Viên Ngọc Bích tập 26 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:02:04] Châu Niệm Trung về rồi.

[00:02:07] Anh ta không chỉ về rồi,

[00:02:08] mà anh còn sắp xếp cho anh ta

[00:02:09] ngày mai trở về khách sạn làm việc.

[00:02:12] Thế nào, đủ thành ý rồi chứ?

[00:02:15] Chuyện anh đã hứa với em,

[00:02:16] anh đã làm được cả rồi.

[00:02:19] Chuyện em đã hứa với anh,

[00:02:21] đừng quên đấy nhé.

[00:02:23] Biết rồi.

[00:02:24] Anh có thể đi được rồi.

[00:02:27] Anh mới vừa tới,

[00:02:28] em đã đuổi anh đi rồi à?

[00:02:30] Không phải anh nói anh mệt rồi sao?

[00:02:32] Được.

[00:02:35] Anh sẽ đi Thượng Hải một chuyến.

[00:02:36] Mấy ngày này không có ai ở bên cạnh em,

[00:02:37] em phải tự chăm sóc mình đó.

[00:02:39] Biết chưa?

[00:03:00] Mai anh lại về khách sạn làm việc rồi à?

[00:03:02] Vậy chuyện anh biển thủ công quỹ,

[00:03:04] hoàn toàn là tin đồn thôi hả?

[00:03:05] Em nghĩ anh sẽ làm chuyện đó sao?

[00:03:07] Em đương nhiên không tin.

[00:03:08] Em cũng tin,

[00:03:09] anh nhất định là dùng tiền của mình

[00:03:10] mua nhà cho chúng ta.

[00:03:13] Anh vừa mới nói...

[00:03:15] Thôi, cháu im đi.

[00:03:16] Ăn nhiều vào.

[00:03:17] Nói ít lại.

[00:03:18] Thật là.

[00:03:19] Ăn đi.

[00:03:24] Cô Lăng, cô không sao chứ?

[00:03:27] Không sao, không sao.

[00:03:29] Lạ thật.

[00:03:30] Sao lần nào uống thuốc cô cũng nôn.

[00:03:32] Có phải là cô đang kháng cự lại thuốc không?

[00:03:35] Có lẽ những loại thuốc này đối với tôi...

[00:03:38] đều không có tác dụng.

[00:03:40] Thuốc không có tác dụng à?

[00:03:41] Vậy ăn gì mới có tác dụng đây?

[00:03:53] Một bát canh gừng.

[00:04:06] Sao vậy?

[00:04:08] Trông anh có vẻ có tâm sự.

[00:04:11] Không có.

[00:04:13] Anh chỉ đang lo cho Bội Dư thôi.

[00:04:15] Nghe nói cô ấy vẫn ở bệnh viện.

[00:04:17] Sao lại giấu em?

[00:04:19] Anh nghĩ em là người nhỏ nhen vậy sao?

[00:04:21] Không có.

[00:04:22] Anh đương nhiên biết em không nhỏ nhen như vậy.

[00:04:24] Chỉ là anh không biết,

[00:04:26] có nên đi thăm cô ấy không.

[00:04:28] Đương nhiên là nên đi.

[00:04:30] Hơn nữa là đi ngay bây giờ.

[00:04:32] Lúc người ta bị bệnh là yếu đuối nhất,

[00:04:34] cần người quan tâm nhất.

[00:04:35] Nhưng...

[00:04:37] Anh sợ anh đến thăm cô ấy,

[00:04:38] ngược lại sẽ khiến cô ấy không vui.

[00:04:40] Cho dù anh chỉ đứng đó,

[00:04:41] để Bội Dư mắng anh vài câu,

[00:04:42] chẳng lẽ không nên sao?

[00:04:45] Đi đi.

[00:04:46] Còn ngẩn ra đó làm gì?

[00:04:47] Mau đi đi.

[00:04:48] Thật à?

[00:04:49] Đi đi.

[00:05:05] Ở lâu như vậy mà không có tiến triển gì à?

[00:05:08] Cứ từ từ thôi.

[00:05:10] Anh về khi nào vậy?

[00:05:11] Hôm nay.

[00:05:15] Mọi việc vẫn ổn chứ?

[00:05:17] Vẫn ổn, vẫn ổn.

[00:05:25] Bội Dư,

[00:05:26] có một chuyện anh muốn nói với em.

[00:05:28] Về chuyện biển thủ công quỹ,

[00:05:30] anh thật sự không làm.

[00:05:31] Anh không làm,

[00:05:33] sao lại đồng ý với anh ta?

[00:05:37] Vậy có phải em vì chuyện của anh,

[00:05:40] mà đã trao đổi điều kiện gì với Đường Thế Kiệt không?

[00:05:44] Em không lừa anh chứ?

[00:05:46] Thật sự không có.

[00:05:48] Tuyệt đối đừng lừa anh.

[00:05:53] Vậy thì tốt rồi.

[00:05:57] Được rồi, không còn sớm nữa.

[00:06:00] Sức khỏe em yếu như vậy,

[00:06:01] nghỉ ngơi sớm đi.

[00:06:04] Hôm khác anh lại đến thăm em.

[00:06:06] Nghỉ ngơi cho tốt nhé.

[00:06:32] Cho nên, ba à,

[00:06:34] bề ngoài,

[00:06:35] trước mặt Hội đồng quản trị,

[00:06:36] con đã cho Châu Niệm Trung một thể diện lớn.

[00:06:38] Trước là để dẹp tan sự nghi ngờ của họ.

[00:06:41] Sau đó nhân lúc này họ lơi lỏng,

[00:06:44] con và Hứa Chân sẽ bắt đầu tiến hành

[00:06:46] kế hoạch rút ruột vốn của Lăng thị.

[00:06:53] Lỡ như bị phát hiện thì sao?

[00:06:55] Hay là ở chỗ Châu Niệm Trung,

[00:06:56] lại đúng lúc này tự chui đầu vào lưới,

[00:06:58] chủ động xin trở về khách sạn.

[00:07:00] Tốt quá rồi

[00:07:01] Nếu có chuyện gì xảy ra,

[00:07:03] chúng ta có thể đổ hết mọi chuyện,

[00:07:04] lên đầu Châu Niệm Trung.

