Viên Ngọc Bích tập 21 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:05] Sao chị lại không có tiền thưởng chứ?

[00:02:08] Chị mới đi làm không bao lâu,

[00:02:09] làm gì có tiền thưởng.

[00:02:11]

[00:02:13] Còn cả việc chị mỗi ngày đàn piano ở quán bar,

[00:02:15] chỉ vì việc này,

[00:02:16] cũng phải đòi tiền họ chứ.

[00:02:18] Đâu phải công lao của chị.

[00:02:20] Em đừng có tâng bốc chị nữa.

[00:02:21] Không được.

[00:02:22] Hiếm khi tổng giám đốc hào phóng như vậy,

[00:02:24]

[00:02:25] Ngày mai em sẽ đi tìm anh ta đòi.

[00:02:28] Tổng... tổng giám đốc.

[00:02:30] Anh cũng đi thang máy à.

[00:02:31]

[00:02:33] tôi quên lấy rồi.

[00:02:34] Đi lấy giúp tôi một chút.

[00:02:36] Em ạ?

[00:02:38] Sao, không muốn à?

[00:02:39] Không có ạ.

[00:02:40] Vậy em đi ngay.

[00:02:41] Chị đợi em ở sảnh tầng một nhé.

[00:02:42] Được

[00:02:43] Nhanh lên nhé

[00:02:49] Cũng không tệ nhỉ.

[00:02:51] Thật ra nhìn kỹ thì,

[00:02:52] cô cũng khá xinh đẹp.

[00:02:53] Nếu không phải vì chân bị què,

[00:02:55] biết đâu tôi cũng sẽ rung động vì cô đấy.

[00:02:58] Nhiếp Khải và Châu Niệm Trung đều thích cô như vậy.

[00:03:02] Làm tôi cũng có chút ghen tị.

[00:03:03] Nói đi, có bí quyết gì không?

[00:03:05] Xin lỗi.

[00:03:07] Tôi không hiểu anh đang nói gì.

[00:03:20] Tổng giám đốc nói chuyện với cô,

[00:03:22]

[00:03:24] Rốt cuộc anh muốn làm gì?

[00:03:25] Đừng có giả vờ đáng thương trước mặt tôi.

[00:03:26] Tôi không bị lừa đâu.

[00:03:32] Tôi hiểu rồi.

[00:03:33] Chẳng lẽ cô cũng tham lam như Châu Niệm Trung,

[00:03:35] cả hai đều muốn sao?

[00:03:37] Tôi không hiểu anh đang nói gì.

[00:03:40] Nếu cô không hiểu,

[00:03:42] vậy để tôi đoán nhé.

[00:03:45] Cô thích Nhiếp Khải nhiều hơn một chút,

[00:03:47] nên chọn ở lại bên cạnh Nhiếp Khải.

[00:03:49] Nhưng với Châu Niệm Trung lại vẫn còn tình cũ chưa dứt,

[00:03:51] nên không nỡ buông tay.

[00:03:54] Còn Nhiếp Khải thì,

[00:03:55] cũng lặng lẽ cho phép

[00:03:58] mối quan hệ tay ba này kéo dài như vậy.

[00:04:00] Chẳng lẽ cô đối với Bội Dư,

[00:04:01] không có chút áy náy nào sao?

[00:04:02] Đừng nói nữa.

[00:04:04] Tôi hiểu rồi.

[00:04:06] Thì ra một người bị què cả hai chân,

[00:04:08] đến lòng tự trọng cũng không còn.

[00:04:09] Anh Đường.

[00:04:11] Tôi tôn trọng anh là tổng giám đốc.

[00:04:14] Những lời anh vừa nói,

[00:04:16] tôi có thể coi như anh say rượu nói bậy.

[00:04:18] Xin hãy để tôi đi.

[00:04:24] Tính tình cũng không vừa nhỉ.

[00:04:26] Tôi chẳng qua chỉ nói ra sự thật,

[00:04:28] cần gì phải thẹn quá hóa giận chứ?

[00:04:31] Hay là cô nói cho tôi biết,

[00:04:33] là thích Nhiếp Khải nhiều hơn,

[00:04:34] hay là Châu Niệm Trung nhiều hơn?

[00:04:36] Anh!

[00:04:37] Đường Thế Kiệt!

[00:04:42] Châu Niệm Trung, cậu dám đánh tôi!

[00:04:47] Niệm Trung, đừng đánh nữa.

[00:04:49] Cút!

[00:04:50] Cút!

[00:05:33] Em không sao chứ?

[00:05:37] Đừng đến khách sạn làm việc nữa,

[00:05:38] được không?

[00:05:41] Đây là chuyện của em,

[00:05:42] không cần anh quan tâm.

[00:05:45] Bị sỉ nhục như vậy vẫn chưa đủ sao?

[00:05:47] Em đã nói rồi,

[00:05:48] chuyện của em không cần anh quan tâm.

[00:05:50] Anh lo tốt cho bản thân mình đi,

[00:05:51] sống tốt cuộc sống của anh,

[00:05:53] đừng làm phiền em nữa được không?

[00:05:58] Anh là bạn của em,

[00:06:00] bạn bè không thể quan tâm em sao?

[00:06:02] Em không cần.

[00:06:09] Em thà rằng không có người bạn như anh.

[00:06:41] Gia Kỳ

[00:06:43] Sao chị lại về rồi?

[00:06:44] Không phải nói đợi em ở sảnh sao?

[00:06:46] Sao về được vậy?

[00:06:47] Tự về hay là đi xe về?

[00:06:49] Ai đưa chị về vậy?

[00:06:50] Mấy giờ về vậy?

[00:06:53] Em đi đâu thế?

[00:06:54] Sao muộn vậy?

[00:06:56] Em còn tưởng chị đang đợi em ở sảnh,

[00:06:58] kết quả là hại em phải tìm từng tầng,

[00:07:00] chạy mệt muốn chết luôn.

[00:07:03] Xin lỗi nhé.

[00:07:04] Chị không cố ý đâu.

[00:07:05] Không sao!

[00:07:06] Nhưng mà

[00:07:07] Chuyện tệ hơn còn ở phía sau nữa kìa.

[00:07:10] Gặp phải Tần Thủy Hoàng đó,

[00:07:12] anh ta bảo em đi giao tài liệu cho anh ta.

