Vương Triều Càn Long vietsub tập 18

[00:02:38] Lui ra đi.

[00:02:47] Ta bây giờ phụng chỉ hỏi chuyện.

[00:02:51] Ngô Chi Thừa. Thần có mặt.

[00:02:55] Lần này An Huy nghênh giá tổng cộng đã dùng bao nhiêu bạc?

[00:02:58] Bẩm Hoàng thượng.

[00:03:00] Tổng cộng đã dùng 977.600 lạng bạc.

[00:03:04] Số tiền này đã dùng vào việc gì?

[00:03:07] Xây dựng đường ngự đạo dùng hết 55 vạn lạng.

[00:03:10] Xây dựng hành cung dùng hết 20 vạn lạng.

[00:03:14] Xây dựng tiếp giá đình, tiếp quan đình hết 10 vạn lạng.

[00:03:17] Xây dựng Khổng miếu, học cung hết 5 vạn lạng.

[00:03:21] Trang trí cảnh điểm Phượng Đồng, Lưu Gia Bình dùng hết 2 vạn.

[00:03:26] Chỗ còn lại là chi tiêu lặt vặt.

[00:03:29] Số tiền này từ đâu mà có?

[00:03:33] Có 30 vạn lạng là của phú thương, thân sĩ địa phương.

[00:03:36] Tiền quyên góp tự nguyện để nghênh giá.

[00:03:39] Chỗ còn lại là ngân khố của Phiên ty phủ.

[00:03:41] Hỏi xong rồi. Tạ Hoàng thượng.

[00:03:48] Ngô đại nhân, mời đứng dậy, mời ngồi.

[00:03:54] Cảm ơn Tiền đại nhân.

[00:04:01] Ngô đại nhân lấy ra hai vạn lạng bạc tặng cho Hòa Thân.

[00:04:05] Không biết có ý gì?

[00:04:07] Hiện nay ngân khố các tỉnh đều thu không đủ chi.

[00:04:14] Mà An Huy sao có thể lấy ra nhiều bạc như vậy...

[00:04:17] ...để xây dựng đường sá và hành cung?

[00:04:20] Tiền Phong tôi khuyên đại nhân.

[00:04:23] Tốt hơn hết là ngài khai rõ ra đã tham ô thế nào, tham ô bao nhiêu.

[00:04:26] Nếu không, vương pháp vô tình.

[00:04:29] Tiền đại nhân, ông cho rằng làm quan xử thế...

[00:04:33] ...chỉ có hai loại là thanh quan và tham quan sao?

[00:04:37] Ông cho rằng hai tay áo gió mát...

[00:04:39] ...sống khổ sở chính là quan tốt sao?

[00:04:42] Ông cứ nói thật lòng đi, trong nhiệm kỳ của Ngô mỗ tôi...

[00:04:45] ...cuộc sống của bá tánh An Huy...

[00:04:48] ...là nghèo đi hay giàu lên so với trước đây?

[00:04:52] Lòng dân, lòng người là tệ đi hay tốt lên so với trước đây?

[00:04:59] Nói hay lắm. Đó là nhờ Hoàng thượng đương kim thánh minh.

[00:05:04] Nhưng sao ngươi dám tham công của trời mà nhận làm của mình?

[00:05:08] Bây giờ tôi có thể nói cho ông biết hai điều...

[00:05:10] ...mà ông không hiểu.

[00:05:13] Tại sao tôi lại tặng cho Hòa Thân 2 vạn lạng bạc?

[00:05:17] Là vì tôi muốn làm thành những việc có lợi cho bá tánh.

[00:05:21] Tại sao An Huy lại có nhiều bạc như vậy để nghênh giá?

[00:05:26] Đó là vì Ngô mỗ tôi có cách kiếm tiền.

[00:05:30] Đương nhiên cũng có chỗ không thỏa đáng.

[00:05:33] Nhưng tôi tự hỏi lòng mình, không hổ thẹn với đại tiết.

[00:05:36] Tôi không bỏ một đồng nào vào túi riêng của mình. Tôi một đồng cũng...

[00:05:40] Ông điều tra công khai cũng được, vi hành bí mật cũng được.

[00:05:44] Ngô mỗ tôi đây, cúi không thẹn với người, ngẩng không thẹn với trời.

[00:05:52] Ngô Chi Thừa, đến giờ mà ngươi vẫn còn ngông cuồng như vậy.

[00:05:56] Người đâu!

[00:05:59] Đem hình cụ ra đeo vào cho hắn. Lên đại đường xét xử tiếp!

[00:06:10] Tiền đại nhân, không hay rồi!

[00:06:12] Bên ngoài có cả ngàn bá tánh tụ tập.

[00:06:13] Đang kêu oan cho Ngô đại nhân đó.

[00:06:19] Mau thông báo cho Hải Lan Sát đại nhân.

[00:06:21] Đừng để họ làm kinh động thánh giá. Vâng!

[00:06:22] Đừng để họ làm kinh động thánh giá.

[00:06:23] Tiền đại nhân, để Ngô mỗ tôi ra khuyên giải có lẽ sẽ có tác dụng.

[00:06:34] Được thôi.

[00:06:54] Các vị phụ lão.

[00:06:56] Ngô Chi Thừa tôi không làm được gì nhiều cho mọi người.

[00:07:01] Lại nhận được sự ưu ái như vậy của mọi người.

[00:07:04] Trong lòng tôi thật sự cảm động.

[00:07:07] Nguyên.

[00:07:08] Tín.

[00:07:10] Tôi bị điều tra xử lý.

[00:07:13] Nghĩ lại thì bản thân cũng quả thật có chỗ không đúng.

[00:07:18] Không thể trách người khác.

[00:07:21] Phải xử trí tôi thế nào, triều đình tự có pháp độ.

[00:07:25] Tuyệt đối sẽ không làm oan cho Ngô mỗ.

[00:07:29] Nhưng mà các vị làm loạn lên như vậy...

[00:07:32] ...sẽ khiến Ngô mỗ từ vô tội biến thành có tội đó.

[00:07:37] Sẽ khiến Ngô mỗ từ vô tội biến thành có tội đó.

[00:07:38] Huống chi, Hoàng thượng hiện đang ngự tại An Khánh chúng ta.

[00:07:42] Nếu như kinh động đến thánh giá...

