Thần Tài đến 1999 - Truyền Kỳ Thần Tài tập 21 - Diễn viên chính: Trương Quốc Lập, Trần Chí Bằng

[00:00:18] Kính Thần Tài, mời Thần Tài

[00:00:22] Chiêu tài tiến bảo, bái Thần Tài

[00:00:26] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:30] Tài nguyên cuồn cuộn tới.

[00:00:31] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:34] Tài nguyên cuồn cuộn, hương hỏa vượng

[00:00:38] Thần Tài cũng là người

[00:00:42] Cũng có lòng nhân ái

[00:00:44] Trách Thần Tài, mắng Thần Tài

[00:00:47] Không giúp người nghèo, giúp người giàu

[00:00:52] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:00:53] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:55] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:01:00] Tài nguyên cuồn cuộn chỉ là một giấc mộng

[00:01:04] Thần Tài không phải người

[00:01:08] Ta là thần

[00:01:10] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:01:22] Người người đều mơ phát tài

[00:01:25] Kiếm tiền không thể mất lương tâm

[00:01:29] Tiền bạc không phân thiện ác

[00:01:33] Thần tiên biết thương người tốt

[00:01:39] Có tiền nó có thể khiến người biến xấu

[00:01:44] Không tiền, xấu biến thành tốt

[00:01:48] Thiên thời địa lợi nhân hòa, tài nguyên rộng mở

[00:01:52] Chiêu tài tiến bảo, xem Thần Tài

[00:01:55] Phát tài, đúng lúc!

[00:01:58] Kiếm tiền phải có đạo lý!

[00:02:14] «Thần Tài Đến» Thần Tài cũng là người.

[00:02:18] Tập 6

[00:02:27] Đến rồi

[00:02:31] Tướng công

[00:02:32] Chàng làm gì mà đưa thiếp đến đây?

[00:02:34] Đây là nhà ta.

[00:02:36] Chàng...

[00:02:38] Tiểu Ngọc

[00:02:39] Ta vào trong trước.

[00:02:41] Nàng đếm một hai ba mới được vào.

[00:02:44] Nếu không nàng sẽ không tìm thấy ta đâu.

[00:02:46] Được.

[00:02:47] Thiếp vào đây.

[00:02:54] Thiếp đếm nhé.

[00:03:00] Một, hai, ba! Thiếp vào đây!

[00:03:28] Tướng công, sao chàng vẫn chưa biến hình?

[00:03:31] Bây giờ ta... bây giờ ta...

[00:03:33] Không muốn làm thần tiên nữa.

[00:03:36] Không muốn làm thần tiên nữa?

[00:03:41] To gan! Triệu Công Minh ở nhân gian đã động lòng phàm,

[00:03:45] muốn cùng nữ tử dân gian tự ý thành thân,

[00:03:48] đã phạm thiên điều. Vi thần,

[00:03:51] mau chóng bắt Triệu Công Minh

[00:03:53] áp giải về Thiên đình!

[00:03:57] Lão gia!

[00:03:59] Lão gia!

[00:04:00] Lão gia! Lão gia!

[00:04:01] Ngài đừng làm chuyện dại dột, lão gia!

[00:04:08] Đi! Mau!

[00:04:11] Lão gia! Lão gia!

[00:04:13] Lão gia! Ngọc Đế khai ân!

[00:04:15] Ngọc Đế! Xin Người hãy tha cho lão gia!

[00:04:25] To gan, Triệu Công Minh!

[00:04:28] Lôi Thần đã khuyên ngươi nhiều lần,

[00:04:30] ngươi vẫn không biết hối cải.

[00:04:33] Ở nhân gian liên tục phạm lỗi,

[00:04:36] phá hoại Thiên quy luật lệ.

[00:04:38] Vì một nữ tử phàm trần,

[00:04:40] lại nói ra lời không muốn làm thần tiên như vậy.

[00:04:42] Ngươi có biết tội không?

[00:04:44] Triệu Công Minh say rượu thất thố, kính xin Ngọc Đế khai ân.

[00:04:48] Phạm thiên điều, tội không thể tha!

[00:04:51] Giáng Triệu Công Minh làm người phàm!

[00:04:54] Ngọc Đế, xin tha cho lão gia đi mà!

[00:04:55] Vâng!

[00:04:56] Ngọc Đế, Triệu Công Minh vì Thiên đình phân phát tài lộc có công,

[00:04:59] vì nhân gian tạo phúc có công,

[00:05:01] vì Ngọc Đế tích đức cũng có công!

[00:05:03] Ngọc Đế khai ân, xin tha cho ngài ấy lần này đi!

[00:05:06] Vâng, Ngọc Đế, lão gia ngài ấy uống say nên mới mất kiểm soát hành vi.

[00:05:09] Ngài ấy mất kiểm soát hành vi là do chúng thần hại.

[00:05:10] Nếu Người muốn trách thì trách chúng thần đi!

[00:05:11] Vâng, trách chúng thần đi! Vâng!

[00:05:13] Xin Người tha cho lão gia lần này!

[00:05:15] Xin Người khai ân! Khai ân!

[00:05:16] Thương xót Ngọc Đế!

[00:05:18] Ngọc Đế, cầu xin Người!

[00:05:19] Cầu xin Người khai ân!

[00:05:20] Ngọc Đế, cầu xin Người! Ngọc Đế, cầu xin Người!

[00:05:24] Cầu xin Người!

[00:05:25] Dù thế nào đi nữa, Triệu Công Minh đã lầm đường lạc lối,

[00:05:29] gây ra đại họa.

[00:05:30] Thủ phạm chính là nữ tử phàm trần Hà Tiểu Ngọc!