[00:07:10] Xem ra kế hoạch này của con cũng khá chu toàn.

[00:07:13] Đó là đương nhiên.

[00:07:15] Về phương diện cá nhân con,

[00:07:17] còn có một lợi ích kèm theo.

[00:07:20] Ý con là Bội Dư?

[00:07:24] Vòng một vòng,

[00:07:26] cái gì đáng là của con,

[00:07:26] cái gì đáng là của con!

[00:07:28] vẫn không thoát khỏi lòng bàn tay con.

[00:07:33] Đợi đến khi chuyện tốt của con và Bội Dư đã định,

[00:07:35] đến lúc đó vốn của Lăng thị,

[00:07:37] cũng gần như đã vào túi của chúng ta.

[00:07:39] Cho dù bác Lăng có phát hiện ra vấn đề gì,

[00:07:42] đến lúc đó mọi người là người một nhà,

[00:07:44] ông ấy còn có thể nói gì được chứ?

[00:07:48] Tốt.

[00:07:49] Xem ra ba chỉ cần đợi tin tốt của con thôi.

[00:07:55] À đúng rồi,

[00:07:55] chuyện Bội Dư bị bệnh,

[00:07:56] ba nó không biết à?

[00:07:59] Tạm thời Bội Dư không muốn cho ông ấy biết.

[00:08:02] Nhưng như vậy cũng tốt.

[00:08:04] Con sẽ có thêm nhiều cơ hội,

[00:08:05] ở bên cạnh Bội Dư. Đúng.

[00:08:09] Phải.

[00:08:10] Không tệ.

[00:08:21] Tiểu tử

[00:08:23] Nắm chặt vào.

[00:08:46] Đủ thoải mái rồi chứ?

[00:08:49] Nếu không ngủ được,

[00:08:50] em có thể cho anh mượn cái này.

[00:08:53] Cái này quý lắm đấy.

[00:08:55] Là một người rất quan trọng tặng cho em đó.

[00:08:57] Lúc đi Tam Á,

[00:08:58] em quên mang theo,

[00:08:59] làm em buồn mấy ngày liền.

[00:09:02] Đeo vào đi.

[00:09:12] Bội Dư,

[00:09:13] vẫn ổn chứ?

[00:09:16] Chỉ là... chỉ là hơi yếu thôi.

[00:09:24] Không sao.

[00:09:26] Không còn sớm nữa, nghỉ ngơi sớm đi.

[00:09:34] Gia Kỳ.

[00:09:38] Ồ, không có gì.

[00:09:39] Anh bỗng nhiên thấy mình tỉnh táo quá.

[00:09:42] Hay là thế này đi,

[00:09:43] anh qua phòng em,

[00:09:45] chúng ta nói chuyện thâu đêm nhé, được không?

[00:09:47] Mơ đẹp quá.

[00:09:48] Chúc ngủ ngon.

[00:10:06] A lô?

[00:10:09] Anh gọi điện thoại gì vậy?

[00:10:10] Khánh Châu ngủ rồi.

[00:10:14] Không có gì.

[00:10:15] Chỉ có như vậy,

[00:10:16] mới có thể vừa ngủ vừa nói chuyện với em.

[00:10:20] Muốn nói gì?

[00:10:27] Không nói thì em cúp máy đây.

[00:10:29] Đợi đã, Gia Kỳ.

[00:10:33] Em thật sự đã quyết định,

[00:10:34] cùng anh vạn kiếp bất phục sao?

[00:10:39] Nợ Bội Dư,

[00:10:40] nợ Nhiếp Khải,

[00:10:41] kiếp sau em sẽ làm trâu làm ngựa để trả hết.

[00:10:45] Kiếp này chúng ta hãy cùng nhau nhảy xuống đi.

[00:10:47] Được, chúng ta cùng nhảy.

[00:10:52] Chúc ngủ ngon.

[00:11:26] Phiền cô mang bát canh này

[00:11:27] cho cô Lăng Bội Dư ở phòng bệnh 310.

[00:11:30] Được, không vấn đề.

[00:11:31] Cảm ơn.

[00:11:46] Cô Lăng,

[00:11:47] có người gửi canh gà cho cô.

[00:11:50] Ai vậy?

[00:11:52] Một cô gái rất xinh đẹp.

[00:11:55] Cô gái?

[00:11:56] Đúng vậy.

[00:11:58] Tên là gì vậy?

[00:12:00] Tôi cũng không rõ lắm.

[00:12:01] Cô ấy vừa đi rồi.

[00:12:07]

[00:12:09] Cậu xem có được không.

[00:12:11] Là tôi soạn đó.

[00:12:16] Thế nào?

[00:12:18] Được, lát nữa tôi sẽ xem kỹ.

[00:12:20] Lát nữa xem?

[00:12:21] Xem bây giờ đi.

[00:12:23] Thôi được rồi.

[00:12:24] Lát nữa nói cho tôi biết nhé.

[00:12:27] À đúng rồi, chào mừng anh trở về,

[00:12:29] Trưởng phòng Châu.

[00:12:32] Cua,

[00:12:34] nếu cậu thật sự chào mừng tôi,

[00:12:35] thì hãy kể hết cho tôi những tin đồn cậu nghe được dạo này đi.

[00:12:37] Tất cả nói cho tôi biết.

[00:12:42] Là công ty môi giới trực tiếp tìm chúng tôi.

[00:12:44] Vợ chồng tôi thấy giá cả cũng tốt,

[00:12:46] nên cũng không hỏi nhiều.

[00:12:48] Cho đến lúc làm thủ tục sang tên,

[00:12:49] tôi hỏi họ,

[00:12:50] họ mới nói là anh mua căn nhà này.

[00:12:57] Được, cảm ơn.

[00:12:58] Tôi biết rồi.

[00:13:14] Cô Lăng, canh gà đến rồi.

[00:13:16] Lại là cô gái xinh đẹp đó gửi đến.

[00:13:17] Cô ấy vừa đi rồi.

[00:14:19] Vốn dĩ còn nghĩ cũng nên đến lượt mình thăng tiến rồi chứ.

