《Truyền kỳ Lưu Ly Xưởng》 Tập 18-Diễn viên chính: Phùng Viễn Chinh, Trương Quốc Lập, Cúc Tuyết

[00:00:19] Qua lại đa số là những giống tốt (Typo?)

[00:00:25] Qua lại đa số là những kẻ si tình

[00:00:27] Ngủ không biết đi đâu

[00:00:30] Kết đôi không hiểu đường về

[00:00:41] Trời không bằng lòng người

[00:00:45] Người không bằng lời mời (Typo?)

[00:00:45] Người không bằng lòng mình

[00:00:48] Hà tất phải đi hạ hiến nghĩa (Typo?)

[00:00:54] Hà tất phải đi định nghĩa

[00:00:55] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:00:59] Tâm si, tâm phàm luôn có

[00:01:02] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:01:06] Lương tâm là quý giá nhất

[00:01:10] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:01:13] Tâm si, tâm phàm luôn có

[00:01:17] Chúng ta đều là người tốt bình thường

[00:01:21] Lương tâm là quý giá nhất

[00:01:47] Không tìm thấy, sốt ruột rồi chứ?

[00:01:50] Hơi sốt ruột.

[00:01:52] Nói một câu khách sáo nhé,

[00:01:54] tôi ở trong tù chịu khổ nhiều lắm rồi.

[00:01:59] Lúc ra tù, trên người không có miếng thịt nào lành lặn.

[00:02:03] Nghĩ lại cũng thấy không khá hơn.

[00:02:07] Thứ mà người nhà Bối Lặc đã nhắm trúng,

[00:02:09] không moi ra cho ngài thì không dừng tay được.

[00:02:12] Không moi ra cho ngài thì không dừng tay được.

[00:02:14] Bối Lặc nào?

[00:02:17] Sao ngài biết chuyện này?

[00:02:19] Chuyện này không lẽ liên quan đến Bối Lặc?

[00:02:23] Tôi có một học trò làm dưới trướng quản đái của đội phòng vệ thành.

[00:02:28] Hai ngày trước tôi mới dò hỏi ra.

[00:02:31] Mới biết anh gặp chuyện thực sự là vì bức thiếp này.

[00:02:37] Cũng không phải chuyện của Bối Lặc.

[00:02:40] Là quản sự nhà Kim Bối Lặc tên Từ Nhị.

[00:02:45] Từ Nhị? Từ nào vậy?

[00:02:51] Nhớ ra rồi.

[00:02:53] Tam di thái hình như từng nói,

[00:02:54] bà ấy ở kinh thành hình như có người thân.

[00:02:57] Vậy chắc chắn họ Từ.

[00:02:59] Nếu đúng là anh trai của Tam di thái,

[00:03:00] ông ta không giết chết tôi đã là nhân nghĩa lắm rồi.

[00:03:07] Tôi ban đầu cứ tưởng là Trương giám đốc.

[00:03:10] Sao lại xuất hiện thêm một Từ Nhị nữa?

[00:03:13] Có phải anh cũng từng nghi ngờ tôi không?

[00:03:18] Lâu tiên sinh, ngài là người đọc sách,

[00:03:21] sao tôi dám nghi ngờ ngài chứ?

[00:04:01] Hoàn bích quy Triệu. (Trả lại vật nguyên vẹn)

[00:04:28] Tôi thật không ngờ ngài có thể

[00:04:30] mang nó trả lại.

[00:04:32] Anh nói tôi mang thứ này trả lại,

[00:04:37] hơi không chính xác.

[00:04:40] Hôm nay tôi đến đây có hai phương án.

[00:04:44] Một là, tôi trả lại bức thiếp này nguyên vẹn cho anh.

[00:04:51] Thế thì không cần nói gì nữa.

[00:04:53] Hai là...

[00:05:02] Tôi đây có ngân phiếu ba vạn đồng bạc trắng.

[00:05:08] Anh nhượng lại bức thiếp này cho tôi.

[00:05:22] Anh quyết định đi.

[00:05:24] Đương nhiên, tôi nghĩ...

[00:05:32] Lâu tiên sinh... Ngài mang về đi.

[00:05:46] Cũng đúng, đồ là của người ta.

[00:05:54] Chúng ta không thể ép người ta phải bán cho mình.

[00:06:02] Quân tử không đoạt đi cái đẹp của người khác mà.

[00:06:07] Thế này tôi cũng yên tâm rồi, coi như xong một việc. Việc lớn.

[00:06:16] Coi như là con của người ta, mình nuôi giúp mấy ngày,

[00:06:22] rồi lại trả về.

[00:06:27] Ngài ngồi thêm lát nữa đi, Lâu tiên sinh.

[00:06:31] Ngài ở lại ăn cơm rồi hẵng đi.

[00:06:32] Thôi, không ngồi nữa. Dù sao cũng phải đi.

[00:06:40] Luôn phải chia tay, luôn phải chia tay.

[00:06:45] Thật xin lỗi ngài.

[00:06:48] Tôi có một yêu cầu quá phận.

[00:06:51] Ngài cứ nói.

[00:06:52] Ngàn vạn lần đừng bán cho người Tây.

[00:07:01] Nếu bán, hãy bán cho người Trung Quốc.

[00:07:12] Ồ, ba vị mời vào trong.

[00:07:17] Mời.

[00:07:20] Chưởng quỹ, có khách đến.

[00:07:22] A, hoan nghênh, hoan nghênh hai vị đã đến. Muốn mua gì ạ?

[00:07:30] Ông ấy nói xem qua một chút.

[00:07:33] Người Nhật Bản?

[00:07:35] Pha trà.

[00:07:36] Mời, mời.

[00:07:44] Mời ngồi, mời.

[00:07:52] Tiên sinh hỏi đây là cái gì?

[00:07:53] Cái này gọi là bách tử hồ đào (quả óc chó trăm con).

[00:07:56] Ông xem, trên này còn có rất nhiều hình người nhỏ.

[00:08:09] Cái này dùng để làm gì?

[00:08:10] Hoạt động, hoạt động, hoạt động. (Chơi cho tay linh hoạt)

[00:08:15] Tiên sinh nếu thích thì có thể bán cho ông ấy.

[00:08:52] Fujino tiên sinh nói món đồ cổ này không đúng.

[00:08:57] Men đồ Nhữ Diêu có thêm bột mã não.

[00:09:00] Sau khi thấm thủy ngân thì như mỡ đọng.

[00:09:03] Phải có màu giống như ngọc bích.

[00:09:14] Đồ sứ Nhữ cung đình dùng đinh nhỏ để tráng men toàn bộ khi nung.

[00:09:18] Cho nên bên ngoài cũng phải tráng men toàn bộ.

[00:09:22] Cái này của ông bị lộ phần cốt rồi.

[00:09:27] Người Nhật này quả là am hiểu.

[00:09:30] Anh nói với ông ta đây là đồ phỏng chế đời Nguyên.

[00:09:32] Không thật, nhưng cũng có giá trị.

[00:09:34] Người Nhật này sao tôi chưa từng gặp nhỉ?

