Viên Ngọc Bích tập 11 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:04] Thưa cô, cô nhận nhầm người rồi

[00:02:05] Hửm?

[00:02:07] Trông cũng ra dáng người đấy chứ

[00:02:09] Cô cũng bất lịch sự quá rồi đấy

[00:02:09] Thưa cô, cô cũng bất lịch sự quá rồi đấy

[00:02:11] Cô đây hình như không quen biết cô

[00:02:13] Hửm?

[00:02:14] Vừa nãy nói cà phê ở đây nổi tiếng

[00:02:15] Hừm

[00:02:17] Anh có dám uống một ngụm không?

[00:02:18] Cô kia, cô làm gì vậy?

[00:02:20] Tuy tôi không biết hai người có quan hệ gì

[00:02:22] nhưng tên cầm thú mặc vest thẳng thớm này

[00:02:24] lúc cô đi vào nhà vệ sinh

[00:02:26] không biết đã bỏ gì vào ly cà phê của cô

[00:02:27] đã bỏ thứ gì đó vào

[00:02:28] Không biết hắn có phải định chuốc thuốc mê cô

[00:02:30] rồi giở trò đồi bại với cô không

[00:02:31] Cô đừng có ngậm máu phun người!

[00:02:33] Ai lại đi làm chuyện đó chứ!

[00:02:35] Vậy anh uống đi!

[00:02:36] Tôi uống hay không thì liên quan gì đến cô?

[00:02:38] Chưa đến lượt cô ra lệnh cho tôi!

[00:02:39] Tiếc là tôi không thể thấy chết mà không cứu

[00:02:41] Chúng ta đi, đừng để ý đến con điên này

[00:02:44] Đừng đi với hắn!

[00:02:45] Hắn có ý đồ xấu với cô đấy

[00:02:46] Đừng nghe cô ta nói bậy!

[00:02:47] Anh uống đi!

[00:02:57] Thật không ngờ

[00:02:58] anh ta lại làm ra chuyện như vậy

[00:03:01] Thưa cô, không thể chỉ nhìn vẻ ngoài của đàn ông được đâu

[00:03:04] Lần sau gặp mặt người lạ

[00:03:05] nhớ phải nâng cao cảnh giác

[00:03:08] Vừa rồi anh ta tức quá đến tiền cà phê cũng không trả

[00:03:11] Tôi cũng không biết chỗ này lại đắt như vậy

[00:03:13] Lại phiền cô thanh toán

[00:03:14] Thật ngại quá

[00:03:15] Lần sau tôi nhất định sẽ trả lại cô

[00:03:16] Trả gì chứ?

[00:03:17] Có trả thì cũng là

[00:03:19] tôi đi tìm tên dê xồm kia đòi

[00:03:20] Tiếc là tôi không muốn gặp lại hắn chút nào

[00:03:22] Cô giúp tôi như vậy

[00:03:24] tôi thật không biết phải cảm ơn cô thế nào

[00:03:26] Tôi quen một tên nhà quê

[00:03:28] vì tôi giúp hắn rất nhiều

[00:03:29] bây giờ hắn trở thành tài xế của tôi

[00:03:32] Mỗi ngày đưa đón tôi đi học

[00:03:34] Còn phải đưa tôi đi mua sắm, ăn cơm, nghe tôi nói chuyện

[00:03:37] Vậy tôi nên cảm ơn cô thế nào đây?

[00:03:43] Làm bạn với tôi đi

[00:03:45] Lần sau nếu chúng ta còn có cơ hội

[00:03:47] gặp lại

[00:03:48] đừng quên cho tôi một cái ôm của bạn bè

[00:03:50] Như vậy là đủ rồi

[00:03:59] Tại sao cô lại đến Anh?

[00:04:00] Tôi

[00:04:30] Mẹ

[00:04:37] Mẹ

[00:04:41] Chịu không nổi nữa, mẹ thật sự chịu không nổi nữa!

[00:04:48] Mỗi ngày đều ăn thứ này

[00:04:49] Cả ngày ru rú trong nhà, đâu cũng không đi được

[00:04:52] Mẹ sắp phát điên rồi!

[00:04:53] Không được, mẹ phải đi gỡ vốn

[00:04:55] Mẹ phải đi chuộc lại trang sức

[00:04:59] Trên người con còn tiền không?

[00:05:01] Còn không?

[00:05:09] Sao lại ra nông nỗi này?

[00:05:11] Lương Nhị ta đã sống huy hoàng cả đời

[00:05:13] cuối cùng lại sa sút thế này

[00:05:15] Mẹ

[00:05:17] Buổi tối con làm thêm một công việc nữa

[00:05:19] Sẽ về muộn hơn

[00:05:21] Mẹ cứ ngủ trước không cần đợi con

[00:05:47] Châu Niệm Trung tiên sinh

[00:05:49] Anh ngồi trước máy tính cả ngày

[00:05:50] không cần ăn cơm à?

[00:05:51] Tiểu Thư à

[00:05:53] Cô vừa muốn tôi giúp cô mua cổ phiếu

[00:05:54] vừa muốn tôi giúp mấy ông chú của cô quản lý sổ sách

[00:05:55] ban ngày tôi còn phải đến xưởng rượu làm việc nữa

[00:05:57] Trời ơi!

[00:05:58] Hóa ra làm tài xế cho cô

[00:05:59] lại nhiều việc vặt thế này

[00:06:01] Dù sao bây giờ cậu cũng đang học nghiên cứu sinh

[00:06:02] lớp học cũng không nhiều

[00:06:04] Hơn nữa lần trước thắng cược ngựa

[00:06:06] tôi thật sự cảm thấy anh rất hợp

[00:06:07] làm cố vấn đầu tư cho tôi

[00:06:08] Thật sao?

