Thần Tài đến 1999 - Truyền Kỳ Thần Tài tập 22 - Diễn viên chính: Trương Quốc Lập, Trần Chí Bằng

[00:00:18] Kính Thần Tài, mời Thần Tài

[00:00:22] Chiêu tài tiến bảo, bái Thần Tài

[00:00:26] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:31] Tài nguyên cuồn cuộn tới.

[00:00:32] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:35] Tài nguyên cuồn cuộn, hương hỏa vượng

[00:00:38] Thần Tài cũng là người

[00:00:42] Cũng có lòng nhân ái

[00:00:45] Trách Thần Tài, mắng Thần Tài

[00:00:48] Không giúp người nghèo, giúp người giàu

[00:00:52] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:00:53] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:00:55] Tài nguyên cuồn cuộn tới

[00:01:00] Tài nguyên cuồn cuộn chỉ là một giấc mộng

[00:01:04] Thần Tài không phải người

[00:01:08] Ta là thần

[00:01:10] Tài nguyên cuồn cuộn tới...

[00:01:22] Người người đều mơ phát tài

[00:01:25] Kiếm tiền không thể mất lương tâm

[00:01:30] Tiền bạc không phân thiện ác

[00:01:34] Thần tiên biết thương người tốt

[00:01:40] Có tiền nó có thể khiến người biến xấu

[00:01:44] Không tiền, xấu biến thành tốt

[00:01:48] Thiên thời địa lợi nhân hòa, tài nguyên rộng mở

[00:01:52] Chiêu tài tiến bảo, xem Thần Tài

[00:01:56] Phát tài, đúng lúc!

[00:01:59] Kiếm tiền phải có đạo lý!

[00:02:14] «Thần Tài Đến» Thần Tài cũng là người.

[00:02:18] Tập 7

[00:02:44] Tiểu Ngọc!

[00:02:45] Xem ra Cửu Vương Gia đã báo cho cả thành rồi.

[00:02:49] Không có quán trọ nào chịu chứa chúng ta.

[00:02:54] Đây chính là nhà của chúng ta.

[00:02:59] Nhưng nàng là thiên kim tiểu thư,

[00:03:01] sao chịu nổi cái khổ màn trời chiếu đất này?

[00:03:05] Chàng là Thần Tài đường đường lại cam làm người thường,

[00:03:08] Tiểu Ngọc đâu cần quan tâm cái danh thiên kim chứ.

[00:03:13] Tiểu Ngọc...

[00:03:14] Chỉ cần ở bên nhau là tốt rồi.

[00:03:19] nàng xem,

[00:03:23] trăng hôm nay đẹp quá.

[00:04:18] Lão gia!

[00:04:20] Lão gia!

[00:04:26] Tiểu Ngọc!

[00:04:28] Tiểu Ngọc!

[00:04:31] Nàng... sao nàng dậy sớm thế?

[00:04:34] Lão gia, là Bảo Muội.

[00:04:38] Xin lỗi, ta mới dậy, không nhìn rõ.

[00:04:43] Lão gia, ngài không thể sống thế này mãi được.

[00:04:48] Ta thế này không phải rất tốt sao?

[00:04:51] Lão gia, Ngọc Đế nói ngài có thể làm lại Thần Tài,

[00:04:54] chỉ cần ngài... chỉ cần Tiểu Ngọc chết.

[00:05:02] Bọn họ lại bắt ta làm chuyện mất hết tính người này!

[00:05:07] Các người coi Triệu Công Minh ta là hạng người gì?

[00:05:10] Lão gia...

[00:05:12] Chúng tôi... chúng tôi đều là vì tốt cho ngài.

[00:05:21] Các người đi đi, rời khỏi đây.

[00:05:24] Ta không muốn gặp lại các người nữa.

[00:05:26] Lão gia!

[00:05:35] Hai vị thần tiên,

[00:05:37] các vị nên làm gì thì làm đi,

[00:05:39] đừng quấy rầy cuộc sống của ta và Tiểu Ngọc nữa.

[00:05:41] Lão gia! Lão gia!

[00:05:42] Lão gia, ngài đến bản thân còn nuôi không nổi,

[00:05:44] sao nuôi nổi Tiểu Ngọc?

[00:05:48] Ta nuôi không nổi Tiểu Ngọc?

[00:05:50] Nực cười! Thư họa của ta độc bộ thiên hạ.

[00:05:52] Ta có thể học Tô Đông Pha, ta có thể học Lý Công Lân.

[00:05:55] Ta có thể bán chữ kiếm sống.

[00:05:58] Lão gia, tôi không rời xa ngài.

[00:05:59] Đúng vậy, Lão gia. Chúng tôi tiếp tục làm người hầu của ngài.

[00:06:02] Chẳng lẽ không tốt sao?

[00:06:05] Hai vị thần...

[00:06:08] Tôi cầu xin ngài! Lão gia! Lão gia!

[00:06:11] Ngài đừng như vậy.

[00:06:12] Chúng tôi đi.

[00:06:14] Lão gia!

[00:06:27] Tướng công, sao chàng quỳ ở đây?

[00:06:30] Ta... ta đang bái Khổng Thánh Nhân đó mà.

[00:06:32] Chàng xem,

[00:06:34] bút, mực, giấy, nghiên, thiếp đã mua đủ cho chàng rồi.