[00:09:37] Mới đến.

[00:09:39] Là chuyên gia khảo cổ.

[00:09:40] Giáo sư đại học Waseda.

[00:09:42] Am hiểu Trung Quốc như vậy,

[00:09:44] sao lại không biết nói tiếng Trung?

[00:09:46] Không giống vị hay đến kia.

[00:09:48] Biết nói vài chữ, biết viết, biết đọc.

[00:09:53] Ai da, hôm nay ông ta đến toàn bắt lỗi tôi.

[00:09:56] Này, anh hỏi xem ông ta có muốn mua gì không?

[00:10:06]

[00:10:10] Lần này ông ấy đến Trung Quốc chỉ muốn mua đá.

[00:10:13] Đúng vậy. Đá Điền Hoàng, Điền Bạch, Kê Huyết Thạch.

[00:10:20]

[00:10:24] Mua thấy yên tâm.

[00:10:25] À, có chứ. Sao anh không nói sớm?

[00:10:34] Ngài xem, đây chính là đá Điền Hoàng thật sự đó.

[00:10:40] Đây không phải là loại đào ở núi hay ở sông.

[00:10:43] Là loại thật sự đào từ trong ruộng ra.

[00:10:45] Là đá Điền Hoàng thật sự.

[00:10:47] Đá Điền Hoàng là một loại quý hiếm trong đá Thọ Sơn.

[00:10:52] Sản xuất tại Phúc Kiến, Phúc Châu, Thọ Sơn.

[00:10:55] Là loại đá chủ yếu cấu thành từ diệp lạp thạch (pyrophyllite).

[00:10:59] Tinh khiết, trơn bóng, hơi trong suốt.

[00:11:03] Có vân như củ cải.

[00:11:05] Dùng làm ấn chương cực kỳ được người đời coi trọng.

[00:11:13] Tiên sinh nói đây là thứ ông ấy thấy ở tiệm của anh

[00:11:15] ít gây tranh cãi nhất.

[00:11:18] Đúng vậy, đúng vậy.

[00:11:20] Ông ấy hỏi có bán không?

[00:11:21] Đương nhiên bán rồi. Bao nhiêu tiền?

[00:11:25] Đá Điền Hoàng này anh cũng biết rồi đấy.

[00:11:28] Bây giờ tìm cả năm,

[00:11:30] cũng chưa chắc tìm được một cục như thế này.

[00:11:33] Theo giá thông thường là hai lạng vàng một lạng đá.

[00:11:39] Hai cục này nhỏ hơn, cũng chỉ nặng nửa lạng.

[00:11:47] Cứ tính một lạng vàng đi.

[00:12:00] Giá cả hợp lý. Tiên sinh nói mua.

[00:12:23] Tiên sinh hỏi có cục nào lớn hơn chút không?

[00:12:27]

[00:12:29] Hay là ngài mấy hôm nữa quay lại xem sao?

[00:12:40] Được. Đây là danh thiếp của tiên sinh.

[00:12:43] Có cục lớn thì gọi điện thoại.

[00:12:45] Luôn sẵn lòng chờ đợi. Càng lớn càng tốt.

[00:12:48] Cục lớn thì không phải giá này đâu nhé.

[00:12:51] Chất lượng tốt, giá này phải tăng gấp đôi đó.

[00:12:58] Tiên sinh nói được.

[00:13:10] Ngài đi thong thả.

[00:13:15] Tiên sinh nói cáo từ.

[00:13:16] Được, được.

[00:13:23] Hai vị đi thong thả, đi thong thả.

[00:13:30] Này, anh vừa nói không có mối làm ăn, mối làm ăn đến ngay rồi kìa.

[00:13:38] Xem ra ở đây không được rồi.

[00:13:39] Tôi phải đến Thiên Tân Vệ một chuyến.

[00:13:41] Biết đâu tôi lại gặp được cục đá lớn đó.

[00:13:55] Ngài đi thong thả.

[00:13:56]

[00:13:58] Ngài đi cẩn thận nhé.

[00:14:01] Có rảnh thì qua chơi. Anh về đi.

[00:14:10] Này, đừng động lung tung, đừng động lung tung.

[00:14:13] Cô biết đây là cái gì không?

[00:14:14] Đây là mạng sống của tôi đó.

[00:14:16] La lối cái gì?

[00:14:18] Tôi thấy làm vậy hơi có lỗi với Lâu tiên sinh.

[00:14:22] Theo lý mà nói, thứ này

[00:14:25] người ta không trả lại cho anh, thì cũng thôi rồi.

[00:14:27] Cô hiểu cái gì?

[00:14:28] Cô nói xem tôi ở trong tù chịu những cực hình đó,

[00:14:30] tôi vì cái gì chứ?

[00:14:32] Người tốt thì tốt, làm ăn thì làm ăn.

[00:14:38] Hôm nay mà tôi mềm lòng một chút,

[00:14:40] thì chính tôi có lỗi với những gì tôi phải chịu trong tù,

[00:14:43] những vết sắt nung đó.

[00:14:47] Thứ này là tôi dùng mạng để kiếm về đó.

[00:14:51] Tôi phải cất giữ nó cho cẩn thận.

[00:14:58] Tôi còn nói cho cô biết nhé,

[00:15:00] thứ này với tôi chính là có duyên.

[00:15:10] Ta còn trông cậy vào nó để đổi đời đây này.

[00:15:13] Nhất định ta phải mở được tiệm này ra.

[00:15:17] Ta phải đường đường chính chính làm chưởng quỹ một lần.

[00:15:21] Ta phải hô ba gọi sáu khi ra ngoài.

[00:15:23] Ta phải tiêu tiền như nước.

[00:15:26] Ta phải khiến cho đám người ở Lưu Ly Xưởng đó,

[00:15:28] đều phải nịnh bợ ta.

[00:15:32] Xem anh ảo tưởng kìa.

[00:15:33] Anh còn biết mình là ai không?

[00:15:36] Tôi đúng là không biết tôi là ai rồi.

[00:15:39] Nhưng tôi không quên,

[00:15:42] những cực hình tôi phải chịu trong tù.

[00:16:33] Tiên sinh, ngài đến rồi. Mời ngài vào trong.

[00:16:38] Những ngày tháng nghèo khổ,

[00:16:40] Thôi tiên sinh sắp qua rồi.

[00:16:44] Chỉ cần anh bán được bức thiếp đó,

[00:16:46] ngày tháng tốt đẹp chẳng phải sẽ đến sao?

[00:16:49] Đến rồi, nó sẽ không đi nữa đâu.

[00:16:53] Nào, để tôi, để tôi, để tôi.

[00:17:05] Nào, vì những ngày tháng tốt đẹp, cạn ly.

[00:17:08] Cạn ly.

[00:17:10] Cạn ly.

[00:17:14] Ăn thức ăn đi.

[00:17:17] Nghĩ xong chưa? Dùng cách nào

[00:17:22] chúng ta giao dịch đây?

[00:17:25] Thực ra, tôi muốn tiền cũng là để mở một cửa tiệm.

