

[00:34:18] Nhanh lên, mau mang bánh bao lên!

[00:34:20] Nhanh lên, nhanh lên!

[00:34:22] Nhanh lên, đưa đến bàn kia đi!

[00:34:24] Nhanh lên! Bánh bao đến rồi, bánh bao đến rồi!

[00:34:27] Mấy vị mời dùng từ từ!

[00:34:38] Phỉ! Sao lại là bánh bao nhân thịt người thế này?

[00:34:42] Xem xem! Cái thứ bánh bao chết tiệt gì đây!

[00:34:45] Cái bánh bao gì đây?

[00:34:50] Tôi... bánh bao nhà chúng tôi đều là nhân thịt heo.

[00:34:53] Các vị xem, đây là gì?

[00:34:56] Ối dào!

[00:34:57] Bánh bao này chắc chắn không phải của chúng tôi!

[00:34:58] Có người giở trò!

[00:35:02] Các người không thể bắt người bừa bãi!

[00:35:05] Các người làm công sai cũng không thể tùy tiện bắt người!

[00:35:09] Thẩm lão bản, trong bánh bao này có ngón tay người.

[00:35:13] Trong này có mạng người!

[00:35:14] Đúng! Lời này không thể nói bừa!

[00:35:17] Vương Thất này không phải loại người đó!

[00:35:19] Tôi có thể bảo đảm!

[00:35:20] Đúng thế! Đại ca, may mà có anh ở đây.

[00:35:22] Vương Thất! Đừng sợ!

[00:35:24] Có tôi ở đây rồi.

[00:35:25] Trời sập xuống cũng có người chống đỡ!

[00:35:27] Thẩm lão bản!

[00:35:29] Bánh bao nhân thịt người ở đây,

[00:35:31] tang chứng vật chứng đầy đủ.

[00:35:32] Đúng! Quốc pháp khó dung!

[00:35:34] Sao có thể dung túng chuyện riêng?

[00:35:36] Bánh bao này căn bản không phải chúng tôi làm!

[00:35:38] Hình dạng cũng không giống!

[00:35:41] Đúng đúng đúng! Cái này... cái này không phải chúng tôi làm!

[00:35:45] Rõ ràng là bánh bao của ngươi!

[00:35:47] Lẽ nào ta có thể mang một cái bánh bao đến để hãm hại ngươi sao?

[00:35:50] Nói cũng phải.

[00:35:51] Đúng là vậy.

[00:35:53] Đúng là vậy.

[00:35:55] Chúng ta xưa không oán, nay không thù.

[00:35:57] Tại sao ngươi lại làm thế?

[00:35:58] Rõ ràng là bánh bao ngươi bán cho ta!

[00:36:00] Lẽ nào ngươi còn muốn chối cãi sao?

[00:36:02] Tôi... tôi... cái này thật khó nói.

[00:36:04] Bánh bao này căn bản không phải tôi bán cho ngài.

[00:36:06] Đúng! Đây không phải... không phải chúng tôi làm!

[00:36:09] Đại ca tôi vừa đến, cũng không...

[00:36:10] thể nào!

[00:36:12] Hay là... tôi ra sau bếp kiểm tra cho ngài?

[00:36:14] Có phải ai đó trong bếp chặt mất ngón tay không?

[00:36:18] Ít nói nhảm đi! Anh em, dẫn đi!

[00:36:20] Vương Thất! Ngươi không thể làm vậy!

[00:36:22] Vương Thất!

[00:36:23] Sao vậy anh?

[00:36:24] Tôi vẫn nên đi giải thích rõ ràng thì hơn.

[00:36:26] Đừng nói nhảm nữa!

[00:36:26] Đừng làm loạn nữa.

[00:36:28] Nếu không sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng bánh bao của chúng ta.

[00:36:31] Vương Thất!

[00:36:32] Vương Thất! Vương Thất!

[00:36:34] Ngươi đừng sợ! Ta sẽ mời trạng sư hạng nhất cho ngươi, ngươi yên tâm đi!

[00:36:43] Lão gia, ngài thấy chưa?

[00:36:46] Đây chính là người tốt Vương Thất mà ngài nói đó!

[00:36:49] Cậu ta... cậu ta sao lại làm ra chuyện như vậy chứ?

[00:36:52] Cái này ta thật sự không ngờ tới.

[00:36:54] Không ngờ tới?

[00:36:55] Không đỡ nổi chính là không đỡ nổi!

[00:36:57] A Đẩu chính là A Đẩu! (Chỉ Lưu Thiện, con Lưu Bị, ý nói kém cỏi)

[00:37:01] Tôi cảm thấy Vương Thất sẽ không làm chuyện như vậy.

[00:37:03] Cậu ta chắc chắn bị người khác hãm hại! Ê, ê , ê

[00:37:06] Tôi cũng nghĩ vậy.

[00:37:07] Chỉ có kẻ ngốc mới bị hại thôi!

[00:37:09] Đúng là đủ ngốc!

[00:37:13] Người ngốc là người tốt.

