Viên Ngọc Bích tập 22 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:04] Dự đoán tỷ lệ lấp đầy phòng của tháng này

[00:02:05] sẽ tăng 20%.

[00:02:06] Ngoài ra, kế hoạch của tháng sau...

[00:02:08] ...đợi đã.

[00:02:10] Niệm Trung, Nhiếp Khải.

[00:02:11] Vết thương trên mặt hai cậu

[00:02:12] là sao vậy?

[00:02:18] Báo cáo Tổng giám đốc,

[00:02:19] tối qua tôi bị tai nạn xe hơi.

[00:02:23] Vậy còn cậu thì sao, Niệm Trung?

[00:02:26] Tổng giám đốc,

[00:02:27] bây giờ là thời gian họp.

[00:02:28] Tôi nghĩ chuyện riêng tư cá nhân...

[00:02:30] Sức khỏe của nhân viên,

[00:02:31] tôi làm Tổng giám đốc,

[00:02:32] cũng nên hỏi thăm một chút chứ.

[00:02:35] Vậy cảm ơn sự quan tâm của Tổng giám đốc.

[00:02:37] Tôi...

[00:02:38] Hôm qua tôi bất cẩn bị ngã.

[00:02:41] Không phải tôi nói,

[00:02:43] các vị đồng nghiệp,

[00:02:44] Chúng ta làm trong ngành dịch vụ.

[00:02:46] Ngành dịch vụ chú trọng nhất chính là bộ mặt.

[00:02:48] Tôi...

[00:02:49] tôi xin mọi người

[00:02:50] sau này ra ngoài chú ý một chút, được không?

[00:02:52] Đừng có hôm nay mặt mũi bầm dập,

[00:02:53] ngày mai lại sưng vù cả mặt.

[00:02:55] Không đẹp chút nào.

[00:02:57] Ví dụ như Nhiếp Khải đi,

[00:02:58] làm việc rất xuất sắc.

[00:02:59] Tôi đang chuẩn bị đề bạt cậu ấy làm

[00:03:00] trợ lý đặc biệt của tôi.

[00:03:02] Cậu nghĩ xem,

[00:03:03] một trợ lý đặc biệt của Tổng giám đốc

[00:03:04] mà như vậy có ra thể thống gì không?

[00:03:12] Trưởng phòng Hà, anh tiếp tục đi.

[00:03:30] Chúc mừng anh trở thành trợ lý đặc biệt của Tổng giám đốc.

[00:03:32] Cảm ơn.

[00:03:32] Làm tốt lắm, nhanh vậy đã thăng chức rồi.

[00:03:33] Không vấn đề gì.

[00:03:35] Tổng giám đốc, chúng tôi đi trước.

[00:03:39] Thế nào, Nhiếp Khải?

[00:03:40] Cậu thấy chuyện tôi vừa nói

[00:03:43] có hứng thú không?

[00:03:44] Cảm ơn Tổng giám đốc đã đề bạt.

[00:03:45] Tôi chỉ sợ năng lực của mình...

[00:03:46] Năng lực của cậu,

[00:03:49] sức chịu đựng cộng thêm thực lực,

[00:03:52] tôi đều thấy cả.

[00:03:53] Phần còn lại chỉ là vấn đề cơ duyên.

[00:03:56] Nhưng mà cơ duyên này,

[00:03:59] đúng là có chút trêu người.

[00:04:00] Ví dụ như bạn học của cậu, Châu Niệm Trung,

[00:04:02] cậu ta có điểm nào hơn cậu?

[00:04:03] Chẳng qua là có vị hôn thê

[00:04:05] làm chỗ dựa thôi.

[00:04:07] Nhưng nói đi cũng phải nói lại,

[00:04:09] hai người là bạn tốt

[00:04:09] lớn lên cùng nhau từ nhỏ mà.

[00:04:13] Nào là thân phận, nào là địa vị,

[00:04:15] đối với hai cậu đều không quan trọng.

[00:04:17] Nhưng có một cơ hội lành mạnh

[00:04:19] để hai cậu cạnh tranh

[00:04:19] cũng là một chuyện tốt mà.

[00:04:21] Chỉ cần cậu theo tôi,

[00:04:22] tình hình sẽ khác hẳn.

[00:04:26] Sao?

[00:04:27] Chẳng lẽ không muốn theo tôi sao?

[00:04:29] Đương nhiên không phải.

[00:04:30] Sự ưu ái của Tổng giám đốc,

[00:04:31] tôi thật sự vô cùng cảm kích

[00:04:33] Tôi chỉ lo tình hình của bạn gái tôi

[00:04:35] không cho phép tôi đảm nhận

[00:04:36] công việc có trách nhiệm lớn như vậy.

[00:04:38] Cho nên...

[00:04:40] Có lòng là tốt rồi.

[00:04:41] Về nhà, bàn bạc kỹ với cô ấy.

[00:04:44] Nếu không có vấn đề gì,

[00:04:45] hai ngày này

[00:04:46] tôi sẽ chuẩn bị công bố lệnh bổ nhiệm.

[00:04:48] Cảm ơn Tổng giám đốc.

[00:04:49] Cảm ơn.

[00:04:51] Làm tốt nhé.

[00:05:05] Nhìn đôi mắt anh nhìn Gia Kỳ kìa,

[00:05:08] sắp bốc lửa đến nơi rồi.

[00:05:10] Cô ấy rất đẹp, phải không?

[00:05:14] Có một người như anh yêu cô ấy,

[00:05:15] Gia Kỳ thật hạnh phúc.

[00:05:18] Em nói sai rồi.

[00:05:19] Có thể yêu Gia Kỳ như vậy,

[00:05:20] người hạnh phúc là anh.

[00:05:22] Ghê quá đi.

[00:05:24] Chẳng lẽ anh không phát hiện

[00:05:25] bên cạnh anh còn có mỹ nữ khác sao?

[00:05:27] Em đừng không tin.

[00:05:28] Bây giờ anh thật sự rất hạnh phúc.

[00:05:30] Hạnh phúc đến mức sẵn sàng hy sinh tất cả vì Gia Kỳ.