[00:17:30] Nếu ngài đưa tiền cho tôi,

[00:17:32] tôi lại phải nghĩ cách đi tìm tiệm.

[00:17:36] Về đồ cổ, tôi mới vào nghề, không quen thuộc lắm.

[00:17:42] Cho nên tôi vẫn muốn tìm một cửa tiệm có sẵn.

[00:17:47] À, đúng rồi, Cầm Trúc Sơn Phòng của Hồng tiên sinh,

[00:17:50] tôi đã xem qua rồi, tôi rất hài lòng.

[00:17:56] Hay là thế này đi.

[00:17:58] Ngài cứ sang nhượng cửa tiệm đó cho tôi là được.

[00:18:00] Như vậy, ngài đỡ phải dùng tiệm để tìm tiền.

[00:18:04] Tôi cũng đỡ phải dùng tiền đi tìm tiệm.

[00:18:06] Vậy tốt quá. Như vậy là tốt nhất rồi.

[00:18:13] Cửa tiệm đó của tôi, cả nhà cửa lẫn hàng hóa,

[00:18:16] tuyệt đối không dưới năm vạn đồng bạc trắng.

[00:18:21] Nào, uống rượu.

[00:18:41] Tôi nói này vị gia kia, ngài còn uống nữa à?

[00:18:45] Giờ cũng không còn sớm nữa.

[00:18:49] Ngài cũng không nhìn xem,

[00:18:51] trong sảnh lớn này chỉ còn một mình ngài thôi.

[00:18:56] Các cô nương truyền giấy gọi đều đi ra ngoài hết rồi.

[00:19:00] Ngài cứ một mình ở đây ăn uống khô khan thế này.

[00:19:05] Giờ không còn sớm nữa.

[00:19:07] Ông đừng quản tôi, tôi vẫn muốn uống.

[00:19:12] Ngài cũng gần đủ rồi, nên về thôi. Về đi gia.

[00:19:16] Tôi không đi.

[00:19:20] Vị gia này, ngài nghe... Lão Vu,

[00:19:22] anh xuống trước đi.

[00:19:32] Anh còn uống à?

[00:19:37] Hoàn Tử.

[00:19:45] Đi hết rồi.

[00:19:48] Cửu Nhi cũng đi rồi.

[00:19:52] Ai có tiền cũng có thể gọi cô ấy đi.

[00:19:59] Hoàn Tử, trong lòng tôi khó chịu quá.

[00:20:05] Vậy thì anh nghĩ cách kiếm đủ tiền đi.

[00:20:07] 19 (Lỗi?)

[00:20:08] 19 (Lỗi?)

[00:20:09] Kiếm tiền...

[00:20:14] Tiền khó kiếm, cứt khó ăn.

[00:20:19] Kiếm tiền... Kiếm tiền phải lòng dạ đen tối.

[00:20:25] Tôi không biết làm điều ác, tôi cũng không muốn làm điều ác.

[00:20:31] Tôi cũng không thể làm điều ác được.

[00:20:46] Tiểu thư nhà chúng tôi thật khổ mệnh.

[00:20:48] 4619 (Lỗi?)

[00:20:48] Người tốt với cô ấy thì có,

[00:20:51] nhưng không có ai thật lòng muốn chuộc thân cho cô ấy.

[00:20:55] Một giấc mơ.

[00:21:01] Mơ gì?

[00:21:04] Tiểu thư nhà chúng tôi mơ thấy một người.

[00:21:08] Là tôi phải không?

[00:21:16] Là tôi sao?

[00:21:25] Cô biết đấy...

[00:21:28] Bảo cô ấy đừng nhớ tôi.

[00:21:32] Tôi không xứng.

[00:21:35] Tôi không xứng mà.

[00:21:43] Anh đừng uống nữa.

[00:21:45] Đừng quản tôi. Tôi đi đây.

[00:21:56] Trương... Ài, không sao.

[00:22:07] Khi nào mới có thể tự làm chủ cuộc đời mình đây?

[00:22:14] Yêu thì yêu thật lòng.

[00:22:17] Không yêu thì cút sang một bên.

[00:22:22] Tại sao tôi lại làm nghề đồ cổ này chứ?

[00:22:26] Làm dưới tay người khác, động không được, nói không xong.

[00:22:36] Rõ ràng là sai, cũng không dám nói.

[00:22:45] Làm ăn, làm người đều không tốt.

[00:22:48] Anh còn làm ăn cái gì nữa?

[00:22:51] Nếu tôi có thể làm một

[00:22:56] đại hiệp võ công盖世 thì tốt biết mấy.

[00:23:00] Phi檐 tẩu bích. (Leo tường vượt nóc)

[00:23:04] Trước tiên cứu Cửu Nhi ra.

[00:23:07] Sau đó trừ khử bọn xấu xa kia.

[00:23:10] Đến đỉnh núi cao, sống cuộc đời thanh tịnh.

[00:23:16] Ở thế gian loạn lạc này, muốn bay thì bay,

[00:23:20] muốn nhảy thì nhảy.

[00:23:28] Này, sao lại là cậu?

[00:23:31] Cậu làm gì ngáng chân tôi vậy?

[00:23:33] Tôi ngáng chân cậu hồi nào?

[00:23:35] Cậu đạp lên người ta mà không biết, uống say khướt.

[00:23:39] Sao cậu lại ngủ ngoài đường?

[00:23:42] Tôi là ăn mày, tôi không ngủ ngoài đường

[00:23:45] thì ngủ ở đâu chứ?

[00:23:48] Cũng đúng, để ăn mày ngủ trên giường,

[00:23:51] cũng không đúng nhỉ?

[00:23:56] Này, mấy hôm rồi,

[00:23:59] tổng thống cũng đổi mấy người rồi,

[00:24:02] cậu cũng không đến thăm tôi. Không đủ tình bạn.

[00:24:06] Tôi không đủ tình bạn? Tôi gặp vận đen rồi.

[00:24:09] Bị bọn bắt lính bắt đi rồi.

[00:24:13] Ăn mày cũng bị bắt đi lính à?

[00:24:15] Bắt chứ.

[00:24:18] Bắt tôi đến Tiểu Trạm (địa danh).

[00:24:21] Nói ngày mai đánh trận.

[00:24:24] Lúc đó tôi nghĩ tôi chết không sao,

[00:24:26] còn có bạn bè mà.

[00:24:28] Chưa dặn dò gì cậu ấy, cậu ấy sẽ nhớ tôi mất.

[00:24:32] Tôi, trăm phương ngàn kế, ngay đêm đó định trốn đi.

[00:24:38] Trốn được không?

[00:24:39] Không trốn được. Bị bắt lại.

[00:24:42] Bị đánh một trận roi tơi tả.

[00:24:44] Bị nhốt lại, nói là muốn giết tôi.

[00:24:48] Vậy sau đó cậu trốn thế nào?

[00:24:49] Không cần trốn nữa. Ngày hôm sau có một bên thua trận.

[00:24:53] Trận cũng không đánh nữa, lính cũng giải tán.

[00:24:57] Không ai quản nữa. Tôi lại đi ăn xin trở về đây.