[00:07:13] Kết quả là giao tài liệu xong,

[00:07:15] người thì biến mất.

[00:07:16] Đều tại em tốt bụng quá,

[00:07:18] còn gọi điện hỏi anh ta

[00:07:19] có cần em mang qua không.

[00:07:21] Kết quả chị đoán xem anh ta nói gì?

[00:07:23] Anh ta mắng em một trận,

[00:07:24] còn bảo em đi chết đi.

[00:07:25] Đúng là đồ thần kinh.

[00:07:26] Một tháng em được bao nhiêu tiền đâu,

[00:07:28] lại còn bị anh ta chà đạp như vậy.

[00:07:30] Tức chết mình rồi.

[00:07:37] Khánh Châu,

[00:07:39] tổng giám đốc của các em,

[00:07:40] có thật là khó gần lắm không?

[00:07:42] Nghe em nói nhiều như vậy,

[00:07:43]

[00:07:46] Vậy nếu lỡ đắc tội với anh ta,

[00:07:49] sẽ thế nào?

[00:07:51] Bề ngoài thì không sao cả,

[00:07:52] nhưng sau lưng thì sẽ gặp xui xẻo.

[00:07:56] Vậy sao?

[00:07:57] Đương nhiên.

[00:07:58] Anh ta là người nhỏ mọn như vậy,

[00:07:59] tính tình lại tệ như thế.

[00:08:01] Chị nghĩ xem đắc tội với anh ta,

[00:08:03] ở khách sạn có thể sống yên ổn được không?

[00:08:05] Em nghĩ sau này vẫn nên tránh xa anh ta ra.

[00:08:08] Để khỏi gặp xui.

[00:08:10] Gia Kỳ à,

[00:08:12] chị hỏi cái này làm gì?

[00:08:14] Hỏi vậy thôi.

[00:08:16] Nhưng chị yên tâm,

[00:08:18] quán bar cách xa anh ta nhất.

[00:08:20] Một quả bom cũng không có,

[00:08:21] rất an toàn.

[00:08:25] Ra nhiều mồ hôi quá.

[00:08:27] Em đi tắm trước đây.

[00:08:41] Alo?

[00:08:42] Alo?

[00:08:44] Alo?

[00:08:46] Là chị, Bội Dư.

[00:08:48] Gia Kỳ à.

[00:08:49] Sao lại gọi cho em?

[00:08:51] Niệm Trung vẫn chưa về.

[00:08:53] Chị tìm anh ấy à?

[00:08:54] Không phải.

[00:08:55] Chị tìm em.

[00:08:56] Tìm em?

[00:08:57] Có chuyện gì sao?

[00:09:00] Bởi vì...

[00:09:03] Bởi vì tối nay...

[00:09:05] Tối nay sao?

[00:09:09] Không có gì.

[00:09:12] Chỉ là tối nay lúc chị đàn piano,

[00:09:14] đột nhiên nghĩ đến lâu rồi không gặp em,

[00:09:17] không biết dạo này em có khỏe không.

[00:09:20] Chị gọi cho em

[00:09:21] là vì chuyện này à?

[00:09:24] Em nói chị nghe,

[00:09:25] hai ngày nay em hơi bận,

[00:09:26] hay là ngày mai em đến quán bar thăm chị nhé.

[00:09:27] Không cần đâu.

[00:09:31] Chị không muốn làm phiền em làm việc.

[00:09:34] Cũng không có chuyện gì đặc biệt.

[00:09:36] Chỉ là hỏi thăm một chút thôi.

[00:09:38] Vậy chúng ta hôm khác

[00:09:39] hẹn nhau tụ tập nhé.

[00:09:41] Vậy chị giữ gìn sức khỏe nhé.

[00:09:44] Được.

[00:09:45] Tạm biệt.

[00:09:46] Tạm biệt.

[00:10:00] Mình lo cái gì chứ.

[00:10:02] Vị hôn thê của anh ấy là phó tổng giám đốc khách sạn mà.

[00:10:06] Trưởng phòng Châu không phải người như vậy.

[00:10:08] Sao lại như vậy được.

[00:10:10] Này, các cậu đang xem gì thế?

[00:10:11] Tự xem đi.

[00:10:12] Xem gì vậy?

[00:10:19] Châu Niệm Trung đánh người.

[00:10:22] Tổng giám đốc,

[00:10:23] không biết có thể xóa mục này đi không?

[00:10:28] Tôi có chuyện muốn hỏi anh.

[00:10:29] À, tổng giám đốc.

[00:10:31] Vậy tôi lát nữa quay lại.

[00:10:32] Không cần.

[00:10:33] Trong văn phòng bàn toàn là công việc,

[00:10:35] giữa đồng nghiệp với nhau cũng không có gì phải né tránh.

[00:10:36] Tôi nói không sai chứ,

[00:10:37] phó tổng?

[00:10:38] Tại sao anh lại làm như vậy?

[00:10:40] Mỗi ngày tôi làm rất nhiều việc.

[00:10:42] Cô nói là việc nào?

[00:10:44] Đừng có giả vờ với tôi.

[00:10:45] Tôi hỏi anh,

[00:10:46] anh dựa vào đâu mà ghi cho Niệm Trung một lỗi lớn?

[00:10:48] Tôi ghi cho cậu ta một lỗi lớn,

[00:10:49] đương nhiên là có lý do của tôi.

[00:10:50] Anh có thể có lý do gì chứ?

[00:10:51] Hôm qua anh còn mặt đối mặt khen ngợi Niệm Trung,

[00:10:53] hôm nay lại gán cho cậu ấy một tội danh,

[00:10:54] dằn mặt Niệm Trung.

[00:11:01] Phó tổng Lăng,

[00:11:02] làm phiền cô tìm hiểu rõ trước,

[00:11:03] Châu Niệm Trung đã làm những chuyện gì sau lưng cô,

[00:11:05] rồi hãy đến tìm tôi tính sổ.

[00:11:06] Anh nói vậy là có ý gì?

[00:11:07] Tối hôm qua Châu Niệm Trung đã ra tay đánh tôi,

[00:11:10] hơn nữa, anh ta làm vậy là vì Mạc Gia Kỳ đấy.