[00:14:23] Nhưng mà Niệm Trung lại về rồi.

[00:14:27] Này, em không thể an ủi anh vài câu à?

[00:14:30] Hôm đó em thấy trưởng phòng Châu và anh trai em

[00:14:32] đứng bên đó nói chuyện gì đó rất nghiêm túc.

[00:14:33] Anh có biết họ nói gì không?

[00:14:36] Đó là lời an ủi anh dành cho anh à?

[00:14:37] Không muôn nói thì thôi đi.

[00:14:38] Được rồi, em ngồi đi.

[00:14:41] Anh nói cho em biết,

[00:14:43] căn nhà đó không phải Niệm Trung mua.

[00:14:45] Không phải trưởng phòng Châu mua?

[00:14:47] Vậy ai tốt bụng thế?

[00:14:48] Lấy danh nghĩa của anh ấy mua một căn nhà

[00:14:49] tặng bọn em?

[00:14:51] Tốt bụng gì chứ.

[00:14:52] Anh thấy là có ý đồ xấu thì đúng hơn.

[00:14:54] Em nghĩ xem,

[00:14:55] nếu căn nhà không phải Niệm Trung mua,

[00:14:57] anh ấy vừa mới rời khỏi khách sạn,

[00:14:59] sau đó đã xảy ra chuyện sổ sách không khớp.

[00:15:01] Lại đúng lúc này,

[00:15:02] có người dùng danh nghĩa của cậu ấy

[00:15:03] mua một căn nhà.

[00:15:06] Anh nghĩ đây căn bản là có người

[00:15:08] đang ngáng chân Niệm Trung.

[00:15:10] Đúng rồi.

[00:15:11] Sao em không nghĩ ra nhỉ?

[00:15:13] Lý lẽ đơn giản như vậy,

[00:15:14] em cũng không nghĩ ra.

[00:15:15] Hà Khánh Châu,

[00:15:16] anh thật sự nghi ngờ trong đầu em,

[00:15:17] chứa cái gì nữa.

[00:15:19] Một cô gái trong sáng như em,

[00:15:21] trong đầu đương nhiên chứa toàn là

[00:15:22] nhân tính trong sáng, lãng mạn, cao quý rồi.

[00:15:26] Nhưng mà,

[00:15:27] em thật hy vọng trưởng phòng Châu không có chuyện gì.

[00:15:29] Anh không biết đâu,

[00:15:30] lúc anh ấy ở bên Gia Kỳ,

[00:15:31] ngọt ngào biết bao nhiêu.

[00:15:32] Ngọt ngào đến mức khiến người ta thật ngưỡng mộ, thật cảm động.

[00:15:37] Lúc đầu thấy Niệm Trung

[00:15:38] đính hôn với Phó tổng, em cảm động.

[00:15:40] Bây giờ Niệm Trung và Gia Kỳ tốt đẹp,

[00:15:42] em lại ngưỡng mộ.

[00:15:43] Này, tình cảm của em,

[00:15:45] cũng quá không trung thành, quá thay đổi rồi đấy.

[00:15:47] Tính cách của con gái,

[00:15:48] vốn dĩ là như vậy mà.

[00:15:50] Ai bảo Gia Kỳ và Phó tổng đều tốt như vậy.

[00:15:53] Nhưng lại cùng lúc thích

[00:15:54] cùng một chàng trai.

[00:15:55] Vấn đề này vốn dĩ đã khó giải quyết rồi.

[00:16:18] Nhiếp Khải.

[00:16:20] Xe sửa xong rồi.

[00:16:25] Em có thể đi rồi.

[00:16:26] Anh cũng không chúc mừng tôi một tiếng.

[00:16:32] Chúc mừng.

[00:16:37] Anh chắc chắn không biết,

[00:16:39] đoạn đường đi đến trước mặt anh,

[00:16:41] em đã phải lấy hết bao nhiêu dũng khí.

[00:16:44] Nhưng nghe giọng điệu xa lạ này của anh

[00:16:47] bây giờ em ngay cả dũng khí để mở lời,

[00:16:49] cũng không có nữa.

[00:16:50] Vậy bây giờ,

[00:16:51] đến lượt tôi phải nói xin lỗi cô sao?

[00:16:54] Nhiếp Khải.

[00:16:57] Sự lạnh nhạt và tức giận của anh,

[00:17:00] đều là tôi đáng phải nhận.

[00:17:02] Tôi đúng là không nên được tha thứ.

[00:17:05] Càng không có quyền,

[00:17:06] mong tìm lại được người bạn tốt nhất của mình.

[00:17:10] Bị cậu hận,

[00:17:11] bị cậu oán trách,

[00:17:13] là tôi đáng phải chịu.

[00:17:16] Tôi không biết,

[00:17:18] tại sao tôi lại còn quay lại làm phiền cậu.

[00:17:20] Xin lỗi.

[00:17:22] Đó là thành ý mà cậu muốn

[00:17:23] có được sự tha thứ sao?

[00:17:26] Xin cậu hãy tự vấn lòng mình,

[00:17:28] cậu có thật sự muốn tìm lại

[00:17:30] người bạn tốt nhất không?

[00:17:33] Cậu còn chưa bắt đầu cố gắng,

[00:17:34] đã tự gán cho mình một đống tội danh.

[00:17:37]

[00:17:38] trốn khỏi cuộc đời tôi mà thôi.

[00:17:42] Vậy cậu nói tôi biết phải làm sao.

[00:17:45] Phải làm sao,

[00:17:45] mới có thể cứu vãn tình bạn của chúng ta?

[00:17:47] Phải làm sao mới có được sự tha thứ của cậu?

[00:17:49] Cậu nói đi.

[00:17:50] Tha thứ?

[00:17:52] Không thể nào.

[00:17:54] Còn về tình bạn,

[00:17:57] trừ khi trong ba chúng ta,

[00:17:58] có một người cam tâm tình nguyện rời khỏi.

[00:18:00] Không phải tôi,

[00:18:02] thì là Châu Niệm Trung.

[00:18:03] Không

[00:18:05] Có lẽ người nên cam tâm tình nguyện rời khỏi là tôi.