[00:07:45] ...không chỉ bản thân Ngô Chi Thừa trăm thân khó chuộc...

[00:07:48] ...nhà các vị cũng...

[00:07:51] ...sẽ liên lụy đến tất cả mọi người nữa.

[00:07:52] Nếu mọi người thật sự thương xót Ngô Chi Thừa...

[00:07:56] ...thì xin hãy giải tán đi. Mọi người về cả đi, về đi.

[00:07:57] Xin hãy giải tán đi. Mọi người về cả đi, về đi.

[00:08:01] Xin hãy giải tán đi, mọi người về cả đi, về đi.

[00:08:06] Về đi! Còn không đi, tôi sẽ quỳ xuống lạy mọi người đó.

[00:08:44] Ngài đến rồi. Ngài xem cây phượng đồng này đi.

[00:08:47] Không tồi chứ? Ngài xem tiếp cái này đi.

[00:08:51] Ngài xem cái này thế nào?

[00:08:53] Bác gái, hàng bán có chạy không?

[00:08:57] Bán chạy lắm. Phàm là những người đến Lưu Gia Bình chúng ta...

[00:09:00] ...xem điềm lành phượng đồng này...

[00:09:02] ...ai mà chẳng muốn mua một ít về chứ?

[00:09:04] Chính là lúc Hoàng thượng và Hoàng Thái hậu đi qua đây đó.

[00:09:09] Ngay cả cục đất vàng cũng biến thành nén vàng để bán được.

[00:09:12] Nhờ phúc của Càn Long gia đó.

[00:09:13] Một ngày có thể kiếm được sáu, bảy quan tiền.

[00:09:17] Ở đây có ai phất lên không?

[00:09:19] Có chứ, đối diện có tiệm Phúc Nguyên Tường đó.

[00:09:23] Ngài xem người ta, phía trước là quán rượu, trà lâu.

[00:09:25] Phía sau là một dãy nhà ngói gạch xanh.

[00:09:28] Để cho khách trọ lại này kia.

[00:09:30] Đại gia, tôi nói cho ngài nghe...

[00:09:33] ...chỗ đó chính là lúc chuẩn bị tiếp giá...

[00:09:35] ...họ phất lên vùn vụt.

[00:09:37] Ngài xem người ta mới bao lâu đã phát tài lớn rồi.

[00:09:41] Bà nói vậy, ta phải vào xem thử mới được.

[00:09:45] Hai vị mời vào trong. Quan khách, mời ngài lên lầu.

[00:09:50] Đến đây, đến đây, tôi dẫn đường cho ngài.

[00:09:57] (Tiếng ồn)

[00:10:07] Tiểu nhị, buôn bán tốt không? Tốt ạ, tốt ạ.

[00:10:12] Có nghe nói về phượng đồng ở đây chưa? Nghe rồi, nghe rồi ạ.

[00:10:15] Chính vì có phượng đồng đó.

[00:10:17] Việc buôn bán của chúng tôi ở đây mới tốt như vậy.

[00:10:21] Vậy sao? Chuyện này ta có chút không tin.

[00:10:28] Đâu phải chỉ có một mình tôi nói là tốt đâu.

[00:10:31] Không phải, ngài nghe tôi nói.

[00:10:36] Cậu đến rồi à? Đây là người quản sổ sách của chúng tôi.

[00:10:43] Vị Điền tiên sinh này buôn bán hoa quả. Chúng tôi đang nói chuyện.

[00:10:48] Hân hạnh, hân hạnh. Lại đây, lại đây, ngài ngồi đi.

[00:10:50] Mời, mời.

[00:10:53] Tôi nói với ngài, cây phượng đồng này, cái dáng vẻ bây giờ của nó...

[00:10:58] ...là không thể làm giả được. Sao ông có thể nói chắc như vậy?

[00:11:02] Phàm là những người có mắt...

[00:11:04] ...trên từ quan viên địa phương, sĩ tử, thân sĩ...

[00:11:08] ...dưới đến nông phu, ngư dân, tiều phu, người kéo xe bán tương...

[00:11:11] ...người nói tốt nào chỉ có hàng vạn.

[00:11:13] Tốt ở chỗ nào?

[00:11:14] Chúng ta cứ lùi một vạn bước mà nói.

[00:11:17] Cứ cho là ở đây người ta cố ý làm vậy đi.

[00:11:19] Thì chủ ý này quả thực là quá cao minh.

[00:11:22] Nếu nói là không làm con đường ngự đạo này đi.

[00:11:25] Hoàng thượng không đến xem điềm lành này...

[00:11:28] ...e rằng 100 năm cũng không làm xong được.

[00:11:32] Nhưng bây giờ thì sao? Làm rồi, vậy là tiện lợi hơn nhiều.

[00:11:37] Nghe khẩu âm của lão huynh đây là người phương Bắc phải không? Phải, phải.

[00:11:42] Lão huynh đây tự nhiên là không biết tình hình nơi này rồi.

[00:11:46] Cứ lấy vùng Lưu Gia Bình này mà nói...

[00:11:49] ...nó vốn là nơi sản xuất nhiều hoa quả.

[00:11:52] Mùa hè có đào, mận, mơ.

[00:11:55] Mùa thu thì có táo, lê.

[00:11:57] Còn có táo chua Tây An Huy nổi tiếng nữa.

[00:12:00] Trước đây khi con đường này chưa làm xong, không vận chuyển ra ngoài được.

[00:12:06] Cứ đến mùa hoa quả chín...

[00:12:09] ...là hàng ngàn vạn gánh bị thối hỏng.

[00:12:12] Khi đó mới thật là đau lòng. Nhưng bây giờ thì sao?

[00:12:16] Từng gánh từng gánh.

[00:12:18] Từng xe từng xe nườm nượp vận chuyển ra ngoài.

[00:12:22] Bạc trắng lóa đó...

[00:12:25] ...cứ ào ào chảy vào đây như nước vậy.

[00:12:29] Đây là cái lợi thứ nhất. Cái lợi thứ hai...

[00:12:33] ...chính là nơi này của chúng ta...

[00:12:35] ...nó đã trở thành một nơi có phong thủy tốt rồi.

[00:12:37] Những người có tiền thì...

[00:12:39] ...tranh nhau mua đất xây nhà ở đây.