[00:06:09] Anh xem

[00:06:10] Anh tự mình đầu tư cổ phiếu

[00:06:11] cũng kiếm được không ít mà

[00:06:16] Làm gì vậy?

[00:06:18] Anh có tin không?

[00:06:19] Tôi có thể thấy được tương lai của anh

[00:06:22] Được, xin thỉnh giáo Lăng tiên cô

[00:06:24] Tương lai của tôi sẽ như thế nào?

[00:06:26] Tôi thấy sau khi anh tốt nghiệp

[00:06:28] sẽ tung hoành trên thương trường

[00:06:29] Bất kỳ khoản đầu tư nào cũng thành công!

[00:06:32] Kiếm được rất nhiều tiền, cũng mua được biệt thự

[00:06:35] Nhưng chỉ có điều đáng tiếc

[00:06:38] Tiếc cái gì? Mau nói cho tôi biết

[00:06:40] Tiếc là anh dùng não quá độ

[00:06:42] anh không chỉ mặt đầy nếp nhăn

[00:06:43] mà tóc cũng rụng hết

[00:06:46] Đợi đến khi anh già đi

[00:06:47] nhìn lại những năm tháng tuổi trẻ của mình

[00:06:49] anh sẽ cảm thấy

[00:06:50] mình chẳng hề tận hưởng cuộc sống

[00:06:53] Anh không thấy như vậy rất đáng tiếc sao?

[00:06:55] Tiếc thật

[00:06:56] Thế nên, đừng quên

[00:06:59] buổi họp lớp tối nay

[00:07:01] Tôi không quên

[00:07:02] Nhưng tôi đang nghĩ

[00:07:04] đợi đến khi già rồi nhìn lại những năm tháng hiện tại

[00:07:06] chắc chắn sẽ vô cùng, vô cùng tồi tệ

[00:07:08] Tại sao?

[00:07:09] Bởi vì mỗi ngày tôi đều cùng cô ăn uống vui chơi

[00:07:11] tất cả thanh xuân đều lãng phí hết rồi

[00:07:13] Châu Niệm Trung!

[00:07:14] Đùa thôi mà

[00:07:15] Được rồi

[00:07:15] Vậy anh đi làm việc đi Được

[00:07:16] Anh đừng quên nhé

[00:07:32] Thượng đế ơi

[00:07:33] Hôm qua tôi thấy bạn gái tôi

[00:07:34] đi cùng người đàn ông khác

[00:07:35] Xui xẻo quá Vậy cậu định làm gì?

[00:07:40] Niệm Trung, cậu đang ở đâu?

[00:08:12] Châu Niệm Trung, sao anh lâu thế?

[00:08:14] Nhanh lên, bên này

[00:09:38] Tớ đã nói rồi

[00:09:39] đối với Nhiếp Khải chỉ là

[00:09:40] Mọi chuyện không liên quan đến Nhiếp Khải

[00:09:41] Cậu không phải muốn biết câu trả lời sao?

[00:09:42] Được, bây giờ tôi sẽ nói cho cậu biết

[00:09:44] Tôi, Châu Niệm Trung, chưa bao giờ thích cậu

[00:09:46] Cậu đừng tự mình đa tình nữa được không?

[00:10:23] Gia Kỳ, rốt cuộc cậu đã đi đâu?

[00:10:27] Tại sao không có một chút tin tức nào?

[00:10:34] Tôi đã

[00:10:36] sắp lo chết rồi, biết không?

[00:10:55] Mở cửa!

[00:11:01] Mở cửa!

[00:11:07] Tiền thuê nhà tháng này đâu?

[00:11:09] Tiền thuê nhà?

[00:11:11] Tiền thuê nhà tôi đã đưa cho mẹ tôi rồi

[00:11:12] để bà đưa cho cô

[00:11:13] Bà ấy không đưa cho cô sao?

[00:11:15] Chắc là chắc là bà ấy quên rồi

[00:11:16] Đợi bà ấy về, tôi sẽ hỏi lại

[00:11:19] Hai mẹ con cô đừng có tung hứng với nhau

[00:11:21] Mồng 1 hàng tháng nộp tiền thuê nhà

[00:11:23] Hôm nay đã là ngày 12 rồi

[00:11:25] Tháng nào cũng nợ

[00:11:27] Xin lỗi

[00:11:28] Tôi nói trước cho cô biết

[00:11:30] Đây là lần cuối cùng tôi du di cho cô

[00:11:32] Trong vòng ba ngày không đưa tiền, thì cút đi!

[00:11:56] Thật sự không có công việc nào hợp với cô nữa rồi

[00:11:59] Cô đã có hai công việc rồi

[00:12:01] Hơn nữa cô cũng không có chuyên môn gì

[00:12:04] Gần đây là mùa vắng khách, cũng không ai thiếu nữ công

[00:12:08] Thật sự thiếu tiền đến vậy à?

[00:12:12] Hay là

[00:12:13] có một công việc bạn đồng hành

[00:12:14] cô có nhận không?