[00:25:03] Cậu chịu khổ rồi.

[00:25:05] Cũng không khổ gì lắm. Đi lính cũng không tệ.

[00:25:09] Có cơm ăn, ăn no.

[00:25:11] Ban đêm có giường ngủ.

[00:25:13] Đêm đầu tiên tôi thực sự thoải mái đến không ngủ được.

[00:25:22] Khổ mệnh quá. Tôi vừa còn trách mình số phận không may mắn.

[00:25:26] Thấy cậu, bây giờ tôi chẳng nghĩ gì nữa.

[00:25:31] Ây da, cậu số phận không may mắn à?

[00:25:33] Ban đêm uống say khướt như ông lớn.

[00:25:36] Đạp lên người ta mà không biết.

[00:25:38] Tôi mới là khổ mệnh đây này. Lần này lần khác chạy đến tìm cậu,

[00:25:42] đều bị chưởng quỹ của các cậu đuổi ra.

[00:25:44] Còn sợ tôi đòi tiền cậu nữa chứ.

[00:25:47] Cậu đến đây... đến hai lần rồi?

[00:25:51] Cậu đều không có ở đây.

[00:25:52] Nói là đi chợ đồ cũ rồi.

[00:25:54] Hôm nay tôi quyết đợi cậu ở đây.

[00:25:57] Nhất định phải đợi cậu về.

[00:26:02] Cậu chưa ăn cơm phải không?

[00:26:04] Ăn cơm gì chứ.

[00:26:05] Ăn gót chân người ta à.

[00:26:06] Được rồi, đi uống rượu.

[00:26:09] Đi.

[00:26:18] Người làm, tiền đã đưa, tôi đi đây. - Gia, ngài đi thong thả.

[00:26:28]

[00:26:32] Thật là có bản lĩnh đấy.

[00:26:34] Cửu Nhi...

[00:26:35] Chẳng trách câu nào cũng than khổ mệnh.

[00:26:40] Có người thương nhớ rồi, tốt quá nhỉ.

[00:26:44] Này, cái bình đó đâu?

[00:26:47] Không dám động đến.

[00:26:50] Tôi luôn cảm thấy giấu giếm chưởng quỹ,

[00:26:53] đệ tử ôm hàng riêng là không đúng.

[00:26:58] Dừng lại, dừng lại nhé.

[00:27:01] Cái đồ rửa bút đó có phải cậu đưa cho ông ta không?

[00:27:06] Cuối cùng cậu muốn chia cho tôi mấy đồng,

[00:27:10] ông ta còn không đồng ý.

[00:27:14] Cậu đây là cứu người. Nói đi nói lại,

[00:27:18]

[00:27:23] Không cần phải lăn tăn.

[00:27:29] Cậu nói như vậy,

[00:27:33] trong lòng tôi quả thực thông suốt rồi.

[00:27:43] Thấy cậu, tôi thật sự rất vui.

[00:27:47] Làm người tốt, lòng thấy thanh thản.

[00:27:53] Làm một người tốt được người khác nhớ đến, càng tốt hơn.

[00:27:57] - Trông vui vẻ quá.

[00:28:00] Nào, cạn ly. - Cạn.

[00:28:08] Cậu cười nhạo tôi.

[00:28:25] Này, xem tranh của tôi này.

[00:28:31] Này, tranh của anh bán thế nào vậy?

[00:28:35] Một đồng bạc trắng.

[00:28:39] Ở cái chợ ma này cố mà tìm xem,

[00:28:41] có thứ gì đáng giá một đồng không?

[00:28:44] Anh dựa vào đâu mà bán một đồng?

[00:28:45] Tranh của tôi về làm cũ đi, treo ở Lưu Ly Xưởng,

[00:28:50] một trăm đồng bạc trắng chưa chắc đã bán được đâu.

[00:28:53] Vẽ tranh phỏng theo, không phải ai cũng phỏng theo được.

[00:29:00] Năm hào.

[00:29:03] Ngài xem hàng khác đi nhé.

[00:29:05] Một đồng, không mặc cả.

[00:29:08] Người buôn bán mở miệng, sao lại không mặc cả chứ?

[00:29:11] Anh thực sự có bản lĩnh lớn như vậy thì đã không chui vào chợ ma rồi.

[00:29:17] Nói gì thì nói, anh cũng là sư phụ trong tiệm nào đó thôi.

[00:29:28] Chính là từ trong tiệm ra.

[00:29:30] Tại sao lại ra?

[00:29:34] Nếu ngài nhất định phải hỏi,

[00:29:36] mua một bức tranh của tôi, tôi sẽ nói cho ngài biết.

[00:29:42] Đưa đây. Lấy bức sơn thủy kia.

[00:29:49] Ngài xem xem, ngài xem.

[00:29:55] N (Lỗi?)

[00:29:56] Cuộn lại cho ngài. - Được.

[00:29:59] Cuộn lại đi.

[00:30:02] Tôi à, trước đây làm ở Đóa Vân Hiên Thượng Hải.

[00:30:07] Sau này nghiện thứ này. (Ám chỉ thuốc phiện)

[00:30:11] Ngài cũng biết đấy, nghiện thứ này

[00:30:14] thì còn có tương lai gì nữa.

[00:30:16] Sửa cũng không sửa được, cai cũng không cai nổi.

[00:30:19] Chưởng quỹ muốn giữ lại, nhưng không giữ được, đuổi tôi ra ngoài rồi.

[00:30:24] Vậy bây giờ còn hút không?

[00:30:31] Cai được mấy phần rồi.

[00:30:34] Chỉ là khi vẽ tranh vẫn muốn hút.

[00:30:38] Thứ hại người.

[00:30:40] Biết rõ nó hại người,

[00:30:43] một khi đã nghiện, là không thoát ra được.

[00:30:50] Được rồi, hôm nay ngài không chỉ mua bức tranh của tôi,

[00:30:54] còn mua cả một câu chuyện.

[00:30:58] Đúng rồi, nhà anh đâu?

[00:31:01] Nhà à? Mất lâu rồi.

[00:31:06] Hút thứ này,

[00:31:08] mấy ai còn có nhà?

[00:31:11] Vậy thế này đi, anh theo tôi làm việc.

[00:31:16] Ngài làm gì?

[00:31:18] Ngài mở cửa hàng à?

[00:31:22] Người trong giới đồ cổ kinh thành tôi quen không ít.

[00:31:30] Vẫn chưa mở được.

[00:31:32] Này, hôm nay chúng ta đi mở luôn.

[00:31:37] Cuộn tranh lại đi theo tôi.

[00:31:39] Này, đi thôi.

[00:31:42] Ngài nghĩ kỹ rồi chứ?

[00:31:44] Tôi vẫn chưa cai sạch đâu.

[00:31:46] Không sao. Anh vẽ tranh đẹp là được.

[00:31:51] Đi thôi.

[00:31:52] Chưa cai sạch thì cứ hút tiếp. Có thể làm việc là được.

[00:31:57] Nhân lúc trời chưa sáng, chúng ta đến Thanh Hoa Trì tắm một cái.