[00:05:34] Triệu Công Minh! Ngươi hãy hướng tia sét này xuống nhân gian!

[00:05:41] Ngươi giết Hà Tiểu Ngọc thì sẽ xóa tội nghiệt tày trời của ngươi!

[00:05:47] Lão gia! Lão gia!

[00:05:52] Nếu ngươi không thể giết Hà Tiểu Ngọc, tia sét này sẽ đánh trúng ngươi!

[00:05:56] Giáng ngươi thành người phàm!

[00:06:01] Tại sao? Tại sao lại là tia sét?

[00:06:03] Sao không đi đánh chết tên Cửu Vương gia đại nghịch bất đạo kia?

[00:06:08] Lão gia!

[00:06:09] Ngài hà tất vì một nữ tử phàm trần mà hủy hoại bản thân chứ?

[00:06:15] Ngọc Đế!

[00:06:16] Lẽ nào chuyện bất bình ở nhân gian, Thần Tài không thể quản sao?

[00:06:21] Lão gia! Lão gia! Lão gia! Lão gia! Lão gia!

[00:06:24] Ngài đừng hồ đồ!

[00:06:25] Ngài không thể hồ đồ được!

[00:06:26] Lão gia làm thần tiên,

[00:06:29] có thể không quản thiện ác nhân gian, không hỏi chuyện bất bình thiên hạ.

[00:06:32] Vì bảo vệ thần vị mà xử tử một nữ tử nhân gian có tình có nghĩa,

[00:06:35] thần tiên như vậy, ta làm thật hổ thẹn!

[00:06:38] Lão gia!

[00:06:54] Tướng công, chàng sao vậy?

[00:06:56] Tướng công!

[00:07:55] Tướng công

[00:08:00] Cuối cùng cũng tỉnh rồi.

[00:08:01] Chàng làm Tiểu Ngọc lo chết đi được, chàng biết không?

[00:08:03] Chàng đã ngủ mấy ngày rồi đó.

[00:08:05] Mấy ngày rồi?

[00:08:08] Nương tử.

[00:08:14] Từ nay về sau,

[00:08:16] nàng vẫn là nàng,

[00:08:17] ta đã không còn là ta nữa.

[00:08:20] Chúng ta mỗi người một ngả rồi.

[00:08:22] Tướng công!

[00:08:25] Tiểu Ngọc,

[00:08:26] từ nay về sau,

[00:08:28] ta không còn là Thần Tài nữa.

[00:08:30] Ta là Triệu Công Minh.

[00:08:31] Từ nay là một người phàm.

[00:08:33] Chàng thật ngốc!

[00:08:34] Tiểu Ngọc, sao nàng lại nói ta như vậy?

[00:08:37] Ai lại không muốn làm thần tiên,

[00:08:38] mà muốn làm người phàm chứ?

[00:08:42] Một Tiểu Ngọc thôi cũng hơn tất cả của cải trên đời này.

[00:08:46] Ta là người thông minh.

[00:08:50] Vậy chàng không phải thần tiên nữa,

[00:08:51] chúng ta cũng không thể ở đây được rồi.

[00:08:56] Hay là thế này,

[00:08:58] chàng cùng thiếp về nhà.

[00:08:59] Về nhà?

[00:09:07] Lão gia!

[00:09:08] Lão gia! Lão gia!

[00:09:11] Ngài ấy thành người phàm rồi.

[00:09:13] Không nhìn thấy chúng ta nữa.

[00:09:15] Không nhìn thấy nữa?

[00:09:41] Hắn thật sự nói như vậy?

[00:09:45] Mạt tướng tận tai nghe thấy Triệu Công Minh nói như vậy.

[00:09:51] Vương gia,

[00:09:52] Thần Tài đã trở thành người phàm rồi.

[00:09:55] Không cần sợ hắn nữa.

[00:09:56]

[00:10:00] Tiểu Ngọc chẳng phải sẽ ngoan ngoãn trở về bên cạnh ngài sao?

[00:10:06] Vương gia.

[00:10:09] Ngươi không hiểu Tiểu Ngọc.

[00:10:12] Nếu Triệu Công Minh chết,

[00:10:14] Tiểu Ngọc chắc chắn sẽ tuẫn tiết theo.

[00:10:19]

[00:10:24] Bổn vương nếu không thể chiếm được trái tim của Tiểu Ngọc,

[00:10:30] thì vẫn là thua Triệu Công Minh.

[00:10:35] Vương gia,

[00:10:37] có một người có thể lợi dụng.

[00:10:40] Ha ha ha!

[00:10:42] Hà Cẩn?

[00:10:43] Vương gia...

[00:10:45] Có cao kiến gì?

[00:10:47] Hoàng thượng long thể bất an.

[00:10:50] Đại nội truyền thư nói,

[00:10:53] lần này Hoàng thượng e rằng không qua khỏi.

[00:11:02] Hoàng thượng một khi băng hà,

[00:11:05] ai sẽ kế thừa ngôi vị?

[00:11:13] Vương gia, Vương gia,

[00:11:15] không phải còn có Thái tử sao?

[00:11:19] Thái tử còn nhỏ,

[00:11:21] sao có thể cai trị thiên hạ?

[00:11:24] Hán Hiến Đế, Chu Công nhiếp chính còn đó,

[00:11:29] Hà đại nhân nên suy nghĩ kỹ lại.

[00:11:32] Hạ quan...

[00:11:34] Hạ quan không biết.

[00:11:36] Cứu vớt muôn dân,

[00:11:39] ngoài ta còn ai?

[00:11:42] Vương gia, ngài...

[00:11:46] Vương gia! Mở ra!

[00:11:51] Đây là huyết minh chi ước.