[00:12:17] Chính là đi cùng những du khách có tiền

[00:12:18] ăn uống vui chơi

[00:12:20] Đều là người Hoa cả

[00:12:21] Cô đừng nói tôi không giúp cô

[00:12:23] Cô trông cũng xinh xắn

[00:12:24] chắc chắn có thể đảm nhiệm được

[00:12:27] Công việc này, tôi tạm thời không xem xét

[00:12:31] Vậy thì cô chỉ có thể đợi thôi

[00:12:40] Cảm ơn

[00:12:44] Mr Smith

[00:12:45] dường như rất tin tưởng cậu nhỉ

[00:12:46] Cậu có phải đang đợi tôi nói

[00:12:47] nhờ có cậu nói giúp

[00:12:49] tôi mới có thể làm cố vấn tài chính cho ông ấy

[00:12:50] Coi như cậu biết điều

[00:12:52] Lại muốn tôi mời khách

[00:12:53] Nửa năm nay

[00:12:54] nhờ đầu tư cậu cũng kiếm được không ít tiền rồi chứ?

[00:12:56] Sao lại keo kiệt thế?

[00:12:58] Được rồi, đi thôi

[00:12:59] Đợi đã

[00:13:00] Tôi muốn vào nhà vệ sinh, đợi tôi một lát

[00:13:02] Cậu vừa mới đi xong mà?

[00:13:02] Người ta đi thêm lần nữa không được à?

[00:13:16] Đưa nó đây! Đưa đây!

[00:13:18] Buông tay ra!

[00:13:22] Có ai không!

[00:13:24] Trả lại đây!

[00:13:40] Gia Kỳ

[00:13:50] Thằng nhãi này! Xem cậu đã làm gì này!

[00:13:53] Xem cậu làm đồ của tôi thành ra thế nào này!

[00:13:54] Quá đáng thật!

[00:13:56] Gì?

[00:13:56] Thằng nhãi này!

[00:13:57] Đâm vào người ta mà không có phản ứng gì hết!

[00:14:00] Ôi! Làm đồ của tôi vương vãi khắp nơi

[00:14:05] Ôi! Cái gì kia?

[00:14:07] Là của cô à?

[00:14:08] Phải phải, là của tôi

[00:14:09] Chắc là của tên vừa rồi làm rơi

[00:14:10] Lần sau cẩn thận nhé

[00:14:12] Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều

[00:14:13] Không có gì, tôi đang vội nhặt đồ của tôi đây

[00:15:07] Niệm Trung

[00:15:10] Cậu đi đâu thế?

[00:15:11] Gọi điện thoại cho cậu cũng không được

[00:15:12] Lo chết đi được

[00:15:13] Không có gì, hôm nay tôi

[00:15:16] hôm nay tôi giúp đuổi cướp

[00:15:17] Tôi thấy có người bị cướp ở bên kia đường

[00:15:19] Thế là muốn giúp đỡ

[00:15:20] Kết quả vẫn không đuổi kịp

[00:15:22] Chắc là vì vậy

[00:15:23] nên không nghe thấy điện thoại

[00:15:26] Từ khi nào mà trở nên nghĩa hiệp vậy?

[00:15:28] Bị cô ảnh hưởng

[00:15:29] Thấy chết không cứu không phải là phong cách của tôi

[00:15:30] Tôi mệt rồi, tôi đi ngủ trước đây

[00:15:33] Cậu đừng quên

[00:15:34] Ngày kia là Mr Smith

[00:15:35] kỷ niệm ngày cưới của họ

[00:15:37] Họ thích văn hóa Trung Quốc

[00:15:39] Nhớ phải tặng quà đấy

[00:15:41] Tôi biết rồi

[00:15:42] Hôm nay cậu rốt cuộc bị làm sao vậy?

[00:15:44] Kỳ lạ quá

[00:15:45] Mr Smith là khách hàng lớn

[00:15:47] cậu phải vui mới đúng chứ

[00:15:49] Sao không có một nụ cười nào hết vậy?

[00:15:50] Hừm

[00:15:52] Không có gì, chắc là tôi đột nhiên nghĩ đến hôm nay

[00:15:56] hôm nay là sinh nhật của một người bạn tôi

[00:15:57] Sinh nhật bạn?

[00:15:59] Vậy thì gọi điện thoại chúc mừng sinh nhật đi

[00:16:01] Không cần đâu

[00:16:03] Tôi nghĩ chắc bạn ấy không muốn nghe giọng của tôi đâu

[00:16:06] Mặc dù tôi rất muốn biết

[00:16:08] bây giờ bạn ấy sống có tốt không

[00:16:10] Nghe có vẻ vẫn là một người bạn khá tốt

[00:16:12] Từng rất tốt

[00:16:14] "Người đó"

[00:16:15] là "anh ấy" hay là "cô ấy"?

[00:16:19] Tôi thật sự mệt rồi

[00:16:20] Tôi về phòng nghỉ trước đây OK

[00:16:23] À phải rồi

[00:16:24] Ngày mai tôi sẽ nhớ

[00:16:25] quà cho Mr Smith OK

[00:16:27] Chúc ngủ ngon

[00:17:24] Gia Kỳ, chúc mừng sinh nhật

[00:17:43] Mẹ

[00:18:16] Chúc mừng sinh nhật

[00:19:32] Thưa bà

[00:19:33] bà hình như quên chuyện gì đó

[00:19:35] Tôi quên gì?

[00:19:38] Bà quên trả tiền rồi

[00:19:39] Trả tiền gì?

[00:19:40] Mắt nào của mày thấy tao lấy đồ của mày?

[00:19:42] Tôi thấy bà bỏ vào trong túi

[00:19:43] Ai nói ở trong túi tôi? Lấy ra xem nào!

[00:19:45] Bỏ tay ra! Tôi báo cảnh sát bắt ông!

[00:19:46] Tôi sẽ báo cảnh sát đấy! Bỏ tay ra!

[00:19:50] Ý gì đây?