[00:12:42] Họ xem nơi này như là một Nam Kinh thu nhỏ vậy.

[00:12:45] Tôi còn ở phía tây trấn này...

[00:12:48] ...mua 5 mẫu đất đó.

[00:12:50] 800 lạng bạc một mẫu. Đắt thì có hơi đắt thật.

[00:12:54] Nhưng nói đi cũng phải nói lại.

[00:12:57] Nếu như có thể hưởng được...

[00:12:58] ...dù chỉ là một chút phúc khí của Hoàng thượng, Thái hậu...

[00:13:04] ...thì đắt mấy cũng đáng.

[00:13:09] Tôi nói cho ngài nghe cái lợi thứ ba này.

[00:13:12] Có bao nhiêu người nhờ điềm lành này mà có kế sinh nhai.

[00:13:17] Lại có bao nhiêu người nhờ điềm lành này mà phát tài lớn.

[00:13:21] Nói với ngài thế này nhé, nếu không có điềm lành này...

[00:13:26] ...đừng nói là Lưu Gia Bình này, cũng đừng nói là phủ An Khánh này...

[00:13:32] ...mà cả tỉnh đều sẽ nghèo hơn bây giờ đến mười phần.

[00:13:38] Cứ cho là như ông nói đi.

[00:13:40] Nhưng cái hành cung, tiếp giá đình, tiếp quan đình kia...

[00:13:44] ...đến khi tuần du xong đều bỏ không ở đó.

[00:13:47] Đây cũng là lợi ích mà điềm lành mang lại sao?

[00:13:50] Này, sao ông cứ thích cãi cùn thế nhỉ?

[00:13:53] Anh ta bình thường toàn cãi cùn với tôi, chuyên môn cãi cùn.

[00:14:00] Nhưng mà điều anh ta vừa nói cũng là điều tôi muốn hỏi.

[00:14:04] Ông nói xem, cái hành cung này xây rồi, sau này phải làm sao?

[00:14:07] Ngài đúng là hỏi đúng người rồi.

[00:14:10] Ông quen người trong nha môn à?

[00:14:11] Tôi có một người bạn làm việc trong nha môn nói với tôi.

[00:14:15] Vị Ngô Chi Thừa, Ngô đại nhân này, ông ấy là người tỉ mỉ tính toán từng li từng tí.

[00:14:20] Cực kỳ giỏi tính toán.

[00:14:23] Ông ấy sao có thể để một sản nghiệp lớn như vậy bỏ không chứ.

[00:14:27] Chủ ý của ông ấy đã có sẵn rồi.

[00:14:29] Chủ ý của ông ấy đã có sẵn từ lâu rồi.

[00:14:30] Đợi khi cuộc tuần du kết thúc...

[00:14:32] ...ông ấy sẽ đổi hành cung này thành học cung.

[00:14:35] Sợ người ta tố cáo ông ấy tội lạm vượt...

[00:14:37] ...sẽ dành hành cung của Hoàng thượng, Thái hậu cho người ta chiêm ngưỡng.

[00:14:40] Và dành ra một khoảng lớn nhà cửa cho các học trò ở...

[00:14:45] ...để học hành.

[00:14:46] Còn số bạc mà cấp trên cấp xuống để xây học cung...

[00:14:50] ...ông ấy sẽ dùng để chẩn tai cứu nạn, vỗ về người già, thương xót người nghèo.

[00:14:56] Nói vậy thì chủ ý này cũng không tồi.

[00:14:59] Chủ ý của ông ấy còn nhiều lắm, còn nữa.

[00:15:02] Chúng ta cứ lấy việc xây đường ngự đạo, hành cung mà nói đi.

[00:15:05] Ở những nơi khác tôi đã từng thấy rồi.

[00:15:07] Toàn là cưỡng ép phân bổ.

[00:15:09] Nhưng Ngô đại nhân thì khác rồi.

[00:15:12] Người đến làm công được lo ăn lo ở.

[00:15:15] Một ngày còn được trả 10 văn tiền công.

[00:15:18] Dân phu đương nhiên là hăng hái ra sức rồi.

[00:15:24] Đừng cãi cùn nữa, đừng cãi nữa. Vậy ai trả tiền?

[00:15:27] Thân sĩ quyên góp chứ sao. Tiền quyên góp tự nguyện mà.

[00:15:31] Tôi còn quyên góp 300 lạng đây này. Tự nguyện mà.

[00:15:36] Vậy thì nhiều công việc, nhiều người như thế...

[00:15:41] ...e là cũng không đủ đâu nhỉ, số tiền này?

[00:15:44] Phần lớn đương nhiên là ngân khố của nha môn Phiên ty rồi.

[00:15:50] Nghe lão huynh đây cứ hỏi tới hỏi lui.

[00:15:53] Chắc là người triều đình cử đến kiểm tra sổ sách phải không?

[00:15:58] Ta giống người kiểm tra sổ sách sao? Anh ta kiểm tra sổ sách à. Anh ta là người kiểm tra sổ sách.

[00:16:04] Phải rồi, tôi quên hỏi ngài.

[00:16:07] Ngài có biết Tiền Phong không?

[00:16:10] Tiền Phong? Chính là cái người lấy đầu đập vào cây đó.

[00:16:15] Cái gì quan đó nhỉ?

[00:16:16] Chính là tên nhóc này.

[00:16:19] Tên nhóc này làm cho An Khánh náo loạn cả lên.

[00:16:23] Triều đình chính là vì...

[00:16:25] ...nghe lời gièm pha của tên nhóc Tiền Phong này...

[00:16:28] ...mà nghi ngờ tiền của Ngô đại nhân không trong sạch.

[00:16:32] Còn ép bãi chức của Ngô đại nhân.

[00:16:35] Còn nói là muốn trị tội người ta.

[00:16:38] Tôi thấy triều đình này đúng là hồ đồ thật.

[00:16:42] Ngài nói xem, Ngô đại nhân này có thể kiếm ra tiền...

[00:16:44] ...đó là bản lĩnh của người ta.

[00:16:47] Dựa vào đâu mà nói người ta là tham quan?

[00:16:50] Triều đình lại nói tên nhóc Tiền Phong này là trung thần.

[00:16:56] Theo tôi thấy...