[00:11:56] Ngươi xem, trên này có bao nhiêu vị vương gia,

[00:12:00] bao nhiêu đại thần?

[00:12:01] Đại nội tổng quản, biên cương đại tướng,

[00:12:04] họ đều đã ấn dấu tay máu trên này,

[00:12:07] ủng hộ Bổn vương lên ngôi Hoàng đế.

[00:12:14] Đi đâu về đâu,

[00:12:16] xin hãy quyết định nhanh chóng!

[00:12:20] Vương gia, Vương gia!

[00:12:23] Xin cho hạ quan suy nghĩ lại.

[00:12:26] Xin cho hạ quan suy nghĩ lại!

[00:12:27] Hà đại nhân, ông muốn Tiểu Ngọc làm Hoàng hậu của một nước,

[00:12:31] hưởng vinh hoa phú quý,

[00:12:33] hay là...

[00:12:34] theo tên Triệu Công Minh sa cơ thất thế kia, sống trong nghèo túng?

[00:12:38] Hạ quan...

[00:12:40] Hạ... hạ quan...

[00:12:43] Hà đại nhân,

[00:12:45] làm người phải có tầm nhìn xa.

[00:12:48] Xử sự phải quyết đoán.

[00:13:21] Hà đại nhân, ông còn do dự gì nữa?

[00:13:36] Hà đại nhân, đóng dấu tay này vào,

[00:13:39] cùng ngồi chung giang sơn.

[00:13:42] Không đóng dấu tay,

[00:13:44] ân hận cả đời.

[00:14:06] Công tử, về đến nhà rồi.

[00:14:10] Về đến nhà rồi.

[00:14:11] Công tử vì Tiểu Ngọc mà bị giáng làm người phàm,

[00:14:14] Tiểu Ngọc nguyện cùng công tử nương tựa vào nhau.

[00:14:17] Nương tử!

[00:14:21] Từ nay về sau,

[00:14:22] không ai có thể chia cắt chúng ta.

[00:14:25] Đúng vậy!

[00:14:34] =.=

[00:14:45] Cha, con về rồi!

[00:14:56] Nhạc phụ đại nhân.

[00:14:58] Họ Triệu kia, ngươi thật to gan!

[00:15:01] Dám lừa đến tận phủ nha của ta!

[00:15:05] Nhạc phụ đại nhân...

[00:15:06] Ngươi đừng gọi ta là nhạc phụ đại nhân!

[00:15:08] Bổn phủ đã nhận được công văn truy nã của Thuận Thiên Phủ,

[00:15:12] tên thật của ngươi là Triệu Hải!

[00:15:17] Cái gì?

[00:15:18] Có phải đã nhầm lẫn gì không?

[00:15:19] Cha, rốt cuộc là chuyện gì vậy?

[00:15:21] Hắn giả mạo Thần Tài, đi khắp nơi lừa đảo,

[00:15:24] những bá tánh bị hại không biết bao nhiêu mà kể!

[00:15:28] Thuận Thiên Phủ đã phát công văn truy nã hắn khắp nơi!

[00:15:32] Bây giờ hắn lại dám lừa đến cả con gái ta!

[00:15:37] Tướng công!

[00:15:40] Nhạc phụ đại nhân,

[00:15:41] ngài chắc chắn đã nhầm rồi.

[00:15:43] Tôi thật sự tên là Triệu Công Minh.

[00:15:45] Đây là cái tên đã có từ mấy ngàn năm trước.

[00:15:51] Ngươi tự xem cho rõ đi!

[00:15:54] Cha!

[00:15:55] Cha, tướng công vì con mà cam nguyện bị giáng làm người phàm.

[00:15:58] Trước khi chúng con bái đường, chàng chính là Thần Tài gia.

[00:16:00] Cha, cha phải biết rõ chứ!

[00:16:02] Bái đường?

[00:16:04] Ta chính vì nể tình hắn đã bái đường với con gái ta,

[00:16:07] nên ta mới không truy cứu chuyện này.

[00:16:09] Ngươi đi đi!

[00:16:10] Cha! Cha định làm gì? Tiểu Ngọc!

[00:16:13] Đi!

[00:16:13] Không thể đi!

[00:16:16] Cửu Vương gia đích danh muốn bắt tên lừa đảo Triệu Hải.

[00:16:20] Nha dịch của Thuận Thiên Phủ đã đợi trong phủ từ lâu rồi.

[00:16:23] Chỉ cần hắn bước vào phủ,

[00:16:25] lập tức sẽ bị áp giải đến Thuận Thiên Phủ.

[00:16:29] Ta là đang mở một đường thoát,

[00:16:31] cho ngươi một con đường sống.

[00:16:33] Ngươi mau đi đi!

[00:16:34] Lập tức rời khỏi Yên Châu này!

[00:16:36] Tướng công, chúng ta không thể đi!

[00:16:38] Tiểu Ngọc!

[00:16:40] Con về phòng cho ta!

[00:16:42] Con đã không còn liên quan gì đến hắn nữa rồi!

[00:16:46] Tướng công, đây là một sự hiểu lầm.

[00:16:48] Người trong sạch tự trong sạch, kẻ vẩn đục tự vẩn đục.

[00:16:51] Chàng, Triệu Công Minh, trong sạch, quang minh lỗi lạc,

[00:16:53] tại sao phải bỏ trốn?

[00:16:54] Chúng ta vào trong đòi lại công bằng!

[00:16:59] Nương tử...

[00:17:02] Tướng công, thiếp tin chàng!

[00:17:06] Tên lừa đảo này! Đừng hòng lừa gạt con gái ta nữa!

[00:17:09] Người đâu!