[00:19:51] Ý gì là ý gì? Thanh toán đi

[00:19:54] Cô tôi đang vội

[00:19:55] xe đang đợi ở ngoài

[00:19:56] Cho nên quên chưa lấy đồ ra

[00:19:57] Anh cứ thế xem người ta là kẻ trộm

[00:19:59] lần sau làm sao người ta đến mua hàng nữa?

[00:20:00] Anh nói có phải không?

[00:20:01] Anh hung dữ cái gì mà hung dữ!

[00:20:03] Thẻ ở đây này

[00:20:03] Còn không mau đi quẹt đi

[00:20:07] Đồ mắt chó coi thường người khác!

[00:20:09] Cô Lương

[00:20:10] Niệm Trung à, là cháu à?

[00:20:11] Cả người cháu thay đổi hẳn

[00:20:13] Làm kinh doanh gì thế?

[00:20:14] Cháu đang đi học ở đây

[00:20:15] Vậy cô Lương, sao cô lại

[00:20:17] Chẳng phải là bà Triệu bạn của cô sao

[00:20:20] Con dâu sinh em bé

[00:20:21] Bạn bè với nhau nên tặng quà

[00:20:23] Bà ấy cứ giục mãi

[00:20:24] Cháu xem, cô vội quá

[00:20:25] mua đồ xong quên trả tiền

[00:20:27] Cháu không có ý đó

[00:20:28] Cháu hỏi cô Lương tại sao cô lại đến Anh?

[00:20:32] Chuyện này nói ra dài lắm

[00:20:34] Chúng ta đi uống trà chiều đi

[00:20:36] Vâng

[00:20:41] Nào, vào đây ngồi

[00:20:43] Cứ tự nhiên như ở nhà nhé

[00:20:46] Chỗ này hơi nhỏ một chút, cháu thông cảm nhé

[00:20:48] Ngồi đi

[00:20:51] Nói chuyện với cháu cả buổi chiều

[00:20:52] mới biết những năm qua cháu sống tốt như vậy

[00:20:54] May mà cháu không thù dai

[00:20:55] Trước đây cô còn gọi cháu là tiểu lưu manh nữa đấy

[00:20:57] Cô Lương

[00:20:58] Chuyện trước đây cháu đã quên từ lâu rồi

[00:21:00] Quên từ lâu rồi

[00:21:02] Phải

[00:21:04] Lúc đó cháu còn học cấp ba

[00:21:05] còn đến nhà cô làm thêm nữa Đúng vậy

[00:21:08] Sau đó

[00:21:09] chỉ mải nói chuyện với cháu

[00:21:11] quên cả rót nước cho cháu rồi

[00:21:12] Không sao đâu, cháu ngồi đi

[00:21:16] Hết nước rồi, cô đi đun

[00:21:18] Cứ ngồi tự nhiên nhé

[00:21:19] Cô Lương, thật sự không cần đâu

[00:21:45] Gia Kỳ

[00:21:47] Lâu rồi không gặp

[00:21:51] Đúng vậy, lâu rồi không gặp

[00:21:54] Nhưng lần gặp này

[00:21:55] quá bất ngờ

[00:21:58] Là mẹ gặp cậu ấy trên đường

[00:22:02] Đây gọi là tha hương ngộ cố tri

[00:22:03] Là chuyện vui lớn biết bao

[00:22:05] Tối nay chúng ta phải ôn lại chuyện cũ

[00:22:07] Ôn chuyện cũ?

[00:22:09] Hai người trở thành cố tri từ khi nào vậy?

[00:22:13] Vậy thế này đi

[00:22:14] Để mẹ làm vài món ngon

[00:22:15] Chúng ta ăn ở nhà

[00:22:16] Cô Lương

[00:22:19] Đừng nấu ăn nữa

[00:22:21] Hay là chúng ta

[00:22:22] gọi đồ ăn ngoài đi

[00:22:25] Được thôi

[00:22:26] Được

[00:22:33] Ăn nhiều một chút

[00:22:34] Cảm ơn

[00:22:34] Cô Lương cũng ăn nhiều một chút

[00:22:36] Cảm ơn

[00:22:41] Niệm Trung, cháu vừa đi học vừa đi làm

[00:22:44] thật là xuất sắc Con nói có phải không?

[00:22:50] Sao vậy, Gia Kỳ?

[00:22:52] Không khỏe à?

[00:22:53] Hay là đồ ăn không hợp khẩu vị?

[00:22:55] Hay là tớ gọi món khác ăn nhé?

[00:22:59] Con gái đáng thương của cô

[00:23:00] Đi theo cô chịu không ít khổ cực

[00:23:04] Đều tại bà Quế đó

[00:23:06] Mẹ!

[00:23:07] Đừng nói những chuyện đó trước mặt người ngoài

[00:23:11] Niệm Trung sao lại là người ngoài chứ?

[00:23:12] Mẹ đã nhìn nó lớn lên từ hồi cấp ba

[00:23:17] Nhưng cũng đúng

[00:23:18] Hôm nay vui như vậy

[00:23:19] Đừng nói những chuyện xui xẻo

[00:23:24]

[00:23:26] Chỉ dựa vào việc bán rau

[00:23:27] mà nuôi cậu đến Anh học

[00:23:28] Không đơn giản

[00:23:30] Thật ra là cháu vay tiền của dì cháu

[00:23:33] Nếu không cháu cũng không đến Anh được

[00:23:35] Vậy thì điều kiện của dì cháu chắc chắn rất tốt

[00:23:38] Cũng được ạ

[00:23:42] Sao lại thở dài?

[00:23:44] Có phải mẹ đang hối hận vì năm xưa

[00:23:45] đã mắt chó coi thường người khác không?