[00:05:34] Chỉ cần cô ấy chịu ở bên cạnh anh mãi mãi,

[00:05:36] những thứ khác đều không quan trọng.

[00:05:38] Nói nhảm.

[00:05:39] Hai người vốn dĩ đã yêu nhau rồi,

[00:05:42] còn cần phải hy sinh gì nữa?

[00:05:52] Cảm ơn.

[00:05:55] Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này,

[00:05:57] tôi đã quen biết được

[00:05:58] rất nhiều khán thính giả trung thành.

[00:06:00] Tiếng đàn của tôi

[00:06:01] đã mang lại niềm vui cho các bạn,

[00:06:03] đồng thời cũng làm phong phú thêm cuộc sống của chính tôi.

[00:06:06] Nhưng hôm nay,

[00:06:08]

[00:06:11] Tiếp theo đây,

[00:06:12]

[00:06:13] mà tôi yêu thích nhất để dành tặng mọi người.

[00:06:15] Hy vọng mọi người sẽ thích.

[00:06:57] Mệt không?

[00:06:58] Em suốt ngày ngồi một chỗ,

[00:06:59] có gì mà mệt chứ...

[00:07:01] Người mệt phải là anh mới đúng.

[00:07:02] Còn nói nữa.

[00:07:03] Anh biết em mệt,

[00:07:04] sao tài xế của Phó tổng muốn đưa em về,

[00:07:06] em lại cứ muốn anh đưa về chứ?

[00:07:09] Tạo cơ hội

[00:07:10] để anh nói thật với em chứ sao.

[00:07:13] Nói thật gì cơ?

[00:07:22] Rốt cuộc anh bị thương như thế nào?

[00:07:24] Em thật sự muốn biết sao?

[00:07:26] Nói cho em biết, đừng giận nhé.

[00:07:29] Nói mau.

[00:07:31] Thật ra,

[00:07:32] anh đã mua một chiếc xe hơi cho em.

[00:07:34] Ai ngờ kỹ thuật lái xe không tốt,

[00:07:37] ngày đầu tiên ra đường đã gây tai nạn.

[00:07:40] Làm hỏng cả một chiếc xe mới.

[00:07:43] Người bị thương không sao,

[00:07:45] nhưng chiếc xe đó còn chưa kịp chở nữ chủ nhân

[00:07:47] đã phải gửi lại xưởng bảo dưỡng rồi.

[00:07:54] Thật hay giả vậy?

[00:07:55] Giả đó.

[00:07:56] Nói đùa thôi, được không?

[00:07:58] Anh đừng dọa em.

[00:08:00] Sao không nói cho em biết anh mua xe?

[00:08:03] Anh muốn cho em một bất ngờ.

[00:08:08] Lần sau không được bất cẩn như vậy nữa nhé.

[00:08:11] Anh hứa.

[00:08:12] Vậy bây giờ đến lượt em nói thật với anh.

[00:08:16] Em nói thật gì chứ?

[00:08:21] Em thật sự muốn rời khỏi đây sao?

[00:08:25] Ừm.

[00:08:27] Vậy em muốn đi đâu?

[00:08:29] Đâu cũng được.

[00:08:30] Chỉ muốn đến một nơi

[00:08:31] thú vị hơn một chút.

[00:08:33] Hay là chúng ta đến Vân Nam đi.

[00:08:35] Nghe nói rừng mưa nhiệt đới ở đó

[00:08:37] đẹp lắm.

[00:08:38] Được thôi.

[00:08:40] Hay là chúng ta đến Quế Lâm,

[00:08:41] không phải người ta đều nói "sơn thủy Quế Lâm giáp thiên hạ" sao?

[00:08:43] Được thôi.

[00:08:44] Vậy chúng ta đến Vân Nam trước,

[00:08:45] rồi chuyển qua Quế Lâm.

[00:08:47] Hay là chúng ta đi vòng quanh thế giới luôn đi.

[00:08:49] Ý hay đó.

[00:08:51] Nào, chúng ta mau về nhà,

[00:08:52] nếu không cô Lương

[00:08:54] lại bắt đầu mắng người nữa.

[00:08:55] Đi thôi.

[00:08:56] Được, đi thôi.

[00:08:58] Từ từ thôi, từ từ thôi Nhiếp Khải.

[00:09:04] Đây là khách sạn đấy

[00:09:06] Nhường đường.

[00:09:07] Chậm thôi.

[00:09:15] Hôm nay không phải cháu đi làm ca sáng sao?

[00:09:16] Sao muộn vậy mới về?

[00:09:18] Nói ra thì dài dòng lắm.

[00:09:20] Tôi thấy cháu không phải dài dòng,

[00:09:22] mà là cháu nhiều chuyện.

[00:09:24] Hôm nay cháu,

[00:09:24] thật sự không có sức để nói với cô nữa.

[00:09:26] Cho nên chỉ có thể nói ngắn gọn thôi.

[00:09:28] Vậy thì thật lạ đó.

[00:09:32] Hôm nay xảy ra hai chuyện.

[00:09:34] Một chuyện tốt,

[00:09:35] một chuyện xấu.

[00:09:36] cháu...

[00:09:37] nói chuyện tốt trước nhé.

[00:09:38] Nghe nói Tổng giám đốc của chúng ta

[00:09:40] muốn thăng chức cho Nhiếp Khải.

[00:09:43] Nhiếp Khải thăng chức à?

[00:09:45] Đúng vậy.

[00:09:46] Trợ lý Tổng giám đốc, cũng lớn lắm đó.

[00:09:49] Thấy chưa,

[00:09:50] tôi đã nói Gia Kỳ nhà chúng ta có tướng vượng phu mà.

[00:09:53] Hai đứa nó ở bên nhau chưa được bao lâu,

[00:09:54] Nhiếp Khải lập tức thăng chức.

[00:09:56] Cô Lương,

[00:09:57] cô đừng vội mừng quá.

[00:09:59] Còn một chuyện xấu nữa.

[00:10:02] Chẳng lẽ cháu bị đuổi việc rồi à?

[00:10:04] Cái đó thì không.

[00:10:06] Chỉ là bà chị dâu của cháu,

[00:10:07] cô ta nói muốn bán nhà đi.