[00:16:57] ...làm quan chỉ cần có thể mang lại phúc lợi cho bá tánh, cho địa phương...

[00:17:03] ...thì ông ta có tham ô ít một chút, tôi thấy cũng chẳng sao.

[00:17:09] Đừng có mà nói lung tung.

[00:17:10] Còn những trung thần như tên nhóc Tiền Phong đó...

[00:17:13] ...tôi thấy bớt đi một người còn hơn là có thêm một người.

[00:17:20] Lời của ngài thật là cao kiến, cao kiến.

[00:17:22] Phải rồi, tôi còn chút việc buôn bán.

[00:17:27] Tôi không ngồi đây tán gẫu với hai vị nữa.

[00:17:30] Tôi đi làm việc đây.

[00:17:32] Khoan đã, khoan đã.

[00:17:36] Nói hay như vậy, họ lấy đâu ra nhiều tiền thế?

[00:17:41] Người ta khai mỏ đó. Tôi đi trước đây.

[00:17:50] Hoàng thượng.

[00:17:53] Khai mỏ à.

[00:18:06] Tự ý khai mỏ.

[00:18:11] Ngươi thấy Tiền Phong thế nào?

[00:18:13] Hoàng thượng, thần cho rằng...

[00:18:16] ...các triều đại trước đây sở dĩ cấm dân gian khai mỏ...

[00:18:20] ...một là vì khoáng sản hội tụ tinh hoa của trời đất.

[00:18:23] Nếu bị khai thác, tinh hoa sẽ tiêu tan.

[00:18:26] Hai là khai mỏ so với làm nông thì lợi nhuận rất lớn.

[00:18:31] Nếu ai cũng đi khai mỏ, thì sẽ không có ai làm nông nữa.

[00:18:34] Điều này sẽ làm lung lay nền tảng của quốc gia.

[00:18:36] Ngô Chi Thừa là tiến sĩ xuất thân, đại thần cai quản biên cương.

[00:18:40] Ông ta không thể không hiểu điều này.

[00:18:42] Nhưng ông ta vẫn cứ muốn làm như vậy.

[00:18:44] Đây hoàn toàn là thấy lợi quên nghĩa, tội không thể tha.

[00:18:49] Nhưng lợi thuế ông ta thu được không hề bỏ vào túi riêng.

[00:18:53]

[00:18:57] Thần cho rằng, Ngô Chi Thừa không phải là tham quan.

[00:19:01]

[00:19:13] Những điều ngươi nói đều đúng.

[00:19:17] Nhưng trẫm cứ cảm thấy trong đó còn thiếu một cái gì đó.

[00:19:25] Trẫm phải suy nghĩ một chút.

[00:19:27] Hoàng thượng, thần xin chỉ dụ đến khu mỏ xem một chút.

[00:19:31] Để làm rõ ngọn ngành sự việc ở đây.

[00:19:35] Tiền đại nhân, ở nơi thế này hít thở cũng thấy sảng khoái.

[00:19:42] Không dám la hét lung tung đâu.

[00:19:44] Nếu chỉ có hai người các ông đi qua...

[00:19:47] ...thì không dám đi con đường núi này đâu.

[00:19:49] Có thổ phỉ à?

[00:19:51] Đương nhiên rồi.

[00:19:52] Trước đây thương khách muốn đi qua con đường này...

[00:19:56] ...trước tiên phải đợi bạn đồng hành ở dưới núi.

[00:19:57] Đợi đủ hai, ba mươi người...

[00:19:58] ...quan địa phương sẽ cử binh lính hộ tống vào núi.

[00:20:01] Quan địa phương sẽ cử binh lính hộ tống vào núi.

[00:20:02] Vậy chẳng phải là phải nộp phí bảo kê sao?

[00:20:04] Đương nhiên phải nộp rồi.

[00:20:06] Nhưng nộp rồi cũng vô dụng, vẫn bị cướp như thường.

[00:20:09] Là do quan binh hộ tống quá ít...

[00:20:10] ...mà cường đạo thì quá nhiều, từng tốp từng tốp.

[00:20:13] Có khi vài chục, có khi vài trăm người.

[00:20:15] Ào ào đến rồi ào ào đi.

[00:20:17] Quan binh lo được đầu thì không lo được đuôi.

[00:20:21] Vậy ta thấy bây giờ khá yên tĩnh, đều bị tiêu diệt hết rồi à?

[00:20:24] Quan binh đã vây quét nhiều lần rồi.

[00:20:27] Nhưng giặc cướp càng quét càng nhiều.

[00:20:29] Về sau thì đã mở khu mỏ.

[00:20:33] Mở khu mỏ thì sao?

[00:20:34] Giặc cướp đều rửa tay gác kiếm, không làm nữa.

[00:20:36] Giặc cướp đều rửa tay gác kiếm rồi.

[00:20:37] Đến khu mỏ làm việc.

[00:20:38] Đến khu mỏ làm việc rồi.

[00:20:41] Giặc cướp này thực ra chính là bá tánh.

[00:20:41] Chỗ chúng tôi núi nhiều ruộng ít, người đông, lưu dân cũng nhiều.

[00:20:47] Không có kế sinh nhai, đành phải làm giặc cướp.

[00:20:49] Bây giờ có bát cơm để ăn rồi...

[00:20:51] ...ai còn đi làm cái chuyện phạm pháp đó nữa chứ?

[00:20:56] Các ông xem, đó chính là khu mỏ Hoài Nam đó.

[00:20:57] Các ông xem, đó chính là khu mỏ Hoài Nam.

[00:20:59] Các ông xem, đó chính là khu mỏ Hoài Nam đó.

[00:21:00] Chính là ở đó.

[00:21:07] Sao lại có tiếng khóc vậy? Ông nghe xem.

[00:21:24] Mọi người đừng sợ.

[00:21:30] Ông chủ muốn đóng cửa khu mỏ.

[00:21:32] Bọn tao chỉ là phụng mệnh làm việc.

[00:21:34] Đứa nào dám gây sự...

[00:21:36]

[00:21:38]

[00:21:40] Đóng cửa khu mỏ rồi chúng tôi phải làm sao?

[00:21:42] Vợ con chúng tôi ăn gì đây?

[00:21:43] Đúng vậy, chúng tôi ăn gì?

[00:21:51] Mày muốn làm gì?