[00:23:48] Sao con lại nói năng như vậy?

[00:23:49] Mẹ đang cảm thán

[00:23:52] thế giới này lớn như vậy

[00:23:53] chúng ta lại có thể gặp nhau ở Anh

[00:23:55] Đây chính là duyên phận

[00:23:57] Duyên phận đó?

[00:24:01] Xin lỗi

[00:24:11] Không làm phiền chuyện của cháu chứ?

[00:24:12] Không ạ

[00:24:18] Gia Kỳ, sao cậu cứ ho mãi thế?

[00:24:20] Có phải không khỏe hay bị cảm rồi?

[00:24:23] Không sao, mọi người cứ ăn từ từ

[00:24:28] Gần đây nó cứ ho

[00:24:30] đã mấy ngày rồi

[00:24:34] May mà gặp được cháu

[00:24:36] Nếu không thì mẹ con cô

[00:24:38] thật không biết phải sống tiếp thế nào

[00:24:42] Không sao đâu ạ

[00:24:54] Niệm Trung, cậu không quen đường ở đây

[00:24:57]

[00:25:02] Niệm Trung, có rảnh thì thường xuyên đến chơi nhé

[00:25:04] Cô Lương giữ gìn sức khỏe

[00:25:05] Cháu về trước đây

[00:25:05] Được

[00:25:07]

[00:25:22] Mẹ tôi đã nói hết với cậu rồi chứ?

[00:25:24] Nói rồi

[00:25:25] Nói tại sao hai người lại đến Anh

[00:25:27] Chị em tốt đã lừa tiền của bà ấy như thế nào

[00:25:29] Đại khái nói qua rồi

[00:25:32] Nếu đã biết hết rồi

[00:25:34] vậy thì tốt nhất nên tránh xa chúng tôi một chút

[00:25:36] Để khỏi bị chúng tôi liên lụy

[00:25:37] Gia Kỳ, đừng khách sáo như vậy được không?

[00:25:41] Cho dù cậu đã quên

[00:25:44] cho dù cậu đã quên tình bạn trước đây của chúng ta

[00:25:48] nhưng ít nhất chúng ta từng là bạn học

[00:25:50] Có khó khăn gì tôi có thể giúp cậu

[00:25:52] Thật sự không cần

[00:25:54] Bây giờ tôi có việc làm rồi

[00:25:55] Thu nhập ở quán bar của tôi

[00:25:57] đủ để nuôi sống hai mẹ con tôi

[00:26:00] Chỉ là mẹ tôi vẫn chưa nhận ra

[00:26:01] sự thật là xưa khác nay khác

[00:26:04] Nếu cậu giúp chúng tôi

[00:26:05] thì chính là hại chúng tôi

[00:26:07] Xem như tôi cầu xin cậu

[00:26:09] Tránh xa chúng tôi ra, xa một chút

[00:26:12] Càng xa càng tốt

[00:26:16] Gia Kỳ

[00:26:18] Hôm đó người bị cướp trên đường

[00:26:19] là cậu đúng không?

[00:26:21] Cậu rõ ràng biết tôi đang đuổi theo cậu

[00:26:22] tại sao lại trốn tôi?

[00:26:24] Tại sao? Tại sao lại từ chối tôi?

[00:26:26] Mạc Gia Kỳ!

[00:26:41] Người từ chối không phải là tôi

[00:26:49] Sao không nghe điện thoại của tôi?

[00:26:51] Điện thoại tôi hết pin rồi

[00:26:53] Thái độ gì vậy?

[00:26:55] Thái độ gì là thái độ gì?

[00:26:57] Tôi gọi cho cậu

[00:26:58] ít nhất cậu cũng phải quan tâm một chút

[00:26:59] xem tôi gọi cho cậu làm gì chứ

[00:27:01] Vậy cậu gọi cho tôi làm gì?

[00:27:04] Gọi cho cậu đương nhiên là chuyện tốt rồi

[00:27:05] Bố tôi có một người bạn Pháp

[00:27:07] ông ấy muốn đầu tư vào thị trường chứng khoán Anh

[00:27:08] Cần một người điều hành

[00:27:10] Bố tôi đã giới thiệu cậu

[00:27:11] Thế nào? Có hứng thú không?

[00:27:13] Chỉ cần thời gian cho phép thì tôi đều OK

[00:27:15] Được, vậy tôi giúp cậu hẹn giờ

[00:27:17] OK

[00:27:20] À phải rồi, Bội Hảo

[00:27:22] Lần trước cậu bị cảm

[00:27:23] cô họ nào đó của cậu

[00:27:24] hay là cô họ gì đó cho cậu thuốc rất hiệu quả

[00:27:26] còn không?

[00:27:27] Cậu bị cảm à?

[00:27:28] Không phải tôi, tôi hỏi giúp bạn

[00:27:31] Hình như còn mấy gói

[00:27:32] Nhưng tôi phải tìm xem

[00:27:33] Gì?

[00:27:34] Đợi một lát tôi tìm giúp cậu

[00:27:35] Bội Hảo à, cậu có thể lấy bây giờ được không?

[00:27:38] Gấp thế à?

[00:27:39] Bạn tôi đang bị bệnh

[00:27:41] Hơn nữa tính cách của cậu hay quên trước quên sau

[00:27:42] Tôi không giám sát cậu thì tám phần là quên mất

[00:27:44] Vâng, thưa tài xế của tôi

[00:27:48] Tôi đi tìm giúp cậu đây

[00:27:50] Chẳng hiểu ai mới là chủ

[00:28:09] Gia Kỳ

[00:28:11] Con nói không sai

[00:28:14] Gì không sai ạ?