[00:10:08] Nhưng cháu đến cãi nhau với cô ta,

[00:10:10] cô ta nói với cháu,

[00:10:11] căn nhà đã bị bán đi rồi.

[00:10:13] Bảo chúng ta cuối tháng phải dọn đi.

[00:10:17] Chị dâu của cháu sao lại làm chuyện như vậy?

[00:10:19] Đúng vậy đó.

[00:10:20] Dù sao đi nữa,

[00:10:21] cháu cũng không muốn dọn đi

[00:10:22] sống cùng người phụ nữ đó đâu.

[00:10:25] Cô Lương,

[00:10:26] dù cô và Gia Kỳ chuyển đi đâu,

[00:10:28] cô cũng phải mang cháu theo nhé.

[00:10:29] Được, không sao, cháu đừng vội.

[00:10:32] Cháu không vội sao được,

[00:10:33] cháu sắp không có nhà để ở rồi.

[00:10:35] Còn có chúng ta mà, sợ gì.

[00:10:37] Không phải chỉ là tìm một căn nhà sao,

[00:10:39] cũng không làm khó được cô.

[00:10:41] Cô Lương có cách sao?

[00:10:44] Cách của cô thì nhiều lắm.

[00:10:46] Được rồi,

[00:10:48]

[00:10:50] Vậy nhờ cô nhất định mang cháu theo nhé.

[00:10:53] Được, cô nói lời giữ lời.

[00:10:56] Vậy cảm ơn cô Lương.

[00:10:58] Đi mau đi.

[00:10:59] Vâng ạ.

[00:11:11] Cô Lương,

[00:11:12] chuyện nhà cửa không phải là chuyện nhỏ.

[00:11:14] Bây giờ tôi không thể trả lời cô được.

[00:11:17] Thế này đi,

[00:11:18] tôi hẹn cô 2 giờ chiều mai,

[00:11:20] chúng ta gặp nhau bàn bạc kỹ hơn, được không?

[00:11:23] Tạm biệt.

[00:11:33] A lô, Vu Bằng?

[00:11:35] Là tôi, Bội Dư đây.

[00:11:37] Vu Bằng,

[00:11:38] tôi có chuyện muốn nhờ cô.

[00:11:40] Nghe nói khoa phục hồi chức năng của bệnh viện các cô

[00:11:42] rất nổi tiếng phải không?

[00:11:44] Là một người bạn của tôi,

[00:11:45] chân bị tai nạn xe hơi, bị thương.

[00:11:49] Tôi muốn phiền cô

[00:11:51] giúp tôi tìm một bác sĩ giỏi một chút.

[00:11:52] Được.

[00:11:54] Chuyện này phải làm càng sớm càng tốt.

[00:11:56] Được, tạm biệt.

[00:11:59] Ai bị bệnh mà phải tìm bác sĩ vậy?

[00:12:02] Một người họ hàng của em.

[00:12:04] Anh ấy muốn kiểm tra sức khỏe toàn diện.

[00:12:13] Anh ăn cơm chưa?

[00:12:15] Có muốn uống chút nước trái cây hay là...

[00:12:19] Không.

[00:12:21] Anh không muốn gì cả.

[00:12:23] Bội Dư,

[00:12:25] anh chỉ muốn nói chuyện rõ ràng với em.

[00:12:27] Em cũng có chuyện muốn nói với anh.

[00:12:34] Cái này tìm thấy trong phòng anh.

[00:12:36] Ngày đính hôn,

[00:12:37] quên cả nhẫn đính hôn.

[00:12:38] Một lần quên là quên đến tận bây giờ.

[00:12:40] Anh thật không có thành ý chút nào.

[00:12:44] Còn không mau đeo cho người ta.

[00:12:48] Mau lên!

[00:12:56] Anh ngại ngùng quá vậy.

[00:13:14] Như vậy em mới có thể yên tâm.

[00:13:16] Anh biết không,

[00:13:18] hai ngày trước một người bạn của em,

[00:13:20] mấy hôm trước bị vị hôn phu hủy hôn,

[00:13:23] tối đó cô ấy đã uống thuốc ngủ tự sát.

[00:13:25] Em nghe chuyện này,

[00:13:27] sợ đến mức tối qua không ngủ được.

[00:13:31] Nhưng bây giờ có chiếc nhẫn này,

[00:13:33] tối nay em có thể ngủ ngon rồi.

[00:13:36] sau này dù thức hay ngủ,

[00:13:39] lên núi xuống biển,

[00:13:41] cũng sẽ không tháo ra.

[00:13:43] Của anh cũng vậy nhé.

[00:13:45] Mãi mãi không được tháo ra.

[00:14:07] Cô Lương.

[00:14:12] Cháu đến rồi.

[00:14:14] Một đêm trằn trọc,

[00:14:15] cuối cùng cũng nghĩ ra được một

[00:14:16] phương pháp vẹn cả đôi đường.

[00:14:18] Thật sao?

[00:14:19] Cô biết ngay vấn đề khó khăn của cô,

[00:14:20] cháu nhất định sẽ giúp cô giải quyết.

[00:14:22] Cảm ơn cháu.

[00:14:23] Vậy khi nào chúng ta chuyển qua?

[00:14:25] Cô Lương, là thế này.

[00:14:27] Chân của Gia Kỳ,

[00:14:28] không thể cứ kéo dài mãi như vậy.

[00:14:30] Bây giờ hai mẹ con cô không có nơi ở,

[00:14:32] tôi ở Thượng Hải

[00:14:32] đã giúp Gia Kỳ sắp xếp một trung tâm phục hồi chức năng.

[00:14:35] Ở đó bao ăn bao ở,

[00:14:36] phần chi phí y tế,

[00:14:37] tôi sẽ tạm ứng trước cho cô.

[00:14:39] Đợi khi nào cô có điều kiện rồi tính sau.

[00:14:41] Như vậy vấn đề nhà ở được giải quyết,

[00:14:44] biết đâu còn có thể giúp Gia Kỳ

[00:14:45] đứng dậy trở lại.