[00:37:15] Đúng!

[00:37:16] Đúng đúng! Như tôi đây khá ngốc, nhưng tôi là người tốt mà!

[00:37:19] Chúng ta phát tài phải giống như mồi lửa vậy.

[00:37:21] Châm xuống là phải cháy thành một mảng lớn.

[00:37:23] Người ngốc có làm được không?

[00:37:25] Không được.

[00:37:27] Thế thì không được rồi.

[00:37:29] Các ngươi xem,

[00:37:29] một tiệm bánh bao tốt đẹp như vậy, biết bao nhiêu vốn liếng,

[00:37:32] qua hai ngày đã sụp đổ rồi.

[00:37:33] Nếu đem tiền giao hết cho loại người này,

[00:37:35] thì giống như mồi lửa rơi vào nước, phụt một tiếng,

[00:37:38] là tắt ngấm.

[00:37:40] Các người nói xem... nói Vương Thất rất ngốc.

[00:37:42] Nhưng người ngốc có thể làm ra bánh bao ngon như vậy sao?

[00:37:44] Phải!

[00:37:46] Những người làm thuê này của Thẩm Quý,

[00:37:48] không thể làm ra bánh bao thơm ngon như vậy được.

[00:37:50] Vương Thất thật thông minh!

[00:37:52] Thật thông minh! Bánh bao nhân thịt người!

[00:37:55] Một chiêu hay biết bao! Một chiêu tuyệt vời biết bao!

[00:37:57] Tôi thấy Vương Thất tiêu rồi!

[00:37:59]

[00:38:01] Chiêu Ca, anh nói sao?

[00:38:03] Tôi cũng cảm thấy cô nói có lý.

[00:38:05] Nhưng mà, Chiêu Ca...

[00:38:07] Tôi cảm thấy người thật thà nhất định có thể kiên trì đến thắng lợi cuối cùng.

[00:38:10] Anh nói sao?

[00:38:14] Tôi... tôi...

[00:38:15] Chiêu Ca, anh sao thế?

[00:38:19] Tôi...

[00:38:20] đau bụng!

[00:38:22] À.

[00:38:22] Ấy

[00:38:28] Bánh bao nhân thịt người!

[00:38:31] Trẫm vậy mà lại ăn thịt người!

[00:38:33] Muôn tâu bệ hạ, cái này...

[00:38:35] Cái đó... toàn là tin đồn thôi ạ.

[00:38:36] Tin đồn?

[00:38:39] Tả hữu Ngự sử của Đô Sát Viện đều đã tấu lên, cả thành đều bàn tán xôn xao.

[00:38:42] Nói chắc như đinh đóng cột.

[00:38:43] Sao có thể là giả?

[00:38:45] Ngươi mau chóng điều tra rõ việc này cho trẫm.

[00:38:47] Xem xem ai là kẻ chủ mưu đằng sau.

[00:38:49] Bánh bao nhân thịt người!

[00:38:50] Bánh bao nhân thịt người!

[00:38:52] Hoàng Thượng muốn điều tra... muốn điều tra!

[00:38:53] Bánh bao nhân thịt người!

[00:38:55] Công công, cái... cái... cái này... cái này điều tra thế nào đây?

[00:38:58] Điều tra thế nào?

[00:38:59] Ngươi nói điều tra thế nào?

[00:39:01] Công công, cái này...

[00:39:06] Công công, ngài không liên quan đến vụ án này.

[00:39:09] Đúng!

[00:39:11] Ngài cũng chưa bao giờ tham gia kinh doanh tiệm bánh bao.

[00:39:14] Đúng!

[00:39:15] Ta không biết gì hết!

[00:39:17] Ta chưa làm gì hết!

[00:39:18] Ta... ta chưa làm gì hết!

[00:39:20] Niêm phong tiệm bánh bao của Vương Thất này cho ta!

[00:39:27] Mẹ kiếp!

[00:39:28] Dùng mẹ nó thịt người làm bánh bao!

[00:39:29] Thật là đồ lòng dạ đen tối!

[00:39:30] Muốn mẹ nó hại chết chúng ta à!

[00:39:31] Thật mẹ kiếp!

[00:39:37] Thật mẹ nó ghê tởm!

[00:39:43] Vương Thất! Vương Thất!

[00:39:44] Sao anh lại xui xẻo như vậy?

[00:39:48] Lẽ nào người thật thà đáng phải chịu thiệt thòi?

[00:39:51] Lẽ nào Tài Thần không nên giúp người tốt?

[00:40:02] Đưa người lên...

[00:40:16] Thảo dân Vương Thất bái kiến Thanh Thiên đại lão gia.

[00:40:20] Vương Thất!

[00:40:22] Ngươi thật to gan!

[00:40:24] Dám dùng thịt người làm bánh bao!

[00:40:27] Mau khai thật ra!

[00:40:29] Tránh phải chịu khổ nhục hình!

[00:40:31] Đại nhân! Bánh bao tôi làm đó là dùng nhân thịt heo làm.