[00:18:09] Tôi mới là kẻ đầu sỏ gây tội.

[00:18:52] Cô Lương.

[00:18:53] Cô chưa ngủ à?

[00:18:55] Không ngủ được.

[00:18:56] Hay là con ngồi nói chuyện với cô một lát.

[00:18:58] Được chứ.

[00:18:59] Được.

[00:19:00] Từ lúc con từ Tam Á về,

[00:19:01] vẫn chưa nói chuyện tử tế với con được.

[00:19:04] Dạo này đều bận chuyện khách sạn.

[00:19:07] Ở khách sạn,

[00:19:08] công việc của con vẫn tốt chứ?

[00:19:10] Sẽ không có vấn đề gì chứ?

[00:19:11] Vẫn ổn, không vấn đề gì.

[00:19:13] Vậy thì tốt.

[00:19:17] Nếu công việc không có vấn đề gì,

[00:19:19] sao không dọn về ký túc xá trước đây ở?

[00:19:22] Bởi vì...

[00:19:24] Bởi vì Bội Dư ở bên đó,

[00:19:25] nên có chút không tiện.

[00:19:29] Cũng phải nhỉ.

[00:19:32] Ôi, nói đến chuyện không tiện này,

[00:19:34] dạo này cô cứ nghe người ta xì xào,

[00:19:37] nói nào là Gia Kỳ đứng núi này trông núi nọ.

[00:19:41] Ôi, thật ra ba đứa các con,

[00:19:42] đều là bạn tốt lớn lên cùng nhau.

[00:19:44] Nhưng dù sao mối quan hệ này,

[00:19:45] người ngoài lại không hiểu.

[00:19:47] Họ thấy con ở đây,

[00:19:48] mà Nhiếp Khải lại không đến nhà nữa,

[00:19:50] là bắt đầu nói ra nói vào.

[00:19:51] Thật là đáng ghét.

[00:19:54] Xin lỗi cô Lương.

[00:19:56] Đã gây thêm phiền phức cho cô rồi.

[00:19:58] Con đừng hiểu lầm,

[00:19:59] cô không có ý chê bai con đâu.

[00:20:01] Chỉ là con xem,

[00:20:02] con ngủ trên cái giường nhỏ này,

[00:20:04] thiệt thòi biết bao.

[00:20:06] Hơn nữa, con và Gia Kỳ dù sao đi nữa,

[00:20:09] vẫn là bạn bè mà.

[00:20:11] Vẫn là nên giải quyết cho ổn thỏa chuyện ở đâu

[00:20:13] thì tốt hơn.

[00:20:14] Phải không?

[00:20:16] Cũng phải.

[00:20:17] Con hiểu ý cô rồi.

[00:20:20] Cảm ơn cô Lương.

[00:20:21] Con cũng nên tìm một chỗ để ở.

[00:20:24] Vậy... vậy cô không làm phiền con nữa.

[00:20:26] Con ngủ sớm nhé.

[00:20:28] Chúc cô ngủ ngon.

[00:21:16] Anh ơi, anh lại đến rồi.

[00:21:18] Lại là anh.

[00:21:19] Cậu bé,

[00:21:19] lần trước không phải em nói

[00:21:20] em và mẹ ngủ ở phòng phía tây,

[00:21:21] ba em ngủ ở phòng phía đông sao?

[00:21:23] Vậy căn phòng phía sau,

[00:21:24] chắc là đang để trống phải không?

[00:21:25] Đúng vậy ạ.

[00:21:26] Sao anh biết?

[00:21:27] Thương lượng với em một chút được không?

[00:21:28] Em nói với ba mẹ em,

[00:21:29] cho anh ngủ ở căn phòng phía sau.

[00:21:30] Sau khi nói với họ xong,

[00:21:31] anh sẽ dạy em cách leo lên mái nhà, được không?

[00:21:34] Được ạ!

[00:21:35] Thật sự được à?

[00:21:35] Được.

[00:21:36] To lên nào, được.

[00:21:37] Được! Ngoan lắm.

[00:21:39] Cởi quần em ra.

[00:22:12] Này, anh làm gì vậy?

[00:22:16] Em đoán xem, nếu chụp lại cảnh vừa rồi,

[00:22:18] thì tiêu đề nên là gì?

[00:22:19] Nên là...

[00:22:20] Người vụng về.

[00:22:22] Sai.

[00:22:24] Là hạnh phúc.

[00:22:26] Hạnh phúc của anh đơn giản vậy thôi sao?

[00:22:28] Đúng vậy, đơn giản thế thôi.

[00:22:29] Một căn nhà nhỏ, có anh có em,

[00:22:31] sống một cuộc sống đơn giản.

[00:22:31] Đó không gọi là hạnh phúc,

[00:22:32] thì là gì?

[00:22:33] Được rồi.

[00:22:34] Không nói với anh nữa.

[00:22:34] Thôi, em giúp anh "hạnh phúc" một lát đi.

[00:22:36] Anh đi trả tiền thuê nhà cho chủ nhà.

[00:22:54] Chị ơi.

[00:22:55] Chị là bạn gái của anh ấy à?

[00:22:58] Đúng vậy, em có thể gọi chị là chị Gia Kỳ.

[00:23:01] Ồ, em tên là Tiểu Ngưu.

[00:23:02] Vì em lúc nào đi thi cũng đứng nhất.

[00:23:05] Giỏi quá.

[00:23:07] Anh ấy tại sao lại muốn ở nhà em ạ?

[00:23:10] Có lẽ là vì,

[00:23:12] nơi đây trước kia là nhà của anh ấy.

[00:23:13] Anh ấy rất thích nơi này.

[00:23:14] Chuyện này em biết.

[00:23:16] Vì anh ấy thường chạy đến nhà em,

[00:23:18] hoặc là đứng bên ngoài nhìn,

[00:23:20] hoặc là chạy lên trên mái nhà.

[00:23:22] Có một lần anh ấy và mẹ anh ấy cùng đến,

[00:23:24] đứng ở ngoài nhà em nói chuyện.

[00:23:26] Nói rồi đều khóc.

[00:23:30] Anh ấy và mẹ anh ấy?