[00:14:46] Cô nói xem có phải vẹn cả đôi đường không?

[00:14:50] Cũng tốt, nhưng...

[00:14:51] Vậy thì tốt quá.

[00:14:52] Nếu có tin tức,

[00:14:53] tôi sẽ thông báo cho cô ngay.

[00:14:55] Cô Lương,

[00:14:56] xin lỗi tôi còn có cuộc họp,

[00:14:57] tôi đi trước đây.

[00:15:00] Cháu cứ bận đi!

[00:15:01] Tạm biệt.

[00:15:06] Vẹn cả đôi đường gì chứ.

[00:15:08] Rõ ràng là nhân cơ hội đuổi mẹ con mình đi,

[00:15:09] để cô ta sống yên ổn.

[00:15:14] Giở trò với tôi à.

[00:15:17] Cứ chờ xem.

[00:15:26] Hôm nay tình hình khá tốt.

[00:15:28] Vậy sao

[00:15:29] Nhưng tôi vẫn chưa hài lòng lắm đâu.

[00:15:31] Cô phải cố gắng nhiều hơn nữa nhé, được không?

[00:15:35] Lát nữa tôi sẽ quay lại xem cô.

[00:15:37] Được, cảm ơn bác sĩ.

[00:15:39] Nghe thấy chưa? Cố lên.

[00:15:43] Nhanh lên.

[00:15:46] Nào, sắp được rồi.

[00:15:51] Bác sĩ Triệu.

[00:15:52] Xong rồi.

[00:15:55] Hôm nay tốt lắm.

[00:15:56] Cháu nhớ bác từng nói với cháu

[00:15:57] bác có một người thầy,

[00:15:59] thật sự chắc chắn

[00:16:00] có thể khiến cháu đứng dậy được không?

[00:16:02] Cháu vốn dĩ có khả năng hồi phục,

[00:16:04] chỉ là thiếu thái độ tích cực thôi.

[00:16:07] Người thầy của tôi,

[00:16:08] chuyên đối phó với những bệnh nhân như cô.

[00:16:10] Vậy sao?

[00:16:11] Đương nhiên.

[00:16:12] Nhưng tôi phải nói cho cháu biết,

[00:16:13] bà ấy là trong người tôi từng gặp,

[00:16:14] một trong những người phụ nữ tàn nhẫn nhất trên đời.

[00:16:16] Sẽ không có cơ hội cho cháu nói mệt đâu.

[00:16:19] Nghe bác nói vậy,

[00:16:20] cháu lại thấy khá hứng thú.

[00:16:22] Vậy bây giờ bà ấy đang ở đâu?

[00:16:24] Tam Á.

[00:16:28] Nhiếp Khải,

[00:16:30] chúng ta cùng đi Tam Á được không?

[00:16:32] Được, chúng ta đi Tam Á đi.

[00:16:35] Bác sĩ Triệu, hẹn gặp lại.

[00:16:37] Được.

[00:16:38] Cảm ơn bác sĩ.

[00:16:39] Tạm biệt.

[00:16:43] Mẹ không đồng ý.

[00:16:47] Chẳng lẽ mẹ không hy vọng con đứng dậy được sao?

[00:16:49] Mẹ đương nhiên hy vọng.

[00:16:51] Nhưng chỉ cần có quyết tâm,

[00:16:52] phục hồi chức năng ở đâu mà chẳng như nhau?

[00:16:54] Ở Tam Á,

[00:16:55] chúng ta lạ nước lạ cái

[00:16:56] biết sống như thế nào?

[00:16:58] Cô không cần lo, có cháu đây.

[00:17:00] Cậu muốn đi Tam Á với chúng ta sao?

[00:17:02] Vậy công việc của cháu thì sao?

[00:17:04] Đến Tam Á rồi tìm việc là được.

[00:17:07] Cháu đang nói linh tinh gì vậy?

[00:17:09] Khó khăn lắm mới được thăng chức

[00:17:10] làm trợ lý đặc biệt của Tổng giám đốc.

[00:17:11] Cơ hội hiếm có biết bao.

[00:17:13] Chẳng lẽ cháu định từ bỏ?

[00:17:15] Anh được thăng chức rồi?

[00:17:24] Em giận rồi sao?

[00:17:27] Sao không nói cho em biết anh thăng chức?

[00:17:30] Thăng chức có gì to tát đâu.

[00:17:32] Đối với anh,

[00:17:33] em là quan trọng nhất.

[00:17:35] Anh chỉ muốn ở bên cạnh em.

[00:17:37] Vậy nên anh định giấu em,

[00:17:39] để em vô duyên vô cớ trở thành tội nhân?

[00:17:42] Sao em lại là tội nhân chứ?

[00:17:43] Đây là cách anh tự chọn để yêu em.

[00:17:46] Đây không phải là yêu,

[00:17:47] đây là gánh nặng.

[00:17:48] Em không muốn làm gánh nặng cho bất kỳ ai.

[00:17:50] Không phải đâu, Gia Kỳ.

[00:17:51] Vậy thì đừng từ chức.

[00:17:54] Nhiếp Khải,

[00:17:55] sự nỗ lực của anh cuối cùng đã có người công nhận.

[00:17:57] Anh không thể nói bỏ là bỏ được.

[00:17:59] Nhưng không phải em muốn rời khỏi đây sao?

[00:18:01] Hơn nữa, đến Tam Á,

[00:18:02] chân của em sẽ có hy vọng.

[00:18:04] Em sẽ đến Tam Á.

[00:18:05] Có mẹ em đi cùng, anh cứ yên tâm.

[00:18:08] Anh chỉ cần làm việc cho tốt là được.

[00:18:10] Gia Kỳ.

[00:18:11] Nhiếp Khải.

[00:18:13] Em đến Tam Á là để chữa chân,

[00:18:15] chứ không phải chia tay anh.

[00:18:18] Hơn nữa,

[00:18:19] anh không ở đây làm việc chăm chỉ,

[00:18:21] xin hỏi chi phí y tế của vị hôn thê anh

[00:18:24] lấy từ đâu ra?

[00:18:28] Anh biết không,

[00:18:29] tối hôm qua

[00:18:30] em mơ thấy một cảnh tượng rất đẹp.