[00:06:38] Tiểu Ngọc,

[00:06:39] nàng sắp được sống sung sướng rồi.

[00:06:43] Nghiên mực.

[00:06:44] Tuân lệnh.

[00:07:03] Nương tử, viết gì đây?

[00:07:07] Viết "Thần Tài đến".

[00:07:08] Được, viết "Thần Tài đến".

[00:07:25] Công tử, đây là đồ gia truyền thật hả?

[00:07:28] Không phải, là ta viết.

[00:07:32] Công tử có phong thái người xưa,

[00:07:36] phong cách Thịnh Đường.

[00:07:38] Người thường không học được đâu.

[00:07:40] Là ta viết.

[00:07:43] Ta từng cùng Vương Hi Chi du ngoạn Lan Đình,

[00:07:45] cùng Cố Khải Chi vẽ chung một bức tranh,

[00:07:48] cùng Nhan Chân Khanh phẩm trà, cùng Hoài Tố bàn Phật,

[00:07:51] thấm nhuần tinh túy của họ.

[00:07:52] Công tử đùa rồi, đùa rồi.

[00:07:55] Ông chủ, ta không đùa.

[00:07:57] Thật sự là ta...

[00:07:58] Công tử!

[00:07:59] Đùa rồi, ông chủ, anh ấy đùa đó mà.

[00:08:02] Đúng, đùa thôi.

[00:08:05] Đúng đúng đúng đúng, đùa thôi.

[00:08:07] Ông chủ, ngài thật có mắt nhìn.

[00:08:09] Không phải tôi viết.

[00:08:10] Đây là đồ gia truyền.

[00:08:12] Đúng, đúng vậy

[00:08:13] Vậy được

[00:08:17] Vậy thì, nhà công tử nếu có vật tương tự cứ mang đến,

[00:08:21] tiệm nhỏ xin nhận hết.

[00:08:37] Ông chủ! Chúng tôi có! Chúng tôi còn!

[00:08:41] Tốt, tốt, tốt. Đi thong thả.

[00:09:11] Tướng công, chàng nghỉ một lát đi.

[00:09:15] Đùa à? Có thể kiếm tiền là phải cố mà làm!

[00:09:33] Ông chủ!

[00:09:35] Ông chủ! Ông chủ! Chúng tôi...

[00:09:36] Chúng tôi mang bảo bối đến cho ngài đây!

[00:09:37] Công tử...

[00:09:42] Ông chủ,

[00:09:44] đây đều là bảo bối.

[00:09:45] Đưa bạc đây.

[00:09:47] Xin lỗi công tử,

[00:09:49] tiệm nhỏ một món cũng không thể nhận.

[00:09:53] Ông chủ, những thứ này đều do một tay người viết.

[00:09:56] Tôi không lừa ngài.

[00:09:56] Đúng vậy,

[00:09:58] những chữ họa này, món nào cũng là trân phẩm nhân gian.

[00:10:01] Tiếc là tôi một món cũng không thể nhận.

[00:10:10] Vì sao vậy?

[00:10:25] Không tệ.

[00:10:27] Là cô vương đã ra lệnh cho tất cả các tiệm đồ cổ trong thành,

[00:10:30] phàm là đồ vật Triệu Công Minh bán ra, nhất loạt không nhận.

[00:10:39] Ngươi thật quá bỉ ổi!

[00:10:43] Thần Tài đường đường nay thành người phàm,

[00:10:46] cũng biết tầm quan trọng của tiền rồi.

[00:10:52] Cô vương muốn xem ngươi nuôi Tiểu Ngọc thế nào.

[00:10:57] Tiểu Ngọc vốn nên sống cuộc sống như hoàng hậu.

[00:11:01] Nay nàng theo ngươi,

[00:11:04] chỉ đành dựa vào bán tranh chữ kiếm sống.

[00:11:09] Tiểu Ngọc vui trong cảnh này,

[00:11:10] đâu phiền Vương Gia bận tâm.

[00:11:12] Ta có thể không bận tâm sao?

[00:11:17] Triệu Công Minh!

[00:11:22] Ngươi và ta đấu đá qua lại cũng coi như có quen biết.

[00:11:25] Có cần cô vương giúp đỡ một hai không?

[00:11:33] Triệu mỗ

[00:11:34] Tự có vật báu vô giá.

[00:11:39] Cô vương chỉ riêng cái đai lưng này,

[00:11:43] đã bằng cả gia tài của ngươi.

[00:11:50] Ông chủ,

[00:11:52] có nhận ra món hàng này không?

[00:11:57] Đây là đai lưng da hổ do nước Đông Di tiến cống.

[00:12:08] Ông chủ,

[00:12:10] xem cái đai lưng này.

[00:12:13] Đây là đai lưng vải thô.

[00:12:17] Triệu công tử nghe rõ chưa?

[00:12:19] Ta nghe rõ rồi.

[00:12:20] Nhưng đồ của Vương Gia,

[00:12:22] không bằng của tại hạ.

[00:12:28] Tai công tử không tốt rồi.

[00:12:31] Đai này của cô vương là cống phẩm Đông Di.

[00:12:34] Đồ của ngươi chỉ là sản vật Trung Nguyên.

[00:12:36] Đúng vậy, là sản vật Trung Nguyên.