[00:17:12] Vâng! lão gia!

[00:17:13] Đưa tiểu thư vào trong!

[00:17:15] Cha! Tướng công! Vâng!

[00:17:17] Tướng công! Tướng công!

[00:17:19] Tướng công!

[00:17:20] Tiểu Ngọc!

[00:17:26] Mau cút đi

[00:17:50] Tiểu Ngọc!

[00:18:08] Các ngươi nghe đây!

[00:18:10] Canh chừng tiểu thư!

[00:18:11] Không cho phép nó bước ra khỏi cửa lớn một bước! Vâng, lão gia!

[00:18:30] Bánh bao đây!

[00:18:33] Bánh bao!

[00:18:35] Bánh bao nhân nhiều đây! Bánh bao!

[00:18:41] Đến xem bánh bao đi!

[00:18:42] Vỏ mỏng nhân nhiều!

[00:18:44] Bánh bao ngon nhất ở đây rồi!

[00:18:45] Lại đây, nếm thử đi! Nếm!

[00:18:47] Lấy một cái đi!

[00:18:48] Lại đây nếm thử!

[00:18:49] Anh xem bánh bao to ngon thế này!

[00:18:51] Một xu một cái!

[00:18:53] Lại đây! Lại đây! Lại đây!

[00:19:01] Lão gia!

[00:19:02] Hai vị tiểu tiên đến rồi à?

[00:19:05] Lão gia!

[00:19:06] Mua bánh bao đi!

[00:19:07] Không!

[00:19:10] Vừa mới ăn cơm ở phủ nha xong.

[00:19:12] Hà đại nhân đãi ta và Tiểu Ngọc

[00:19:13] cả một bàn đầy sơn hào hải vị.

[00:19:15] Ta ăn no căng bụng.

[00:19:16] Mấy cái bánh bao cỏn con này sao nuốt nổi?

[00:19:21] Lão gia, ngài hà tất phải lừa chúng tôi?

[00:19:24] Thật mà!

[00:19:25] Tay gấu to thế này này,

[00:19:27] dày thế này, ngon thế này!

[00:19:30] Lão gia, chúng thần đi theo ngài suốt đường, thấy hết cả rồi.

[00:19:33] Ngài còn chưa vào được cổng Hà phủ nữa là.

[00:19:40] Lão gia, cầm lấy!

[00:19:42] Đi mua bánh bao đi!

[00:19:55] Chuyện gì thế này?

[00:19:56] Triệu Công Minh tội không thể tha!

[00:19:58] Thần tiên không được giúp hắn!

[00:20:01] Ngọc Đế này cũng quá tuyệt tình rồi!

[00:20:06] Ông chủ!

[00:20:07] Mua hai cái bánh bao!

[00:20:09] Tiểu thư, cô cầm cẩn thận!

[00:20:10] Tiểu thư, cầm cẩn thận!

[00:20:13] Lão gia!

[00:20:15] Ăn đi, lão gia!

[00:20:16] Ăn đi, lão gia!

[00:20:19] Bánh bao!

[00:20:26] Bánh bao!

[00:20:30] Sao lại biến mất nữa rồi?

[00:20:36] Việc này do Ngọc Đế làm

[00:20:38] thật là tuyệt tình tuyệt nghĩa!

[00:20:41] Triệu Công Minh, ngươi và Thiên đình đã ân đoạn nghĩa tuyệt!

[00:20:45] Chỉ có tiền do chính ngươi làm lụng kiếm được mới có thể tự mình hưởng thụ!

[00:20:53] Lão gia, ngài phải trở về Thiên đình!

[00:20:55] Không thể làm người phàm nữa!

[00:20:57] Lão gia, ngài nhận lỗi với Ngọc Đế đi,

[00:20:59] có lẽ Người sẽ tha thứ cho ngài, lão gia!

[00:21:03] Cuộc sống người phàm tuy ngắn ngủi,

[00:21:05] nhưng cảm xúc lại rất nhiều.

[00:21:10] Thiên đình vô nghĩa,

[00:21:12] Tiểu Ngọc có tình.

[00:21:15] Tiểu Ngọc có "Ngọc"

[00:21:17] Ngọc Đế cũng có chữ "Ngọc".

[00:21:18] Các ngươi bảo ta chọn cái nào thì tốt hơn?

[00:21:23] Các ngươi về đi!

[00:21:25] Ta là tội thần của Thiên đình,

[00:21:27] các ngươi đi theo ta sẽ bị liên lụy.

[00:21:29] Mau về đi!

[00:21:31] Lão gia!

[00:21:33] Không một xu dính túi, ngài đi đâu được?

[00:21:35] Đúng, đúng!

[00:21:37] Vậy thì các ngươi cứ yên tâm đi!

[00:21:40] Tiểu Ngọc cô nương nhất định sẽ đến tìm ta.

[00:21:42] Tiểu Ngọc cô nương tìm ngài ở đâu?

[00:21:44] Chuyện này...

[00:21:47] Hay là thế này, chúng tôi tìm chỗ cho ngài ở trước,

[00:21:49] sau đó đi tìm Tiểu Ngọc.

[00:21:52] Đúng! Lão gia!

[00:21:53] Bảo Muội nói đúng. Chúng ta đi xem sao! Được!

[00:22:02] Khách quan!

[00:22:03] Ngài ngồi! Được! Ngồi đi! Lão gia, ngài mau ngồi đây!

[00:22:07] Tiểu nhị! Ba vị khách quan,

[00:22:11] là dừng chân ăn uống hay là trọ lại?

[00:22:13] Chúng tôi trọ lại.

[00:22:14] Xin hỏi quý danh của ngài?

[00:22:17] Triệu Công Minh.

