Viên Ngọc Bích tập 29 - Tôn Lệ, Hoắc Kiến Hoa, Trương Quốc Lập, Trương Thiết Lâm

[00:00:42] Bội Dư...

[00:00:44] Niệm Trung thật sự không có tham ô công quỹ.

[00:00:45] Thật sự không có.

[00:00:47] Em biết.

[00:00:48] Đã không sao rồi.

[00:00:49] Đã không sao rồi.

[00:00:50] Không sao rồi.

[00:00:51] Em đã trả lại sự trong sạch cho anh ấy.

[00:00:54] Bây giờ đến lượt chị.

[00:00:56] Gia Kỳ.

[00:00:58] Khi nào chị mới trả Niệm Trung lại cho em?

[00:01:12] Chủ tịch, ngài tìm tôi ạ?

[00:01:13] Dạo này đã để cậu chịu ấm ức rồi.

[00:01:16] Đừng nói vậy ạ.

[00:01:17] Sự việc có thể làm sáng tỏ,

[00:01:18] tôi đã yên tâm rồi.

[00:01:19] Nhưng mà tôi có hai việc

[00:01:21] muốn xin Chủ tịch.

[00:01:22] Cậu nói đi.

[00:01:24] Thứ nhất,

[00:01:25] Bàng Hiến giả mạo chữ ký của tôi là do bị ép buộc,

[00:01:27] cho nên tôi muốn xin Chủ tịch

[00:01:29] cho cậu ấy thêm một cơ hội.

[00:01:31] Tôi và cậu ấy lớn lên cùng nhau,

[00:01:33] tôi biết cậu ấy tuyệt đối sẽ không...

[00:01:34] Bây giờ cậu đã là Tổng giám đốc rồi.

[00:01:37] Cậu có quyền quyết định.

[00:01:38] Niệm Trung, ta đem sự nghiệp của ta

[00:01:40] và con gái của ta đều giao cho cậu rồi.

[00:01:42] Cậu phải biết trân trọng.

[00:01:44] Cho nên bây giờ cậu có xin ta bất cứ chuyện gì,

[00:01:48] cậu đều có quyền quyết định.

[00:02:28] Tổng giám đốc.

[00:02:29] Đừng làm phiền tôi.

[00:02:31] Tổng giám đốc.

[00:02:32] Tôi đã nói với anh rồi, đừng làm phiền tôi!

[00:02:36] Tổng giám đốc, xin lỗi

[00:02:38] Mời ngài trong vòng nửa tiếng nữa.

[00:02:39] Thu dọn đồ đạc của mình,

[00:02:40] rời khỏi khách sạn này đi.

[00:02:41] Tại sao tôi phải đi?

[00:02:43]

[00:02:44] Đây là lệnh của Chủ tịch.

[00:02:46] Tôi không đi.

[00:02:48] Không có lệnh nhân sự chính thức,

[00:02:49] hôm nay tôi sẽ không đi.

[00:02:50] Xin lỗi, tổng giám đốc

[00:02:51] Chúng tôi cũng chỉ là phụng mệnh hành sự.

[00:02:53] Cút, ra khỏi văn phòng của tôi.

[00:02:55] Tôi bảo cút ra

[00:02:57] Làm sao vậy?

[00:02:59] Phó chủ tịch

[00:03:08] Tôi sẽ để cậu ấy

[00:03:09] rời đi trong vòng nửa tiếng nữa.

[00:03:12] Các cậu ra ngoài đợi trước đi,

[00:03:14] tôi nói chuyện riêng với cậu ấy

[00:03:29] Con không đi.

[00:03:29] Con chết cũng không đi.

[00:03:33] Con muốn ngồi tù sao?

[00:03:38] Con muốn danh tiếng nhà họ Đường của chúng ta

[00:03:39] từ đây mất hết sao?

[00:03:41] Nhưng con không cam tâm!

[00:03:43] Con không cam tâm?

[00:03:47] Con không cam tâm?

[00:03:48] Sống hơn 50 tuổi,

[00:03:49] ta còn phải quỳ xuống trước mặt người khác,

[00:03:50] ta cam tâm sao?

[00:04:04] Kế hoạch thất bại rồi.

[00:04:06] Hứa Chân sớm đã nghe được phong thanh,

[00:04:10] chạy thoát trước một bước rồi.

[00:04:15] Ba.

[00:04:17] Con thật sự đã nghĩ mọi thứ đều sắp xếp xong xuôi.

[00:04:20] Con thật sự đã nghĩ

[00:04:20] mọi thứ đều được làm kín kẽ không một kẽ hở.

[00:04:23] Thôi bỏ đi.

[00:04:26] Thôi bỏ đi.

[00:04:28] Bây giờ việc quan trọng nhất là mau chóng quay đầu.

[00:04:31] May mà nhà họ Đường chúng ta

[00:04:31] vẫn còn vốn liếng này để con quay đầu.

[00:04:36] Nghĩ theo hướng tốt đi.

[00:04:39] Chẳng phải con cũng đã tránh được một trận tù tội sao?

[00:04:41] Phải không?

[00:04:44] Lẽ nào đây là điều kiện ba và Lão Lăng

[00:04:45] trao đổi?

[00:04:47] Nghĩ đơn giản quá rồi.

[00:04:49] Vì sai lầm chúng ta đã phạm phải,

[00:04:51] đã tự tay đẩy kẻ địch

[00:04:53] của chúng ta lên vị trí Tổng giám đốc.

[00:04:58] Hiểu chưa?

[00:05:36] Tôi cứ ngỡ vùng biển trước mắt này,

[00:05:38] mấy chục năm,

[00:05:40] mấy ngàn năm cũng không thay đổi.