[00:11:14] Tôi là Đường Thế Kiệt,

[00:11:15] dù gì cũng là một tổng giám đốc.

[00:11:16] Thường ngày trên dưới,

[00:11:17] nhân viên nào mà không kính cẩn với tôi.

[00:11:19] Ngay cả nói lời cãi lại cũng không dám,

[00:11:21] huống hồ Châu Niệm Trung còn ra tay đánh tôi.

[00:11:24] Từ nhỏ đến lớn,

[00:11:25] chưa từng có ai dám đối với Đường Thế Kiệt tôi,

[00:11:27] động tay động chân cả.

[00:11:28] Ghi cho cậu ta một lỗi lớn,

[00:11:29] đã là nhẹ cho cậu ta rồi.

[00:11:31] Niệm Trung sao có thể vì Gia Kỳ...

[00:11:32] Tôi không tin.

[00:11:34] Anh nói dối.

[00:11:38] Không tin cô có thể đi hỏi cậu ta.

[00:11:40] Tốt nhất là gọi Mạc Gia Kỳ

[00:11:41] đến đối chất cùng.

[00:11:59] Bị cô ta làm cho mất hết cả hứng.

[00:12:01] Kế hoạch của chúng ta,

[00:12:02] để hôm khác bàn tiếp.

[00:12:10] Anh nhanh lên đi.

[00:12:11] Anh xem này,

[00:12:12] từng chữ trên đây,

[00:12:13] em đều đọc hiểu,

[00:12:14] nhưng tại sao lại không hiểu

[00:12:15] ý của nó là gì?

[00:12:16] Sao có thể như vậy được.

[00:12:17] Đúng vậy.

[00:12:19] Anh cũng thấy không thể nào đúng không?

[00:12:21] Niệm Trung không phải là người bốc đồng như vậy.

[00:12:23] Chuyện này cậu ấy cũng không làm được.

[00:12:25] Trừ khi...

[00:12:26] Trừ khi là gì?

[00:12:27] Trừ khi có uẩn khúc khác.

[00:12:29] Nói thừa.

[00:12:30] Không những có uẩn khúc khác,

[00:12:31] mà còn có bí mật không thể cho người khác biết.

[00:12:33] Anh nghĩ ra rồi.

[00:12:34] Mấy hôm trước xảy ra một chuyện,

[00:12:36] không biết có liên quan đến tờ thông báo này

[00:12:37] hay không.

[00:12:38] Nói đi.

[00:12:39] Chính là tổng giám đốc,

[00:12:40] anh ta gọi anh vào văn phòng,

[00:12:41] anh ta hỏi anh,

[00:12:42] Niệm Trung, Nhiếp Khải và Gia Kỳ,

[00:12:43] trước đây tình cảm ba người họ thế nào.

[00:12:44] Rồi sao nữa?

[00:12:45] Rồi không còn gì nữa.

[00:12:46] Vậy thì liên quan gì đến chuyện này?

[00:12:48] Hai người lại lười biếng nữa à?

[00:12:49] Đâu có.

[00:12:55] Hai người sao vậy?

[00:12:56] Chúng tôi...

[00:12:57] chúng tôi không có gì.

[00:12:59] Hai người sao kỳ lạ vậy?

[00:13:01] Xảy ra chuyện gì vậy?

[00:13:02] Không có gì, không sao đâu.

[00:13:03] Cậu không cần lo lắng đâu.

[00:13:05] Cậu không cần lo lắng đâu.

[00:13:06] Cho dù có chuyện gì thì cũng không sao đâu.

[00:13:08] Cái gì mà không sao?

[00:13:09] Ý của mình là,

[00:13:10] cho dù có chuyện,

[00:13:11] thì cũng chắc là hiểu lầm thôi.

[00:13:12] Không sao đâu, không sao đâu.

[00:13:14] Anh không nói thì chết à?

[00:13:15] Anh có nói gì đâu.

[00:13:17] Anh chưa nói gì à?

[00:13:18] Vừa nãy anh nói cả đống rồi.

[00:13:19] Anh hoàn toàn không nói đến trọng tâm, được không.

[00:13:21] Vậy chị ấy biết rồi thì làm sao?

[00:13:23] Anh làm sao biết làm sao.

[00:13:24] Anh đâu có nói gì đâu, được không.

[00:13:25] Anh còn nói không nói gì.

[00:13:26] Anh vốn dĩ không nói gì mà.

[00:13:28] Em nói anh nói gì?

[00:13:29] Em nói đi.

[00:13:29] Gia Kỳ là bạn của em.

[00:13:30] Anh không biết à?

[00:13:31] Gia Kỳ còn là bạn học của anh nữa.

[00:13:32] Anh nói chuyện chẳng có trọng tâm gì cả.

[00:13:34] Anh không có trọng tâm?

[00:13:34] Anh là đồ bà tám.

[00:13:35] Em mắng anh bà tám?

[00:13:36] Em mới là bà tám, bà chín, bà mười.

[00:13:38] Anh phiền quá.

[00:13:39] Em ghét nhất cái bộ dạng này của anh.

[00:13:40] Anh cứ líu lo líu lo,

[00:13:41] nói không ngừng.

[00:13:42] Vậy anh đầu heo được chưa.

[00:13:43] Anh là cái đầu gì hả?

[00:13:44] Anh đầu heo.

[00:13:45] Cậu ấy cũng là bạn của anh,

[00:13:46] anh còn lo cho cậu ấy hơn em, được không.

[00:13:48] Anh thật sự không nói gì cả mà.

[00:13:49] Anh đó,

[00:13:50] làm Gia Kỳ tức giận bỏ đi rồi.

[00:13:51] Anh còn ở đây nói không ngừng.

[00:13:52] Đáng ghét.

[00:14:06] Cô thích Nhiếp Khải nhiều hơn một chút,

[00:14:07] nên chọn ở lại bên cạnh Nhiếp Khải.

[00:14:10] Nhưng với Châu Niệm Trung lại vẫn còn tình cũ chưa dứt,

[00:14:12] nên không nỡ buông tay.

[00:14:14] Còn Nhiếp Khải thì,

[00:14:16] cũng lặng lẽ cho phép

[00:14:18] mối quan hệ tay ba này kéo dài như vậy.