[00:22:19] Triệu Công Minh?

[00:22:22] Sao vậy?

[00:22:24] Sợ chúng tôi không trả tiền à?

[00:22:27] Khách quan thứ lỗi!

[00:22:28] Cấp trên có lệnh,

[00:22:30] phàm là người tên Triệu Công Minh,

[00:22:32] đều không được trọ lại.

[00:22:34] Lệnh của ai?

[00:22:36] Cửu Vương gia! Cửu Vương gia!

[00:22:39] Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi!

[00:22:40] xin không tiếp đãi!

[00:22:41] Tôi về rồi!

[00:22:47] Lão gia! Lão gia!

[00:22:52] Trên trời có Ngọc Đế,

[00:22:54] dưới đất có Vương gia.

[00:22:56] Đúng là muốn đuổi cùng giết tận mà! Lão gia!

[00:22:59] Lão gia đừng sợ, tôi theo ngài!

[00:23:00] Tôi cũng vậy!

[00:23:03] Hai người mau về Thiên đình đi!

[00:23:05] Thiên mệnh khó trái!

[00:23:07] Lão gia! Lão gia!

[00:23:08] Lão gia, hay là chúng ta về cầu xin Ngọc Đế,

[00:23:10] để Ngọc Đế mau chóng khôi phục thần vị cho lão gia?

[00:23:12] Lão gia, ngài bảo trọng!

[00:23:13] Nhất định đợi chúng tôi quay lại!

[00:23:19] Các ngươi đi đi!

[00:23:22] Đi đi!

[00:23:31] Lão gia!

[00:23:32] Lão gia, đợi tôi quay lại!

[00:23:35] Quay lại...

[00:23:39] Quay lại đi!

[00:23:40] Lão gia!

[00:23:42] Sau khi về Thiên đình,

[00:23:44] hãy hầu hạ tốt Thần Tài mới nhậm chức.

[00:23:47] Tôi sẽ không để Thần Tài mới nhậm chức đâu! Đúng!

[00:23:58] Lão gia bảo trọng!

[00:24:10] Đúng là nhà vàng nhà bạc không bằng cái ổ chó của mình.

[00:24:13] Ai?

[00:24:14] Làm gì đó?

[00:24:16] Làm gì đó?

[00:24:21] Sao các người lại chạy... lại chạy đến đây?

[00:24:24] Năm hồ bốn bể là nhà ta! Đi đi! Đi đi!

[00:24:27] Ta... ta ngủ đâu mà chẳng được?

[00:24:30] Đây là miếu Thần Tài, không phải ổ ăn mày của các ngươi!

[00:24:32] Miếu Thần Tài? Có Thần Tài nào đâu?

[00:24:34] Có Thần Tài thì anh em bọn ta sao lại nghèo thế này được?

[00:24:37] Cái... cái miếu này cũng chẳng ai đến cúng bái.

[00:24:39] Ta nói cho ngươi biết, chúng ta tiếp quản rồi!

[00:24:44] Được!

[00:24:45] Ngươi đúng là cóc ghẻ ngồi ngưỡng cửa, giả làm sư tử đá!

[00:24:50] Làm gì? Làm gì? Được, được, được!

[00:24:52] Ta không chấp nhặt với các ngươi!

[00:24:56] Ta không chấp nhặt với các ngươi!

[00:25:07] Có biết quy tắc không vậy?

[00:25:12] Quy tắc gì?

[00:25:13] Quy tắc của ăn mày!

[00:25:14] Chính là... chính là... các ngươi xem ta giống ăn mày à?

[00:25:17] Ngươi không phải ăn mày, vậy ngươi là Thần Tài chắc?

[00:25:26] Ta nói cho các ngươi biết,

[00:25:28] ta chính là Thần Tài!

[00:25:33] Hôm nay...

[00:25:36] Ta chính là Thần Tài!

[00:25:38] Hôm nay muốn ngủ ở đây, ta nói cho ngươi biết,

[00:25:40] dập đầu ba cái!

[00:25:41] Đúng! Mau... mau nhập bọn đi!

[00:25:45] Mau nể mặt đi!

[00:25:48] Chúng ta xử lý hắn! Lại đây!

[00:25:57] Các ngươi định làm gì?

[00:26:18] Tiểu thư, lão gia đã dặn,

[00:26:21] cô không được ra ngoài!

[00:26:23] Các người!

[00:26:57] Lão gia!

[00:27:02] Nữu Nữu à? Nữu Nữu!

[00:27:06] Lão gia, ngài làm gì ở đây?

[00:27:14] Cô đang làm gì vậy?

[00:27:16] Nhà bị cháy rồi,

[00:27:17] heo cũng mất hết.

[00:27:19] Tôi đổi nghề rồi. Đi đánh mõ rồi.

[00:27:22] Đánh mõ?

[00:27:28] Là tôi đã hại cô,

[00:27:30] khiến cô không còn việc làm ăn.

[00:27:32] Đừng nói vậy, lão gia.

[00:27:33] Không sao, không sao.

[00:27:34] Tôi... tôi có bảo vật vô giá.

[00:27:38] Bảo vật vô giá?

[00:27:39] Cầm lấy! Lại đây, cầm lấy, cầm lấy! Ngài xem!

[00:27:43] Ngài xem đây là gì?

[00:27:45] Cái tay này thì có gì là

[00:27:47] bảo vật vô giá chứ?

[00:27:49] Đương nhiên là bảo vật vô giá rồi!

[00:27:50] Tôi mổ heo dùng tay,

[00:27:51] tôi đánh mõ cũng dùng tay.

[00:27:57] Ngươi dường như chưa từng buồn rầu vì chuyện gì cả.