[00:05:44] Nhưng thật ra...

[00:05:45] Thủy triều lên, thủy triều xuống,

[00:05:47] biển của năm đó

[00:05:48] đã không biết chảy về phương nào rồi.

[00:05:51] Những lời này của cậu nghe rất có ý tứ.

[00:05:55] Nhưng mà,

[00:05:56] tôi vẫn chưa nghe ra được

[00:05:57] lời cậu thật sự muốn nói.

[00:06:02] Là không biết phải nói ra sao cho đúng

[00:06:05] Nói cảm ơn với người lạ

[00:06:06]

[00:06:08] Nói cảm ơn với thầy cô

[00:06:09] là chuyện đương nhiên.

[00:06:12] Nhưng với người bạn thân nhất của mình,

[00:06:16] phải nói lời cảm ơn như thế nào đây?

[00:06:20] Cậu không cần nói gì cả.

[00:06:23] Việc cậu nên làm bây giờ là lựa chọn.

[00:06:26] Rốt cuộc là chọn Tổng giám đốc

[00:06:29] hay Gia Kỳ?

[00:06:32] Cậu nên biết lựa chọn của tôi.

[00:06:38] Tôi còn tưởng

[00:06:38] cậu thật sự muốn nói lời cảm ơn với tôi chứ.

[00:06:45] Nhiếp Khải.

[00:06:49] Còn nhớ năm đó

[00:06:51] chúng ta có bất cứ thứ gì

[00:06:51] cũng có thể chia đôi không?

[00:06:54] Tôi bằng lòng đem tất cả mọi thứ

[00:06:56] chia một nửa cho cậu.

[00:06:58] Nhưng chỉ riêng Gia Kỳ, tôi phải ích kỷ.

[00:07:02] Đây là sự ích kỷ duy nhất của tôi.

[00:07:06] Vậy còn Bội Dư thì sao?

[00:07:09] Cô ấy vì để chứng minh sự trong sạch của cậu,

[00:07:11] đã vào sinh ra tử để lấy cắp tài liệu,

[00:07:13] cô ấy thì tính là gì chứ?

[00:07:15] Tôi không cần một nửa.

[00:07:17] Tôi muốn toàn bộ Gia Kỳ.

[00:07:49] Sao lại ở đây?

[00:07:51] Hôm nay nếu em không đợi được anh,

[00:07:53] ngày mai sẽ phải vào tù rồi.

[00:07:54] Vậy tại sao em không gọi điện cho anh?

[00:07:56] Em không dám gọi.

[00:07:59] Hôm nay anh thật sự chịu không nổi rồi.

[00:08:00] Chưa bao giờ nghe em nói chuyện thùy mị như vậy.

[00:08:02] Đâu có.

[00:08:03] Đôi lúc em cũng dịu dàng như vậy mà.

[00:08:06] Được rồi, nếu anh đã về thì

[00:08:08] vậy em đi trước đây.

[00:08:11] Sao anh không giữ em lại một chút?

[00:08:13] Giữ em lại làm gì?

[00:08:16] Em còn chưa nói xong mà.

[00:08:17] Vậy thì mau nói đi.

[00:08:20] Không muốn nói nữa.

[00:08:22] Em nói đi, mau lên.

[00:08:24] Bàng Hiến, anh thật sự rất dũng cảm.

[00:08:25] Rất có dũng khí.

[00:08:26] Anh là một người đàn ông đích thực.

[00:08:28] Em đi đây.

[00:08:31] Có muốn ăn khuya không?

[00:08:34] Được thôi.

[00:08:43] Đi thôi.

[00:09:03] Alo?

[00:09:06] Em đã đợi anh cả một buổi tối.

[00:09:08] Sao bây giờ mới nghĩ đến em?

[00:09:12] Xin lỗi, anh đã trốn đi.

[00:09:16] Bởi vì anh đang suy nghĩ một vấn đề.

[00:09:21] Vấn đề gì?

[00:09:23] Nếu...

[00:09:26] nếu một người nhận ơn huệ của người khác,

[00:09:29] mà không có cách nào báo đáp ơn huệ này,

[00:09:32] kết cục của việc không thể biết ơn báo đáp

[00:09:34] sẽ ra sao?

[00:09:36] Tốt một chút thì

[00:09:38] sẽ bị người đời khinh bỉ.

[00:09:39] Xấu một chút thì sao?

[00:09:41] Xấu một chút...

[00:09:43] sẽ bị trời đánh sét đánh.

[00:09:47] Được, những điều này anh đều chịu được.

[00:09:51] Cứ để anh chịu đi.

[00:09:53] Đừng sợ.

[00:09:55] Lúc người khác khinh bỉ anh,

[00:09:57] có em khen ngợi anh.

[00:09:59] Lúc trời đánh sét đánh,

[00:10:02] anh có thể trốn vào lòng em.

[00:10:05] Có em, quả nhiên anh đã nghĩ thông suốt mọi chuyện rồi.

[00:10:08] Cho nên bất kể người khác nói thế nào,

[00:10:10] cũng không thể lay chuyển quyết tâm của anh.

[00:11:01] Tại sao cậu không nhận

[00:11:02] chức vụ Tổng giám đốc?

[00:11:06] Bác Lăng, bác nghe cháu nói đã.

[00:11:09] Cháu thật sự rất cảm ơn bác

[00:11:09] đã ưu ái cháu.

[00:11:11] Nhưng cháu rất xin lỗi bác,

[00:11:12] cháu cũng rất xin lỗi Bội Dư.