[00:32:00] Sau đó thay bộ quần áo khác.

[00:32:03] Ngài còn chê tôi bẩn à?

[00:32:04] Không phải ý đó.

[00:32:07] Tắm một cái cho tỉnh táo.

[00:32:08] Cũng được. Lâu rồi chưa tắm.

[00:32:11] Để tôi, để tôi.

[00:32:14] Này, cẩn thận chút.

[00:32:16] Hỏng thì tôi vẽ lại cho ngài.

[00:32:18] Chưởng quỹ, ngài họ gì ạ?

[00:32:20]

[00:32:22] Thôi chưởng quỹ.

[00:32:23] Đừng khách sáo, đừng.

[00:32:29] Cái kia cũng mang đi.

[00:32:34] Cái sạp này của tôi...

[00:32:35] Haiz, còn cần nó làm gì nữa.

[00:32:37] Đi, đi thôi. Nhanh lên.

[00:33:00] Hồng tiên sinh, mời ngài, mời mời.

[00:33:03] Dọn dẹp xong rồi?

[00:33:04] Dọn dẹp xong rồi.

[00:33:06] Mời vào trong.

[00:33:09] T (Lỗi?) Mời vào xem, xem.

[00:33:11] Hàng hóa trong tiệm này đều ở đây cả.

[00:33:17] Thôi tiên sinh, vị này là... vị này là cộng sự của tôi.

[00:33:21] GREPPINDLE (Lỗi?)

[00:33:22] Ngô Tiểu Sơn, Ngô tiên sinh. 125SURED (Lỗi?)

[00:33:23] Tên rất quen thuộc.

[00:33:26] Trước đây ở Đóa Vân Hiên Thượng Hải có một Ngô tiên sinh,

[00:33:30] cũng tên là Ngô Tiểu Sơn. - Tại hạ chính là.

[00:33:35] Đại danh Ngô tiên sinh,

[00:33:37] trong giới đồ cổ Hoa Đông quả là như sấm bên tai.

[00:33:41] Chỉ tiếc chưa có duyên gặp mặt.

[00:33:45] Tôi không quản chuyện buôn bán, chỉ sửa chữa vá víu thôi.

[00:33:49] Trà pha xong rồi. Mời ngồi.

[00:33:51] Trà pha xong rồi. Nào, mời ngồi.

[00:33:54] Chúng ta ngồi xuống nói chuyện.

[00:33:56] Nào, Ngô tiên sinh. Nào, mời ngồi.

[00:34:00] Hồng tiên sinh, nếu lần trước chúng ta đã nói chuyện rất hợp ý,

[00:34:04] tôi thấy chuyện này càng nhanh càng tốt.

[00:34:08] Làm nghề đồ cổ này cũng giống như trồng trọt vậy.

[00:34:12] Lỡ thời vụ chính là lỡ mùa thu hoạch. Phải không?

[00:34:15] Đúng, đúng, đúng. Nhanh, nhất định phải nhanh.

[00:34:19] Tôi cũng mong hôm nay xong việc mới tốt chứ.

[00:34:23] Xem kìa, hai chúng ta lại nghĩ giống nhau rồi. - Đúng, đúng.

[00:34:27] Hôm nay tôi đưa Ngô tiên sinh đến đây,

[00:34:29] là muốn kiểm kê hàng hóa trong tiệm.

[00:34:34] Nếu hàng hóa xem xong, có giá trị gốc một vạn đồng,

[00:34:38] chúng ta không nói hai lời, hôm nay giải quyết xong việc.

[00:34:42] Nếu giá trị gốc của hàng không đủ một vạn, chỉ có tiền mặt bằng,

[00:34:47] thì tôi không thể đồng ý với ngài được.

[00:34:50] Kiểm hàng trước, kiểm hàng trước.

[00:34:52] Ngài xem, ngài còn mời cả Ngô tiên sinh đến.

[00:34:55] Chút hàng này của tôi không thể giấu giếm được nữa rồi.

[00:34:58] Nói xa rồi phải không?

[00:35:01] Chúng ta đi thôi. Mời, kiểm hàng trước.

[00:35:04] Mời.

[00:35:08] Được, xem xem.

[00:35:27] Bức tranh này, lụa cuộn không đúng.

[00:35:31] Là đồ phỏng cuối đời Thanh. Trị giá mười đồng bạc trắng.

[00:35:44] Cái bát này sáng nhưng không có độ bóng, cũng là đồ phỏng cuối đời Thanh.

[00:35:49] Trị giá mười lăm đồng bạc trắng.

[00:35:53] Ngô tiên sinh, ngài xem, đây có bức thiếp, ngài xem.

[00:36:13] Ngô tiên sinh, ngài xem kỹ nhé.

[00:36:16] Hồng tiên sinh, bức thiếp này ngài định ước giá bao nhiêu?

[00:36:22] Đây là một bản không hoàn chỉnh.

[00:36:25] Phỏng theo "Dữ Lưu Trung Sử Thiếp" của Nhan Chân Khanh. J 3 (Lỗi?)

[00:36:31] Tại sao lại nói là bản phỏng theo?

[00:36:34] Cái này thì ngài không làm khó được tôi.

[00:36:36] Trong 'Đại Quan Lục' của Ngô Thăng nói bản gốc là giấy Hoàng Cẩm.

[00:36:40] 州近 (Lỗi?)

[00:36:41] Nhưng bức này thì không phải.

[00:36:43] Ngô Thăng này chẳng lẽ lại không thể sai sao?

[00:36:48] Ngô Thăng sao có thể sai được?

[00:36:50] Người viết sách lập thuyết,

[00:36:52] cũng không đến nỗi nhìn nhầm giấy chứ?

[00:37:02] Được, được.

[00:37:08] Nếu là thiếp giả, vậy thì giá năm đồng bạc trắng.

[00:37:13] Được thôi.

[00:37:16] Thôi tiên sinh, đi uống trà. Để họ làm trước đã.

[00:37:20] 上 (Lỗi?) Được, mời ngồi, mời.

[00:37:23] Thôi tiên sinh, tôi muốn hỏi ngài một câu.

[00:37:29] Ngô tiên sinh này mời đến thế nào vậy?

[00:37:32] Chỉ tốn một đồng bạc trắng.

[00:37:34] Tình cờ gặp được rồi mời ông ấy đến thôi.

[00:38:25] Ngũ Bảo, tối mai đừng quên qua đây nói tuồng cho tôi.

[00:38:28] Ngài yên tâm đi, gia. Nhớ rồi ạ.

[00:38:32] Ngài về ngủ một giấc ngon lành. Mai chúng ta gặp lại.

[00:38:37] Về thôi.

[00:38:54] Đi thôi.

[00:39:10] Đồ tốt đấy.

[00:39:13] Ra giá đi chứ?

[00:39:16] Ngài ra giá đi.

[00:39:18] Hai chúng ta đâu phải lần đầu.

[00:39:20] Ngài nói đi, nói đi. Nhanh gọn lên.