[00:14:20] Chẳng lẽ cô đối với Bội Dư,

[00:14:21] không có chút áy náy nào sao?

[00:14:22] Đừng nói nữa.

[00:14:25] Tôi hiểu rồi.

[00:14:26] Thì ra một người bị què cả hai chân,

[00:14:28] đến lòng tự trọng cũng không còn.

[00:14:33] Châu Niệm Trung, cậu dám đánh tôi!

[00:14:37] Niệm Trung, đừng đánh nữa.

[00:14:39] Cút!

[00:14:39] Cút!

[00:15:04] Nhanh lên.

[00:15:05] Gia Kỳ giận rồi.

[00:15:07] Chị ấy một mình ở bên bờ sông kìa.

[00:15:10] Đều tại Cua nói bậy.

[00:15:11] Nhanh dỗ chị ấy đi.

[00:15:13] Nhanh lên đi.

[00:15:23] Em đã thấy thông báo rồi.

[00:15:28] Niệm Trung không sao đâu,

[00:15:30] em không cần lo lắng.

[00:15:32] Niệm Trung anh ấy cũng là vì em.

[00:15:35] Anh biết rồi.

[00:15:44] Sao anh không hỏi em,

[00:15:46] rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[00:15:50] Nếu em không muốn nói cho anh biết,

[00:15:52] vậy có nghĩa là nó không quan trọng.

[00:15:55] Chuyện không quan trọng,

[00:15:56] anh cần gì phải biết chứ.

[00:15:59] Nhiếp Khải,

[00:16:00] tối nay anh có một bất ngờ dành cho em.

[00:16:02] Là một món quà rất tuyệt.

[00:16:04] Vui lên đi.

[00:16:05] Người chơi đàn mà tâm trạng không tốt,

[00:16:07] khách nghe cũng sẽ không vui.

[00:16:11] Sắp đến giờ rồi,

[00:16:12] anh đẩy em vào trong nhé.

[00:16:43] Có một câu trong lòng em,

[00:16:46] không biết nên hỏi thế nào.

[00:16:49] Em hỏi đi.

[00:16:50] Bởi vì hôm đó,

[00:16:53] em nói em sẽ đợi anh buông bỏ quá khứ.

[00:16:57] Nhưng thời gian trôi qua,

[00:16:59] trong lòng bắt đầu hoang mang.

[00:17:02] Anh lại không báo cáo tiến độ cho em,

[00:17:04] ai biết được anh đã buông bỏ được bao nhiêu.

[00:17:09] Anh không nói gì à?

[00:17:11] Có phải là quá khứ vẫn chưa qua đi không?

[00:17:14] Không phải.

[00:17:16] Anh vốn nghĩ buông bỏ rất khó,

[00:17:20] nhưng không ngờ,

[00:17:21] nó thật ra rất đơn giản.

[00:17:23] Cho đến hôm nay thì có lẽ...

[00:17:26] đã buông bỏ hoàn toàn rồi.

[00:17:28] Thật không?

[00:17:29] Thật.

[00:17:30] Tại sao lại là hôm nay?

[00:17:32] Sao vậy, muộn quá à?

[00:17:33] Không hề muộn chút nào.

[00:17:35] Thấy chưa, canh gừng em nấu thật sự rất hữu dụng,

[00:17:37] bệnh của em đã đỡ hơn một nửa rồi.

[00:17:39] Được rồi, uống xong thì ngủ sớm đi.

[00:17:41] Mai anh tìm bác sĩ lấy thuốc cho em,

[00:17:42] được không?

[00:17:46] Anh nói dối.

[00:17:48] Quá khứ thật ra vẫn chưa qua đi.

[00:17:51] Đúng không?

[00:20:10] Sao lại nhìn chị như vậy?

[00:20:11] Không có gì.

[00:20:13] Em chỉ muốn hỏi một chút,

[00:20:15] tâm trạng của chị thế nào?

[00:20:16] Có bị ảnh hưởng

[00:20:17] bởi chuyện đó không,

[00:20:18] nhưng không dám hỏi.

[00:20:20] Không phải em đã hỏi rồi sao?

[00:20:22] Chị không sao.

[00:20:24] Hơn nữa chị nghĩ,

[00:20:25] Niệm Trung cũng sẽ không sao đâu.

[00:20:28] Chị trở nên lạc quan như vậy từ khi nào,

[00:20:30] sao em không biết nhỉ

[00:20:32] Tình huống tồi tệ nhất,

[00:20:33] đã xảy ra với chị rồi,

[00:20:34] chị cũng đã vượt qua như vậy đó thôi.

[00:20:36] Không lạc quan thì có thể làm gì?

[00:20:39] Nhưng chị yên tâm,

[00:20:40] trưởng phòng Châu sẽ không sao đâu.

[00:20:42] Anh ấy tốt như vậy,

[00:20:42] ông trời nhất định sẽ phù hộ cho anh ấy.

[00:20:44] Giống như ông trời

[00:20:45] cũng phù hộ cho chị vậy.

[00:20:49] Nếu ông trời thật sự phù hộ cho chị,

[00:20:52] chị đã không phải ngồi xe lăn rồi.

[00:20:54] Ông trời ơi ông trời,

[00:20:55] ngài đừng để ý

[00:20:56] những lời Gia Kỳ vừa nói.

[00:20:57] Chị ấy không có ý gì khác đâu.

[00:20:59] Chị đừng nói bậy,

[00:21:00] họ nghe thấy được đấy.

[00:21:05] Nhưng em vẫn chưa hỏi chị,

[00:21:07] lúc đó chị quay lại lấy đồ,

[00:21:09] là đồ gì vậy?

[00:21:15] Một thứ

[00:21:17] rất quan trọng đối với chị.

[00:21:20] Vậy chị lấy được chưa?

[00:21:23] Trên đường quay về,

[00:21:25] chị bị tai nạn xe.

[00:21:27] Vậy... vậy thứ đó thì sao?

[00:21:31] Chắc là vẫn còn ở Anh.

[00:21:36] Thôi thôi,

[00:21:37] bây giờ chúng ta đừng nói những chuyện này nữa.

[00:21:38] Những chuyện không vui.

[00:21:39] Bây giờ quan trọng nhất

[00:21:40] là làm cho chân của chị mau chóng hồi phục,

[00:21:41] mau chóng đứng dậy.