[00:12:38] Vải dệt Trung Hoa,

[00:12:40] từng sợi từng tơ đều chứa tinh hoa nhật nguyệt của dân tộc Trung Hoa.

[00:12:48] Nước ngoài giáo hóa nhỏ bé, đất man di cỏn con,

[00:12:52] sao có thể so sánh?

[00:12:56] Đây là đai lưng da hổ của cô vương,

[00:12:58] quý giá biết bao!

[00:12:59] Của ngươi chỉ là vải bông thường.

[00:13:04] Thời xưa người ăn lông ở lỗ,

[00:13:06] mặc da thú.

[00:13:08] Sao nào?

[00:13:09] Ngu muội!

[00:13:10] Chỉ dân tộc Trung Hoa nông nghiệp phát đạt,

[00:13:12] mới biết trồng bông,

[00:13:14] phát minh máy dệt, mới có đời sau

[00:13:17] áo quần che thân.

[00:13:23] Da hổ,

[00:13:25] là vật nguyên thủy,

[00:13:27] tượng trưng cho dã man.

[00:13:29] Còn vải bông ẩn chứa trí tuệ, tượng trưng cho văn minh.

[00:13:33] Văn minh tự nhiên có giá trị hơn dã man.

[00:13:36] Đúng không? Đúng, đúng, đúng, đúng.

[00:13:47] Ông chủ, ngài xem lại mũ này của cô vương.

[00:13:53] Mũ này của Vương Gia là vàng ròng chế tạo,

[00:13:57] rất quý, rất quý.

[00:14:02] Ông chủ, lại đây, lại đây.

[00:14:06] Xem cái mũ này của tôi.

[00:14:07] Đây chỉ là mũ thư sinh bình thường,

[00:14:11] chẳng đáng mấy đồng.

[00:14:12] NOTOY

[00:14:13] Triệu công tử nghe rõ chưa?

[00:14:17] Ta nghe rõ rồi.

[00:14:19] Mũ này của Vương Gia vẫn không bằng mũ của Triệu mỗ.

[00:14:25] Ta đây cũng là vật Trung Nguyên, vương miện vàng ròng,

[00:14:28] do thợ giỏi chạm khắc tinh xảo mà thành.

[00:14:31] Vô cùng tôn quý!

[00:14:38] Mũ này của Vương Gia tuy quý,

[00:14:40] nhưng chỉ là tượng trưng thân phận mà thôi.

[00:14:42] Thân phận Vương Gia lẽ nào không bằng một thư sinh?

[00:14:46] Mũ thư sinh là do thánh nhân truyền lại.

[00:14:49] Đúng!

[00:14:50] Khổng Lão Phu Tử, vạn thế sư biểu, Chí Thánh Tiên Sư.

[00:14:53] Vương gia trong thiên hạ đâu đâu cũng có,

[00:14:54] mà ngàn năm qua thánh nhân chỉ có một.

[00:15:01] Vương Gia, đây là vàng ròng đấy!

[00:15:05] Công tử nhà tôi đây là thuần văn.

[00:15:08] Đội mũ vàng thì chí cao vô thượng, đội mũ của ta thì vì văn chương thư hương.

[00:15:14] Văn hóa tự nhiên có giá trị hơn hoàng kim.

[00:15:16] Vương Gia, ngài nói đúng không?

[00:15:18] Vậy ý ngươi là cô vương không có văn hóa? Nào dám, nào dám.

[00:15:22] Vương Gia... Vương Gia xuất thân học võ, chắc là trọng võ khinh văn rồi.

[00:15:28] Phải không, Vương Gia?

[00:15:29] Vương Gia!

[00:15:35] Có truyền thư bằng bồ câu!

[00:15:43] Kẻ nào thu mua đồ vật của Triệu Công Minh, chém!

[00:15:46] Vương Gia đi thong thả! Vương... Vương Gia đi thong thả!

[00:15:54] Tôi nói hai vị, các vị đều thấy cả rồi.

[00:15:56] Tôi cầu xin hai vị mau đi đi!

[00:16:00] Cầu xin các vị mau đi đi!

[00:16:04] Mang đồ đi!

[00:16:07] Hai vị, xem này...

[00:16:09] Chuyện này thật có lỗi quá. Có lỗi, có lỗi.

[00:16:12] Đi thong thả.

[00:16:15] Vương gia, Vương công công nói sao?

[00:16:20] Hoàng Thượng mất tích rồi!

[00:16:22] Cái gì? Hoàng Thượng mất tích rồi?

[00:16:25] Ngay cả Vương công công

[00:16:26] cũng không biết Hoàng Thượng đi đâu rồi.

[00:16:32] Không thể nào!

[00:16:33] Hoàng Thượng không phải bệnh nặng liệt giường sao?

[00:16:37] Điều này chỉ có thể giải thích một việc: Hoàng Thượng căn bản không bệnh.

[00:16:41] Cái gì!

[00:16:42] Hoàng Thượng không bệnh?

[00:16:46] Hoàng Thượng giả bệnh,

[00:16:48] ắt có ẩn ý.

[00:16:56] Chỉ sợ ẩn ý này,

[00:16:59] là nhằm vào ta.

[00:17:03] Tướng công, chàng định làm gì vậy?