[00:21:52] Tao đây là Bồ Tát bằng đất qua sông, thân mình còn khó giữ.

[00:21:54] Mày ăn gì, tao quản được chắc?

[00:21:56] Sao mày lại nói chuyện như vậy?

[00:21:57] Tao không chỉ nói mà còn đánh nữa đây.

[00:22:01] Đứa nào dám lên, tao giết nó.

[00:22:09] Bảo nhi! Tao liều mạng với mày!

[00:22:19] Tao giết mày!

[00:22:24] Ta chính là Thị vệ Thống lĩnh trước mặt Vạn tuế đương kim...

[00:22:27] ...Hải Lan Sát!

[00:22:29] Đứa nào không muốn sống nữa dám xông lên đây?

[00:22:32] Tên khốn này chính là kết cục của hắn!

[00:22:53] Các vị, ta là khâm sai phụng chỉ...

[00:22:56] ...An Huy Đạo Ngự sử Tiền Phong. Hoàng thượng cử hai chúng ta...

[00:23:00] ...là chuyên đến khu mỏ của chúng ta.

[00:23:05] Khâm sai đại lão gia, khu mỏ không thể đóng cửa được.

[00:23:10] Tất cả chúng tôi đều cần phải ăn cơm.

[00:23:17] Bà con ơi, bà con ơi!

[00:23:20] Vạn tuế gia đương kim là người thương dân nhất.

[00:23:25] Hoàng thượng cử hai chúng ta đến chính là để mở lại khu mỏ.

[00:23:45] Tiểu Bảo!

[00:23:55] Hay! Giết hay lắm! Giết đúng lắm!

[00:23:59] Giết hay lắm! Giết đúng lắm!

[00:24:00] Ngay cả trẻ con cũng không tha.

[00:24:03] Loại người như vậy, tại sao không giết thêm vài tên?

[00:24:06] Nô tài lúc đó quả thực là tức giận đến cực điểm.

[00:24:09] Nếu không phải Tiền đại nhân lên nói chuyện...

[00:24:11] ...nô tài thật sự muốn xông lên...

[00:24:12] ...giết thêm vài tên cũng không chừng.

[00:24:15] Thần giả truyền thánh chỉ, xin Hoàng thượng trị tội.

[00:24:23] Không, ngươi không sai.

[00:24:27] Tiền Phong à, Tiền Phong! Vâng.

[00:24:33] Sao trẫm biết ngươi mà ngươi lại không biết trẫm vậy?

[00:24:40] Đứng dậy, đứng dậy.

[00:24:45] Trong tình hình đó mà vẫn cứ muốn đóng cửa khu mỏ...

[00:24:48] ...sẽ gây ra đại loạn, kích động dân biến.

[00:24:53] Trẫm bây giờ tuyên bố.

[00:24:55] Bãi bỏ lệnh cấm khai mỏ, để làm lợi cho dân.

[00:24:58] Hoàng thượng thánh minh! Hoàng thượng thánh minh!

[00:25:02] Thôi đi. Thánh minh hay không...

[00:25:05] ...các ngươi nói cũng vô dụng, hãy để bá tánh nói đi.

[00:25:11] Lần trước ngươi nói hai lý do cấm khai mỏ...

[00:25:14] ...lý lẽ đều nói cả rồi. Nhưng trẫm nghĩ đi nghĩ lại...

[00:25:18] ...vẫn cứ thấy trong đó còn thiếu một cái gì đó.

[00:25:22] Hôm nay trẫm đã thông suốt rồi. Thiếu cái gì ư?

[00:25:30] Thiếu chữ "tình" đó.

[00:25:34] Thiếu dân tình, nhân tình. Ngươi nói có phải không?

[00:25:40] Những đạo lý mà Tiền Phong ngươi nói...

[00:25:44] ...người ta, Ngô Chi Thừa, xuất thân tiến sĩ hai bảng...

[00:25:47] ...ngươi nói người ta không hiểu sao? Ông ta hiểu.

[00:25:50] Nhưng người ta biết xem xét thời thế.

[00:25:54] Ông ta biết làm việc phải dựa vào địa phương đó...

[00:25:58] ...dựa vào dân tình lúc đó để làm việc.

[00:26:06] Theo lý, theo pháp, cũng có tình.

[00:26:12] Chuyện khai mỏ, ông ta làm như vậy.

[00:26:16] Lần này nghênh giá, làm cái trò điềm lành phượng đồng cũng là làm như vậy.

[00:26:23] Xây hành cung, xây đường ngự đạo này cũng là làm như vậy.

[00:26:28] Ông ta làm đúng, khai mỏ cũng không tính là sai.

[00:26:32] Ông ta làm đúng, làm tốt.

[00:26:34] Làm giàu cho bá tánh, mang phúc cho nhân dân, trẫm cũng vui mừng.

[00:26:47] Đương nhiên rồi! Nếu ngươi không lấy đầu đi đập vào cây...

[00:26:50] ...trẫm sẽ còn vui hơn.

[00:26:53] Thần mạo phạm thiên nhan, xin Hoàng thượng giáng tội.

[00:26:58] Trẫm muốn trị tội ngươi, nhưng không thể.

[00:27:07] Trẫm thăng ngươi làm Tả Đô Ngự sử, theo trẫm về kinh đi.

[00:27:29] Thần tạ ơn.

[00:27:34] Còn một việc phải làm phiền đại giá của ngài.

[00:27:39] Đi đón Ngô Chi Thừa ra đây.

[00:27:44] Ngươi là trung thần, ông ta là năng thần.

[00:27:49] Trẫm muốn biểu dương ông ta.

[00:27:51] Phải nêu một tấm gương cho các Đốc phủ mười phương.

[00:27:55] Thần lĩnh chỉ, tạ ơn.

[00:28:01] Hoàng đế có chiếu rằng: Ngô Chi Thừa cai trị An Huy...

[00:28:04] ...trung thành, cần mẫn, có năng lực, chính tích xuất sắc.

[00:28:07] Vừa được trẫm biết rõ và khen ngợi...

[00:28:09] ...lại được thần dân An Huy cùng ngưỡng mộ ủng hộ.

[00:28:12] Có được năng thần như vậy, là may mắn của trẫm, là may mắn của đất nước.