[00:21:42] Hay là,

[00:21:44] chúng ta tiện thể đến quán bar

[00:21:45] uống một ly đi.

[00:21:46] Thôi đi.

[00:21:47] Hiếm khi em rảnh,

[00:21:50] thêm nữa chị cứ coi như là khách hàng

[00:21:51] đến uống một ly đi.

[00:21:52] Em còn có thể gọi Lô Muội

[00:21:53] mời chúng ta uống rượu nữa.

[00:21:57] Đi thôi.

[00:21:59] Gia Kỳ,

[00:22:00] thứ đó có vẻ như

[00:22:02] còn quan trọng hơn cả mạng sống của chị phải không?

[00:22:53] Đây là của bàn số ba.

[00:22:58] Chào.

[00:23:00] Alo, Lô Muội.

[00:23:04] Làm phiền cô nói với Gia Kỳ một tiếng,

[00:23:05] tôi sẽ đến muộn một chút.

[00:23:08] Alo?

[00:23:11] Tôi nghe không rõ.

[00:23:14] Anh nói gì vậy?

[00:23:16] Tôi nói tôi đến ngay đây.

[00:23:18] Cô nói với Gia Kỳ,

[00:23:19] bảo cô ấy đợi tôi một chút được không?

[00:23:21] Gia Kỳ vừa nãy có ở đây uống nước,

[00:23:23] nhưng cô ấy đã đi cùng Khánh Châu rồi.

[00:23:26] Đợi tôi một chút được không.

[00:23:29] Rốt cuộc cô ấy đi đâu rồi?

[00:23:30] Tôi cũng không biết.

[00:23:34] Lô Muội, cái đồ keo kiệt này.

[00:23:35] Bảo cô ta mời khách mà cũng không chịu.

[00:23:37] Còn nói là chị em tốt của mình nữa chứ.

[00:23:39] Hại mình tốn không ít tiền.

[00:23:41] Không sao.

[00:23:42] Tháng sau lĩnh lương chị mời em.

[00:23:44] Được thôi.

[00:23:46] Hà Khánh Châu.

[00:23:48] Khánh Châu

[00:23:51]

[00:23:55] Em quên viết rồi.

[00:23:56] Anh à,

[00:23:57] mai em đưa cho anh được không?

[00:23:59] Không được.

[00:24:00] Việc hôm nay làm hôm nay.

[00:24:01] Anh em ruột cũng phải rõ ràng.

[00:24:03] Nhanh lên.

[00:24:04] Đã nói với em là hôm nay phải nộp rồi.

[00:24:07] Đáng ghét.

[00:24:08] Công việc của anh ấy chưa xong

[00:24:09] thì có thể tan làm,

[00:24:10] người ta thì không được.

[00:24:13] Khánh Châu à, không sao đâu.

[00:24:14] Có việc thì em cứ đi làm đi.

[00:24:16] Vậy chị làm sao?

[00:24:17] Chị có thể tự gọi xe về nhà được.

[00:24:19] Không được.

[00:24:20] Trời tối như vậy rồi,

[00:24:21] chị một mình về em không yên tâm.

[00:24:23] Em vẫn nên nói với anh trai,

[00:24:23] em không tăng ca nữa.

[00:24:25] Trưởng phòng Châu,

[00:24:27] anh tan làm cũng phải về nhà phải không ạ?

[00:24:30] Trưởng phòng Châu,

[00:24:31] có thể phiền anh tiện đường

[00:24:32] đưa Gia Kỳ về được không ạ?

[00:24:33] Không cần đâu.

[00:24:35] Cái gì mà không cần.

[00:24:36] Em thấy việc này,

[00:24:37] phải nhờ trưởng phòng Châu giúp thôi.

[00:24:38] Trưởng phòng Châu, làm phiền anh rồi.

[00:24:42] Cảm ơn anh

[00:24:43] Anh thật tốt.

[00:24:43] Gia Kỳ, tạm biệt.

[00:25:32] Tốt quá, hai người vẫn chưa đi.

[00:25:33] Cuối cùng cũng đuổi kịp.

[00:25:34] Đuổi gì mà đuổi.

[00:25:35] Vừa nãy đi đâu vậy?

[00:25:36] Đã nói là anh phải chịu trách nhiệm đưa đón Gia Kỳ mà.

[00:25:38] Nhưng bây giờ lại thành em đưa đón chị ấy.

[00:25:41] Từ hôm nay trở đi,

[00:25:43] đều không cần phiền em nữa.

[00:25:45] Tại sao?

[00:25:47] Đừng nói chuyện này nữa.

[00:25:48] Gia Kỳ đâu?

[00:25:49] Gia Kỳ vốn định về nhà cùng em,

[00:25:51] nhưng anh trai trời đánh của em

[00:25:52] bắt em ở lại xếp lịch làm việc.

[00:25:54] Phiền chết đi được.

[00:25:55] Nói trọng tâm đi.

[00:25:58] Trưởng phòng Châu đưa chị ấy đi rồi.

[00:26:18] Anh có thể hỏi em một câu được không?

[00:26:21] Lúc em rời khỏi Anh,

[00:26:23] rốt cuộc đã quên mang theo thứ gì?

[00:26:27] Chuyện đó không còn quan trọng nữa.

[00:26:29] Anh muốn biết.

[00:26:31] Em có thể nói cho anh biết không?

[00:26:34] Năm đó em không màng tất cả quay lại,

[00:26:36] thứ em muốn lấy về

[00:26:37] rốt cuộc là gì?

[00:26:40] Hãy để nó ở lại trong ký ức,

[00:26:41] không phải tốt hơn sao?

[00:26:43] Tại sao anh cứ phải biết câu trả lời?

[00:26:46] Bởi vì thứ này không ở lại Anh,

[00:26:49] cũng không ở trong ký ức.

[00:27:04] Kể từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau,

[00:27:07] tất cả những ký ức dù là nhỏ nhất,

[00:27:10] dù vui hay không vui,

[00:27:14] anh đều cất giữ trong chiếc hộp bánh quy này.

[00:27:17] Bởi vì những ký ức này

[00:27:19] là duy nhất,

[00:27:20] chỉ là bí mật của riêng hai chúng ta.