[00:23:32] Mẹ anh ấy mặc đồ rất đẹp.

[00:23:34] Còn nói gì mà,

[00:23:35] lúc nhớ anh ấy,

[00:23:36] thì đứng bên ngoài cả một đêm.

[00:23:39] Nhưng không thể vào thăm anh ấy được,

[00:23:41] nếu không sẽ không đi nổi.

[00:23:45] Em chẳng hiểu họ nói gì cả.

[00:23:50] Không hiểu thì đừng nghe nữa.

[00:23:56] Em năm nay bao nhiêu tuổi rồi?

[00:23:58] Chín tuổi ạ.

[00:23:59] Chín tuổi?

[00:24:01] Chín tuổi...

[00:24:34] Bội Dư.

[00:24:38] Là cô à?

[00:24:39] Sao cô lại ở đây?

[00:24:43] Muốn đặt mình vào chỗ chết để tái sinh chăng?

[00:24:46] Nằm trong bệnh viện lâu như vậy,

[00:24:47] tôi mới phát hiện,

[00:24:48] người bị bệnh thật ra không phải là cơ thể tôi,

[00:24:51] mà là trái tim tôi.

[00:24:54] Cho nên tôi quyết định,

[00:24:56] muốn đến đây để cảm nhận một cách triệt để,

[00:24:59] rốt cuộc trong lớp học này,

[00:25:02] đã xảy ra chuyện gì.

[00:25:04] Mới khiến Niệm Trung chọn nơi này,

[00:25:08] để chia tay với tôi.

[00:25:13] Còn anh?

[00:25:15] Sao anh lại ở đây?

[00:25:18] Trông anh...

[00:25:20] giống như vừa thua một trận đánh.

[00:25:23] Tôi đúng là đã đánh một trận,

[00:25:25] nhưng thắng bại chưa định.

[00:25:27] Cho nên tôi chỉ muốn đến đây,

[00:25:29] để cổ vũ thêm tinh thần chiến đấu của mình.

[00:25:33] Thật ngưỡng mộ anh vẫn còn sức lực.

[00:25:37] Tôi... tôi đã quyết định rút lui rồi.

[00:25:41] Tại sao?

[00:25:43] Biết rõ là mình thua chắc rồi,

[00:25:45] không nhận thua thì còn có thể làm gì?

[00:25:47] Nhận thua?

[00:25:49] Cô đã quên những gì mình nói rồi sao?

[00:25:53] Không phải cô đã nói với tôi,

[00:25:54] cô tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc sao?

[00:25:56] Không phải cô nói,

[00:25:57] niềm tin của cô,

[00:25:58] có thể gọi Niệm Trung trở về sao?

[00:26:00] Tôi đã nói những lời ngốc nghếch như vậy sao?

[00:26:03] Vậy thì bây giờ tôi cũng chỉ có thể nói,

[00:26:07] là bị niềm tin của họ làm cho cảm động rồi.

[00:26:11] Cô... cô bị họ cảm động?

[00:26:13] Chẳng lẽ cô không nên tự cảm động vì chính mình sao?

[00:26:16] Tôi chẳng qua chỉ là một cô tiểu thư nhà giàu tùy hứng,

[00:26:18] từ nhỏ đến lớn cái gì cũng có.

[00:26:19]

[00:26:21] vốn dĩ đã bị người ta ngưỡng mộ và đố kỵ.

[00:26:23] Thật sao?

[00:26:24] Một cô tiểu thư nhà giàu dù bị người tình của mình

[00:26:27] ruồng bỏ,

[00:26:28] nhưng vẫn bằng lòng hy sinh vì anh ta,

[00:26:31] lẽ nào không nên tự cảm động vì chính mình sao?

[00:26:36] Tôi không hiểu anh đang nói gì.

[00:26:38] Vậy thì tôi nói thẳng ra vậy.

[00:26:41] Tại sao nhẫn đính hôn của cô,

[00:26:42] lại ở chỗ Đường Thế Kiệt?

[00:26:45] Lăng Bội Dư,

[00:26:46] tôi vẫn luôn cho rằng cô là người thông minh.

[00:26:48] Tại sao cô không nhận ra,

[00:26:49] căn bản là Đường Thế Kiệt hãm hại Niệm Trung?

[00:26:52] Làm sao tôi có thể không nhận ra.

[00:26:53] Vậy tại sao cô còn đồng ý

[00:26:54] kế hoạch bẩn thỉu của Đường Thế Kiệt,

[00:26:55] hy sinh bản thân mình?

[00:26:57] Cô tự biến mình thành vĩ đại như vậy,

[00:26:59] cũng không đổi lại được sự trong sạch của Châu Niệm Trung.

[00:27:01] Đó gọi là ngốc nghếch đó!

[00:27:02] Tôi không có cách nào.

[00:27:04] Vì tôi không tìm được bằng chứng vu oan

[00:27:05] của Đường Thế Kiệt.

[00:27:07] Vậy thì hãy để Châu Niệm Trung tự làm tự chịu đi.

[00:27:10] Đó là cậu ta đáng phải nhận.

[00:27:12] Cô cần gì phải giúp cậu ta?

[00:27:14] Tôi cũng từng nghĩ anh là người thông minh.

[00:27:16] Hơn nữa còn là một người thông minh và sâu nặng tình cảm.

[00:27:19] Anh nói cho tôi biết,

[00:27:21] anh nỡ lòng để Mạc Gia Kỳ mà anh yêu tha thiết,

[00:27:23] bị người khác hãm hại sao?

[00:27:28] Chỉ có thể trách chúng ta không đủ xấu xa,

[00:27:30] nếu không Đường Thế Kiệt không phải là đối thủ.

[00:27:32] Ai bảo chúng ta yêu sâu đậm như vậy,

[00:27:36] lại còn ngốc nghếch như vậy.

[00:27:38] Mục tiêu của Đường Thế Kiệt là tôi.

[00:27:41] Nếu đã là tôi,

[00:27:43] nếu tôi đã định mệnh phải mất đi Niệm Trung,

[00:27:47] vậy thì hãy để tôi mất đi một cách oanh liệt.

[00:27:49] Không được.