[00:28:16] Nay lệnh cho Tả Đô Ngự sử Tiền Phong tuyên chỉ...

[00:28:19] ...ban cho Tuần phủ An Huy Ngô Chi Thừa tước vị Nhất đẳng Hầu.

[00:28:22] Gia hàm Thái tử Thái bảo, ban Song nhãn Hoa linh.

[00:28:38] Thần Ngô Chi Thừa, khấu tạ thánh ân.

[00:29:08] Ngô Chi Thừa. Thần có mặt.

[00:29:11] Ngươi thật sự đã để trẫm nhìn thấy...

[00:29:13] ...cây phượng đồng hiếm có nhất của Đại Thanh ta.

[00:29:18] Hoàng thượng.

[00:29:42] Ta không hiểu nổi.

[00:29:43] Thập Nhất gia rốt cuộc là có ý gì?

[00:29:46] Thập Ngũ gia bên kia e là đã đến Vân Nam rồi.

[00:29:48] Còn chúng ta ở đây, đại quân vẫn chần chừ chưa xuất binh.

[00:29:52] Ngươi nói xem ta có ý gì?

[00:29:57] Thỉnh an Thập Nhất gia.

[00:29:59] Nô tài ăn nói không biết nặng nhẹ, đã đắc tội với Thập Nhất gia.

[00:30:01] Xin Thập Nhất gia lượng thứ.

[00:30:09] Đứng dậy trước đi. Tạ ơn Thập Nhất gia.

[00:30:14] Ngươi đường đường là Quân cơ Thủ phụ...

[00:30:18] ...già dặn, vững vàng như vậy...

[00:30:19] ...một con người kín đáo như vậy...

[00:30:22] ...ngươi nói chuyện mà không biết nặng nhẹ sao?

[00:30:26] Vạn tuế gia liên tục hạ thánh chỉ thúc giục.

[00:30:28] Nhưng quân giới, lương thảo của chúng ta ở đây vẫn chưa chuẩn bị xong.

[00:30:32] Đại quân chần chừ không thể xuất phát.

[00:30:34] Lão nô trong lòng sốt ruột nên mất chừng mực.

[00:30:40] Ngươi không có chừng mực? Ta thấy ngươi rất có chừng mực đó.

[00:30:44] Chẳng phải ban đầu ngươi phản đối đánh trận này sao?

[00:30:47] Sao bây giờ lại còn sốt ruột hơn cả khỉ vậy?

[00:30:51] Ta biết rồi. Có phải ngươi sợ đi muộn...

[00:31:00] ...không kịp đến nịnh bợ Thập Ngũ gia của ngươi không?

[00:31:05] May mà ngươi còn nói ta có ý đồ gì.

[00:31:08] Ta có thể có ý đồ gì chứ?

[00:31:14] Hoàng thượng kim khẩu ngọc ngôn, thánh chỉ vừa ban xuống...

[00:31:17] ...lão Thập Ngũ đại tướng quân oai phong lẫm liệt cầm quân xuất chinh.

[00:31:21] Một rổ những chuyện vặt vãnh...

[00:31:23] ...đều đổ lên đầu ta.

[00:31:27] Điều động nhân sự, lo liệu binh lương, thu gom lương thảo.

[00:31:31] Cả ngày ta bị người ta sai bảo ngược xuôi.

[00:31:33] Bận tối tăm mặt mũi mà chẳng được chút tốt đẹp nào.

[00:31:38] Nói ra thì ta là Giám quốc Thân vương.

[00:31:41] Nhưng thực chất ta còn không bằng một tên tiểu nhị chạy bàn.

[00:31:51] Ta biết trong bụng các ngươi đều đang nghĩ...

[00:31:56] ...ta đang ghen tị với lão Thập Ngũ.

[00:32:02] Ta nói cho các ngươi biết, ta không có tâm tư đó.

[00:32:06] Ta cũng không có bản lĩnh đó.

[00:32:11] A Quế, ngươi nói quân giới lương thảo vẫn chưa đủ.

[00:32:16] Ngươi nói cho ta biết làm sao mới gọi là đủ?

[00:32:22] Bên này Hoàng thượng nam tuần cần bạc để chống đỡ.

[00:32:26]

[00:32:32] Hai bên cùng ép một lúc, quốc khố thâm hụt đến cạn kiệt.

[00:32:37] Chỉ còn lại 800 vạn lạng bạc dự trữ. Tiền này có thể tiêu được không?

[00:32:41] Đây là tiền dự phòng cho đại nạn và những năm bất trắc.

[00:32:44] Lưu Dung! Thần có mặt! Ngươi bây giờ đang tạm quản Hộ bộ.

[00:32:48] Ngươi dám động đến một phân không?

[00:32:52] Những lời ta nói hôm nay...

[00:32:55] ...các ngươi tấu lên Hoàng thượng cũng được, giữ trong bụng cũng xong.

[00:32:59] Dù sao thì ta cũng đã nói rồi.

[00:33:04] Còn về việc lo liệu ngân lượng thế nào, đại quân khi nào xuất phát...

[00:33:10] ...hai người các ngươi mau đưa ra một phương án cho ta.

[00:33:14] Chỉ cần phương án các ngươi đưa ra hợp lý...

[00:33:17] ...hôm nay dù thế nào, ta cũng nghe theo các ngươi.

[00:33:21] Ta nói cho các ngươi biết, hôm nay ta đã nghĩ thông rồi.

[00:33:25] Ta cũng làm một vị vương gia khoanh tay nhàn hạ.

[00:33:29] Ta sợ gì chứ? Có hai vị cao nhân các ngươi ở đây.

[00:33:34] Ta còn lo lắng làm gì nữa.

[00:33:37] Thập Nhất gia!

[00:33:51] Quế đại nhân, ngài làm gì vậy?

[00:33:55] Hai vị đại nhân.

[00:33:58] Sao thế? Lại là bên hành tại thúc giục xuất binh sao?

[00:34:02] Bẩm đại nhân, lần này là Gia Thân vương thúc giục.

[00:34:05] Ngài ấy đã đến Côn Minh.

[00:34:06] Và nói rằng nếu trước ngày mùng 6 tháng sau...

[00:34:09] ...không thấy đại quân của Quế Trung đường...

[00:34:11] ...ngài ấy sẽ không đợi nữa.