[00:18:33] Em mơ thấy anh ở khách sạn,

[00:18:34] đang nỗ lực làm việc.

[00:18:36] Đột nhiên anh quay đầu lại,

[00:18:38] em chạy về phía anh,

[00:18:40] chạy thẳng vào lòng anh.

[00:18:46] Nhiếp Khải,

[00:18:48] giúp em thực hiện giấc mơ này, được không?

[00:18:55] Chúng ta cùng nhau thực hiện giấc mơ này.

[00:18:59] Em ở Tam Á nỗ lực,

[00:19:00] anh ở đây nỗ lực.

[00:19:02] Nhất ngôn vi định.

[00:19:04] Được thôi. Bây giờ anh làm trợ lý đặc biệt trước,

[00:19:07] sau đó làm Phó Tổng giám đốc,

[00:19:08] sau đó làm Tổng giám đốc.

[00:19:10] Sau đó mua cho em một căn nhà lớn,

[00:19:12] chúng ta cùng nhau ở, được không?

[00:19:15] Được đó

[00:19:17] Nhiếp Khải huynh, chúc mừng.

[00:19:19] Sau này nhờ anh quan tâm nhiều hơn.

[00:19:22] Chúc mừng, trợ lý Nhiếp.

[00:19:24] Tôi nhất định sẽ cố gắng hơn nữa.

[00:19:25] Được.

[00:19:26] Vậy chúng tôi đi làm trước.

[00:19:28] Được, tạm biệt.

[00:19:31] Nhiếp Khải.

[00:19:35] Muốn nói vài lời không sáo rỗng,

[00:19:38] nhưng nghĩ tới nghĩ lui,

[00:19:40] vẫn không thể tránh khỏi hai chữ "chúc mừng".

[00:19:42] Chúc mừng.

[00:19:47] Cảm ơn.

[00:19:51] Không có gì.

[00:19:57] Nhiếp Khải,

[00:19:59] đừng để trận đánh này

[00:20:02] làm rạn nứt tình anh em của chúng ta,

[00:20:04] được không?

[00:20:06] Tôi xưa nay không sợ đánh nhau với anh em của mình.

[00:20:09] Càng đánh, tình cảm lại càng tốt.

[00:20:13] Chỉ sợ...

[00:20:16] ngày đó đánh nhau với tôi,

[00:20:18] không phải là anh em của tôi nữa.

[00:20:27] Nhiếp.

[00:20:45] Cầm chắc nhé.

[00:20:46] Được ạ.

[00:20:50] Chào Trưởng phòng Châu

[00:20:51] Gia Kỳ đâu?

[00:20:53] Sao không đến làm?

[00:20:54] Anh còn chưa biết sao?

[00:20:54] Cô ấy đã từ chức rồi.

[00:20:57] Anh muốn uống gì không?

[00:20:59] Không cần đâu, cảm ơn.

[00:21:39] Xin lỗi,

[00:21:40] đã phụ lòng tốt của em.

[00:21:43] Sao lại nói vậy?

[00:21:45] Chị từ chức,

[00:21:46] chắc chắn có lý do của mình.

[00:21:48] Thật ra từ chức cũng tốt.

[00:21:50] Em đã tìm cho chị một

[00:21:51] bác sĩ rất nổi tiếng ở Thượng Hải.

[00:21:52] Em đã sắp xếp hết cho chị rồi.

[00:21:55] Chị và cô Lương vừa đến Thượng Hải,

[00:21:57] sẽ có người ra đón.

[00:21:59] Trong này,

[00:22:00] là tài liệu của bệnh viện và vé máy bay.

[00:22:04] Hy vọng chị không trách em

[00:22:05] tự ý sắp xếp cho chị.

[00:22:07] Gia Kỳ,

[00:22:08] em thật lòng hy vọng chị

[00:22:09] mau chóng đứng dậy.

[00:22:11] Chị hiểu.

[00:22:13] Thật ra bốn người chúng ta đều ở lại Hải Nam,

[00:22:15] là một chuyện rất khó xử.

[00:22:17] Gia Kỳ...

[00:22:18] Không cần nói nữa.

[00:22:20] Đó cũng là lý do tại sao chị từ chức.

[00:22:23] Thật ra chị đã muốn rời đi từ rất sớm rồi.

[00:22:25] Nhưng Bội Dư,

[00:22:27] chị không thể nhận lòng tốt này của em.

[00:22:29] Gia Kỳ, chị không xem em là bạn sao?

[00:22:32] Chính vì là bạn bè,

[00:22:34] chị mới không hy vọng giữa chúng ta

[00:22:35] có bất kỳ dính líu nào về kinh tế.

[00:22:38] Chị hy vọng em có thể thông cảm cho chị.

[00:22:40] Chị không muốn lúc nào cũng phải

[00:22:42] lép vế trước mặt bạn bè.

[00:22:45] Gia Kỳ

[00:22:47] chị xưa nay rất kiên cường.

[00:22:49] Xin hãy để chị giữ lại chút tự trọng,

[00:22:51] được không?

[00:22:52] Em biết chị rất kiên cường,

[00:22:54] nhưng là một người bạn,

[00:22:55] lại không thể giúp đỡ bạn của mình,

[00:22:57] như vậy trong lòng em sẽ rất tự trách.

[00:23:00] Những thứ này cứ coi như em cho chị mượn trước.

[00:23:04] Xin chị hãy suy nghĩ, được không?

[00:23:07] Chị xem thiết bị của bệnh viện này,

[00:23:10] đều là hàng đầu.

[00:23:11] Gia Kỳ, ít nhất hãy suy nghĩ một chút,

[00:23:14] được không?

[00:23:16] Được, chị sẽ suy nghĩ.

[00:23:19] Nghe chị trả lời như vậy,

[00:23:21] chị không biết trong lòng em thấy yên tâm đến mức nào đâu.

[00:23:24] Gia Kỳ, vậy em đi trước.

[00:23:28] Em đợi câu trả lời của chị.

[00:23:33] Đúng rồi,

[00:23:35] cảm ơn chị vì sợi dây chuyền ngọc bích.