[00:17:05] Tiểu Ngọc,

[00:17:07] nàng đợi đấy.

[00:17:09] Nữu Nữu! Lên!

[00:17:17] Chàng làm gì vậy?

[00:17:18] Gói bánh bao, gói bánh bao.

[00:17:21] Đúng.

[00:17:22] Lão gia, phu nhân,

[00:17:26] bây giờ tôi dạy hai vị làm bánh bao.

[00:17:29] Bắt tay vào làm thôi.

[00:17:30] Được, gói bánh bao.

[00:17:32] Vậy bắt đầu đi.

[00:17:33] Bắt đầu đi.

[00:17:47] Tiểu Ngọc, mũi nàng trắng rồi kìa.

[00:17:52] Trắng hơn rồi.

[00:17:55] Vẫn trắng này.

[00:18:00] Lão gia

[00:18:03] Đây là ngài gói à?

[00:18:04] Đúng.

[00:18:05] Là ta gói.

[00:18:07] Ngài xem,

[00:18:09] còn cái này.

[00:18:09] Đúng, đúng, đúng.

[00:18:11] Không đạt chuẩn, gói lại.

[00:18:12] A!

[00:18:15] Nữu Nữu,

[00:18:16] xem tay ta mỏi muốn gãy rồi, không gói nữa được không?

[00:18:21] Phu nhân, người nói sao?

[00:18:24] Thiếp thấy,

[00:18:26] gói bánh bao chúng ta đều phải nghe Nữu Nữu.

[00:18:32] Tuân lệnh, Nữu lão bản.

[00:18:38] Bánh bao nóng mới ra lò đây!

[00:18:40] Tôi lấy hai cái, hai cái!

[00:18:44] Bánh bao, bánh bao nóng đây, lại đây lại đây!

[00:18:47] Bán bánh bao đây!

[00:18:48] Bánh bao vừa to vừa thơm!

[00:18:50] Bán bánh bao đây! Bán bánh bao, vừa to vừa thơm!

[00:18:54] Tôi lấy bốn cái!

[00:18:55] Bánh bao!

[00:18:57] Lấy bốn cái đây.

[00:18:58] Một văn tiền một cái bánh bao.

[00:19:01] Đây, đây.

[00:19:02] Đây, đây, cầm lấy.

[00:19:03] Một mình ta bán là được rồi.

[00:19:04] Ba cái bánh bao của ngài.

[00:19:05] Con gái sư phụ của tôi...

[00:19:07] Nhà họ bán bánh bao cũng phải phân thân phận.

[00:19:08] Đây của ngài, cùng tướng công bán bánh bao.

[00:19:10] Đều có thân phận cả.

[00:19:11] Lại đây bán bánh bao!

[00:19:13] Bánh bao vừa to vừa thơm!

[00:19:14] Bán bánh bao!

[00:19:17] Ây, bánh bao!

[00:19:18] Đi, xem thử bánh bao này.

[00:19:20] Lại đây, lại đây, bánh bao.

[00:19:23] Đều có, đều có, không vội.

[00:19:27] Ây, được.

[00:19:31] Như vậy

[00:19:32] Thế nào, bánh bao một văn một cái.

[00:19:35] Ngươi bán bánh bao gì thế?

[00:19:37] Thối à? Đúng! Nói bậy!

[00:19:38] Bánh bao của chúng tôi đều là gói đâu bán đó.

[00:19:40] Thịt mỗi ngày đều tươi.

[00:19:41] Thối, thối lắm, ngươi ngửi xem! Thối! Ngươi ngửi xem!

[00:19:44] Thối! Bánh bao thối! Ngươi!

[00:19:47] Hóa ra là đến gây sự.

[00:19:49] Các ngươi bán bánh bao thối!

[00:19:53] Ta đau bụng! Ta đau bụng quá!

[00:19:59] Ngươi bán bánh bao thối, ngươi muốn hại chết người à!

[00:20:01] Hại chết người! Hại chết người!

[00:20:03] Các người không phải bán bánh bao thối sao?

[00:20:05] Tướng công!

[00:20:06] Các ngươi phải đền tiền!

[00:20:08] Chạy đến đây tống tiền à? Thật vô lý!

[00:20:10] Thật vô lý!

[00:20:11] Các ngươi độc chết người rồi!

[00:20:14] Đập nát nó!

[00:20:17] Ây, đập, đập nát nó, đập!

[00:20:24] Chiêu Ca! Là lão gia!

[00:20:28] Chiêu Ca! Giúp lão gia!

[00:20:31] Ây ây ây!

[00:20:38] Lão gia! Chiêu Ca mau giúp!

[00:20:41] Ái chà, ái chà! Đánh hay lắm! Đánh hay lắm!

[00:20:48] Ái chà! Ây!

[00:20:50] Tiểu Ngọc, nàng xem võ công ta lợi hại không.

[00:20:52] Xem lão gia còn tưởng võ công mình giỏi lắm kìa.

[00:20:57] Chiêu Ca giúp lão gia!

[00:21:00] Hai tiểu tiên to gan!

[00:21:05] Chiêu ca!

[00:21:05] Làm sao đây?

[00:21:08] Ây!

[00:21:13] Bảo Muội!

[00:21:14] Ta không cử động được! Chiêu Tài đồng tử!