[00:11:15] Nguyên nhân cháu xin lỗi như vậy,

[00:11:15] hoàn toàn là vì cháu...

[00:11:16] Không có vì.

[00:11:18] Vì tôi không đồng ý.

[00:11:20] Niệm Trung.

[00:11:20] Chuyện của Thế Kiệt

[00:11:21] sẽ sớm gây ra sóng gió

[00:11:22] trong hội đồng quản trị của chúng ta.

[00:11:24] Công ty của chúng ta

[00:11:25] đang ở trong thời kỳ bão táp.

[00:11:27] Đang rất cần một người

[00:11:28] có thể đối mặt với thử thách ở phía trước.

[00:11:32] Ngoài cậu ra, ta không nghĩ đến người thứ hai.

[00:11:34] Ta tin chắc cậu có thể đảm nhận công việc này,

[00:11:37] cũng tin chắc cậu sẽ không phụ lòng ta.

[00:11:41] Ta cứ coi như cậu đã đồng ý.

[00:11:43] Phòng Quan hệ công chúng đã thông báo cho tất cả các phương tiện truyền thông

[00:11:45] sáng mai sẽ tổ chức

[00:11:46] họp báo nhậm chức.

[00:11:49] Cứ quyết định vậy đi.

[00:12:09] Khánh Châu.

[00:12:10] Hà Khánh Châu.

[00:12:11] Sao anh lại đến đây?

[00:12:12] Anh đến tặng quà.

[00:12:14] Sao lại tặng quà cho em?

[00:12:15] Là tặng cho Niệm Trung.

[00:12:17] Nhờ Gia Kỳ chuyển giúp anh.

[00:12:19] Thật là kỳ lạ.

[00:12:20] Không có chuyện gì sao lại tặng quà cho trưởng phòng Châu?

[00:12:22] Gia Kỳ không nói với cô sao?

[00:12:23] Niệm Trung đã được thăng chức Tổng giám đốc rồi.

[00:12:26] Thật hay giả vậy?

[00:12:27] Cái gì?

[00:12:28] Cậu nói Niệm Trung được thăng chức Tổng giám đốc rồi sao?

[00:12:30] Không sai một chút nào.

[00:13:02] Chào anh.

[00:13:03]

[00:13:04] bảo tôi giao cho anh.

[00:13:05]

[00:13:07] anh sẽ mặc nó.

[00:13:11] con cũng không nói với mẹ một tiếng.

[00:13:17] Mẹ.

[00:13:17] Mẹ đi đâu vậy? Đi chợ à?

[00:13:21] Toàn là rau xanh.

[00:13:22] Vậy sao được?

[00:13:24] Con phải đi mua ít cá, thịt gì đó,

[00:13:26] tối nay phải ăn mừng một bữa thật hoành tráng.

[00:13:28] Ăn mừng gì ạ?

[00:13:29] Con còn nói nữa à.

[00:13:30] Niệm Trung lên chức Tổng giám đốc,

[00:13:31] Con cũng không nói với mẹ một tiếng

[00:13:47] Chủ tịch.

[00:13:48] Mời... mời uống.

[00:13:49] Cảm ơn.

[00:13:53] Mời uống trà.

[00:13:57] Tôi có thể nói chuyện với cô Mạc

[00:13:59] một mình được không?

[00:14:02] Được, hai người cứ nói chuyện...

[00:14:05] Ra ngoài với cô.

[00:14:07] Cứ từ từ nói chuyện!

[00:14:07] Cảm ơn.

[00:14:17] Cô Mạc,

[00:14:18] tôi sẽ nói thẳng vào vấn đề.

[00:14:21] Bác đến đây là vì Bội Dư phải không ạ?

[00:14:23] Chính xác mà nói là đến vì Niệm Trung.

[00:14:27] Niệm Trung là một thanh niên rất có tài năng.

[00:14:30] Nhưng xuất thân của cậu ấy

[00:14:32] bị hạn chế rất nhiều.

[00:14:36] Cậu ấy thật sự cần một cơ hội rất tốt.

[00:14:39] Sự sắp đặt của tôi cho tương lai của Niệm Trung

[00:14:42] có thể còn sâu xa hơn tất cả mọi người nghĩ rất nhiều.

[00:14:45] Tôi tin rằng cô Mạc,

[00:14:45] cô cũng hy vọng Niệm Trung có một

[00:14:48] tương lai tốt đẹp, phải không?

[00:14:50] Bác Lăng, cháu xin nói thẳng.

[00:14:53] Cháu cảm thấy cuộc đời của mỗi người

[00:14:55] không nên bị một người khác chi phối.

[00:14:57] Niệm Trung trong tưởng tượng của bác

[00:14:59] có lẽ sẽ công thành danh toại,

[00:15:01] nhưng công thành danh toại không vui vẻ như vậy

[00:15:03] tuyệt đối không phải là điều Niệm Trung muốn.

[00:15:06] Điều cô nói tôi hiểu và cũng đã nghe rõ.

[00:15:09] Nhưng đây chẳng phải cũng là Niệm Trung trong tưởng tượng của cô sao?

[00:15:15] Niệm Trung khi đối mặt với việc quản lý kinh doanh khách sạn,

[00:15:19] cảm giác vui sướng và thành tựu mà cậu ấy thể hiện ra

[00:15:22] cũng không phải là tưởng tượng, phải không?

[00:15:26] Cô yêu Niệm Trung.

[00:15:27] Xin hỏi vì tình yêu dành cho cậu ấy,

[00:15:28] cô đã trả giá những gì?

[00:15:32] Vì cậu ấy,

[00:15:35] có từng không ngại phạm pháp,

[00:15:37] lấy cắp tài liệu mật không?