[00:23:38] Cảm ơn chị đã nhường lại.

[00:23:43] Bởi vì em xứng đáng hơn chị.

[00:23:46] Cảm ơn chị, Gia Kỳ.

[00:23:50] Bởi vì em thật sự rất cần nó.

[00:24:07] Gia Kỳ à,

[00:24:08] mẹ vừa ở cửa,

[00:24:09] gặp con bé Lăng Bội Dư.

[00:24:10] Nó đến tìm con à?

[00:24:21] Con đàn bà lòng dạ xấu xa này,

[00:24:22] bản thân không có bản lĩnh khiến đàn ông yêu,

[00:24:24] chỉ biết vòng vo đuổi chúng ta đi.

[00:24:28] Gia Kỳ, nghe mẹ nói.

[00:24:29] Nó càng sợ con, càng muốn đuổi con đi,

[00:24:31] con cứ ở lì đây không đi.

[00:24:32] Mẹ, mẹ nói linh tinh gì vậy?

[00:24:34] Sao cô ấy phải sợ con chứ?

[00:24:36] Đương nhiên là vì nó biết

[00:24:37] Niệm Trung yêu con.

[00:24:39] Mẹ.

[00:24:41] Cô ấy và Niệm Trung là chuyện của họ,

[00:24:42] không liên quan đến con.

[00:24:43] Tại sao mẹ cứ nghĩ xấu cho người khác vậy?

[00:24:46] Người ta Bội Dư cũng là có ý tốt mà.

[00:24:48] Ý tốt gì chứ?

[00:24:49] Con đừng tưởng nó bỏ ra mấy đồng tiền bẩn,

[00:24:50] mua hai tấm vé máy bay,

[00:24:52] gọi mấy cuộc điện thoại thì đó là nghĩa khí.

[00:24:53] Nó rõ ràng là ích kỷ.

[00:24:55] Mẹ nhất quyết không đi.

[00:24:57] Xem nó có thể làm gì mẹ.

[00:24:58] Kiểu bố thí này, bà đây không thèm.

[00:25:01] Ngày mai mẹ sẽ trả lại đồ cho nó.

[00:25:03] Mẹ!

[00:25:20] Chào.

[00:25:21] Sáng sớm đã có khách quý tìm cậu.

[00:25:24] Gì vậy?

[00:25:25] Tự xem đi.

[00:25:26] Có gì mà bí ẩn vậy.

[00:25:31] Niệm Trung.

[00:25:37] Chuyện này cô vẫn luôn giấu kín không nói.

[00:25:39] Chính là sợ phá hỏng

[00:25:40] chuyện tốt của cháu và cô Lăng.

[00:25:44] Lúc trước ở Anh,

[00:25:45] cô ta cầm hai tấm vé máy bay,

[00:25:47] ép cô và Gia Kỳ rời đi.

[00:25:50] Hại Gia Kỳ đến bây giờ vẫn chưa đứng dậy được.

[00:25:54] Đứa con gái đáng thương của cô chịu khổ

[00:25:55] vẫn chưa đủ sao?

[00:25:59] Hôm qua,

[00:26:02] cô ta lại gửi đến hai tấm vé máy bay.

[00:26:06] Cô thật không hiểu,

[00:26:07] cô Lăng có quyền có thế,

[00:26:09] tại sao cô ta cứ phải làm hại

[00:26:10] mẹ con chúng ta như vậy?

[00:26:14] Chẳng lẽ phải ép chết chúng ta,

[00:26:15] cô ta mới cam tâm sao?

[00:26:27] Niệm Trung,

[00:26:29] cô không muốn làm phiền cuộc sống của cháu.

[00:26:33] Nhưng cô thật sự đã hết đường xoay xở rồi.

[00:26:53] Anh đợi tôi một lát.

[00:26:55] Lát nữa nói.

[00:26:57] Đây là vé máy bay em đưa cho Gia Kỳ và mẹ cô ấy,

[00:26:58] phải không?

[00:27:00] Rốt cuộc là chuyện gì?

[00:27:01] Em chỉ hy vọng...

[00:27:02] Gia Kỳ không từ mà biệt ở Anh,

[00:27:04] là do em sắp đặt, phải không?

[00:27:05] Phải.

[00:27:07] Nhưng đó là vì...

[00:27:08] Thật sự là em!

[00:27:09] Anh nghe em nói...

[00:27:10] Em đừng nói gì cả!

[00:27:12] Sao em có thể làm vậy?

[00:27:13] Sao em có thể làm vậy?

[00:27:17] Niệm Trung...

[00:27:27] Gia Kỳ.

[00:27:28] Hôm nay mẹ đã giúp con trút giận.

[00:27:47] Mẹ, mẹ nói con bướng bỉnh cũng được,

[00:27:50] tùy hứng cũng được,

[00:27:52] những điều đó con đều thừa nhận.

[00:27:53] Nhưng con của bây giờ,

[00:27:55] chỉ muốn dựa vào sự bướng bỉnh và tùy hứng của mình

[00:27:58] để bắt đầu lại từ đầu.

[00:28:00] Có lẽ con sẽ đứng dậy trở lại,

[00:28:02] có lẽ tất cả vẫn là vô ích.

[00:28:05] Nhưng con thật sự không còn sức lực

[00:28:06] để ở lại đây nữa.

[00:28:09] Con của lúc này,

[00:28:11] kiên cường không đủ,

[00:28:12] dũng khí cũng không đủ.

[00:28:14] Cho nên con không có cách nào đối mặt với bản thân,

[00:28:16] càng không có cách nào đối mặt với người khác.

[00:28:18] Xin hãy cho con một chút thời gian, được không?

[00:28:22] Có thể là ba tháng,

[00:28:23] có thể là ba năm.

[00:28:25] Hãy để con tạm thời trốn tránh tất cả,

[00:28:28] một mình,

[00:28:29] dựa vào sức lực của chính mình để bắt đầu lại.

[00:28:32] Đừng lo cho con.

[00:28:34] Mẹ, con có thể làm được.

[00:28:51] Niệm Trung.

[00:29:22] Gia Kỳ...