[00:28:00] Tôi chính là không biết buồn rầu!

[00:28:02] Tôi có ăn, tôi có ngủ.

[00:28:06] Nên mập như vậy.

[00:28:09] Lúc ta còn là Thần Tài cũng không vui vẻ như ngươi đâu.

[00:28:12] Làm Thần Tài đương nhiên không vui rồi!

[00:28:17] Tại sao vậy?

[00:28:19] Ngài nghĩ xem, Thần Tài gia,

[00:28:21] ngài có nhiều tiền như vậy,

[00:28:23] ngài cho ai?

[00:28:25] Ngài cho thế nào?

[00:28:26] Ngài cho đúng thì coi như làm được việc tốt.

[00:28:28] Nếu ngài cho sai,

[00:28:30] thì chẳng phải hại người ta sao?

[00:28:32] Đúng, đúng!

[00:28:33] Ai cũng ngày ngày cúng bái ngài.

[00:28:35] Vậy những người không phát tài thì sao?

[00:28:37] Mắng chết ngài rồi!

[00:28:38] Chẳng vui vẻ chút nào.

[00:28:39] Đúng là vậy thật!

[00:28:42] Nếu ngươi thật sự không có tiền thì cũng không buồn rầu sao?

[00:28:45] Lão gia! Tôi là người nghèo,

[00:28:47] tôi vốn dĩ không có tiền.

[00:28:49] Cho nên tôi nhịn được.

[00:28:52] Tôi nghĩ thoáng, tôi phấn đấu được.

[00:28:55] Tôi cười được!

[00:28:57] Tôi là nét phẩy hai bên chữ "sầu"

[00:29:00] vui vẻ như thần tiên!

[00:29:02] Đưa cho tôi đi!

[00:29:09] Lúc ta làm thần tiên không vui vẻ.

[00:29:12] Bây giờ bị giáng làm người phàm,

[00:29:14] vẫn không vui vẻ.

[00:29:16] Lão gia!

[00:29:17] Ngài không sao chứ?

[00:29:20] Bây giờ ta gặp chuyện lớn rồi.

[00:29:22] Ta bị người ta hãm hại,

[00:29:25] bị giáng làm người phàm.

[00:29:26] Bây giờ ta lên trời không lối,

[00:29:28] về nhà không cửa!

[00:29:32] Thật là!

[00:29:34] Lão gia, ngài đừng nghĩ nhiều như vậy!

[00:29:36] Trời không sập xuống được đâu!

[00:29:37] Lỡ như có sập xuống,

[00:29:39] còn có tên mập này đỡ cho ngài mà!

[00:29:43] Sẽ có cách, sẽ có cách thôi!

[00:29:48] Có cách gì được chứ?

[00:29:51] Lão gia, ngài cùng tôi đi đánh mõ đi!

[00:29:54] Vận động gân cốt một chút,

[00:29:55] thư giãn đầu óc, chắc chắn

[00:29:58] sẽ nghĩ ra cách hay thôi!

[00:29:59] Ta... ta đi đánh mõ cho ngươi?

[00:30:01] Lão gia!

[00:30:12] Lão gia, tôi gõ mõ rồi gật đầu.

[00:30:21] Lão gia, tôi không bảo ngài gật đầu!

[00:30:24] Ý tôi là tôi gật đầu một cái thì ngài gõ chiêng.

[00:30:27] Làm lại lần nữa!

[00:30:29] Vậy mà ngươi không nói rõ!

[00:30:35] Lão gia, ngài thật thông minh!

[00:30:37] Đừng lớn tiếng như vậy!

[00:30:38] Sẽ làm hàng xóm thức giấc đó.

[00:30:40] Vậy thì không có mõ mà đánh nữa đâu!

[00:30:58] Nhẹ thôi!

[00:31:11] Ngọc Đế vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!

[00:31:17] Chiêu Ca, Bảo Muội!

[00:31:19] Trẫm đã chọn được Thần Tài mới.

[00:31:21] Hai ngươi hãy theo hắn đi nhậm chức đi.

[00:31:26] Bảo Muội không đi!

[00:31:28] Chiêu Ca cũng không đi!

[00:31:29] Trẫm đã quyết!

[00:31:31] Các ngươi không tuân lệnh là kháng chỉ!

[00:31:33] Bệ hạ, Triệu Công Minh thay trời hành đạo, phân phát tài lộc nhân gian,

[00:31:36] cầu xin Bệ hạ nghĩ đến công lao,

[00:31:38] tha tội cho ngài ấy đi!

[00:31:39] Vâng!

[00:31:39] Đừng nhắc đến Triệu Công Minh nữa!

[00:31:42] Triệu Công Minh đã phụ lòng kỳ vọng của Trẫm, lại đi mê luyến nữ nhân!

[00:31:45] Đây là hắn tự chuốc lấy!

[00:31:47] Bệ hạ, Triệu Công Minh thành thân với Hà Tiểu Ngọc,

[00:31:50] vốn là để ngăn cản Cửu Vương gia ở nhân gian muốn cướp nàng vào cung.

[00:31:53] Ngươi đừng nhắc đến chuyện này nữa!

[00:31:55]

[00:31:58] Bệ hạ, Cửu Vương gia đã biết ngài ấy bị giáng làm người phàm,

[00:32:01] nhất quyết muốn đẩy ngài ấy vào chỗ chết!

[00:32:02] Cầu xin Bệ hạ khai ân!

[00:32:04] Tha cho ngài ấy đi!

[00:32:05] Hai ngươi lắm lời quá rồi!

[00:32:07] Trẫm chỉ hỏi các ngươi một câu,

[00:32:08] các ngươi rốt cuộc có theo Thần Tài mới không?