[00:21:17] Tiến Bảo Tiên nữ vi phạm thiên quy, trợ giúp Triệu Công Minh!

[00:21:20] Lập tức bắt về thiên đình chịu thẩm vấn!

[00:21:23] Mau! Mau!

[00:21:26] Ái chà!

[00:21:28] Chiêu Ca!

[00:21:29] Làm sao đây? Không biết!

[00:21:31] Không cử động được!

[00:21:32] Chiêu Ca!

[00:21:35] Đứng dậy! Phóng ngựa lại đây!

[00:21:37] Xem ta một mình đánh ba người các ngươi! Đánh!

[00:21:44] Đừng đánh nữa!

[00:21:45] Đừng đánh nữa!

[00:21:59] Bắt lấy cho ta!

[00:22:02] Tướng... tướng công!

[00:22:07] Tướng công! Tướng công! Tướng công!

[00:22:10] Tướng công! Tiểu Ngọc

[00:22:15] Đứng lại

[00:22:17] Giữa ban ngày ban mặt dám cướp người!

[00:22:19] Nữu Nữu! Nữu Nữu!

[00:22:22] Ngươi là ai? Ngươi!

[00:22:27] Ta nói ngươi bớt lo chuyện bao đồng đi!

[00:22:29] Ngươi không biết ta là đồ tể sao?

[00:22:31] Hôm nay ta cho ngươi một dao trắng vào,

[00:22:34] dao xanh ra... Không đúng!

[00:22:36] Phải gọi là dao trắng vào, dao đỏ ra!

[00:22:38] Ta đâm vào đũng quần ngươi!

[00:22:39] Ta!

[00:22:50] Mau chạy!

[00:22:53] Mau dậy! Đuổi theo

[00:22:57] Đứng lại! Đứng lại!

[00:22:59] Lợi hại thật! Lợi hại thật!

[00:23:20] Đàn đứt dây ắt có điềm dữ.

[00:23:25] Lý Bưu.

[00:23:26] Nói đi, Vương Gia.

[00:23:28] Phía Bắc, Tây, Nam của Yên Châu xuất hiện ba đạo đại quân.

[00:23:34] Ai lĩnh quân? Hoàng Thượng.

[00:23:39] Phía Đông Nam Yên Châu không có quân đội sao?

[00:23:42] Đông Nam... Đông Nam là biển cả mà.

[00:23:50] Ta cứ tưởng Hoàng Thượng chỉ giỏi văn tài,

[00:23:54] hôm nay mới biết ngài ấy còn tinh thông võ lược.

[00:23:59] Tiên Đế lập ngài ấy kế vị,

[00:24:02] quả thật có mắt nhìn độc đáo.

[00:24:05] Vương Gia, chúng ta phải sớm quyết đoán thôi.

[00:24:17] Vương Gia!

[00:24:30] Này, nghĩ gì thế?

[00:24:32] Tiểu thư.

[00:24:33] Chiêu Ca.

[00:24:35] Chiêu Tài đồng tử à?

[00:24:37] Ngồi cũng nhớ,

[00:24:39] đi cũng nhớ,

[00:24:41] ngủ cũng nhớ.

[00:24:42] Sao có thể không nhớ chứ?

[00:24:44] Vậy huynh ấy có biết không?

[00:24:48] Một trái tim của huynh ấy

[00:24:50] đều đặt cả vào Bảo Muội.

[00:24:52] Tiến Bảo tiên nữ?

[00:24:53] Đúng vậy, hai người họ thật xứng đôi.

[00:24:56] Tôi cũng mong họ tốt đẹp.

[00:24:58] Tiếc là hai người họ cũng khó thành.

[00:25:01] Tại sao? Cô không biết sao?

[00:25:03] Bảo Muội đem cả trái tim đặt vào Thần Tài gia.

[00:25:05] Hai người họ phiền phức quá.

[00:25:09] Cái gì? Bảo Muội... cô ấy thích Tướng công?

[00:25:12] Cô ấy đối với Thần Tài gia si tình lắm.

[00:25:14] Cái gì? Cô nói Bảo Muội đối với Tướng công một lòng si tình?

[00:25:17] Đúng vậy. Cô nghĩ xem, họ đều là thần tiên,

[00:25:20] có tình cảm mấy nghìn năm.

[00:25:22] Người phàm không thể so sánh được.

[00:25:24] Thật khiến người ta ngưỡng mộ chết đi được.

[00:25:27] Vậy nếu tôi và Chiêu Ca cũng có thể thiên trường địa cửu thì tốt rồi.

[00:25:41] Tiểu thư! Tiểu thư!

[00:25:42] Bây giờ Thần Tài gia bị giáng làm người phàm,

[00:25:45] hai người sau này có thể sớm tối bên nhau rồi.

[00:25:53] Nhưng mà... Bảo Muội một mình ở trên trời,

[00:25:57] cô đơn lẻ loi.

[00:26:13] Lão gia,

[00:26:16] Tiểu Ngọc!

[00:26:18] Không sao rồi. Nữu Nữu, cảm ơn cô.

[00:26:21] Không cần, không cần.

[00:26:21] Chiêu Ca nói rồi,

[00:26:22] Thần Tài gia bị giáng làm người phàm, tôi phải chăm sóc hai vị nhiều hơn.