[00:29:23] Cô Lương, Gia Kỳ đâu?

[00:29:25] Niệm Trung, mau,

[00:29:26] mau đi tìm Gia Kỳ, nhanh lên.

[00:29:39] Cảm ơn cô.

[00:29:40] Không có gì.

[00:29:41] Thưa cô, cô đi một mình có được không?

[00:29:42] Nhất định được.

[00:29:44] Được, vậy tôi xuống trước.

[00:29:46] Cảm ơn.

[00:30:03] Chuyến xe này đi Tam Á phải không?

[00:30:04] Phải.

[00:30:05] Có thấy một cô gái

[00:30:06] ngồi xe lăn không?

[00:30:06] Đã lên xe rồi.

[00:30:07] Đã lên xe rồi, đúng vậy.

[00:30:08] Thưa anh, đừng đi, nguy hiểm.

[00:30:48] Gia...

[00:30:51] Xin lỗi.

[00:32:08] Đây không phải chuyến xe anh nên lên.

[00:32:09] Xin anh xuống xe, được không?

[00:32:13] Xe đã chạy rồi.

[00:32:15] Chuyện đã bắt đầu,

[00:32:17] không phải nói dừng là có thể dừng.

[00:32:20] Anh đã lên chuyến xe này,

[00:32:22] em cũng đã lên chuyến xe này.

[00:32:23] Không ai trong chúng ta xuống được nữa.

[00:32:27] Em không hiểu anh đang nói gì.

[00:32:29] Em hiểu.

[00:32:30] Em từ đầu đến cuối đều hiểu.

[00:32:33] Rốt cuộc anh muốn làm gì?

[00:32:36] Mạc Gia Kỳ,

[00:32:39] anh có một câu hỏi muốn hỏi em.

[00:32:47] Tại sao?

[00:32:49] Tại sao hai người yêu nhau

[00:32:51] lại không thể ở bên nhau?

[00:32:55] Vì đôi chân của em,

[00:32:56] vì Nhiếp Khải,

[00:32:57] vì Bội Dư.

[00:32:58] Cho nên chúng ta không thể quay lại.

[00:33:00] Phải không?

[00:33:02] Em đừng dùng những câu trả lời nhàm chán như vậy

[00:33:03] để che đậy bản thân, được không?

[00:33:06] Anh yêu không phải là đôi chân của em,

[00:33:08] mà là con người em.

[00:33:09] Em rõ ràng biết,

[00:33:10] cảm giác của anh đối với Bội Dư không phải là yêu.

[00:33:13] Em đối với Nhiếp Khải cũng không phải.

[00:33:17] Người em yêu rõ ràng là anh.

[00:33:19] Tại sao em lại trốn tránh? Tại sao?

[00:33:20] Phải, em yêu anh.

[00:33:23] Nhưng bây giờ tất cả đều không thể quay lại được nữa.

[00:33:26] Thật sự không thể quay lại được nữa.

[00:33:29] Hãy nhìn chiếc nhẫn đính hôn của anh,

[00:33:31] nghĩ về tất cả những gì Nhiếp Khải đã làm vì em,

[00:33:34] anh nói xem chúng ta làm sao có thể quay lại?

[00:33:37] Châu Niệm Trung,

[00:33:39] em đã phải rất vất vả

[00:33:40] trốn tránh anh, né tránh anh.

[00:33:41] Anh muốn em phải làm sao nữa?

[00:33:45] Trừ khi anh muốn em mãi mãi

[00:33:47] biến mất trên thế giới này.

[00:34:07] Châu Niệm Trung,

[00:34:08] em xin anh xuống xe được không?

[00:34:10] Em xin anh.

[00:34:18] Được, anh không xuống xe thì em xuống.

[00:34:32] Được, anh đi.

[00:36:13] A lô, Niệm Trung, anh đang ở đâu?

[00:36:31] Niệm Trung...

[00:36:40] Niệm Trung.

[00:36:48] Niệm Trung.

[00:36:49] Niệm Trung.

[00:36:51] Anh nghe em giải thích...

[00:36:52] Bội Dư,

[00:36:54] em biết tại sao anh hẹn em đến đây không?

[00:36:58] Bởi vì nơi này,

[00:37:00] là nơi anh và Gia...

[00:37:01] lần đầu tiên dùng âm nhạc

[00:37:02] để quen biết nhau.

[00:37:05] Năm quen biết Gia Kỳ,

[00:37:07] anh vẫn còn là một chàng ngốc.

[00:37:10] Có lẽ năm đó,

[00:37:12] bọn anh căn bản không hiểu tình yêu là gì.

[00:37:16] Rất nhiều cảm giác,

[00:37:17] nhất thời đều không nói rõ được.

[00:37:20] Nhưng rất kỳ diệu,

[00:37:23] trong cõi u minh,

[00:37:24] dường như có một sợi dây

[00:37:27] dẫn lối chúng ta.

[00:37:31] Rất nhiều chuyện xưa, anh vẫn còn nhớ như in.

[00:37:38] Anh còn nhớ,

[00:37:40] lúc đó bọn anh hợp tấu không hòa hợp,

[00:37:43] cô giáo đã bắt bọn anh đối mặt nhau khiêu vũ

[00:37:46] để bồi dưỡng sự ăn ý.

[00:37:49] Còn nữa,

[00:37:50] năm đó,

[00:37:53] Hải Nam có bão lớn,

[00:37:56] cả hòn đảo đều mất điện.

[00:37:58] Nhưng tối hôm đó...

[00:37:59] Anh nói với em những chuyện này làm gì?

[00:38:01] Bởi vì cuộc đời anh...

[00:38:04] cuộc đời anh không muốn trốn tránh nữa.

[00:38:07] Chúng ta hủy hôn đi.

[00:38:09] Anh biết,

[00:38:11] anh biết em tốt với anh.

[00:38:13] Trước đây em đã hy sinh rất nhiều vì anh,

[00:38:15] anh cũng đều ghi nhớ trong lòng.

[00:38:16] Nhưng em biết không?

[00:38:19] Đôi khi em càng quan tâm một người,

[00:38:22] ngược lại càng đánh mất chính mình.