[00:39:23] Từ nhị gia, tôi nói với ngài,

[00:39:26] ngài giơ mấy ngón tay ra?

[00:39:27] Tôi nói với ngài, đồ đúng là không tệ.

[00:39:34] Gia, ngài nghe hát về rồi ạ?

[00:39:39] Về rồi.

[00:39:41] Để mai nói tiếp đi.

[00:39:46] Gia, vở tuồng hôm nay có hay không ạ?

[00:39:50] Xem cái đống hổ lốn của cậu kìa.

[00:39:53] Chất nhiều đồ thế này.

[00:39:56] Phủ Bối Lặc này sắp thành cửa hàng treo đồ rồi.

[00:39:58] Gia, mời ngài ngồi.

[00:40:04] Gia, chúng ta mở chẳng phải là Bối Bối Trai sao?

[00:40:10] Làm ăn, ai mà không nhắm vào Bối Lặc gia chúng ta,

[00:40:12] cái danh hiệu này mà đến chứ.

[00:40:18] Nhà Thanh mất rồi, còn Bối Lặc gia gì nữa.

[00:40:22] Bối Lặc gia nhà nào? Còn nhắc đến Bối Lặc gia này,

[00:40:26] người ta cười cho.

[00:40:27] Ngoài việc ngài tự cười mình ra,

[00:40:29] không ai cười ngài cả.

[00:40:31] Bất kể đổi triều đại nào, thay thế nào,

[00:40:35]

[00:40:38] Bây giờ nói là đổi triều rồi,

[00:40:40] Tuyên Thống gia chẳng phải vẫn đang ở trong cung đó sao?

[00:40:43] Biết đâu lúc nào đó lại trở về ngôi vị ấy chứ.

[00:40:48] Vận số đã hết.

[00:40:53]

[00:40:58] Gia, nếu ngài không mệt, hai chúng ta nói chuyện chút đi.

[00:41:02] Được, vậy hai chúng ta nói chuyện chút.

[00:41:07] Cậu bảo Kim An làm cho chúng ta ít chè vừng đen.

[00:41:11] Thứ đó ăn khuya không khó tiêu.

[00:41:13] Kim An ngủ rồi. Để tôi đi.

[00:41:15] Gia, tôi chưa ngủ đâu.

[00:41:17] OP (Lỗi?)

[00:41:18] Không hầu hạ các gia ngủ ngon,

[00:41:20] làm gì có lý người hầu ngủ trước chứ.

[00:41:23] Tôi đi trước đây.

[00:41:31] Chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ? 7-2 (Lỗi?)

[00:41:34] Nói đến đổi triều thay đại phải không? 1-2 (Lỗi?)

[00:41:38] Cậu có nghĩ đến chưa, đổi triều thay đại,

[00:41:41] hoặc theo cách nói của Tôn Văn gọi là cách mạng,

[00:41:46] thực ra chính là cách cái mạng tóc đó.

[00:41:49] Ngài nói là giết đầu mới đúng.

[00:41:56] Giết đầu cũng giết.

[00:41:57] 1232 (Lỗi?)

[00:41:58] Chỉ giết đầu của một số người thôi.

[00:42:01] Nhưng tóc này thì liên quan đến mọi người đó.

[00:42:04] Cậu nghĩ xem, người Hán trước thời Thanh,

[00:42:07] đều búi tóc, quấn khăn.

[00:42:09] 55019 (Lỗi?)

[00:42:11] Mũ đội thì gọi là khăn vuông hay gì đó.

[00:42:15] Tóc chưa bao giờ cạo.

[00:42:16] Thân thể da tóc là do cha mẹ ban cho.

[00:42:18] 4520 (Lỗi?) Max (Lỗi?)

[00:42:19] Tiên đế vào làm chủ Trung Nguyên, trước tiên hạ một đạo thánh chỉ,

[00:42:23] cạo tóc thắt bím. Bao nhiêu người phản đối chứ.

[00:42:27] Người Hán không một ai muốn cạo.

[00:42:28] 5233 (Lỗi?)

[00:42:29] Cạo đi là hàng Thanh rồi.

[00:42:36] Đến thời Thuận Trị gia,

[00:42:39] năm thứ hai, tháng bảy lại hạ một đạo thánh chỉ,

[00:42:42] trong vòng mười ngày, toàn bộ cạo đầu thắt bím.

[00:42:46] Người vi phạm thì giết đầu.

[00:42:52] Cậu nói xem, tóc này có phải là

[00:42:55] liên quan đến đổi triều thay đại không?

[00:43:00] Nghe người lớn tuổi nói, mấy ngày đó Đa Nhĩ Cổn Dự gia

[00:43:02] phái ba ngàn Bao衣 (nô bộc) ở các cổng thành kinh đô,

[00:43:04] dựng lều chiếu cạo đầu. ARBI (Lỗi?)

[00:43:07] Trên đó thờ thánh chỉ của tiên đế.

[00:43:10] Phàm những ai còn để tóc đều bị lôi vào lều, cạo thì thôi,

[00:43:14] 66 (Lỗi?) SHEPEAT (Lỗi?) không cạo thì mất đầu.

[00:43:22] Vậy cạo đầu không tốn tiền rồi.

[00:43:23] Không tốn tiền, muốn cạo thì cạo. Tốn tiền gì chứ.

[00:43:28] Vậy còn tốt hơn bây giờ nhỉ.

[00:43:29] Bây giờ cạo đầu còn tốn tiền.

[00:43:32] Cậu đừng nói nữa.

[00:43:34] Từ đó về sau mới có nghề cạo đầu này.

[00:43:37] Trước đây đều gọi là chải đầu.

[00:43:40] Tôi thấy sau này nghề này còn phải bỏ đi.

[00:43:44] Tại sao?

[00:43:45] Đổi thành cộng hòa rồi, bím tóc đều cắt hết, đều là kiểu tóc Tây rồi.

[00:43:50] Cậu xem Viên Đại Đầu (Viên Thế Khải) ngay cả tóc cũng không còn.

[00:43:54] Đây chẳng phải càng cách mạng, tóc càng ngắn sao?

[00:43:56] Đúng vậy. Đổi triều thay đại chính là đấu với tóc.

[00:44:01] Hơn nữa càng đấu càng ngắn.

[00:44:05] Quả là có chút thú vị.

[00:44:08] Nói về ý nghĩa này thì lớn lắm đấy.

[00:44:11] Ngoài tóc ra còn có trang phục.

[00:44:14] Cậu nói xem, phụ nữ trước thời Đại Thanh làm gì có ai mặc áo dài (kỳ bào)?

[00:44:18] Đều là áo ngắn này, mặc váy.

[00:44:21] Áo dài là do người Mãn chúng ta mang vào.

[00:44:24] Ba trăm năm chẳng phải cũng thành thời thượng rồi sao?

[00:44:28] Không chỉ người Trung Nguyên mặc, người An Nam,

[00:44:30] người Cao Ly cũng có người mặc.

[00:44:35] Lời nói này lại phải thay đổi rồi.

[00:44:40] Cậu đã gặp phụ nữ Tây chưa?