[00:27:51] Cô không thể mất Niệm Trung.

[00:27:53] Bởi vì tôi không thể mất Gia Kỳ.

[00:27:55] Một khi cô buông tay,

[00:27:57] cũng đồng nghĩa với việc tôi phải mất Gia Kỳ.

[00:28:01] Cô không thể một tay hủy hoại cả hai chúng ta.

[00:28:04] Nhiếp Khải,

[00:28:06] anh vẫn chưa tỉnh ngộ sao?

[00:28:07] Tôi rất tỉnh táo.

[00:28:09] Bây giờ tôi vô cùng tỉnh táo.

[00:28:14] Được.

[00:28:15] Nếu tôi đảm bảo sẽ giúp cô tìm được,

[00:28:17] bằng chứng Đường Thế Kiệt hãm hại Châu Niệm Trung,

[00:28:21] vậy cô nhất định phải hứa với tôi,

[00:28:23] tuyệt đối không được từ bỏ.

[00:28:27] Chỉ cần Đường Thế Kiệt không phá đám,

[00:28:29] chỉ cần Châu Niệm Trung không có chuyện gì,

[00:28:30] hai người dù sao vẫn là vợ chồng chưa cưới.

[00:28:33] Cô đã nói cô bằng lòng chờ,

[00:28:34] bằng lòng tin tưởng.

[00:28:36] Cô nói cô sẽ dùng hành động để chứng minh

[00:28:39] tình yêu với Châu Niệm Trung.

[00:28:41] Cho nên cô không thể bỏ cuộc.

[00:28:45] Bây giờ chúng ta hợp tác giúp Niệm Trung

[00:28:47] tìm lại sự trong sạch.

[00:28:48] Bởi vì chúng ta phải tìm lại,

[00:28:49] tình yêu của chính mình.

[00:28:52] Cô hứa với tôi đi.

[00:28:54] Bội Dư,

[00:28:56] hứa với tôi đi.

[00:29:15] Chuyện này tôi không rõ lắm.

[00:29:17] Nhiếp Khải,

[00:29:18] Tổng giám đốc.

[00:29:20] Hai hôm nay thế nào?

[00:29:21] Không có gì.

[00:29:21] Chỉ là vài tài liệu,

[00:29:22] đang gấp chờ anh ký.

[00:29:23] Được, đợi tôi xem xong,

[00:29:24] sẽ đến tìm cậu sau.

[00:29:25] Làm không tệ.

[00:29:26] Đi theo tôi một lát.

[00:29:42] Anh ta về rồi.

[00:29:44] Mọi việc cứ theo kế hoạch,

[00:29:48] bắt đầu đi.

[00:30:04] A lô, Thế Kiệt à?

[00:30:06] Là em, Bội Dư đây.

[00:30:08] Tối nay có rảnh không?

[00:30:11] Cùng ăn cơm nhé.

[00:30:14] Lâu rồi không gặp,

[00:30:16] em vừa mới xuất viện,

[00:30:17] anh cũng nên mời em một bữa cơm chứ.

[00:30:20] Được thôi, vậy anh đặt nhà hàng đi.

[00:30:25] Đây là bản dự toán

[00:30:26]

[00:30:28] Vài mục có vấn đề,

[00:30:29] tôi đã ghi chú đặc biệt rồi.

[00:30:31] Xin Tổng giám đốc cho ý kiến.

[00:30:33] Nhiếp Khải à,

[00:30:34] mấy hôm nay nhờ có cậu,

[00:30:35] giúp tôi chia sẻ không ít áp lực.

[00:30:37] Lát nữa tôi có một bữa tiệc.

[00:30:38] Những thứ này cứ để đây,

[00:30:39] mai tôi xem.

[00:30:40] Cậu còn việc gì không?

[00:30:41] Cũng gần như thế thôi ạ.

[00:30:43] Được.

[00:30:44] Ồ đúng rồi,

[00:30:45] hôm qua giám đốc Ngô gọi điện đến,

[00:30:46] nói nhà hàng đã đặt là nhà hàng nào?

[00:30:49] Xem cái trí nhớ của tôi này,

[00:30:50] chẳng có cách nào với các con số cả.

[00:30:51] Nào là thẻ tài khoản,

[00:30:53] thẻ mật khẩu, số thẻ tín dụng,

[00:30:54] tất cả đều dùng chung một mã.

[00:30:55] Thật đó.

[00:30:56] Nếu không thì tôi chẳng nhớ nổi số nào.

[00:30:57] Tổng giám đốc đừng bận tâm chuyện này.

[00:30:59] Để tôi gọi điện hỏi thư ký của giám đốc Ngô.

[00:31:02] Sắp đến giờ rồi.

[00:31:03] Tôi phải đi trước đây.

[00:31:09] Nhiếp Khải,

[00:31:12] xem quần áo của tôi thế nào.

[00:31:14] Được.

[00:31:15] Được, không tệ.

[00:31:17] Cà vạt thì sao?

[00:31:17] Không vấn đề gì.

[00:31:18] Lúc đi nhớ đóng cửa giúp tôi.

[00:31:19] Vâng.

[00:31:29] Được, cứ vậy đi.

[00:31:30] Ngài chờ một chút.

[00:31:38] Mời.

[00:31:49] Tối nay em thật đẹp.

[00:31:51] Đường Thế Kiệt,

[00:31:52] anh nghiêm túc một chút được không?

[00:31:54] Là một Tổng giám đốc,

[00:31:55] nước miếng sắp chảy xuống bàn rồi kìa.

[00:31:58] Còn không phải tại em sao.

[00:31:59] Em xinh đẹp như vậy,

[00:32:00] làm sao anh không chảy nước miếng được?

[00:32:02] Còn nói nữa.

[00:32:03] Anh xem em đi,

[00:32:04] có phải gầy đi một vòng lớn không?

[00:32:06] Đúng là gầy đi.

[00:32:07] Nhưng gầy đi càng đẹp hơn.

[00:32:09] À đúng rồi,

[00:32:10] anh đã đặc biệt dặn dò,

[00:32:11] làm mấy món ăn nổi tiếng,

[00:32:13] để tẩm bổ cho em.