[00:40:35] Tôi oan uổng!

[00:40:36] Oan uổng?

[00:40:38] Mấy bổ khoái của phủ nha trong bánh bao ngươi làm,

[00:40:40] đã tự miệng ăn phải ngón tay người.

[00:40:42] Chứng cứ rành rành, ngươi còn dám chối cãi? Tôi...

[00:40:45] Đại nhân, đại nhân!

[00:40:47] Ngài nghĩ xem,

[00:40:48] thịt người đắt hơn thịt heo.

[00:40:50] Vậy làm ăn sao lại dùng thịt đắt,

[00:40:52] không dùng thịt rẻ?

[00:40:53] Đại nhân, ngài... ngài phải minh xét!

[00:40:59] Thịt người đắt hơn thịt heo?

[00:41:04] Vương Thất, nói như vậy là ngươi biết thịt người bao nhiêu tiền một cân rồi hả?

[00:41:08] Tôi không biết!

[00:41:12] Ngươi thuê sát thủ giết hại dân thường bừa bãi,

[00:41:14] vậy thịt người chẳng phải là không cần tiền sao?

[00:41:17] Đại nhân!

[00:41:19] Vậy giết người đắt hơn giết heo.

[00:41:21] Ngài nghĩ xem, tìm một sát thủ thì mất bao nhiêu tiền?

[00:41:24] Vậy thuê người giết heo mới có mấy đồng?

[00:41:27] Có lẽ người đó là do ngươi giết?

[00:41:31] Đại nhân! Vậy tiểu nhân xin hỏi ngài,

[00:41:34] nơi này một ngày chết bao nhiêu người?

[00:41:37] Ngươi hỏi cái này làm gì?

[00:41:38] Đại nhân, ngài nghĩ xem,

[00:41:40] tiểu nhân một ngày làm hơn nghìn cái bánh bao.

[00:41:42] Bỏ da, lọc xương, vứt bỏ nội tạng,

[00:41:44] vậy một ngày cần bao nhiêu thịt ạ?

[00:41:45] Nơi này một ngày có chết nhiều người như vậy không?

[00:41:51] Vương Thất, khá lắm!

[00:41:52] Ngươi không ngốc!

[00:41:53] Suýt nữa làm cho tên dưa hồ đồ này bị xoay vòng vòng!

[00:41:58] Đại... đại nhân!

[00:42:02] Trình vật chứng!

[00:42:04] Vật chứng!

[00:42:06] Vương Thất!

[00:42:07] Cho dù ngươi dùng thịt người làm một cái bánh bao, ngươi cũng phạm tội chết!

[00:42:12] Người đâu! Trình tiếp vật chứng! Vâng!

[00:42:22] Vương Thất! Bánh bao nhân thịt người này chính là ở trong lồng hấp này!

[00:42:25] Bản phủ muốn ngươi phải tâm phục khẩu phục! Đưa cho hắn xem!

[00:42:29] Vâng! Đại nhân!

[00:42:30] Ngươi xem!

[00:42:36] Đại nhân! Đây... đây không phải bánh bao thịt, đây là măng!

[00:42:42] Măng? Mang lên đây! Mang lên đây!

[00:42:50] Đúng là măng! Đại nhân!

[00:42:53] Măng này vừa nhỏ vừa mảnh, thật giống ngón tay người.

[00:42:56] Nếu không nhìn kỹ, ngay cả tiểu nhân cũng không nhận ra.

[00:42:59] Là măng! Không phải bánh bao nhân thịt người!

[00:43:04] Đây là măng!

[00:43:13] Đại nhân, nếu không có việc gì, tôi... tôi... tôi đi đây, đại nhân.

[00:43:16] Khoan đã!

[00:43:17] Tôn công công dặn hôm nay nhất định phải kết án.

[00:43:20] Phải để Vương Thất chịu tội.

[00:43:21] Vậy... vậy... vậy kết án thế nào đây?

[00:43:24] Dùng hình đi, đại nhân!

[00:43:27] Đúng! Dùng hình!

[00:43:29] Vương Thất to gan!

[00:43:31] Ta thấy ngươi là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ!

[00:43:34] Người đâu! Có!

[00:43:36] Dùng đại hình!

[00:43:38] Đại nhân! Cái này... cái này... Vương Thất!

[00:43:40] Ngươi khai thật ra, bản phủ có thể mở lượng khoan hồng.

[00:43:42] Nếu không thì... Đại nhân! Vậy ngài cũng không thể tra tấn ép cung!

[00:43:46] Thật không thể dạy dỗ!

[00:43:48] Đánh mạnh hai mươi đại bản!

[00:43:53] Ấy!

[00:44:00] Ái chà!

[00:44:02] Đại...

[00:44:03] Đại... đại... đại nhân! Ngài sao thế này?

[00:44:05] Không sao, không sao!

[00:44:08] Đại nhân! Tôi oan uổng, đại nhân!

[00:44:11] Đánh cho ta! Đánh!

[00:44:13] Ái chà!

[00:44:20] Ái chà chà!