[00:34:12] Sẽ chỉ dẫn 2.000 quân mã của mình đi liều mạng.

[00:34:25] Đi đi, đi đi. Vâng.

[00:34:35] Dù sao cũng không thể bàn bạc được nữa. Cứ vậy đi.

[00:34:38] Ta sẽ dẫn đại quân lập tức đến Vân Nam.

[00:34:40] Hội quân với Thập Ngũ gia.

[00:34:42] Binh lương, lương thảo, ông ở phía sau mau chóng lo liệu cho ta.

[00:34:48] Binh mã chưa động, lương thảo đi trước.

[00:34:51] Nhưng bây giờ không có bạc, lấy gì mà đánh giặc?

[00:34:59] Ta đã đánh giặc cả đời rồi.

[00:35:01] Chút đạo lý này mà còn không hiểu sao?

[00:35:05] Nhưng bên kia, Thập Ngũ gia đã nổi tính A ca rồi.

[00:35:10] Còn bên này thì sao? Bên này, vị gia này có tâm tư gì...

[00:35:15] ...chẳng phải đã rõ ràng rồi sao? Nói là không ghen tị.

[00:35:19] Còn lợi hại hơn cả ghen tị.

[00:35:23] Ông ta buông gánh như vậy.

[00:35:25] Tất cả mọi việc đều phải do hai chúng ta gánh vác, không phải sao?

[00:35:31] Chuyện này, thật sự không thể tâu lên Hoàng thượng.

[00:35:37] Rắc rối giữa các A ca, dính vào là không xong đâu.

[00:35:45] Xem ra cũng đành phải như vậy thôi.

[00:35:53] Chỗ ông là 3 vạn quân mã.

[00:35:56] Chỗ Thập Ngũ gia là 2.000.

[00:35:59] Binh lương cho 32.000 đại quân...

[00:36:02] ...ông bảo tôi đi đâu kiếm đây?

[00:36:20] Ông đi nói đi. Hay là ông đi đi.

[00:36:23] Sao đến cửa rồi lại không dám vào nữa?

[00:36:25] Mau, mau, mau, hay là ông đi đi.

[00:36:26] Ông đi đi. Mau đi. Mau đi.

[00:36:33] Hà Đồ! A Đức Khắc Tân!

[00:36:36] Các ngươi ở ngoài làm trò gì đó? Lăn vào đây!

[00:36:45] Đại soái!

[00:36:48] Các ngươi ở ngoài ồn ào cái gì?

[00:36:50] Bẩm đại soái, đều tại A Đức Khắc Tân.

[00:36:53] Cứ nhất quyết lôi chúng tôi đến gặp đại soái.

[00:36:54] Cứ nhất quyết lôi chúng tôi đến gặp đại soái.

[00:36:54] Hỏi xem đại quân bao giờ xuất phát.

[00:36:56] Mấy thuộc hạ chúng tôi nín đến mức không đi tiểu được nữa rồi.

[00:36:59] Rõ ràng là ngươi lôi mọi người đến mà.

[00:37:02] Sao lại đổ hết lên đầu ta rồi?

[00:37:04] Đại quân khi nào xuất phát, triều đình tự có sắp xếp.

[00:37:07] Các ngươi làm loạn cái gì?

[00:37:09] Đại soái biết mấy thuộc hạ chúng tôi tính tình nóng nảy mà.

[00:37:13] Nghe nói có trận đánh là giống như...

[00:37:14] ...lạc đà đực động đực gặp lạc đà cái vậy.

[00:37:17] Sao không liều mạng xông lên chứ?

[00:37:29] Trận này khó đánh lắm, biết không?

[00:37:32] Khó mấy đi nữa...

[00:37:33] ...cũng khó hơn được trận chúng ta theo đại soái đánh Chuẩn Cát Nhĩ sao?

[00:37:35] Hơn nữa, Miến Điện toàn là lính nhà sư, sợ thấy máu.

[00:37:39] Nói bậy. Chúng cũng hung hãn như vậy.

[00:37:44] Chết người hơn là rừng sâu núi thẳm của chúng.

[00:37:48] Người phương Bắc chúng ta đến đó...

[00:37:49]

[00:37:51]

[00:38:01] Chuyện nhà cửa đã sắp xếp xong cả chưa?

[00:38:07] Bẩm đại soái, đều chuẩn bị xong rồi, sắp xếp ổn thỏa rồi.

[00:38:10] Tốt lắm. Hà Đồ, A Đức Khắc Tân.

[00:38:13] Có!

[00:38:14] Hai ngươi mang theo 500 khinh kỵ, đêm nay xuất phát.

[00:38:17] Phải đến Côn Minh trước ngày mùng 6 tháng sau.

[00:38:21] Đến trung quân hành dinh của Thập Ngũ gia báo danh.

[00:38:25] Hôm nay đã là 24 rồi. 10 ngày không đến kịp đâu.

[00:38:29] Đây là kỳ hạn do Thập Ngũ gia định ra.

[00:38:32] Ngươi thấy không được thì ta sẽ cử người khác.

[00:38:41] 10 ngày thì 10 ngày!

[00:38:43] Không ai có thể cướp việc tốt này từ tay Hà Đồ đâu.

[00:38:47] Đúng vậy!

[00:38:49] Thập Ngũ gia là lần đầu tiên cầm quân xuất chinh.

[00:38:56] Trước ngày mùng 6 mà các ngươi không đến kịp...

[00:39:01] ...e rằng quân pháp của ngài ấy vô tình.

[00:39:04] Xin đại soái yên tâm.

[00:39:12] Người Miến Điện nghe tin Gia Thân vương đích thân dẫn đại quân đến...

[00:39:14] ...đã rút lui rồi.

[00:39:16] 7 thành 13 trại này đều đã rút hết.

[00:39:18] Và dùng trọng binh cố thủ tại Thiết Bích quan.

[00:39:21] Qua khỏi Thiết Bích quan chính là Tân Nhai.

[00:39:23] Tân Nhai trấn giữ yết hầu thủy bộ, là nơi nhà binh phải tranh đoạt.

[00:39:26] Còn là trọng trấn tập trung nhân khẩu, tiền lương của người Miến Điện.

[00:39:31] Cho nên người Miến Điện có khẩu hiệu rằng...