[00:26:26] Vừa rồi nếu không có cô...

[00:26:27] Bọn lưu manh đó đông hơn nữa ta cũng không sợ.

[00:26:30] Mau dọn hàng thôi.

[00:26:32] Được, dọn hàng.

[00:26:35] Bắt lấy hắn! Bắt lấy hắn!

[00:26:40] Hắn! Bắt lấy hắn!

[00:26:41] Tiểu Ngọc cô nương!

[00:26:42] Lần này tôi không cản nổi rồi, ta đi mau thôi!

[00:26:45] Bắt lấy hắn! Bắt lấy hắn!

[00:26:47] Không ổn! Ta xem bộ dạng họ...

[00:26:48] Sao có thể mất uy phong trước mặt bọn lưu manh này?

[00:26:50] Mau chạy thôi! Mau chạy thôi!

[00:26:54] Mẹ kiếp, dám động thổ trên đầu lão tử!

[00:26:59] Các ngươi đừng hoảng!

[00:27:00] Có ta đây, đừng sợ!

[00:27:01] Anh em! Có!

[00:27:03] Đánh cho ta! Đánh!

[00:27:05] Cửu vương gia giá đáo

[00:27:16] Cửu vương gia

[00:27:17] Vương Gia!

[00:27:19] Vương Gia!

[00:27:21] Tiểu Ngọc à,

[00:27:22] nàng sợ hãi rồi.

[00:27:35] Chém hết bọn chúng cho ta!

[00:27:36] Vâng! Vương Gia tha mạng! Vương Gia tha mạng!

[00:27:41] Vương Gia tha mạng!

[00:27:41] Kẻ mạo phạm Tiểu Ngọc, giết không tha!

[00:27:43] Vương Gia, chém hết sao?

[00:27:48] Đao hạ lưu tình!

[00:27:50] Bọn chúng mạo phạm Tiểu Ngọc, ngươi còn thay chúng cầu xin?

[00:27:53] Vương Gia!

[00:27:54] Ngài đại nhân đại lượng, hà tất phải chấp bọn chúng.

[00:27:57] Là chúng tôi khốn nạn!

[00:27:59] Tha cho chúng tôi, Vương Gia!

[00:28:00] Thật sự muốn cô vương tha người?

[00:28:03] Ngài cũng nên tích chút âm đức đi.

[00:28:07] Tiểu Ngọc,

[00:28:08] nàng quyết định sống hay chết.

[00:28:11] Tiểu Ngọc!

[00:28:13] Tiểu Ngọc... Phải không?

[00:28:15] Trời cao có đức hiếu sinh.

[00:28:17] Tiểu Ngọc lấy tướng công làm trọng.

[00:28:18] Ngươi... ta...

[00:28:20] Xin Vương Gia thành toàn cho Tiểu Ngọc.

[00:28:21] Vâng!

[00:28:22] Cầu xin đại Vương Gia! Cầu xin ngài!

[00:28:24] Đại Vương Gia tha mạng! Tha mạng!

[00:28:27] Được! Lời của Tiểu Ngọc chính là thánh chỉ!

[00:28:31] Đi!

[00:28:40] Đa tạ Vương Gia!

[00:28:41] Tướng công!

[00:28:42] Đa tạ Vương Gia!

[00:28:44] Đa tạ Vương Gia!

[00:28:46] Vương Gia, đa tạ!

[00:28:48] Đa tạ! Chúng ta không chết! Chúng ta không chết!

[00:28:51] Ta không chết!

[00:28:52] Ta không chết!

[00:28:54] Lão gia! Lão gia! Lão gia!

[00:28:56] Đại cứu tinh!

[00:28:57] Đại ân nhân!

[00:28:58] Đa tạ đại ân nhân!

[00:28:59] Đa tạ ân nhân!

[00:29:02] Đa tạ, đa tạ, đa tạ, đa tạ!

[00:29:04] Cả đời này không quên ngài!

[00:29:08] Lại đây, lại đây, uống rượu thả cửa!

[00:29:11] Được, được!

[00:29:14] Triệu lão gia, sau này hoàn toàn nghe ngài!

[00:29:17] Phí bảo kê thu được ở con phố này đều thuộc về ngài!

[00:29:19] Được!

[00:29:22] Phí bảo kê?

[00:29:23] Đám nhóc ngốc này còn muốn đi một con đường đến cùng à?

[00:29:27] Ta bảo các ngươi,

[00:29:28] ngày mai tất cả đi bán bánh bao cho ta!

[00:29:31] Bán bánh bao?

[00:29:32] Đúng, bán, bán!

[00:29:34] Chúng ta mỗi người mỗi ngày bán 300 cái.

[00:29:36] Một cái bán một văn.

[00:29:37] Ai mà không mua, chúng ta đánh hắn!

[00:29:41] Ngươi xem đám người này đi.

[00:29:43] Làm người xấu quen rồi, làm người tốt cũng không biết làm.

[00:29:45] Được!

[00:29:46] Được!

[00:29:46] Để Nữu đại muội tử ta dạy các ngươi, đúng!

[00:29:50] Bây giờ ta tuyên bố!

[00:29:52] Nghe cho rõ đây, bán bánh bao là một văn tiền một cái.

[00:29:55] Lúc bán bánh bao,

[00:29:58] không được đánh người, đúng!