[00:32:10] Bảo Muội!

[00:32:13] Không theo! Hỗn xược!

[00:32:16] Hai ngươi biết rõ Triệu Công Minh ham chơi nhân gian,

[00:32:19] lại không khuyên can,

[00:32:20] vốn đáng bị liên đới tội.

[00:32:22] Trẫm niệm tình các ngươi còn trẻ, không truy cứu,

[00:32:24] các ngươi lại dám cố chấp không tỉnh ngộ?

[00:32:26] Lẽ nào các ngươi không sợ xuống địa ngục sao?

[00:32:28] Bệ hạ! Bảo Muội chỉ cầu xin Bệ hạ một việc!

[00:32:31] Nói đi!

[00:32:33] Chính là xin Bệ hạ cũng giáng Bảo Muội làm người phàm!

[00:32:35] Bệ hạ! Xin Người giáng thần làm người phàm đi!

[00:32:38] Triệu Công Minh có ma lực gì,

[00:32:41] mà khiến các ngươi một lòng một dạ như vậy?

[00:32:43] Bệ hạ! Nhân gian không thể không có Triệu Công Minh!

[00:32:45] Bệ hạ!

[00:32:46] Xin Người đại phát từ bi, tha tội cho ngài ấy đi!

[00:32:48] Vâng, Bệ hạ!

[00:32:49] Lòng trung thành đáng khen!

[00:32:52] Thôi được!

[00:32:53] Trẫm chuẩn cho các ngươi xuống nhân gian bảo vệ Triệu Công Minh,

[00:32:56] và khuyên hắn mau

[00:32:57] chóng phụ bạc Tiểu Ngọc, khôi phục thần uy.

[00:32:59] Đó mới là kết quả mà mọi người đều muốn thấy!

[00:33:19] Lão gia, đưa tay ra!

[00:33:21] Đưa ra!

[00:33:37] Lão gia, đây là tiền công một đêm của ngài.

[00:33:40] Tiền công của ta!

[00:33:51] Tiền vẫn còn!

[00:33:52] Tiền vẫn còn! Nó không biến mất!

[00:33:54] Nó vẫn còn!

[00:33:55] Ghét! Ngài nói gì vậy?

[00:33:57] Đây là tiền công của ta!

[00:33:59] Nó rất quý giá!

[00:34:00] Ông trời không lấy đi được nó!

[00:34:03] Bánh bao! Mua bánh bao đây! Bánh bao!

[00:34:08] Bánh bao!

[00:34:09] Mua bánh bao đây!

[00:34:10] Bánh bao! Bánh bao!

[00:34:12] Bánh bao!

[00:34:15] Lão gia! Bánh bao! Bánh bao!

[00:34:17] Mau lấy tiền! Tôi muốn mua bánh bao!

[00:34:18] Được! Ba xu! Ba xu, ba cái bánh bao!

[00:34:21] Cầm lấy!

[00:34:27] Lão gia này ngốc nghếch thật!

[00:34:31] Thật thú vị!

[00:34:46] Thơm quá!

[00:34:48] Bánh bao này là thật!

[00:34:50] Nữu Nữu, bánh bao này ngon quá, thơm quá!

[00:34:54] Lão gia, trước đây ngài chưa từng ăn bánh bao à?

[00:35:00] Trước đây ta có tiền,

[00:35:01] sơn hào hải vị có gì ta chưa từng ăn qua?

[00:35:04] Nhưng ta cảm thấy,

[00:35:05] tất cả những thứ đó cộng lại cũng không thơm bằng cái bánh bao này!

[00:35:09] Vâng! Vậy ngài ăn nhiều một chút!

[00:35:17] Lão gia, ngài ăn chậm thôi!

[00:35:33] Đừng sợ! Binh đến tướng chặn,

[00:35:36] nước đến đất ngăn!

[00:35:40] Ngươi còn ở đây ăn bánh bao?

[00:35:41] Tiểu Ngọc sắp chết đói rồi!

[00:35:52] Chờ đã!

[00:35:57] Một người phụ nữ theo những người đàn ông khác nhau,

[00:36:00] vận mệnh của cô ấy cũng sẽ hoàn toàn khác nhau.

[00:36:04] Vương gia dường như có ẩn ý trong lời nói.

[00:36:07] Cô ấy có thể cùng một người bình thường làm vợ chồng, dạy dỗ con cái,

[00:36:10] âm thầm mà chết đi.

[00:36:11] Cũng có thể cùng một người phi thường làm nên chuyện kinh người,

[00:36:14] trở thành Hoàng hậu tôn quý.

[00:36:16] Ý của Vương gia ta hiểu rồi.

[00:36:19] Triệu huynh, đối mặt với người phụ nữ như vậy,

[00:36:22] nên lựa chọn thế nào?

[00:36:24] Theo ý của Vương gia,

[00:36:26] đương nhiên làm Hoàng hậu là quý giá nhất rồi.

[00:36:29] Dưới một người trên vạn người

[00:36:32] Lẽ nào ngươi không muốn cho Tiểu Ngọc một kết cục như vậy sao?

[00:36:38] Làm Hoàng hậu?

[00:36:40] Vương gia cuối cùng cũng tự nói ra dã tâm của mình rồi.

[00:36:43] Ngươi và ta đều yêu Tiểu Ngọc.

[00:36:46] Hôm nay cũng nên làm một cái kết thúc.

[00:36:48] Ngươi muốn làm gì?

[00:36:51] Không sao.

[00:36:54] Vương gia dùng kế,

[00:36:56] đã khiến Triệu Công Minh

[00:36:57] từ thần tiên biến thành người phàm.