[00:27:23] Dù ở chân trời góc bể,

[00:27:26] từ Hải Nam đến Thượng Hải,

[00:27:28] từ Thượng Hải đến Anh,

[00:27:31] anh vẫn luôn mang nó bên mình.

[00:27:34] Cảm giác như

[00:27:36] em đang ở bên cạnh anh.

[00:27:44] Nó không tìm được chủ nhân,

[00:27:47] vẫn luôn đi theo anh.

[00:27:49] Từ quá khứ đến hiện tại.

[00:27:52] Nếu sớm biết là vì nó,

[00:27:53] khiến em bị thương ở chân,

[00:27:54] khiến em phải chịu khổ,

[00:27:57] có lẽ...

[00:27:57] có lẽ anh đã không nên đưa nó cho em.

[00:28:02] Đừng.

[00:28:04] Đừng.

[00:28:07] Ở đây có ký ức của chúng ta.

[00:28:10] Có tất cả quá khứ của chúng ta.

[00:28:13]

[00:28:16] Em thà không có người bạn như anh,

[00:28:17] là lừa anh đúng không?

[00:28:19] Em nói em và Nhiếp Khải sống hạnh phúc vui vẻ,

[00:28:20] cũng là lừa anh đúng không?

[00:28:24] Mạc Gia Kỳ,

[00:28:25] em thật ra vẫn chưa quên anh, phải không?

[00:28:27] Không phải.

[00:28:28] Tại sao đến bây giờ vẫn còn phủ nhận?

[00:28:29] Tại sao đến bây giờ em vẫn từ chối anh?

[00:28:31] Bởi vì chúng ta không thể.

[00:28:32] Chúng ta không thể ích kỷ như vậy.

[00:28:34] Không thể không quan tâm đến cảm nhận của người khác.

[00:28:35] Vậy cảm nhận của anh và em thì sao?

[00:28:36] Cảm nhận của anh và em thì sao?

[00:28:37] Thì sao?

[00:29:47] Gia Kỳ.

[00:29:48] Em về chưa?

[00:29:50] Anh đã chuẩn bị quà xong rồi.

[00:29:52] Em có muốn ra xem không?

[00:29:54] Gia Kỳ.

[00:29:58] Em không lên tiếng là anh xông vào đấy nhé.

[00:30:07] Em sao vậy, Gia Kỳ?

[00:30:12] Nhiếp Khải, anh đưa em rời khỏi đây được không?

[00:30:16] Em không muốn ở lại đây nữa.

[00:30:21] Gia Kỳ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

[00:30:25] Em không muốn ở lại đây nữa.

[00:30:30] Gia Kỳ.

[00:30:38] Sao thế?

[00:30:40] Cậu đã làm gì Gia Kỳ của tôi?

[00:30:41] Để nó khóc thành ra như vậy?

[00:30:42] Không phải đâu ạ.

[00:30:44] Sao thế, Gia Kỳ?

[00:30:46] Gia Kỳ.

[00:31:12] Nhiếp Khải.

[00:31:14] Rốt cuộc cậu đã nói gì với Gia Kỳ?

[00:31:15] Nói gì hả?

[00:31:17] Tại sao cậu luôn nghĩ rằng,

[00:31:18] bây giờ cô ấy là của cậu?

[00:31:18] Gia Kỳ bây giờ là của tôi, cậu biết không?

[00:31:22] Tại sao cậu cứ liên tục phá hoại tất cả?

[00:31:23] Tại sao?

[00:31:27] Từ hôm nay trở đi,

[00:31:28] tránh xa Gia Kỳ ra, nghe chưa?

[00:31:30] Nhiếp Khải,

[00:31:32] cậu bình tĩnh nghe tôi nói được không?

[00:31:33] Tôi không muốn nghe cậu nói thêm bất cứ lời thừa thãi nào.

[00:31:35] Muốn sống muốn chết,

[00:31:36] đều là cậu tự chuốc lấy.

[00:31:38] Từ hôm nay trở đi,

[00:31:40] nếu cậu còn làm phiền Gia Kỳ,

[00:31:41] tôi tuyệt đối sẽ không tha cho cậu.

[00:31:42] Tôi nói được làm được.

[00:31:43] Nhiếp Khải,

[00:31:45] chẳng lẽ chúng ta không thể công bằng một chút sao?

[00:31:46] Không thể công bằng nói về chuyện của Gia Kỳ sao?

[00:31:48] Cậu còn nói gì nữa?

[00:31:49] Nói về việc năm đó cậu đã phải chịu ấm ức như thế nào

[00:31:51] để trả Gia Kỳ lại cho tôi sao?

[00:31:52] trả Gia Kỳ lại cho tôi sao?

[00:31:53] Hay là nói về cậu và Gia Kỳ

[00:31:54] đã bỏ lỡ nhau ở Anh như thế nào?

[00:31:55] Niệm Trung,

[00:31:57] cậu đã có vị hôn thê rồi.

[00:31:59] Tại sao cậu vẫn không chịu buông tha cho Gia Kỳ?

[00:32:02] Tôi thật sự đã chịu đủ rồi.

[00:32:04] Tôi thật sự chịu đủ rồi.

[00:32:06] Tại sao cậu luôn nghĩ rằng

[00:32:07] mình là người bị hại?

[00:32:08] Người bị hại lớn nhất là tôi,

[00:32:11] là tôi.

[00:34:22] Thời gian cũng sắp hết rồi,

[00:34:23] đến lúc phải về rồi.

[00:34:24] Vậy chúng ta đi đâu?

[00:34:26] Em muốn đi đâu thì đi đó.

[00:34:30] Ngoan, em đi trước đi.

[00:34:31] Là đi đến nhà anh,

[00:34:32] hay là đi đâu?

[00:34:33] Đương nhiên là về nhà em rồi.

[00:34:36] Được.

[00:34:45] Muộn như vậy rồi còn chưa về nhà,

[00:34:47] sao thế?

[00:34:48] Vị hôn phu chưa về à?

[00:34:52] Có phải Châu Niệm Trung lại bắt nạt cô không?

[00:34:54] Liên quan gì đến anh?

[00:35:01] Cô thật là không biết điều.

[00:35:07] Ông chủ,

[00:35:08] cho tôi một phần này.

[00:35:09] một phần này.

[00:35:11] Trưởng phòng Châu.