[00:15:38] mà hy sinh như vậy.

[00:15:39] Hay là cô vì cậu ấy

[00:15:40] mà bằng lòng chịu đựng một người

[00:15:41] đàn ông mà cô ghét bỏ?

[00:15:45] Những việc cô chưa từng làm,

[00:15:46] con bé đều đã làm.

[00:15:48] Nó là con gái độc nhất của tôi.

[00:15:49] Thiên kim tiểu thư, được nuông chiều từ nhỏ.

[00:15:52] Vì một người đàn ông không yêu nó,

[00:15:53] Hy sinh nhiều như thế

[00:15:56] Chính là ngốc, chính là si tình.

[00:15:59] Tôi làm ba,

[00:16:00] thật sự không thể nhìn được nữa.

[00:16:03] Bất đắc dĩ mới phải làm ra

[00:16:04] hành động can thiệp không đạo đức này.

[00:16:18] Cô Mạc, xin cô hãy tha thứ.

[00:16:21] Làm như vậy

[00:16:22] có thể đã làm tổn thương lòng tự trọng của cô,

[00:16:24] nhưng xin cô hãy hiểu,

[00:16:25] đây là tình yêu của một người ba

[00:16:28] và sự van nài.

[00:16:32] Cô hãy suy nghĩ đi.

[00:16:39] Từ nhỏ tôi đã không có ba,

[00:16:41] cũng không cảm thấy có gì không ổn.

[00:16:44] Cho đến hôm nay tôi mới biết,

[00:16:46] có ba thật tốt.

[00:16:56] Xin lỗi

[00:17:15] Cảm ơn các bạn bè trong giới truyền thông đã đến dự.

[00:17:18] Sau đây xin mời Tổng giám đốc

[00:17:19] mới nhậm chức của công ty chúng ta,

[00:17:20] anh Chu Niệm Trung có đôi lời phát biểu.

[00:17:36] Đầu tiên, tôi xin cảm ơn quý vị

[00:17:37] hôm nay đã đến đây.

[00:17:39] Thật ra hôm nay,

[00:17:41] tôi có một việc muốn thông báo với mọi người.

[00:17:44] Đó chính là tôi

[00:17:46] vốn không thích hợp để đảm nhận

[00:17:47] chức vụ Tổng giám đốc mới này.

[00:17:49] Sao lại như vậy...

[00:17:54] Bởi vì tôi nhận thức sâu sắc rằng,

[00:17:56] có một người thích hợp hơn tôi.

[00:17:59] Đó chính là Phó tổng của khách sạn chúng ta,

[00:18:01] cô Lăng Bội Dư.

[00:18:07] Nhờ vào trí tuệ của Phó tổng Lăng,

[00:18:08] cũng như sự ủng hộ hết mình,

[00:18:09]

[00:18:11] cũng như nhận được những lời khen ngợi của khách hàng.

[00:18:14] Còn giúp cho doanh thu của khách sạn

[00:18:15] tăng trưởng nhanh chóng trong vòng chưa đầy một năm.

[00:18:20] Chủ tịch Lăng,

[00:18:22] ngài đã nói sẽ tôn trọng tất cả các yêu cầu của tôi.

[00:18:25] Đây chính là yêu cầu khách quan nhất,

[00:18:26] chân thành nhất của tôi.

[00:18:29] Xin đừng mai một nhân tài thực sự.

[00:18:35] Thưa quý vị,

[00:18:36] chúng ta hãy cùng chào đón

[00:18:36] Tân Tổng giám đốc được mọi người mong đợi,

[00:18:38] cô Lăng Bội Dư.

[00:19:41] Anh đừng rời xa em có được không?

[00:19:44] Không có anh, em chẳng làm tốt được việc gì cả.

[00:19:49] Em không phải là Tổng giám đốc phù hợp nhất đâu.

[00:19:52] Em quên rồi sao?

[00:19:54] Là em đã dạy anh cách lái xe.

[00:19:57] Cũng là em đã dạy anh cách đầu tư.

[00:20:00] Khách sạn nên kinh doanh thế nào,

[00:20:03] Bội Dư, em là một người thầy tốt.

[00:20:08] Em chỉ cần nhìn một cái là có thể

[00:20:08] nhận ra tiềm năng của học sinh.

[00:20:11] Anh tin rằng tất cả nhân viên của khách sạn

[00:20:13] đều cần một người thầy tốt như em.

[00:20:17] Em là một người thầy tốt,

[00:20:19] không phải một người phụ nữ tốt.

[00:20:24] Hai chuyện này không thể gộp lại làm một.

[00:20:28] Mạc Gia Kỳ,

[00:20:30] cô ấy thật sự tốt đến vậy sao?

[00:20:33] Tại sao dù em có cố gắng thế nào,

[00:20:36] em cũng không bằng cô ấy?

[00:20:40] Tin anh đi, Bội Dư.

[00:20:43] Đối với một người đàn ông mà nói,

[00:20:45] anh tuyệt đối là kẻ ngốc nhất,

[00:20:47] ngốc nhất trong những kẻ ngốc.

[00:20:51] Kẻ ngốc.

[00:20:55] Vậy anh nói cho em biết,

[00:20:59] anh có từng yêu em không?

[00:21:01] Chính vì đã từng yêu,

[00:21:03] nên mới không thể lừa dối em.

[00:21:10] Em nhất định phải hạnh phúc.

[00:21:13] Bội Dư,

[00:21:14] trong cuộc đời tương lai của anh,

[00:21:16] đây sẽ là kỳ vọng lớn nhất.

[00:21:18] Được không?

[00:21:21] Niệm Trung.