[00:39:34] ...thà mất A Ngõa chứ không mất Tân Nhai.

[00:39:37] A Ngõa?

[00:39:38] Bẩm Vương gia, A Ngõa chính là thủ phủ của người Miến Điện.

[00:39:49] Tân Nhai.

[00:39:50] Vương gia, nếu quân ta công chiếm Thiết Bích quan trước...

[00:39:55] ...sau đó thừa thắng xông lên hạ Tân Nhai...

[00:39:57] ...thì đi đường thủy xuôi dòng mà xuống...

[00:40:01] ...chưa đến 3 ngày là có thể tiến thẳng đến A Ngõa rồi.

[00:40:04] Ta đã lệnh cho Phiên ty của ngươi tại chỗ lo liệu lương thảo.

[00:40:10] Sao bây giờ vẫn chưa có tin tức gì?

[00:40:11] Bẩm Vương gia, Hồ Văn Tu ông ấy có chỗ khó xử.

[00:40:13] Bẩm Vương gia, Hồ Văn Tu ông ấy có chỗ khó xử.

[00:40:15] Ta thì không có khó xử sao?

[00:40:18] Vương gia... Vương gia biết mà.

[00:40:21] Vân Nam, Quý Châu đều là những tỉnh nghèo.

[00:40:24] Có chiến sự thì chỉ mong triều đình cấp cho một ít.

[00:40:27] Nhưng bây giờ lại bắt chúng tôi giải quyết tại chỗ việc cung ứng.

[00:40:32] Thật sự là khó quá.

[00:40:34] Ngươi cứ ở đây mà than nghèo kể khổ với ta.

[00:40:37] Bên kinh thành thì tiền lương cũng không đến, binh mã cũng không tới.

[00:40:44] Ta đã định một kỳ hạn cuối cùng, là mùng 6.

[00:40:47] Hôm nay đã là mùng 7 rồi.

[00:40:50] Bẩm Vương gia, đội mã tiên phong của Quế Trung đường đã đến.

[00:40:53] Đến hay lắm! Thăng trướng!

[00:41:02] Bẩm Vương gia.

[00:41:03] Hai viên tiên phong quan của Quế Trung đường đang ở ngoài hành dinh chờ lệnh.

[00:41:06] Ngươi bảo họ xưng tên, bảo họ xưng tên rồi quỳ vào.

[00:41:11] Mạt tướng Hà Đồ, A Đức Khắc Tân, khấu kiến Thập Ngũ Vương gia.

[00:41:21] Hai người các ngươi ngẩng đầu lên.

[00:41:38] Các ngươi mang theo bao nhiêu binh mã đến?

[00:41:40] Bẩm Vương gia, lúc rời kinh thành có 500 binh tướng, 600 chiến mã.

[00:41:45] Thực tế đến nơi là 489 người.

[00:41:46] Chiến mã là 527 con.

[00:41:48] 11 người và 73 con ngựa còn lại...

[00:41:52] ...đều đã chết mệt trên đường đi.

[00:41:53] Đều đã chết mệt trên đường đi.

[00:41:56] Vương gia! Vương gia!

[00:41:57] Vương gia!

[00:41:58] (Tiếng ồn)

[00:41:59] Vương gia!

[00:42:00] Lương thảo đã lo liệu xong chưa?

[00:42:01] Vương gia, đã lo liệu xong rồi.

[00:42:03] Lương thực 500 thạch, cỏ khô 150 xe.

[00:42:08] Đủ cho binh mã của Vương gia ngài cầm cự một thời gian rồi.

[00:42:11] Việc mà Vương gia giao cho quả thực là khó làm.

[00:42:16] Ngài biết mà, Vân Nam nơi này...

[00:42:20] ...lưu dân thật sự rất nhiều, là một nơi nghèo khó.

[00:42:24] Gần Côn Minh có một hương tên là Quả La.

[00:42:26] Nơi đó tập trung rất nhiều lưu dân.

[00:42:29] Dám chống đối không nộp lương thực.

[00:42:31] Bỉ chức đã đích thân dẫn binh trấn áp.

[00:42:34] Giết bảy, tám kẻ cầm đầu.

[00:42:37] Mới lấy được 10 gánh ngô, khoai lang.

[00:42:45] Ngươi rất biết làm việc.

[00:42:50] Vương gia quá khen rồi. Nhưng mà...

[00:42:54] ...Vương gia, nếu tiền lương của triều đình vẫn không cấp xuống...

[00:42:58] Vương gia, nếu tiền lương của triều đình vẫn không cấp xuống...

[00:43:00] ...dù bỉ chức có bản lĩnh lớn đến trời...

[00:43:02] ...cũng không thể lấy được một hạt lương thực nào nữa.

[00:43:04] (Tiếng ồn)

[00:43:07] Ngươi cho rằng việc của ngươi thật sự làm rất tốt đẹp sao?

[00:43:12] Phải, phải... không, không.

[00:43:20] Ta hỏi ngươi, ta muốn ngươi tại chỗ lo liệu bao nhiêu lương thảo?

[00:43:25] Lương thực 1.200 thạch, cỏ khô 1.500 xe.

[00:43:32] Ngươi đã lo liệu được bao nhiêu?

[00:43:35] Tôi... tôi... Vương gia.

[00:43:40] Nói đi! Kể công đi!

[00:43:52] Lo liệu được một chút lương thảo như vậy...

[00:43:55] ...đến số lẻ mà đại quân cần cũng không đủ.

[00:43:58] Vậy mà còn ở đây nói hết lời hay ý đẹp.

[00:44:03] Ngươi xem bản vương gia này là kẻ ăn mày xin cơm của ngươi sao?

[00:44:10] Còn nữa, vì mười mấy gánh ngô, khoai lang...

[00:44:14] ...mà lại làm hại bảy, tám mạng người.

[00:44:17] Thủ đoạn tàn nhẫn, khiến người ta phẫn nộ.

[00:44:21] Loại quan lại tàn ác như ngươi, giữ ngươi lại còn có ích gì?

[00:44:25] Người đâu!

[00:44:27] Lôi ra ngoài, chém!

[00:44:29] Vương gia! Vương gia, bỉ chức biết tội rồi.

[00:44:32] Dương đại nhân, cứu tôi với!

[00:44:35] Kẻ nào dám xin tha, chém