[00:35:13] Trưởng phòng Châu,

[00:35:14] anh cũng đến đây ăn khuya à?

[00:35:16] Cô cũng đến ăn khuya à?

[00:35:18] Trưởng phòng Châu,

[00:35:19] sao anh bị thương vậy?

[00:35:20] Không sao.

[00:35:22] Vừa mới đánh nhau với người ta.

[00:35:24] Đánh nhau?

[00:35:25] Chẳng lẽ anh lại đánh nhau với tổng giám đốc à?

[00:35:28] Không phải.

[00:35:29] Lần này là với...

[00:35:32] với một người qua đường.

[00:35:34] Người qua đường?

[00:35:36] Sao anh lại đánh nhau với người qua đường?

[00:35:37] Tôi cứ nghĩ anh là người rất lịch sự,

[00:35:40] không ngờ anh lại thích đánh nhau như vậy.

[00:35:43] Không biết tại sao,

[00:35:46] dạo này nóng tính lạ thường,

[00:35:48] nhìn ai cũng không vừa mắt.

[00:35:50] Cái gì mà không biết tại sao.

[00:35:52] Tôi thấy anh,

[00:35:53] là có chuyện giấu trong lòng.

[00:35:54] Giống như người hiền lành như tôi,

[00:35:56] gặp phải anh trai tôi và Cua bắt nạt tôi,

[00:35:58] tôi cũng muốn uống rượu,

[00:36:00] cũng muốn đánh nhau.

[00:36:01] Nhìn anh vừa uống rượu vừa đánh nhau,

[00:36:03] chắc chắn là có ai đó làm anh tức điên rồi.

[00:36:11] Thôi bỏ đi.

[00:36:12] Tôi uống rượu với anh.

[00:36:14] Có chuyện gì,

[00:36:15] anh cứ nói thẳng ra đi.

[00:36:28] Cảm ơn ý tốt của cô.

[00:36:30] Nhưng Khánh Châu,

[00:36:32] có nhiều chuyện

[00:36:34] không thể nói ra được.

[00:36:36] Tại sao?

[00:36:37] Tại sao anh không nói ra?

[00:36:38] Tôi nói cho anh biết,

[00:36:39] những chuyện này nén trong lòng quá lâu,

[00:36:41] sẽ sinh bệnh đấy.

[00:36:45] Là bí mật đúng không?

[00:36:48] Anh yên tâm đi,

[00:36:49] anh cứ nói ra,

[00:36:51] tôi thì cứ uống thật nhiều.

[00:36:53] Tôi có một ưu điểm lớn nhất,

[00:36:55] là sau khi say,

[00:36:56] cái gì cũng không nhớ.

[00:36:57] Chuyện gặp anh tối nay,

[00:36:59] cũng sẽ quên mất.

[00:37:00] Cho nên tôi tuyệt đối sẽ giữ kín miệng.

[00:37:06] Tôi biết.

[00:37:13] Lần trước,

[00:37:16] còn nhớ tôi đã kể cho cô nghe

[00:37:18] câu chuyện về viên ngọc bích không?

[00:37:20] Nhớ.

[00:37:21] Anh nói cô gái tặng anh viên ngọc bích

[00:37:23] đã qua đời,

[00:37:24] tôi còn buồn vì chuyện đó nữa.

[00:37:28] Kết quả là,

[00:37:33] cô ấy hoàn toàn không chết.

[00:37:35] Cô ấy không chết?

[00:37:36] Đó là chuyện vui mà.

[00:37:38] Đó là chuyện rất vui.

[00:37:39] Tại sao anh lại uống say như vậy?

[00:37:44] Bởi vì...

[00:37:46] cô ấy là Mạc Gia Kỳ.

[00:38:07] Em về rồi.

[00:38:11] Sao về muộn thế?

[00:38:13] Ừm.

[00:38:14] Em làm bảng phân công ca tháng sau,

[00:38:16] làm xong thì

[00:38:17] em đi ăn khuya,

[00:38:18] kết quả là em gặp...

[00:38:22] Gặp ai vậy?

[00:38:24] Không, không gặp ai cả.

[00:38:27] Trời cũng muộn rồi,

[00:38:28] mau đi tắm rồi đi ngủ đi.

[00:38:42] Sao lại nhìn chị như vậy?

[00:38:44] Dù có xảy ra chuyện gì,

[00:38:45] Gia Kỳ.

[00:38:47] Em...

[00:38:52] Gia Kỳ, em muốn nói với chị,

[00:38:53] em mãi mãi là bạn tốt của chị.

[00:38:55] em cũng sẽ mãi mãi ủng hộ chị.

[00:38:57] Em không nói nữa, em đi đây.

[00:39:16] Cháu,

[00:39:17] cháu nửa đêm nửa hôm,

[00:39:18] loảng xoảng cái gì vậy?

[00:39:19] Uống rượu.

[00:39:21] Cháu điên rồi à?

[00:39:22] Nửa đêm uống rượu gì chứ?

[00:39:25] Cháu còn uống nữa.

[00:39:27] Cháu không uống nữa là cháu lỡ miệng mất.

[00:39:29] Chuyện gì mà sợ lỡ miệng?

[00:39:32] Chính là trưởng phòng Châu,

[00:39:33] anh ấy vẫn còn yêu Gia Kỳ.

[00:39:38] Chuyện này ai nói với con?

[00:39:41] Khánh Châu.

[00:39:43] Cô Lương,

[00:39:44] con đã hứa với anh ấy là không được nói.

[00:39:48] Vậy là chính Niệm Trung nói với con?

[00:39:52] Làm sao bây giờ?

[00:39:56] Cô Lương,

[00:39:57] chuyện này nói với cô,

[00:39:58] chắc không sao đâu nhỉ?

[00:39:59] Không sao, con nói đi.

[00:40:01] Anh ấy sẽ không trách con chứ?

[00:40:01] Đương nhiên là không trách con rồi.

[00:40:02] Anh ấy còn nói gì nữa?

[00:40:04] Vậy con nói nhé.

[00:40:06] Trưởng phòng Châu nói,

[00:40:07] anh ấy biết Mạc Gia Kỳ

[00:40:08] che giấu chuyện mình bị thương ở chân

[00:40:09] là để tác thành cho anh ấy và phó tổng đính hôn.