[00:44:42] Tôi còn không dám để cậu đến đây nữa. Cậu đã gặp phụ nữ Tây chưa?

[00:44:42] Tôi còn không dám để cậu đến đây nữa.

[00:44:44] Hóa ra cậu ta không biết à? Không biết.

[00:44:45] Đều mặc cái loại đó. Hóa ra cậu ta không biết à? Không biết.

[00:44:46] Hóa ra cậu ta không biết à? Không biết.

[00:44:47] Giày cao gót, mặc vào có dáng người.

[00:44:48] Cần giấu thì phải giấu cậu ta một chút. Cậu ta sĩ diện lắm. Giày cao gót, mặc vào có dáng người.

[00:44:51] Giày cao gót, mặc vào có dáng người.

[00:44:52] Không có chút tâm địa xấu xa nào.

[00:44:53] Không bao lâu nữa là có thể thịnh hành rồi. Không có chút tâm địa xấu xa nào.

[00:44:54] Không bao lâu nữa là có thể thịnh hành rồi.

[00:44:55] Nhị gia, đây là ngân phiếu của ngài. Không bao lâu nữa là có thể thịnh hành rồi.

[00:44:56] Nhị gia, đây là ngân phiếu của ngài.

[00:44:58] Thực ra tôi đang nghĩ... Nhị gia, đây là ngân phiếu của ngài.

[00:44:58] Thực ra tôi đang nghĩ...

[00:44:59] Năm ngàn đồng. Ngài nhận cho kỹ.

[00:45:00] Cũng không khác mấy so với giày hoa bồn của người Mãn chúng ta nhỉ. Năm ngàn đồng. Ngài nhận cho kỹ.

[00:45:01] Cũng không khác mấy so với giày hoa bồn của người Mãn chúng ta nhỉ.

[00:45:02] Tay nghề của ngài thật là tuyệt. Cũng không khác mấy so với giày hoa bồn của người Mãn chúng ta nhỉ.

[00:45:03] Cũng không khác mấy so với giày hoa bồn của người Mãn chúng ta nhỉ.

[00:45:03] Trước tiên là làm nổi danh, tạo tiếng tăm cho Bối Bối Trai. Cũng không khác mấy so với giày hoa bồn của người Mãn chúng ta nhỉ.

[00:45:05] Trước tiên là làm nổi danh, tạo tiếng tăm cho Bối Bối Trai.

[00:45:07] Chẳng qua là, một cái gót ở phía sau. Trước tiên là làm nổi danh, tạo tiếng tăm cho Bối Bối Trai.

[00:45:07] Chẳng qua là, một cái gót ở phía sau.

[00:45:08] Thứ hai là, Chẳng qua là, một cái gót ở phía sau.

[00:45:09] Chẳng qua là, một cái gót ở phía sau.

[00:45:09] lập tức thổi giá thị trường lên. Chẳng qua là, một cái gót ở phía sau.

[00:45:10] lập tức thổi giá thị trường lên.

[00:45:10] một cái gót ở giữa. lập tức thổi giá thị trường lên.

[00:45:12] lập tức thổi giá thị trường lên.

[00:45:12] Chẳng phải đều là làm cho chân dài ra một đoạn sao? lập tức thổi giá thị trường lên.

[00:45:13] Chẳng phải đều là làm cho chân dài ra một đoạn sao?

[00:45:13] Nghe nói à, sau khi chúng ta đi, Chẳng phải đều là làm cho chân dài ra một đoạn sao?

[00:45:15] Chẳng phải đều là làm cho chân dài ra một đoạn sao?

[00:45:15] hàng hóa trong giới ít nhất tăng gấp đôi. Chẳng phải đều là làm cho chân dài ra một đoạn sao?

[00:45:15] hàng hóa trong giới ít nhất tăng gấp đôi.

[00:45:17] Cái này có thể không phải đâu. - Không có gì là không thể. hàng hóa trong giới ít nhất tăng gấp đôi.

[00:45:18] Cái này có thể không phải đâu. - Không có gì là không thể.

[00:45:20] Đồ cổ tôi thừa nhận không hiểu lắm. Cái này có thể không phải đâu. - Không có gì là không thể.

[00:45:20] Đồ cổ tôi thừa nhận không hiểu lắm.

[00:45:21] Những thứ người Tây ưa chuộng, nói là du nhập vào ngay. Đồ cổ tôi thừa nhận không hiểu lắm.

[00:45:23] Những thứ người Tây ưa chuộng, nói là du nhập vào ngay.

[00:45:24] Điện thoại là của người Tây phải không? Dùng rất tiện lợi.

[00:45:24] Nhưng đấu trí thì tôi mang từ trong bụng mẹ ra rồi. Điện thoại là của người Tây phải không? Dùng rất tiện lợi.

[00:45:27] Nhưng đấu trí thì tôi mang từ trong bụng mẹ ra rồi.

[00:45:28] Súng Tây là của người Tây, tốt hơn súng trường nhiều. Nhưng đấu trí thì tôi mang từ trong bụng mẹ ra rồi.

[00:45:28] Súng Tây là của người Tây, tốt hơn súng trường nhiều.

[00:45:30] Đây chẳng phải quản gia, người nhà của các vương phủ thấy thời thế không tốt, Súng Tây là của người Tây, tốt hơn súng trường nhiều.

[00:45:31] Đây chẳng phải quản gia, người nhà của các vương phủ thấy thời thế không tốt,

[00:45:31] Xe lửa, ô tô đều là của người Tây. Đây chẳng phải quản gia, người nhà của các vương phủ thấy thời thế không tốt,

[00:45:33] Đây chẳng phải quản gia, người nhà của các vương phủ thấy thời thế không tốt,

[00:45:33] Lái đi đúng là nhanh. Đây chẳng phải quản gia, người nhà của các vương phủ thấy thời thế không tốt,

[00:45:34] Đây chẳng phải quản gia, người nhà của các vương phủ thấy thời thế không tốt,

[00:45:36] Vậy hóa ra lão Bối Lặc gia phản đối người Tây là sai rồi?

[00:45:36] cứ liên tục gửi đồ đến chỗ tôi. Vậy hóa ra lão Bối Lặc gia phản đối người Tây là sai rồi?

[00:45:39] Vậy hóa ra lão Bối Lặc gia phản đối người Tây là sai rồi?

[00:45:39] Thu gom cũng gần đủ rồi. Vậy hóa ra lão Bối Lặc gia phản đối người Tây là sai rồi?

[00:45:40] Thu gom cũng gần đủ rồi.

[00:45:42] Tôi nói,

[00:45:44] nếu chúng ta không thổi giá lên,

[00:45:47] thì chẳng phải tự mình thu mua sao?

[00:45:48] Nói, cũng không thể nói như vậy.

[00:45:52] Việc Tây hóa này quá phức tạp. Với lại,

[00:45:52] Việc Tây hóa này quá phức tạp.

[00:45:54] khẩu vị của đám giả Hán học gia này,

[00:45:55] Thịnh hành hay phản đối, phải xem kết quả. khẩu vị của đám giả Hán học gia này,

[00:45:56] Thịnh hành hay phản đối, phải xem kết quả.