[00:21:25] Hãy để em ôm anh lần cuối,

[00:21:29] được không?

[00:21:58] Ba.

[00:21:59] Con đã nói với ba rồi mà,

[00:22:00] đợi con sắp xếp xong công việc,

[00:22:02] sẽ về Thượng Hải.

[00:22:08] Con biết.

[00:22:09] Ba đã giúp con sắp xếp con đường rồi.

[00:22:10] Lẽ nào không thể cho con nghỉ hai ngày sao?

[00:22:19] Biết rồi...

[00:22:51] Sao bây giờ con mới về vậy?

[00:22:53] Sau khi tan học, con có tập đàn một lát.

[00:22:55] Cái đó, con xem.

[00:22:59] Vừa rồi là một bà mang đến.

[00:23:12] Trang sức thật quý giá.

[00:23:20] Mẹ, bà ấy đâu rồi?

[00:23:22] Mới đi rồi.

[00:23:24] Niệm Trung, thư của mẹ anh.

[00:23:26] Mau đuổi theo bà ấy đi.

[00:23:28] Gia Kỳ.

[00:23:29] Tha thứ cho sự bất lịch sự trước đây của mẹ đối với con.

[00:23:32] Có lẽ đó là vì

[00:23:33] sự hoang mang của mẹ đối với tình yêu.

[00:23:35] Anh đi đuổi theo bà ấy.

[00:23:38] Nhưng hôm nay,

[00:23:40] khi Niệm Trung kiên quyết từ chối

[00:23:41] ba của Bội Dư

[00:23:42] chức vụ Tổng giám đốc,

[00:23:45] mẹ đột nhiên thanh thản.

[00:23:48] Mẹ cuối cùng cũng hiểu được

[00:23:49] một người mẹ

[00:23:50] nên yêu thương con mình như thế nào.

[00:23:53] Mẹ đã cho Niệm Trung quá ít.

[00:23:56] Những món trang sức này là lời chúc phúc duy nhất

[00:23:59] mà mẹ chồng có thể dành cho con.

[00:24:02] Gia Kỳ.

[00:24:04] Bây giờ mẹ giao người con trai yêu quý nhất của mẹ

[00:24:06] cho con.

[00:24:07] Mẹ đột nhiên không còn vướng bận gì nữa.

[00:24:10] Hy vọng con sẽ đối xử tốt với nó.

[00:25:08] Nhiếp Khải!

[00:25:31] Niệm Trung...

[00:25:32] Niệm Trung...

[00:25:36] Niệm Trung!

[00:25:37] Niệm Trung!

[00:25:41] Nhiếp Khải!

[00:25:42] Niệm Trung!

[00:25:44] Nếu tôi có chuyện gì,

[00:25:46] cậu nhất định phải giúp tôi chăm sóc Gia Kỳ.

[00:25:48] Niệm Trung, đừng nói những lời như vậy.

[00:25:49] Cậu sẽ không sao đâu.

[00:25:51] Hứa với tôi đi...

[00:25:53] Đừng nói nữa.

[00:25:54] Niệm Trung!

[00:25:59] Anh không được vào, ở ngoài đợi.

[00:26:24] Nhiếp Khải, sao vậy?

[00:26:28] Chuyện gì vậy?

[00:26:30] Niệm Trung đâu?

[00:26:31] Sao vậy?

[00:26:32] Niệm Trung sao rồi?

[00:26:33] Niệm Trung đã đỡ cho tôi một nhát dao.

[00:26:36] Bây giờ đang cấp cứu.

[00:26:39] Gia Kỳ, xin lỗi.

[00:26:40] Nếu không phải vì tôi...

[00:26:43] Sẽ không có chuyện gì đâu...

[00:26:46] Sẽ không có chuyện gì đâu.

[00:26:49] Sẽ không có chuyện gì đâu...

[00:26:56] Sẽ không có chuyện gì đâu...

[00:27:02] Bác sĩ, sao rồi ạ?

[00:27:03] Tôi đã cố gắng hết sức.

[00:27:04] Nhát dao này đâm rất sâu,

[00:27:06] vị trí lại vừa hay

[00:27:06] ở gần tim bên ngực trái.

[00:27:08] Bệnh nhân mất máu quá nhiều.

[00:27:09] Có thể qua khỏi hay không,

[00:27:10] tối nay là giai đoạn quan trọng.

[00:27:13] Nhưng anh ấy sẽ được cứu.

[00:27:14] Đúng không, bác sĩ?

[00:27:15] Bác sĩ...

[00:27:51] ...

[00:28:06] Phiền anh chăm sóc Niệm Trung giúp tôi,

[00:28:08] tôi sẽ quay lại ngay.

[00:28:10] Được.

[00:28:30] Niệm Trung,

[00:28:31] sao cậu lại ngốc như vậy?

[00:28:36] Cậu đừng tưởng cậu đỡ cho tôi một nhát dao

[00:28:38] là có thể trốn tránh trách nhiệm của mình.

[00:28:41] Trách nhiệm của cậu là Gia Kỳ.

[00:28:43] Người chăm sóc cô ấy cả đời là cậu.

[00:28:48] Cậu đừng hòng đổ Gia Kỳ cho tôi.

[00:28:50] Lời tôi nói...

[00:28:52] Lời tôi nói với cậu,

[00:28:53] cậu có nghe thấy không?

[00:28:56] Là đàn ông đích thực,

[00:28:56] là đàn ông đích thực

[00:28:58] thì mau tỉnh lại cho tôi.

[00:28:59] Tỉnh lại!

[00:29:59] Từ đầu đến cuối,

[00:30:01] Gia Kỳ không rơi một giọt nước mắt nào.