[00:40:12] Nói cách khác,

[00:40:13] trưởng phòng Châu vẫn còn yêu Gia Kỳ,

[00:40:14] Gia Kỳ vẫn còn yêu trưởng phòng Châu.

[00:40:16] Họ đều vì tác thành cho đối phương,

[00:40:17] mà hy sinh tình cảm của mình.

[00:40:22] Nói ra thật là thoải mái.

[00:40:26] Thì ra nó vẫn còn yêu con bé

[00:40:40] Niệm Trung.

[00:40:42] Sao anh lại uống say thế này?

[00:40:43] Cẩn thận.

[00:40:48] Niệm Trung, đi.

[00:40:50] Đi, chúng ta ngồi xuống

[00:40:57] Sao anh lại bị thương thế này?

[00:40:59] Em lên lầu lấy thuốc.

[00:41:01] Này.

[00:41:03] Tại sao em không hỏi anh tại sao bị thương?

[00:41:06] Bôi thuốc trước đã.

[00:41:10] Em có biết,

[00:41:11] em có biết tại sao Nhiếp Khải đánh anh không?

[00:41:14] Em có biết không?

[00:41:17] Em không biết đúng không?

[00:41:21] Bởi vì...

[00:41:22] bởi vì anh vẫn còn yêu Mạc Gia Kỳ.

[00:41:27] Mạc... Mạc Gia Kỳ.

[00:41:39] Em đi lấy thuốc.

[00:41:55] Em không muốn biết sự thật.

[00:41:57] Em không muốn biết.

[00:41:59] Em thật sự không muốn biết.

[00:42:14] Niệm Trung,

[00:42:15] ăn sáng đi.

[00:42:17] Được.

[00:42:30] Bội Dư,

[00:42:31] anh có chuyện muốn nói với em.

[00:42:33] Được thôi.

[00:42:35] Nhưng hôm nay em có cuộc họp.

[00:42:37]

[00:42:38] Vậy anh ăn trước đi.

[00:42:39] Chúng ta tối nói chuyện nhé.

[00:42:49] Rất vui được phục vụ quý khách, cảm ơn.

[00:42:50] Cảm ơn.

[00:42:53] Chào cô, mời đi lối này.

[00:42:54] Mời đi lối này, được ạ.

[00:42:57] Khánh Châu.

[00:42:58]

[00:42:59] em đã giao cho anh đúng giờ đó nhé.

[00:43:01] Anh biết rồi.

[00:43:02] Tìm em có chuyện khác.

[00:43:03] Hôm nay tan làm,

[00:43:04] đến nhà anh một chuyến.

[00:43:05] Ý gì vậy?

[00:43:07] Chị dâu em tìm em.

[00:43:08] Chị ấy tìm em,

[00:43:10] chắc chắn không có chuyện tốt.

[00:43:11] Em không đi đâu.

[00:43:12] Sao em lại nhỏ mọn như vậy.

[00:43:15] Lần này đảm bảo là chuyện tốt.

[00:43:17] Quỷ mới tin.

[00:43:19] Chị dâu em nói,

[00:43:20] bảo em chuyển đến nhà anh

[00:43:21] ở cùng với bọn anh.

[00:43:22] Em đang ở nhà cũ rất tốt,

[00:43:23] tại sao phải chuyển đến ở cùng các anh chứ?

[00:43:25] Chị dâu em nói nhân lúc bất động sản đang tốt,

[00:43:27] bán căn nhà cũ của chúng ta đi.

[00:43:29] Thế nào!

[00:43:30] Hà Khánh Nghiệp,

[00:43:31] anh rốt cuộc có phải đàn ông không?

[00:43:32] Sao vợ anh nói gì anh cũng làm theo.

[00:43:34] Em nói nhỏ tiếng thôi,

[00:43:36] muốn bị đuổi việc à?

[00:43:38] Em một mình ở căn nhà lớn như vậy làm gì?

[00:43:40] Cái gì mà một mình em.

[00:43:42] Gia Kỳ và những người khác không phải là người à?

[00:43:44] Họ chỉ là khách thuê nhà.

[00:43:45] Không có chỗ của chúng ta,

[00:43:47] họ có thể thuê chỗ khác,

[00:43:48] hoặc chuyển đến nhà Nhiếp Khải.

[00:43:50] Không phải sẽ tiết kiệm hơn sao?

[00:43:51] Không thể nào.

[00:43:52] Em không hỏi người ta sao biết là không thể?

[00:43:54] Bởi vì Gia Kỳ không hề yêu Nhiếp Khải.

[00:43:59] Chào tổng giám đốc.

[00:44:02] Phòng bạn tôi đặt,

[00:44:04] nhớ nâng cấp cho anh ấy.

[00:44:05] Đã sắp xếp xong rồi ạ.

[00:44:15] Chào các vị.

[00:44:17] Thì ra trưởng phòng Châu đánh Nhiếp Khải.

[00:44:29] Cô vừa nói gì?

[00:44:30] Châu Niệm Trung đánh Nhiếp Khải?

[00:44:31] Tôi không có.

[00:44:32] Tôi nói bừa thôi.

[00:44:34] Tôi đi làm việc trước.

[00:44:42] Ước tính tỷ lệ lấp đầy phòng của tháng này

[00:44:44] sẽ tăng 20%.

[00:44:45] Ngoài ra, kế hoạch của tháng sau,

[00:44:47] chờ một chút.

[00:44:48] Niệm Trung, Nhiếp Khải,

[00:44:49] vết thương trên mặt hai người

[00:44:51] là chuyện gì vậy?

[00:44:57] Báo cáo tổng giám đốc,

[00:44:58] tối qua tôi bị tai nạn xe.

[00:45:01] Còn cậu thì sao,

[00:45:02] Niệm Trung?

[00:45:05] Tổng giám đốc, bây giờ là giờ họp.

[00:45:07] Tôi nghĩ chuyện cá nhân...

[00:45:08] Sức khỏe của nhân viên,

[00:45:09] tôi là tổng giám đốc,

[00:45:11] cũng nên hỏi thăm một chút chứ.

[00:45:13] Vậy cảm ơn sự quan tâm của tổng giám đốc,

[00:45:16] hôm qua tôi không cẩn thận bị ngã.