[00:32:14] Ai bảo anh tự ý gọi món giúp em?

[00:32:17] Không sao,

[00:32:18] chúng ta có thể gọi lại mà.

[00:32:19] Anh gọi đầu bếp đến.

[00:32:21] Thôi được rồi.

[00:32:22] Coi như anh thông minh.

[00:32:23] Hôm nay mấy món nổi tiếng của đầu bếp,

[00:32:25] vừa hay đều là món em thích ăn nhất.

[00:32:27] Em tạm thời tha thứ cho sự lỗ mãng của anh.

[00:32:31] Xem ra tối nay,

[00:32:32] anh được thơm lây của đầu bếp rồi.

[00:32:34] Đúng vậy đó.

[00:33:42] Hợp khẩu vị của em chứ?

[00:33:44] Cũng được.

[00:33:45] Vậy sau này ngày nào anh cũng đưa em đến ăn.

[00:33:49] Vậy còn phải xem em có thời gian không.

[00:33:52] Nào, em ăn đi

[00:34:48] Nào, cạn ly.

[00:34:59] Nếu không phải hôm nay em quyến rũ như vậy,

[00:35:01] chưng diện kỹ càng như vậy,

[00:35:03] anh còn tưởng em giăng bẫy gì nữa chứ.

[00:35:05] Anh đúng là không chịu nổi

[00:35:07] vẻ mặt vui vẻ của người khác à?

[00:35:09] Anh không có ý đó.

[00:35:10] Ý anh là,

[00:35:12] cho dù hôm nay em có giăng bẫy gì,

[00:35:14] anh cũng cam tâm tình nguyện nhảy vào.

[00:35:20] Xin lỗi nhé.

[00:35:23] Ba.

[00:35:25] Không phải chiều nay

[00:35:26] con đã gửi cho ba rồi sao?

[00:35:29] Chưa nhận được?

[00:35:32] Ngày mai không được sao?

[00:35:34] Được rồi, được rồi.

[00:35:38] Bội Dư,

[00:35:40] ba anh bảo anh về văn phòng gửi ít đồ.

[00:35:42] Anh...

[00:35:44] Anh mời người ta ăn cơm kiểu gì vậy?

[00:35:46] Không phải, không phải.

[00:35:46] Anh không có ý đó.

[00:35:47] Em xem, anh thật sự có việc gấp.

[00:35:49] Năm phút.

[00:35:50] Chỉ năm phút thôi.

[00:35:51] Trong vòng năm phút,

[00:35:52] anh sẽ quay lại ngay.

[00:35:52] Em nhất định phải đợi anh ở đây nhé.

[00:35:54] Em nhất định phải đợi anh.

[00:35:55] Anh...

[00:36:12] Em đang làm gì vậy?

[00:36:14] Ăn cơm.

[00:36:15] Anh không thấy sao?

[00:36:16] Tại sao lại ăn cơm với Đường Thế Kiệt?

[00:36:19] Không liên quan đến anh.

[00:36:20] Đưa điện thoại cho tôi.

[00:36:22] Nói thật cho anh biết.

[00:36:24] Anh đang nói gì vậy?

[00:36:26] Tôi không biết.

[00:36:28] Có phải em vì anh,

[00:36:29] mà đã trao đổi điều kiện gì với Đường Thế Kiệt không?

[00:36:31] Anh đang dạy dỗ vợ chưa cưới của mình à?

[00:36:35] Anh đang quan tâm bạn bè.

[00:36:36] Được.

[00:36:38] Vậy tôi chỉ có thể nói là tôi thích,

[00:36:40] tôi ở bên Đường Thế Kiệt vui vẻ,

[00:36:41] nên ở bên nhau.

[00:36:42] Không cần anh bận tâm.

[00:36:44] Bội Dư!

[00:37:20] Xem cái trí nhớ của tôi này,

[00:37:21] chẳng có cách nào với các con số cả.

[00:37:23] Nào là thẻ tài khoản,

[00:37:24] thẻ mật khẩu, số thẻ tín dụng,

[00:37:25] tất cả đều dùng chung một mã.

[00:37:26] Thật đó.

[00:37:27] Nếu không thì tôi chẳng nhớ nổi số nào.

[00:37:29] Không nhớ nổi...

[00:37:31] Sinh nhật của mình thì không thể quên được chứ?

[00:39:26] Bội Dư.

[00:39:28] Bội Dư!

[00:39:29] Xin lỗi, xin lỗi.

[00:39:30] Anh biết anh không đúng giờ.

[00:39:32] Vì vừa nãy chìa khóa

[00:39:32] bị rơi trong phòng,

[00:39:33] nên anh đến muộn một chút.

[00:39:34] Em đừng giận nhé.

[00:39:35] Không sao.

[00:39:36] Tôi đến để nói với anh,

[00:39:37] đừng chạm vào tôi.

[00:39:40] Tôi cảm thấy hơi không khỏe,

[00:39:41] muốn về nghỉ ngơi.

[00:39:43] Vậy... vậy anh đưa em về nhé.

[00:39:45] Không cần, anh đi làm việc của anh đi.

[00:39:47] Dù sao sau này cơ hội ăn cơm còn nhiều.

[00:40:03] Anh thật sự dọa chết tôi rồi.

[00:40:05] Tôi không sao.

[00:40:06] Tìm được bằng chứng gì chưa?

[00:40:08] Chưa.

[00:40:10] Không có manh mối nào cả.

[00:40:14] Xem ra,

[00:40:15] chúng ta đã đánh giá thấp Đường Thế Kiệt rồi.

[00:40:16] Anh ta đúng là làm việc không chút kẽ hở.

[00:40:18] Nhưng tôi vẫn luôn nghĩ,

[00:40:20] chúng ta vẫn còn cơ hội.

[00:40:23] Họ lợi dụng danh nghĩa của Châu Niệm Trung để mua nhà.

[00:40:26] Nhưng dù sao cũng phải có người ra mặt chứ.

[00:40:38] Anh đang làm gì vậy?

[00:40:39] Ăn cơm.

[00:40:40] Anh không thấy sao?

[00:40:41] Tại sao lại ăn cơm với Đường Thế Kiệt?