[00:30:06] Bởi vì từ đầu đến cuối,

[00:30:08] cô ấy đều tin Niệm Trung nhất định sẽ không sao.

[00:30:13] Đây chính là niềm tin của Gia Kỳ đối với Niệm Trung.

[00:30:15] Cho nên,

[00:30:19] vốn không có ai có thể xen vào giữa họ.

[00:30:21] Phải không?

[00:31:41] Niệm Trung.

[00:31:43] Anh tỉnh rồi.

[00:31:45] Cảm thấy thế nào?

[00:31:49] Gia Kỳ.

[00:31:52] Lần sau đừng mở nhạc to như vậy.

[00:32:20] Ý chí sinh tồn của bệnh nhân rất mạnh mẽ,

[00:32:21] cậu ấy đã qua giai đoạn nguy hiểm rồi.

[00:32:24] Cảm ơn bác sĩ.

[00:32:27] Cậu có biết không,

[00:32:28] cậu đã làm chúng tôi sợ chết khiếp.

[00:32:30] Xin lỗi, đã để mọi người lo lắng.

[00:32:43] Sao vậy?

[00:32:44] Niệm Trung, sao vậy?

[00:32:46] Không có gì.

[00:32:46] Anh muốn lấy nước.

[00:32:49] Em giúp anh lấy. Được.

[00:32:52] Nghỉ ngơi cho tốt.

[00:33:00] Từ từ thôi.

[00:33:10] Mặt trời lên rồi.

[00:33:13] Đúng vậy.

[00:33:15] Rất thích hợp để chúng ta rút lui rồi.

[00:33:24] Nói đúng lắm.

[00:33:26] Anh định về khách sạn làm việc sao?

[00:33:28] Dạo này rất bận,

[00:33:30] đều không ngủ ngon,

[00:33:31] cũng không có thời gian ngủ.

[00:33:34] Còn em thì sao?

[00:33:35] Cũng tạm ổn.

[00:33:41] Nhiếp Khải, dạo này luyện tập rất chăm chỉ.

[00:33:44] Bởi vì trước đây em đã nói với thầy,

[00:33:46] cuộc thi đấu đó của em sắp kết thúc rồi.

[00:33:49] Đã đến lúc tan cuộc.

[00:33:51] Cho nên dạo này phải tìm một chiến trường mới

[00:33:54] để giải tỏa.

[00:33:57] Cuộc thi đấu đó cậu thắng chưa?

[00:33:59] Không thắng.

[00:34:00] Nhưng cũng không tính là thua.

[00:34:02] Nhưng mà huấn luyện viên, thầy có biết không?

[00:34:05] Đôi khi chọn một khoảnh khắc đẹp đẽ,

[00:34:08] vinh quang rút lui,

[00:34:10] lại là một loại vinh dự.

[00:34:12] Vinh dự

[00:34:13] Vinh dự.

[00:34:13] Cậu luyện võ tốt như vậy,

[00:34:15] tôi tuyệt đối tin vào phán đoán của cậu.

[00:34:17] Nhân tiện, dạo này có một cơ hội,

[00:34:19] tôi muốn giới thiệu cậu đi,

[00:34:19] không biết cậu có hứng thú không.

[00:34:22] Cơ hội gì?

[00:34:23] Bạn bè trong giới võ thuật của tôi,

[00:34:25] họ ở Mỹ

[00:34:25] đã lập một kế hoạch đào tạo huấn luyện viên.

[00:34:27] Tôi nghĩ là

[00:34:29] Nếu cậu có thể đi,

[00:34:30] tương lai nhất định sẽ rất tốt.

[00:34:31] Thật sao?

[00:34:32] Chỉ có điều,

[00:34:33] tôi sợ cậu không thể từ bỏ công việc hiện tại.

[00:34:56] Dì.

[00:35:03] Niệm Trung.

[00:35:04] Ta nghe nói con bị bệnh,

[00:35:05] cho nên ta đến...

[00:35:07] Không sao.

[00:35:08] Đã đến rồi sao lại phải đi chứ?

[00:35:12] Ta sợ làm phiền con nghỉ ngơi.

[00:35:15] Lúc con sắp nhậm chức Tổng giám đốc,

[00:35:18] dì cũng đến, phải không?

[00:35:21] Sao con biết?

[00:35:23] Mặc dù con đã từ chối công việc đó,

[00:35:25] nhưng con vẫn hy vọng

[00:35:26] mọi người có thể biết rằng,

[00:35:27] con, Chu Niệm Trung,

[00:35:28] có được thành tựu hôm nay

[00:35:31] là vì con có hai người mẹ vĩ đại.

[00:35:37] Trước đây con đã từng oán trách dì.

[00:35:41] Nhưng sau khi đi qua quỷ môn quan một lần,

[00:35:44] con mới phát hiện ra rằng,

[00:35:46] con người nên trân trọng

[00:35:48] những người đang sống.

[00:35:53] Chúng ta đều đã từng bị số phận sắp đặt,

[00:35:56] gây ra nhiều hiểu lầm và hối tiếc.

[00:35:58] Nếu như khoảng thời gian không vui và đáng tiếc ấy đã là quá khứ, vậy thì...

[00:36:03] con muốn hỏi dì,

[00:36:05] từ nay về sau,

[00:36:07] dì có bằng lòng cùng con

[00:36:08] và Gia Kỳ sống cùng nhau không?

[00:36:12] Mẹ.

[00:36:24] Con trai.

[00:36:26] Mẹ.

[00:36:36] Niệm Trung, hồi phục tốt không?