[00:45:56] đã bị tôi khuấy động lên rồi. Thịnh hành hay phản đối, phải xem kết quả.

[00:45:57] Thịnh hành hay phản đối, phải xem kết quả.

[00:45:59] Không sợ gì khác,

[00:45:59] Mao Tài, sau này theo tôi làm tốt nhé. Không sợ gì khác,

[00:46:00] Mao Tài, sau này theo tôi làm tốt nhé.

[00:46:00] Chỉ sợ chúng ta sau khi bị người ta đánh bại, Mao Tài, sau này theo tôi làm tốt nhé.

[00:46:02] Mao Tài, sau này theo tôi làm tốt nhé.

[00:46:03] tinh thần này hoàn toàn suy sụp. Mao Tài, sau này theo tôi làm tốt nhé.

[00:46:04] tinh thần này hoàn toàn suy sụp.

[00:46:04]

[00:46:04]

[00:46:05]

[00:46:06] Cái gì cũng là của Tây thì tốt.

[00:46:07] Nào là kiểu Pháp, kiểu Đức, kiểu Nhật.

[00:46:08] Tóc đen thì nhuộm thành vàng. Nào là kiểu Pháp, kiểu Đức, kiểu Nhật.

[00:46:09] Tóc đen thì nhuộm thành vàng.

[00:46:09] Chỗ tôi chỉ có một kiểu này, kiểu Bối Lặc. Tóc đen thì nhuộm thành vàng.

[00:46:10] Chỗ tôi chỉ có một kiểu này, kiểu Bối Lặc.

[00:46:10] Da không trắng thì tìm cách làm cho trắng. Chỗ tôi chỉ có một kiểu này, kiểu Bối Lặc.

[00:46:12] Da không trắng thì tìm cách làm cho trắng.

[00:46:13] Có danh hiệu của Bối Lặc gia,

[00:46:14] Đây đúng là học cái vỏ ngoài của người ta rồi. Có danh hiệu của Bối Lặc gia,

[00:46:14] Đây đúng là học cái vỏ ngoài của người ta rồi.

[00:46:15]

[00:46:16]

[00:46:17]

[00:46:17] Lịch sử mấy ngàn năm của người Hán,

[00:46:18] Đúng vậy. Phải không? Đúng vậy. Lịch sử mấy ngàn năm của người Hán,

[00:46:18] Đúng vậy. Phải không? Đúng vậy.

[00:46:18] nói về thất bại thì cũng thất bại không ít lần rồi. Đúng vậy. Phải không? Đúng vậy.

[00:46:19] nói về thất bại thì cũng thất bại không ít lần rồi.

[00:46:20] Mao Tài, xem này. Hàng đã về tay. nói về thất bại thì cũng thất bại không ít lần rồi.

[00:46:21] Mao Tài, xem này. Hàng đã về tay.

[00:46:21] Lần nào chẳng phải người phương Bắc đánh trận thắng, Mao Tài, xem này. Hàng đã về tay.

[00:46:23] Mao Tài, xem này. Hàng đã về tay.

[00:46:24] nhưng về sau chẳng phải vẫn học văn hóa của người ta sao? Mao Tài, xem này. Hàng đã về tay.

[00:46:24] nhưng về sau chẳng phải vẫn học văn hóa của người ta sao?

[00:46:25] Giá cũng đã thổi lên rồi. Cậu cứ yên tâm đi. nhưng về sau chẳng phải vẫn học văn hóa của người ta sao?

[00:46:27] Giá cũng đã thổi lên rồi. Cậu cứ yên tâm đi.

[00:46:28] Người Mãn thì giỏi đánh trận. Giá cũng đã thổi lên rồi. Cậu cứ yên tâm đi.

[00:46:28] Người Mãn thì giỏi đánh trận.

[00:46:30] Đến sau này Hoàng thượng viết chữ chẳng phải vẫn viết chữ Hán sao?

[00:46:30] Nhị gia, cảm ơn ngài. Tôi quyết theo ngài rồi. Đến sau này Hoàng thượng viết chữ chẳng phải vẫn viết chữ Hán sao?

[00:46:33] Đến sau này Hoàng thượng viết chữ chẳng phải vẫn viết chữ Hán sao?

[00:46:35] Nói chuyện chẳng phải vẫn đầy miệng "Tử viết Thi vân" (Lời Khổng Tử, Kinh Thi) sao?

[00:46:39] Gia, ngài xem lại những món đồ cổ này đi.

[00:46:43] Chuẩn mực biết bao.

[00:46:46] Đến giờ tôi vẫn chưa hiểu rõ được.

[00:47:28] Hãy để niềm vui đến nơi bạn từng mơ.

[00:47:29] Nơi tiền bạc. (Lỗi?)

[00:47:30]

[00:47:30] Hãy để tình yêu vĩnh cửu.

[00:47:31]

[00:47:32] Hãy để tình yêu vĩnh cửu.

[00:47:33] Hãy để trái tim quyến luyến.

[00:47:34] Hãy để niềm vui đến nơi bạn từng mơ.

[00:47:39] Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn. Hãy để niềm vui đến nơi bạn từng mơ.

[00:47:40] Hãy để niềm vui đến nơi bạn từng mơ. Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:43] Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:43] Hãy để niềm vui đến nơi bạn từng mơ. Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:43] Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:44]

[00:47:45] Hãy để tình yêu vĩnh cửu. Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:46] Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:46] Hãy để tình yêu vĩnh cửu. Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:47] Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:54] Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:57] Gần bầu trời của bạn. Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:47:58] Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:48:02] Hãy để ánh nắng vỗ về. Hãy để niềm vui dừng lại nơi cảm giác trẻ mãi không già của bạn.

[00:48:02] Hãy để ánh nắng vỗ về.

[00:48:07] Trong sự trầm lắng của bạn.

[00:48:21] Trầm lắng.

[00:48:30] Hãy để tình yêu vĩnh cửu.

[00:48:32] 189 (Lỗi?)

[00:48:32] Hãy để tình yêu vĩnh cửu. 189 (Lỗi?)

[00:48:32] Hãy để tình yêu vĩnh cửu.

[00:48:33] 1217 (Lỗi?)

[00:48:37] Ưu (Lỗi?) Tiệm (Lỗi?)

[00:48:37] 760 (Lỗi?)

[00:48:44] Hãy để tình yêu vĩnh cửu.

[00:48:46] Hãy để tình yêu vĩnh cửu.

[00:48:49] Giấy phép sản xuất phim truyền hình: 00220 385 (Lỗi?)

[00:48:50] 5 (Lỗi?)

[00:48:53] Đản (Lỗi?)

[00:49:04] 00 (Lỗi?)

[00:49:07] Lưu Ly (Lỗi?)

[00:49:08] 787 (Lỗi?)

[00:49:10] 6 (Lỗi?)

[00:49:11] Tây (Lỗi?) (Ưu (Lỗi?)

[00:49:11] 4M (Lỗi?) जल (Lỗi?) Tạo phụ đề Tiếng Việt cho toàn bộ file sau