[00:29:59] Không được mắng người!

[00:30:01] Phải tươi cười đón khách!

[00:30:05] Đúng, đúng, đúng.

[00:30:07] Các ngươi mau cười một cái

[00:30:07] cho ta xem.

[00:30:09] Cười đi, cười đi.

[00:30:11] Cười sao? Cười đi!

[00:30:17] Còn khó coi hơn cả khóc nữa!

[00:30:18] Được! Nể ơn cứu mạng của lão gia,

[00:30:21] mười năm hắc đạo này lão tử không làm nữa!

[00:30:23] Cạn! Cạn!

[00:30:24] Thế mới có khí phách chứ!

[00:30:26] Ta kính ngươi, uống!

[00:30:28] Nào, cạn! Cạn! Cạn!

[00:30:31] Cạn! Rót rượu, rót rượu, rót rượu!

[00:30:34] Nào, nào!

[00:30:35] Ngươi uống một chén!

[00:30:41] Vương Gia! Vương Gia! Tả Đô Đốc, Binh Bộ Thượng Thư, Thiểm Tây Án Sát Sứ,

[00:30:48] toàn bộ đã bị Cẩm Y Vệ bắt giam vào ngục!

[00:30:54] Một nước đi sai,

[00:30:57] cả bàn cờ đều thua.

[00:30:59] Ba người đó,

[00:31:01] đều là người đã điểm chỉ trên huyết minh của Vương Gia.

[00:31:05] E rằng... e rằng họ đều đã khai hết rồi.

[00:31:10] Những khẩu Hồng Di đại pháo đó thì sao?

[00:31:12] Mạt tướng đã cho nhấn chìm chúng xuống biển rồi.

[00:31:17] Vương Gia xin yên tâm.

[00:31:38] Thuyền lớn đã chuẩn bị xong.

[00:31:39] Chúng ta có thể ra biển bất cứ lúc nào.

[00:31:46] Cứ thế này mà từ bỏ sao?

[00:31:48] Vương Gia, lúc cần bỏ thì nên bỏ

[00:31:56] Ta không nỡ bỏ không phải là giang sơn,

[00:32:00] mà là Tiểu Ngọc.

[00:32:03] Tiểu Ngọc!

[00:32:06] Cô vương không thể không có Tiểu Ngọc!

[00:32:09] Mạt tướng lập tức đi bắt cô ấy đến!

[00:32:14] Có một người hữu dụng hơn ngươi... Vương Gia! Vương Gia!

[00:32:20] Vương Gia!

[00:32:24] Vương Gia!

[00:32:26] Hoàng Thượng đến rồi!

[00:32:27] Hoàng Thượng... Hoàng Thượng đến rồi!

[00:32:31] Yên Châu đã bị Ngự Lâm Quân bao vây rồi!

[00:32:34] Vương Gia! Vậy... vậy tôi phải làm sao đây??

[00:32:40] Hoàng Thượng một khi công vào Yên Châu,

[00:32:42] chắc chắn sẽ phát hiện ra bản huyết minh đó.

[00:32:46] Trên đó có dấu tay của ngài đó!

[00:32:49] Vương Gia, vậy tôi phải làm sao đây?

[00:32:53] Hoàng Thượng nếu thấy bản minh ước đó,

[00:32:57] ngài ấy sẽ xử trí ngài thế nào, Hà đại nhân?

[00:33:00] Vương Gia!

[00:33:02] Xin hãy trả lại bản minh ước đó

[00:33:04] cho tôi!

[00:33:10] Vương Gia!

[00:33:13] Vương Gia khai ân!

[00:33:16] Vương Gia khai ân!

[00:33:18] Vương Gia khai ân... Ta sẽ chỉ trả minh ước lại cho một người.

[00:33:23] Ai?

[00:33:25] Tiểu Ngọc.

[00:34:13] Tiểu Ngọc.

[00:34:17] Tướng công, chàng sao rồi?

[00:34:19] Tiểu Ngọc, ta không say.

[00:34:21] Ta chuốc say hết bọn họ rồi.

[00:34:29] Tướng công, chàng còn nhớ Bảo Muội không?

[00:34:37] Nhớ.

[00:34:40] Vậy chàng còn muốn làm thần tiên không?

[00:34:44] Không muốn.

[00:34:45] Tại sao?

[00:34:48] Bởi vì Ngọc Hoàng Đại Đế nói,

[00:34:52] chỉ có Tiểu Ngọc chết đi,

[00:34:54] mới có thể khôi phục thần vị cho ta.

[00:34:59] Ta không thể không có nàng.

[00:36:14] Tướng công, Tiểu Ngọc dù chết cũng không thể để chàng chịu khổ ở nhân gian.

[00:36:24] Cũng không thể để trên trời thiếu một vị thần tiên tốt như chàng.

[00:36:36] Tiểu thư!

[00:36:38] Tiểu thư, nhà xảy ra chuyện rồi!

[00:36:42] Sao vậy?

[00:36:42] Lão gia... người mau về xem đi!

[00:36:46] Chuyện lúc nào?

[00:36:47] Tối hôm qua.

[00:36:48] Mời đại phu chưa?

[00:36:48] Mời rồi, đại phu nói lão gia sắp không qua khỏi.

[00:36:51] Ái chà!