[00:36:38] Tốt lắm ạ

[00:36:39] Không sao rồi.

[00:36:40] Gầy đi nhiều rồi.

[00:36:41] Không có, đâu có gầy.

[00:36:42] Chúng ta vào phòng nói chuyện.

[00:36:55] Có phải tôi làm Tổng giám đốc

[00:36:56] chưa đủ tốt,

[00:36:58] cho nên anh không muốn

[00:36:59] tiếp tục làm trợ lý đặc biệt của tôi?

[00:37:01] Cô biết rõ tôi không phải vì lý do này.

[00:37:05] Anh vẫn không thể buông bỏ được.

[00:37:08] Cô thật sự đã buông bỏ rồi sao?

[00:37:13] Nói thật nhé,

[00:37:15] tôi tự nhận so với Gia Kỳ,

[00:37:17] tình yêu của tôi dành cho Niệm Trung không kém cô ấy.

[00:37:21] Nhưng tối hôm đó,

[00:37:23] ở bệnh viện,

[00:37:25] thấy Niệm Trung cần sự quan tâm của Gia Kỳ,

[00:37:30] tôi đột nhiên hiểu ra.

[00:37:33] Đi so đo ai yêu nhiều hơn,

[00:37:35] ai yêu ít hơn,

[00:37:36] thật sự rất ngốc.

[00:37:40] Tôi đã từng cho rằng

[00:37:41] chỉ cần niềm tin của tôi đủ mạnh mẽ,

[00:37:44] Niệm Trung nhất định sẽ phát hiện ra

[00:37:46] tất cả những gì tôi đã hy sinh cho anh ấy.

[00:37:50] Tôi đã từng đi hỏi Gia Kỳ

[00:37:53] khi nào trả Niệm Trung lại cho tôi.

[00:37:57] Kết quả cuối cùng,

[00:37:58] Niệm Trung vẫn lại cùng với Gia Kỳ.

[00:38:02] Anh ấy cho tôi là tình yêu tương đối

[00:38:06] hay là sự biết ơn,

[00:38:09] tôi cũng không rõ nữa.

[00:38:12] Anh thấy tôi còn có thể không buông bỏ được sao?

[00:38:18] Tôi hiểu.

[00:38:20] Vào khoảnh khắc

[00:38:20] Niệm Trung đỡ nhát dao đó cho tôi,

[00:38:23] tôi đã hiểu ra tất cả.

[00:38:24] Cho nên tôi quyết định

[00:38:27] rút lui hoàn toàn.

[00:38:29] Niệm Trung có biết anh sắp đi không?

[00:38:38] Từ từ thôi.

[00:38:39] Không sao.

[00:38:41] Không cần dìu nữa.

[00:38:42] Bác sĩ đã nói anh có thể xuất viện rồi,

[00:38:43] anh không còn là bệnh nhân nữa.

[00:38:44] Em xem

[00:38:46] Con từ từ thôi, Niệm Trung.

[00:38:48] Con từ từ thôi, Niệm Trung.

[00:38:48] Cái gì mà không phải bệnh nhân?

[00:38:50] Vết thương của con mới vừa lành lại,

[00:38:52] mẹ còn phải đi mua ít đồ bổ,

[00:38:53] tẩm bổ cho con thật tốt.

[00:38:55] Mẹ, không cần mua đồ bổ đâu.

[00:38:56] Đắng lắm, con không ăn nổi đâu.

[00:38:57] Mẹ xem, miệng vẫn còn kén chọn như vậy.

[00:38:59] Lần sau chúng ta sẽ chọn một số

[00:39:00] loại thuốc đắng,

[00:39:01] bắt anh ấy uống một tháng.

[00:39:03] Sao vậy?

[00:39:04] Mẹ chồng nàng dâu nhanh chóng thân thiết vậy rồi à?

[00:39:05] Còn lắm lời.

[00:39:07] Trưởng phòng Châu

[00:39:08] Trưởng phòng Châu à!

[00:39:10] Mọi người về nhanh vậy.

[00:39:12] Lúc nãy chúng tôi còn định đi đón anh.

[00:39:14] Đừng khách sáo như vậy, Tiểu Châu.

[00:39:15] Em cứ giữ lòng tốt này

[00:39:16] để chăm sóc cho Bàng Hiến là được rồi.

[00:39:19] Trưởng phòng Châu,

[00:39:19] sao anh từ bệnh viện về

[00:39:21] mà tính cách thay đổi hẳn vậy?

[00:39:24] Gặp chuyện vui mà.

[00:39:26] Vậy bây giờ vấn đề nhà anh đã giải quyết xong rồi,

[00:39:28] lại có nhà để ở,

[00:39:29] chỉ còn thiếu kết hôn với Gia Kỳ nữa thôi.

[00:39:34] Chị đừng làm lạc đề.

[00:39:35] Cô, cháu có nói sai đâu.

[00:39:36] Cô cũng nhất định hy vọng

[00:39:37] hai người họ kết hôn, phải không ạ?

[00:39:38] Đúng thế

[00:39:39] Phải.

[00:39:41] Em đi với chị.

[00:39:43] Đi thôi.

[00:39:47] Bàng Hiến, cậu ngồi đi.

[00:39:48] Cô Châu, cảm ơn cô.

[00:39:50] Tôi vào giúp họ một tay.

[00:39:51] Được, con không sao ạ

[00:39:57] Sao vậy, Bàng Hiến?

[00:39:58] Ngồi đi.

[00:40:05] Khách sạn mọi việc đều ổn cả chứ?

[00:40:07] Nghe nói bây giờ phòng Kế hoạch do cậu phụ trách.

[00:40:09] Niệm Trung, thật sự xin lỗi.