[00:28:16] Đều tại mẹ lúc đó hồ đồ

[00:28:18] mắt chó coi thường người khác

[00:28:19] May mà con và nó cuối cùng đã gặp lại

[00:28:22] Con xem Mẹ

[00:28:25] Mẹ nói thật đấy

[00:28:27] Thằng bé Niệm Trung này thật sự rất tốt

[00:28:29] Con xem nó mặc đồ, đeo đồ đều không tầm thường

[00:28:31] Phát triển rất tốt

[00:28:32] Cậu ta tốt là chuyện của cậu ta

[00:28:34] Mẹ đừng có ý đồ gì với người khác được không?

[00:28:36] Con bé này sao lại nói năng như vậy?

[00:28:38] Mẹ có thể có ý đồ gì với nó chứ?

[00:28:40] Mẹ làm như vậy

[00:28:41] cũng chỉ là vì con thôi

[00:28:44] Đợi đến lúc mẹ nhắm mắt xuôi tay

[00:28:45] mẹ mới có thể ra đi không vướng bận

[00:28:50] Ngày đó sớm muộn cũng sẽ đến

[00:28:53] Mẹ chỉ hy vọng trước khi ngày đó đến

[00:28:55] có thể giúp con gái yêu quý của mẹ

[00:28:56] tìm được một nơi nương tựa tốt

[00:29:00] Gia Kỳ, mẹ đã dò hỏi giúp con rồi

[00:29:03] Nó vẫn chưa cưới

[00:29:04] Nó đã thích con như vậy

[00:29:05] Cậu ta chưa bao giờ thích con

[00:29:07] Chưa bao giờ thích con một chút nào

[00:29:08] Không thể nào

[00:29:10] Lúc đó nó và Nhiếp Khải cứ quấn lấy con

[00:29:12] Mỗi lần nhìn con, ánh mắt đó

[00:29:14] nó không thích con

[00:29:15] mẹ không tin

[00:29:16] Đừng nói nữa, con ra ngoài hít thở không khí

[00:29:31] Cậu đã do dự lâu như vậy

[00:29:33] vẫn quyết định nhường tôi cho Nhiếp Khải, đúng không?

[00:29:36] Tôi đã nói rồi

[00:29:37] đối với Nhiếp Khải chỉ là

[00:29:38] Mọi chuyện không liên quan đến Nhiếp Khải

[00:29:40] Cậu không phải muốn biết câu trả lời sao?

[00:29:42] Được, bây giờ tôi sẽ nói cho cậu biết

[00:29:43] Tôi, Châu Niệm Trung, chưa bao giờ thích cậu

[00:29:45] Cậu đừng tự mình đa tình nữa được không?

[00:29:48] Cậu có quay lại Hải Nam nữa không?

[00:29:50] Chắc là có

[00:29:51] Có lẽ tôi phải về cùng cô tôi trước

[00:29:53] Hoặc là nghe lời mẹ tôi

[00:29:55] học xong đại học ở Thượng Hải

[00:29:56] Chuyện cậu đã hứa với tôi

[00:29:57] chưa quên chứ?

[00:29:59] Tôi đang đợi

[00:30:01] Đợi đến ngày sinh nhật của tôi

[00:30:04] tôi muốn cậu cho tôi biết câu trả lời

[00:30:06] Gia Kỳ

[00:30:06] Cậu rõ ràng thích tôi

[00:30:08] Sao không nói cho tôi biết?

[00:30:10] Nhiếp Khải là bạn của tôi

[00:30:13] Tôi không phải là món quà cậu tặng cho bạn

[00:30:33] Cậu là khúc gỗ à?

[00:30:34] Tôi đã đưa dây chuyền cho cậu rồi

[00:30:35] cậu còn không hiểu ý tôi là gì sao?

[00:30:37] Nhiếp Khải hiểu hơn tôi

[00:30:38] Cậu ấy hợp với cậu hơn khúc gỗ này

[00:30:40] Đây là lời thật lòng của cậu sao?

[00:30:42] Chúng ta thật sự không hợp

[00:30:44] Tôi không muốn nói nữa

[00:30:45] Là không hợp hay là không muốn?

[00:30:59] Số thuốc bắc này trị ho rất hiệu quả

[00:31:01] Nào, cô Lương

[00:31:02] Để Gia Kỳ thử xem

[00:31:03] Thật là cảm ơn cháu

[00:31:06] Đúng là người nhà có khác

[00:31:08] Từ khi cô đến Anh đến giờ

[00:31:09] chưa bao giờ cảm động như vậy

[00:31:12] Ngoài ra, đây là một chút tấm lòng của cháu

[00:31:15] Cô đừng khách sáo

[00:31:17] Vậy sao được chứ

[00:31:20] Thật sự sao được chứ

[00:31:22] Cô xem có đủ không?

[00:31:27] Gia Kỳ à

[00:31:29] Niệm Trung nó

[00:31:34] Cảm ơn ý tốt của cậu

[00:31:35] Mời cậu cầm về

[00:31:36] Mẹ, đợi con lĩnh lương

[00:31:37] con có thể trả tiền thuê nhà rồi

[00:31:38] Mẹ không cần lo

[00:31:40] Lương tháng trước của con không phải đã ứng trước rồi sao?

[00:31:42] Mẹ! Đừng ở trước mặt người khác

[00:31:43] làm mất mặt được không?

[00:31:45] Nếu không phải vì con

[00:31:47] mẹ sao lại phải mất mặt chứ?