[00:40:44] Không liên quan đến anh.

[00:40:45] Đưa điện thoại cho tôi.

[00:40:47] Có phải em vì anh,

[00:40:48] mà đã trao đổi điều kiện gì với Đường Thế Kiệt không?

[00:40:50] Anh đang dạy dỗ vợ chưa cưới của mình à?

[00:40:51] Anh đang quan tâm bạn bè.

[00:40:53] Được.

[00:40:54] Vậy tôi chỉ có thể nói là,

[00:40:55] tôi thích.

[00:40:56] Tôi ở bên Đường Thế Kiệt vui vẻ,

[00:40:57] nên ở bên nhau.

[00:40:58] Không cần anh bận tâm.

[00:41:00] Bội Dư!

[00:41:10] A lô, Gia Kỳ à?

[00:41:12] Tan làm rồi à?

[00:41:14] Hôm nay tăng ca hơi mệt.

[00:41:18] Sao vậy?

[00:41:20] Không có gì.

[00:41:22] Vậy... nghỉ ngơi sớm đi nhé.

[00:41:25] Gia Kỳ.

[00:41:30] Không có gì.

[00:41:31] Mai gặp.

[00:41:35] Mai gặp.

[00:41:54] Khánh Châu

[00:41:55] Cho chị mượn xe máy của em một lát.

[00:41:59] Gia Kỳ biết đi xe máy sao?

[00:42:02] Gia Kỳ?

[00:42:18] Khánh Châu à,

[00:42:19] phiền em gọi Gia Kỳ nghe điện thoại.

[00:42:20] Gia Kỳ ra ngoài rồi.

[00:42:22] Chị ấy ra ngoài rồi?

[00:42:23] Đúng vậy, anh tìm chị ấy có việc gì không?

[00:42:26] A lô?

[00:42:27] A lô?

[00:42:28] A lô, anh nói đi chứ.

[00:42:30] Anh có tâm sự, em cũng có tâm sự.

[00:42:32] Hai người đều có tâm sự,

[00:42:33] nhưng lại không nói ra,

[00:42:34] đó không phải là dáng vẻ của tình yêu.

[00:42:36] Anh tìm thấy cô ấy rồi.

[00:42:52] Bội Dư trước nay không ưa Đường Thế Kiệt,

[00:42:54] cho nên tuyệt đối không thể

[00:42:55] dùng thái độ đó với anh ta.

[00:42:57] Anh nghĩ Nhiếp Khải nói không sai.

[00:42:59] Bội Dư nhất định là sợ anh

[00:43:00] bị chuyện biển thủ công quỹ làm liên lụy,

[00:43:01] nên mới trao đổi điều kiện với Đường Thế Kiệt.

[00:43:04] Anh đã hỏi Bội Dư chưa?

[00:43:06] Cô ấy không nói gì cả.

[00:43:09] Cô ấy muốn làm gì thì không ai cản được.

[00:43:10] Đó mới là điều anh lo lắng.

[00:43:13] Hai chuyện này tuyệt đối có liên quan.

[00:43:16] Anh phải mau chóng tìm ra chân tướng,

[00:43:18] vì chính anh,

[00:43:19] và cũng vì Bội Dư.

[00:43:21] Được, mai anh sẽ tìm Khánh Nghiệp hỏi cho rõ.

[00:43:26] Tốt quá rồi.

[00:43:27] Nút thắt trong lòng anh cuối cùng cũng được gỡ rồi.

[00:43:28] Thoải mái hơn nhiều.

[00:43:32] Còn em thì sao?

[00:43:36] Thật ra cũng không có gì.

[00:43:38] Không có gì?

[00:43:39] Là ai nói tình yêu cần phải thẳng thắn vậy?

[00:43:43] Em đưa anh đến một nơi, được không?

[00:43:45] Đi đâu?

[00:43:46] Đi.

[00:43:48] Đi thôi.

[00:43:50] Đi thôi. Đi đâu?

[00:43:58] Em còn nhớ nơi đó không?

[00:44:00] Là nơi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên.

[00:44:10] Đúng vậy.

[00:44:12] Lúc đó anh trốn ở đây.

[00:44:14] Đúng vậy, em đã ở đây,

[00:44:16] phát hiện ra cây vĩ cầm của anh.

[00:44:18] Rồi đi qua,

[00:44:19] lại phát hiện anh trốn sau sofa.

[00:44:22] Lúc đó chúng ta đều không kịp

[00:44:24] tự giới thiệu.

[00:44:25] Nên mới xảy ra sau này

[00:44:27] nhiều hiểu lầm như vậy.

[00:44:29] Chào anh, em tên là Mạc Gia Kỳ.

[00:44:33] Chào em.

[00:44:34] Anh là Châu Niệm Trung,

[00:44:35] người mà sau này em sẽ yêu.

[00:44:37] Vậy sao?

[00:44:38] Vậy em nên tìm hiểu anh thêm một chút.

[00:44:42] Anh là người Hải Nam à?

[00:44:44] Trong nhà có những ai?

[00:44:46] Đúng vậy, nhà anh ở Hải Nam.

[00:44:47] Nhà anh đơn giản,

[00:44:49] chỉ có anh và mẹ nương tựa vào nhau.

[00:44:51] Vậy còn ba anh?

[00:44:53] Anh chưa từng gặp ba mình,

[00:44:55] cũng không dám hỏi,

[00:44:57] sợ mẹ anh sẽ đau lòng.

[00:45:00] Anh nhớ cô Châu như vậy,

[00:45:02] bà ấy mất rồi,

[00:45:04] anh chắc là buồn lắm.

[00:45:06] Rất buồn.

[00:45:08] Từ sau khi mẹ anh mất,

[00:45:10] anh đã hoàn toàn,

[00:45:12] trở thành một đứa trẻ mồ côi.

[00:45:15] Mồ côi?

[00:45:18] Vậy sao Tiểu Ngưu lại nói,

[00:45:21] cậu bé đã gặp mẹ anh?

[00:45:24] Tiểu Ngưu nói không sai.

[00:45:27] Cậu bé đã gặp...

[00:45:29] người mẹ mà anh không thừa nhận.