[00:40:12] Chuyện giả mạo chữ ký trước đây,

[00:40:13] tôi vẫn luôn muốn xin lỗi cậu,

[00:40:14] nhưng không có cơ hội.

[00:40:16] Tôi vô cùng biết ơn cậu giúp tôi làm nhiều việc như vậy,

[00:40:18] những lời này thật ra tôi nên nói từ lâu rồi,

[00:40:20] nhưng vẫn không thể nói ra được.

[00:40:22] Niệm Trung, tôi...

[00:40:23] Bàng Hiến.

[00:40:26] Bây giờ cậu nói nhiều như vậy,

[00:40:27] ngược lại sẽ làm tôi khó xử, cậu biết không?

[00:40:28] Không phải, tôi...

[00:40:29] Chúng ta có phải là bạn học tốt không?

[00:40:30] Phải, đương nhiên là phải. Đúng không?

[00:40:33] Nếu đã là vậy,

[00:40:33] thì những lời cảm ơn và xin lỗi đó

[00:40:34] Rút lại hết đi!

[00:40:36] Tập trung tâm trí vào công việc của cậu đi.

[00:40:39] Cậu phải cố gắng lên.

[00:40:40] Tôi vẫn rất coi trọng cậu, hiểu không?

[00:40:42] Hiểu không?

[00:40:44] Hiểu không?

[00:40:44] Thật sự hiểu.

[00:40:45] Thật sự hiểu.

[00:40:48] Cố lên.

[00:40:51] Họp lớp cũng không rủ tôi.

[00:40:59] Nhìn vẻ nghiêm túc của Bàng Hiến,

[00:41:01] tôi tin rằng

[00:41:02] cậu ấy sẽ làm tốt công việc của phòng Kế hoạch.

[00:41:02] cậu ấy sẽ làm tốt công việc của phòng Kế hoạch.

[00:41:03] Đúng vậy.

[00:41:05] Trải qua nhiều chuyện như vậy,

[00:41:05] cậu ấy nên trưởng thành hơn.

[00:41:09] Tôi đã từ chức rồi.

[00:41:14] Vì huấn luyện viên

[00:41:15] đã cho tôi một cơ hội rất tốt,

[00:41:19] để tôi có thể tìm lại

[00:41:20] giấc mơ đánh quyền năm xưa.

[00:41:25] Thật sự chỉ là...

[00:41:26] Đúng vậy.

[00:41:27] Thật sự.

[00:41:28] Thật sự chỉ là như vậy.

[00:41:30] Cậu đừng nghĩ nhiều.

[00:41:36] Bị tôi đè bẹp rồi.

[00:41:38] Còn nhớ không?

[00:41:40] Từ nhỏ tôi và cậu đã nói với nhau,

[00:41:43] bất cứ chuyện gì chúng ta cũng phải chia đôi.

[00:41:47] Nào.

[00:41:49] Chúng ta không chỉ bánh mì chia đôi,

[00:41:52] lúc bị phạt cũng chia đôi,

[00:41:56] thậm chí cả dũng khí cũng chia đôi.

[00:42:00] Đúng vậy.

[00:42:01] Những ngày tháng đó thật đáng để hoài niệm.

[00:42:06] Cho nên sự ra đi của tôi không phải là từ bỏ Gia Kỳ,

[00:42:09] mà là chuyển tình yêu của tôi dành cho cô ấy

[00:42:11] vào tay cậu.

[00:42:12] Một nửa của tôi cộng với một nửa của cậu,

[00:42:15] cậu nhất định phải hứa với tôi

[00:42:16] sẽ chăm sóc cô ấy thật tốt.

[00:42:17] Để cho Gia Kỳ của chúng ta

[00:42:18] trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất thế giới, được không?

[00:42:23] Tôi nghĩ cậu sẽ không làm tôi thất vọng chứ?

[00:42:24] Phải không?

[00:42:42] Bánh mì này tuy bị đè bẹp,

[00:42:43] nhưng vẫn rất ngon.

[00:42:45] Đương nhiên rồi.

[00:43:08] Con ở nhà Niệm Trung cả ngày à?

[00:43:09] Mẹ.

[00:43:13] Lời mẹ nói đối với con

[00:43:13] không còn ý nghĩa gì nữa rồi phải không?

[00:43:17] Ngồi đi

[00:43:21] Nếu hôm nay Châu Niệm Trung

[00:43:22] cậu ta thuận lợi trở thành

[00:43:23] Tổng giám đốc của khách sạn,

[00:43:24] chuyện cưới xin của các con mẹ sẽ không có ý kiến.

[00:43:27] Nhưng cậu ta hoàn toàn không biết điều,

[00:43:29] đã đẩy cơ hội tốt đẹp ra ngoài cửa.

[00:43:31] Một người như vậy,

[00:43:32] mẹ làm sao có thể yên tâm

[00:43:33] giao phó con cho cậu ta được?

[00:43:35] Gia Kỳ, đến lúc đó... Mẹ.

[00:43:37] Mẹ đã từng thật sự yêu chưa?

[00:43:40] Mẹ có bất kỳ hối tiếc nào không?

[00:43:42] Không được gả vào nhà giàu

[00:43:44] là nỗi tiếc nuối cả đời của mẹ.

[00:43:46] Điều này con đã biết từ nhỏ.

[00:43:48] Mẹ đặt tất cả hy vọng

[00:43:49] lên người con.

[00:43:51] Con cũng đã từng rất cố gắng

[00:43:52] muốn thử làm hài lòng mẹ.

[00:43:54] Thật đó, con đã thật sự cố gắng rồi.