[00:31:48] Cô Lương, cô đừng

[00:31:49] Châu Niệm Trung, cậu có thể đi rồi

[00:31:52] Gia Kỳ

[00:31:53] Tôi yêu cầu cậu

[00:31:54]

[00:31:56] Đừng dùng sự thương hại của cậu để sỉ nhục tôi

[00:31:58] Được không?

[00:31:59] Gia Kỳ, tôi không có ý đó

[00:32:00] Cậu đi đi

[00:32:05] Cô Lương, vậy cháu về trước

[00:32:10] Niệm Trung à

[00:32:13] Niệm Trung

[00:32:18] Mẹ, mẹ yên tâm

[00:32:20] Con nhất định sẽ lấy lại tiền

[00:32:25] Sao tôi lại có đứa con gái thế này

[00:32:26] Chuyên đi chống đối tôi

[00:33:34] Tàu chạy rồi

[00:33:35] Chúng ta đi thế nào?

[00:33:35] Nhiếp Khải, chúng ta đi chuyến sau đi

[00:33:37] Qua bên này

[00:33:39] Gì? Tôi không dám

[00:33:41] Được mà

[00:33:42] Sợ chết đi được

[00:33:46] Tôi còn tưởng chỉ có mình tôi

[00:33:47] lên chuyến tàu này chứ

[00:34:07] Niệm Trung

[00:34:08] Người Pháp hẹn cậu 1 giờ chiều mai

[00:34:09] Ở quán cà phê của khách sạn

[00:34:11] Được, tôi biết rồi

[00:34:12] Vậy OK

[00:34:13] Được, tạm biệt

[00:34:38] Tôi muốn hỏi một chút

[00:34:40] gần đây có công việc mới nào không ạ?

[00:34:43] Công việc chơi piano của cô cũng không làm nữa à?

[00:34:45] Không, tôi vẫn đang làm

[00:34:46] Chỉ là tôi muốn vào ban ngày

[00:34:48] tìm thêm một công việc nữa

[00:34:51] Kẹt tiền à?

[00:34:54]

[00:34:57] Việc tốt thì cô lại không nhận

[00:35:00] Tôi đã nói với cô mấy lần rồi

[00:35:02] Chỗ tôi hiện có một công việc nhẹ nhàng

[00:35:05] mà tiền lại nhiều

[00:35:07] Quan trọng là người ta đã đặt cọc rồi

[00:35:27] Mẹ

[00:35:28] Sao mẹ lại uống nhiều rượu thế này?

[00:35:34] Chúng nó trộm tiền của mẹ

[00:35:36] Giúp mẹ đòi lại

[00:35:41] Tiền, tiền ở đây

[00:35:43] Đòi lại rồi

[00:35:49] Nào

[00:35:51] Được rồi, đừng uống nữa

[00:35:58] Chỉ cần ăn mặc xinh đẹp

[00:36:00] đi cùng anh ta, có chỗ nào ăn ngon, chơi vui

[00:36:02] thì đi cùng anh ta

[00:36:03] Như vậy một ngày có thể kiếm được một trăm đô la Mỹ

[00:36:06] Yên tâm, chỉ là bạn đồng hành thôi

[00:36:08] Rất đơn thuần

[00:36:18] Vậy dựa vào xu hướng gần đây của thị trường chứng khoán Anh

[00:36:21] tôi sẽ đề nghị

[00:36:22] ông chia vốn thành hai phần

[00:36:23] Một phần để đầu tư dài hạn

[00:36:25] Một phần để lướt sóng ngắn hạn

[00:36:28] Rất tốt, đó chính là ý của tôi

[00:36:31] Vậy thì chúng ta nên bàn về thù lao của cậu

[00:36:38] Đây là kỳ vọng của tôi

[00:36:41] Rất đắt

[00:36:43] Tin tôi đi, đây tuyệt đối là thù lao mà tôi xứng đáng được nhận

[00:36:46] OK, chúng ta chốt giao dịch nhé

[00:36:49] Cảm ơn ông, cảm ơn rất nhiều

[00:36:51] Vậy chúng ta tiếp tục các mục sau nhé

[00:36:54] Được, để tôi xem nào

[00:37:20] Xin lỗi, tôi muốn tìm ông Vigo

[00:37:23] Ông Vigo đã đợi cô ở đằng kia rồi

[00:37:25] Cảm ơn

[00:37:33] Xin lỗi, tôi cần nghe một cuộc điện thoại

[00:37:43] Chào ông Vigo

[00:37:45] Không tệ, rất xinh đẹp

[00:37:49] Cô có thể lên phòng trước

[00:37:54] Xin lỗi, tôi nghĩ ông đã hiểu lầm rồi, tôi

[00:38:00] Ý tôi là

[00:38:01] bây giờ tôi còn phải bàn chút chuyện

[00:38:02] nên cô lên phòng đợi tôi trước

[00:38:05] Không không không không tôi

[00:38:10] Trời đất ơi, tôi tưởng cô hiểu tiếng Anh chứ

[00:38:12] Cô là người Nhật hay người Trung Quốc?

[00:38:14] Người Trung Quốc

[00:38:25] Cậu đến đúng lúc lắm Giúp tôi phiên dịch một chút

[00:38:29] Cậu nói với cô ta tôi và cậu còn có chuyện phải bàn

[00:38:32] Bảo cô ta lên phòng tôi đợi

[00:38:35] Muốn tắm, ăn nhẹ, tùy cô ta

[00:38:38] Cậu đến đây làm gì?

[00:38:40] Không liên quan đến cậu

[00:38:41] Cô ta nói gì?