[00:36:59] Ngài còn sợ không cướp được Tiểu Ngọc sao?

[00:37:00] Giết ngươi, Triệu Công Minh, cũng giống như nghiền chết một con sâu nhỏ.

[00:37:03] Nhưng ta không muốn giết ngươi.

[00:37:05] Tiểu Ngọc đã hai ngày không ăn gì rồi.

[00:37:08] Sự si tình của nàng ấy vượt ngoài dự liệu của Bổn vương.

[00:37:11] Bây giờ chỉ có ngươi mới có thể giúp Bổn vương cứu nàng ấy.

[00:37:14] Lão gia, Tiểu Ngọc thật sự rất yêu ngài.

[00:37:19] Ngươi nếu thật sự yêu Tiểu Ngọc,

[00:37:21] thì đừng làm lỡ dở nàng ấy.

[00:37:24] Vương gia sao không nói rõ ràng ra?

[00:37:29] Đây là một tờ hưu thư (giấy ly hôn).

[00:37:33] Vương gia muốn ta bỏ Tiểu Ngọc?

[00:37:35] Chỉ có như vậy, Tiểu Ngọc mới hết hy vọng.

[00:37:38] Nàng ấy mới có ngày mai đội vương miện.

[00:37:40] Ngươi ký vào tờ hưu thư này, Bổn vương đảm bảo không giết ngươi.

[00:37:43] Vương gia!

[00:37:45] Ngài quá không hiểu Tiểu Ngọc rồi.

[00:37:47] Cho dù ta viết 10 tờ hưu thư,

[00:37:50] Tiểu Ngọc nàng ấy vẫn yêu ta.

[00:37:51] Ngươi ngay cả bản thân cũng không nuôi nổi,

[00:37:53] còn muốn liên lụy Tiểu Ngọc chịu khổ cùng ngươi sao?

[00:37:54] Ngươi nhẫn tâm như vậy sao?

[00:37:58] Ký đi!

[00:38:00] Để Tiểu Ngọc sống cuộc sống tốt đẹp.

[00:38:21] Chỉ cần ta còn sống,

[00:38:23] ta có thể nuôi sống Tiểu Ngọc!

[00:38:25] Ngay cả Bồ Tát đất qua sông còn khó giữ mình,

[00:38:26] ngươi làm sao bảo vệ Tiểu Ngọc?

[00:38:29] Triệu mỗ cũng có hai bàn tay!

[00:38:31] Lại đây!

[00:38:32] Ta có thể nuôi sống Tiểu Ngọc!

[00:38:47] Không biết tự lượng sức!

[00:38:48] Ngươi hãy xem nhà của mình đi!

[00:38:56] Lão gia!

[00:38:57] Đã 3 ngày rồi!

[00:39:00] Lão gia!

[00:39:05] Nếu tiểu thư chết ở trong đó,

[00:39:06] ông cũng mặc kệ à?

[00:39:11] Mở cửa ra! Vâng!

[00:39:33] Con đi đi!

[00:39:35] Con đi tìm Triệu Công Minh đi!

[00:39:40] Cha!

[00:39:42] Nhưng,

[00:39:44] nếu con bước ra khỏi cửa nhà này,

[00:39:48] con sẽ không còn là con gái của ta nữa!

[00:39:59] Vì ngươi không còn là con gái ta nữa,

[00:40:05] thì đừng mang đi bất cứ thứ gì!

[00:41:00] Bộ quần áo này của con là do Triệu Công Minh tặng.

[00:41:05] Cha, hãy để con mặc nó đi.

[00:41:10] Con đi đi!

[00:41:14] Con đi đi!

[00:41:21] Con mau đi đi!

[00:41:34] Cha!

[00:41:36] Tiểu Ngọc trước khi đi,

[00:41:38] còn một câu muốn nói.

[00:41:42] Đọc sách thánh hiền,

[00:41:44]

[00:41:46] Đời người,

[00:41:47] chỉ có thể viết một chữ "Trung".

[00:41:51] Chữ này.

[00:41:53] Tuyệt đối đừng viết cho Cửu Vương gia!

[00:41:57] Ngươi cút đi cho ta!

[00:41:59] Cút!

[00:42:00] Ngươi không phải con gái ta!

[00:42:02] Ngươi đừng nói nữa!

[00:42:12] Ơn dưỡng dục 20 năm.

[00:42:15] Tiểu Ngọc xin làm nô tỳ báo đáp.

[00:42:18] Tiểu Ngọc là một đứa con bất hiếu.

[00:43:18] Cha, người bảo trọng sức khỏe!

[00:43:24] Tiểu thư! Tiểu thư!

[00:43:45] Tướng công!

[00:43:48] Tiểu Ngọc!

[00:43:52] Tiểu Ngọc!

[00:43:53] Ta biết ngay nàng sẽ đến tìm ta mà!

[00:43:57] Miếu này sao lại thành ra thế này?

[00:44:00] Là hắn... là hắn đang đặc biệt chiếu cố tôi?

[00:44:03] Là Cửu Vương gia!

[00:44:04] Đúng

[00:44:06] Tướng công!

[00:44:08] Tôi và cha...

[00:44:10] đã trở mặt rồi.

[00:44:12] Bây giờ...

[00:44:14] Thiếp chỉ có một mình chàng thôi, tướng công!

[00:44:19] Tiểu Ngọc!

[00:44:22] Ở bên cạnh nàng...

[00:44:24] khiến ta biết được tình yêu nhân gian...

[00:44:27] là không thể chia cắt, không thể hủy hoại.

[00:44:31] Tướng công!

[00:44:33] Biển cạn đá mòn...

[00:44:35]

[00:44:40] Tiểu Ngọc!