[00:37:06] Tiểu Ngọc, con về rồi!

[00:37:09] Cha lừa con!

[00:37:11] Tiểu Ngọc! Tiểu Ngọc!

[00:37:15] Cha thật sự sắp chết rồi!

[00:37:19] Cha đứng đây khỏe mạnh,

[00:37:20] sao lại chết được?

[00:37:22] Chẳng phải cha còn muốn cùng Cửu Vương Gia kia

[00:37:23] đến kinh thành làm khai quốc công thần của cha sao?

[00:37:25] Đừng nhắc tới Cửu Vương Gia đó nữa!

[00:37:27] Hắn hại cha thảm rồi!

[00:37:30] Sao... Cha?

[00:37:33] Hoàng Thượng giả bệnh,

[00:37:34] Vương Gia tưởng thời cơ đã đến.

[00:37:36] Hắn ngầm cấu kết một số quan viên,

[00:37:38] chuẩn bị soán vị.

[00:37:39] Cha đã điểm chỉ trên đó.

[00:37:41] Không ngờ Hoàng Thượng lại đánh một đòn hồi mã thương.

[00:37:44] Các lộ đại quân bây giờ đã bao vây toàn bộ Yên Châu.

[00:37:50] Bản huyết minh có dấu tay của cha đó,

[00:37:53] vẫn còn trong tay Cửu Vương Gia.

[00:37:55] Lần này cái đầu của cha không giữ được rồi!

[00:38:03] Tiểu Ngọc!

[00:38:05] Bây giờ chỉ có con mới cứu được cha!

[00:38:08] Con... con cứu thế nào?

[00:38:11] Con đi tìm Cửu Vương Gia,

[00:38:13] đòi lại bản huyết minh đó.

[00:38:21] Tiểu Ngọc

[00:38:23] Vương Gia sẽ từ chối tất cả mọi người,

[00:38:25] nhưng hắn sẽ không từ chối con.

[00:38:27] Tiểu Ngọc, con đi đi!

[00:38:29] Không... con không thể...

[00:38:31] Tiểu Ngọc! Tiểu Ngọc!

[00:38:33] Cha cầu xin con!

[00:38:38] Cha!

[00:39:29] Được, ta đã đợi nàng rất lâu rồi.

[00:39:35] Tôi chỉ cần lấy lại minh ước.

[00:39:37] Được.

[00:39:39] Minh ước ở đây.

[00:40:24] Đa tạ Vương Gia.

[00:40:28] Nàng nếu thật sự muốn cảm ơn ta,

[00:40:29] thì hãy cùng ta uống vài chén rượu.

[00:40:40] Tiểu Ngọc chỉ uống rượu mình mang theo.

[00:41:00] Tiểu Ngọc... Nàng ấy chạy đến nha phủ rồi!

[00:41:09] Mở cửa! Mở cửa!

[00:41:12] Mở cửa!

[00:41:17] Ta muốn vào! Nương tử của ta!

[00:41:18] Hà đại nhân có lệnh, nghiêm cấm Triệu Công Minh đi vào!

[00:41:21] Tại sao? Tại sao không cho ta vào?

[00:41:23] Cứu nương tử của ta!

[00:41:25] Đáng ghét! Nói lý lẽ với loại người này vô dụng!

[00:41:27] Xem đây! Tiểu ca!

[00:41:39] Đi mau

[00:42:00] Ta ngồi! Ta ngồi chết ngươi!

[00:42:14] Ây!

[00:42:22] Lão gia, ngài đi đâu vậy?

[00:42:23] Tiểu Ngọc... Tiểu Ngọc đến hành quán rồi!

[00:42:25] Ái chà!

[00:42:36] Cô vương nếm hết mỹ tửu thiên hạ,

[00:42:38] hôm nay mới biết rượu này ngon nhất.

[00:42:44] Nhưng ngài có biết

[00:42:46] đây là rượu gì không?

[00:42:48] Rượu độc.

[00:42:49] Biết mà ngài vẫn uống?

[00:42:55] Mời

[00:42:57] Cô vương mưu phản,

[00:42:59] tội chết khó thoát.

[00:43:01] Hoàng huynh niệm tình huynh đệ,

[00:43:05] ban cho ta bình rượu độc này,

[00:43:07] để cho ta được toàn thây.

[00:43:16] Tiểu Ngọc cô nương đã đến chỗ ta,

[00:43:19] là không có ý định quay về.

[00:43:23] Cùng là rượu độc,

[00:43:28] ta đương nhiên phải uống rượu của Tiểu Ngọc rồi.

[00:43:38] Đứng lại!

[00:43:41] Đứng lại! Đứng lại!

[00:43:42] Mau đứng lại! Thả ta ra! Mau thả ta ra!

[00:43:45] Thả ta ra! Tướng công!

[00:43:49] Tiểu Ngọc!

[00:44:11] Tiểu Ngọc!

[00:44:15] Tướng công!

[00:44:44] Tiểu Ngọc!

[00:44:46] Tiểu Ngọc! Tiểu Ngọc!

[00:44:49] Hành động hy sinh cứu cha của Hà Tiểu Ngọc làm cảm động kinh thành.

[00:44:54] Ngọc Đế đặc chỉ Triệu Công Minh phục chức, vẫn làm Thần Tài.