[00:38:44] Cô ấy nói cô ấy không muốn lên lầu

[00:38:47] Không muốn lên lầu? Nói với cô ta

[00:38:50] bây giờ không phải là lúc cô ta muốn thế nào thì được thế đó

[00:38:51] Bởi vì tôi đã thuê cô ta

[00:38:52] nên tôi muốn cô ta làm gì thì cô ta phải làm cái đó

[00:38:56] Cậu nói sự giúp đỡ của tôi sẽ sỉ nhục cậu

[00:38:59] nhưng cậu lại chạy đến đây làm công việc này

[00:39:01] Nói cho tôi biết cậu đang nghĩ cái gì?

[00:39:03] Nói cho tôi biết

[00:39:04] Chấp nhận sự giúp đỡ và tự mình sa đọa

[00:39:06] cái nào mới gọi là sỉ nhục?

[00:39:07] Cậu nói đúng

[00:39:08] Tôi chính là thích tự mình sa đọa

[00:39:10] Mạc Gia Kỳ!

[00:39:12] Cô ta đi đâu vậy?

[00:39:13] Cô ấy không muốn làm công việc này nữa

[00:39:14] Cái gì?

[00:39:16] Đợi đã, trả lại tiền cho tôi

[00:39:20] Của ông đây

[00:39:21] Quay lại đây!

[00:39:22] Cậu làm gì vậy?

[00:39:23] Cô ta là gái điếm

[00:39:24] Cô ấy không phải gái điếm!

[00:39:28] Cậu cậu Giao dịch của tôi và cậu hủy bỏ!

[00:41:03] Cho dù ở đây cô đơn đến đâu

[00:41:06] cho dù vấp ngã hay bị thương

[00:41:09] cho dù phải bò tôi cũng phải bò đến đây

[00:41:12] phải nhìn thấy biển đèn của vạn nhà

[00:41:15] Gia Kỳ

[00:41:16] Chẳng lẽ trong lòng cậu không còn chút hy vọng nào sao?

[00:41:20] Mạc Gia Kỳ dám yêu dám hận ngày xưa

[00:41:21] đã đi đâu rồi?

[00:41:24] Cậu nói xong chưa?

[00:41:29] Bây giờ cậu thấy

[00:41:30] mới là Mạc Gia Kỳ thật sự

[00:41:32] Vừa không dám yêu, cũng không dám hận

[00:41:34] Điều duy nhất tôi hận là chính mình

[00:41:36] Tại sao trước đây không sớm nghe lời mẹ tôi

[00:41:37] trèo lên cành cao

[00:41:40] Đương nhiên là có hy vọng

[00:41:42] Hôm nay ở khách sạn cậu thấy đó

[00:41:44] chính là hy vọng của tôi bây giờ

[00:41:49] Mạc Gia Kỳ

[00:41:57] Nếu cậu đã không còn hy vọng

[00:41:59] thì làm ơn giúp tôi một việc

[00:42:01] Giúp tôi trả cái này

[00:42:03] cho Mạc Gia Kỳ ở Hải Nam

[00:42:15] Sao nó lại ở chỗ cậu?

[00:42:16] Bởi vì bởi vì

[00:42:18] là Niệm Trung, cậu ấy đã đến Thượng Hải rồi

[00:42:20] Cậu ấy bảo tớ trả lại dây chuyền cho cậu

[00:42:50] Alô, Nhiếp Khải à?

[00:42:52] Tớ là Gia Kỳ đây

[00:42:54] Tớ có chuyện quan trọng muốn hỏi cậu

[00:42:56] Cậu đừng hỏi tớ ở đâu

[00:42:58] Cậu trả lời câu hỏi của tớ trước đi

[00:43:00] Sợi dây chuyền ngọc bích mà cậu đã trả lại cho tớ

[00:43:02] có thật là của Niệm Trung không?

[00:43:05] Cậu nói cho tớ biết đi

[00:43:07] Chuyện này rất quan trọng với tớ, cậu nói cho tớ biết đi

[00:43:09] Alô, cậu nói đi chứ!

[00:43:13] Chuyện này là sao?

[00:43:14] Nói cho tớ biết là sao đi

[00:43:15] Alô? Nhiếp Khải?

[00:43:18] Alô? Nhiếp Khải?

[00:43:27] Alô?

[00:43:28] Alô?

[00:43:39] Alô, Gia Kỳ

[00:43:41] Gia Kỳ nào?

[00:43:42] Là mẹ của con đây

[00:43:45] Mẹ, có chuyện gì vậy?

[00:43:46] Sao?

[00:43:47] Không có chuyện thì không được gọi cho con à?

[00:43:49] Mẹ chính là muốn gọi điện nói chuyện với con

[00:43:51] Mẹ nhớ con

[00:43:52] Mẹ, con đã tốt nghiệp đại học rồi

[00:43:54] Đừng cứ xem con là trẻ con nữa được không?

[00:43:56] Nhưng trong lòng mẹ

[00:43:58] con vốn dĩ mãi mãi là

[00:43:59] thôi không nói nữa

[00:44:00] Lát nữa con phải gặp sếp lớn rồi

[00:44:02] Nhưng mẹ chưa nói xong mà

[00:44:03] Thôi ạ

[00:44:04] Được, vậy mẹ giữ gìn sức khỏe

[00:44:06] Alô? Alô?

[00:44:27] Nhiếp Khải

[00:44:29] Nhiếp Khải

[00:44:32] Càng Cua

[00:44:33] Đến giờ rồi, ngẩn người ra làm gì vậy?

[00:44:34] Mau đi thôi!

[00:44:37] Đi thôi

[00:44:53] Ba