[00:38:27] Những việc em đã làm,

[00:38:29] anh có thể hiểu.

[00:38:30] Anh cũng biết không thể trách em.

[00:38:32] Em không muốn.

[00:38:33] Em không muốn.

[00:38:35] Anh dựa vào đâu...

[00:38:39] anh dựa vào đâu mà không nghe em giải thích,

[00:38:42] đã một mực định tội chết cho em?

[00:38:45] Quá khứ của anh và Gia Kỳ,

[00:38:47] em đều hiểu.

[00:38:49] Em cũng có thể chấp nhận.

[00:38:51] Những lời anh đã hứa với em,

[00:38:55] anh cũng hết lần này

[00:38:56] đến lần khác đảm bảo,

[00:38:58] lời nói vẫn còn văng vẳng bên tai.

[00:39:01] Anh đã quên hết rồi sao?

[00:39:03] Coi như...

[00:39:06] coi như anh có lỗi với em đi, Bội Dư.

[00:39:12] Em không muốn!

[00:39:17] Em không muốn hủy hôn, em không muốn!

[00:39:20] Bội Dư, đừng như vậy.

[00:39:21] Em không muốn. Em nghe anh nói.

[00:39:22] Em muốn đi với anh.

[00:39:23] Em muốn đợi anh, em không muốn chia tay.

[00:39:26] Em không cần đợi anh.

[00:39:27] Em chính là muốn đợi anh.

[00:39:28] Em buông tha cho đoạn tình cảm này,

[00:39:29] cũng buông tha cho chính mình đi, được không?

[00:39:30] Em buông tha cho chính mình,

[00:39:33] được không?

[00:39:36] Người anh yêu là Gia Kỳ.

[00:39:37] Anh không muốn hại em nữa, có được không?

[00:39:44] Ngày mai anh sẽ rời đi.

[00:39:45] Ngày mai anh sẽ rời đi.

[00:39:46] Em tự chăm sóc bản thân, được không?

[00:41:35] Cô là Mạc Gia Kỳ?

[00:41:38] Học trò của tôi đã gọi điện cho tôi,

[00:41:40] tình hình của cô tôi đã nắm rõ.

[00:41:44] Cảm ơn cô Nghiêm đã đồng ý giúp tôi phục hồi chức năng.

[00:41:47] Nhưng không biết bác sĩ Triệu

[00:41:49] có nói với cô về

[00:41:50] phần chi phí phục hồi chức năng của tôi chưa?

[00:41:56] Khi cô rời khỏi đây,

[00:41:58] nếu không thể dùng chính đôi chân của mình

[00:42:00] bước ra khỏi cánh cửa này,

[00:42:02] tôi sẽ không lấy của cô một đồng nào.

[00:42:07] Hôm nay nghỉ ngơi sớm một chút,

[00:42:09] sáng mai chúng ta bắt đầu phục hồi chức năng.

[00:42:11] Vậy thưa cô,

[00:42:13] trung tâm phục hồi chức năng có gần đây không ạ?

[00:42:15] Trung tâm phục hồi chức năng?

[00:42:17] Đây chính là trung tâm phục hồi chức năng.

[00:42:20] Phòng của cô ở đây,

[00:42:21] đi theo tôi.

[00:42:55] Đây không phải chuyến xe anh nên lên.

[00:42:57] Xin anh xuống xe, được không?

[00:42:59] Xe đã chạy rồi.

[00:43:01] Chuyện đã bắt đầu,

[00:43:03] không phải nói dừng là có thể dừng.

[00:43:06] Anh đã lên chuyến xe này,

[00:43:07] em cũng đã lên chuyến xe này.

[00:43:09] Không ai trong chúng ta xuống được nữa.

[00:43:11] Rốt cuộc anh muốn làm gì?

[00:43:13] Anh có một câu hỏi muốn hỏi em.

[00:43:15] Tại sao?

[00:43:15] Tại sao hai người yêu nhau

[00:43:16] lại không thể ở bên nhau?

[00:43:18] Vì đôi chân của em,

[00:43:20] vì Nhiếp Khải,

[00:43:21] vì Bội Dư.

[00:43:22] Cho nên chúng ta không thể quay lại.

[00:43:24] Em đừng dùng những câu trả lời nhàm chán như vậy

[00:43:25] để che đậy bản thân, được không?

[00:43:27] Anh yêu không phải là đôi chân của em,

[00:43:29] mà là con người em.

[00:43:30] Em rõ ràng biết,

[00:43:31] cảm giác của anh đối với Bội Dư không phải là yêu.

[00:43:33] Em đối với Nhiếp Khải cũng không phải.

[00:43:36] Người em yêu rõ ràng là anh.

[00:43:38] Tại sao em lại trốn tránh? Tại sao?

[00:43:40] Phải, em yêu anh.

[00:43:42] Nhưng bây giờ tất cả đều không thể quay lại được nữa.

[00:43:45] Thật sự không thể quay lại được nữa.

[00:43:48] Hãy nhìn chiếc nhẫn đính hôn của anh,

[00:43:50] nghĩ về tất cả những gì Nhiếp Khải đã làm vì em,

[00:43:53] anh nói xem chúng ta làm sao có thể quay lại?

[00:43:56] Châu Niệm Trung,

[00:43:58] em đã phải rất vất vả

[00:43:59] trốn tránh anh, né tránh anh.

[00:44:01] Anh còn muốn em phải làm sao nữa?

[00:44:04] Trừ khi anh muốn em mãi mãi

[00:44:06] biến mất trên thế giới này.

[00:44:15] Châu Niệm Trung,

[00:44:17] em xin anh xuống xe được không?

[00:44:18] Em xin anh.

[00:44:23] Được, anh không xuống xe thì em xuống.

[00:44:31] Được, anh đi.

[00:45:10] Em có thể vào không?

[00:45:13] Vào đi.

[00:45:18] Lúc đó ở Anh,

[00:45:20] em giúp hai mẹ con họ mua vé máy bay,

[00:45:22] cũng là để giúp mẹ của Gia Kỳ trốn nợ.

[00:45:26] Là cô Lương không cho em nói với anh.