Vương Triều Càn Long vietsub tập 1

[00:04:37] Chúng ta thắng trận rồi!

[00:04:39] "Các ngươi là bại binh của Chuẩn Cát Nhĩ à?"

[00:04:42] "Cướp lương thực của dân thường."

[00:04:45] Đây đâu có giống bộ dạng khải hoàn về triều.

[00:04:47] Đại soái, quân lương không gửi lên được.

[00:04:50] Chúng ta không thể trơ mắt nhìn binh sĩ chết đói được.

[00:04:52] Làm bại hoại quân kỷ của ta, còn dám cãi lại?

[00:05:00] Muốn giết muốn phạt, tôi không có lời nào khác.

[00:05:02] Nhưng Đại soái, xin hãy nể tình cha con chúng tôi bao đời

[00:05:04] đã theo ngài đông chinh tây chiến mấy chục năm.

[00:05:07] Hãy để chúng tôi chết trên chiến trường đi, Đại soái!

[00:05:09] Đại soái!

[00:05:11] Quân pháp vô tình, không thể tha cho các ngươi!

[00:05:13] Lôi ra ngoài, mỗi tên đánh 50 roi.

[00:05:15] Đại soái! Đại soái!

[00:05:41] Hoàng thượng vạn tuế!

[00:05:59] Hoàng thượng vạn tuế!

[00:06:08] Nô tài A Quế quỳ tấu.

[00:06:10] Lục Doanh tướng sĩ phụng chỉ hồi sư, đi ngang qua Cam Túc.

[00:06:14] Mưa như trút nước, mấy tháng không tạnh.

[00:06:16] Đường sá lầy lội, không thể hành quân.

[00:06:19] Xe pháo và khí giới quân nhu lại càng khó vận chuyển.

[00:06:21] Vì thế mà trì hoãn kéo dài.

[00:06:23]

[00:06:30] Cái thời tiết quỷ quái gì thế này?

[00:06:31] Mưa mãi không dứt.

[00:06:32] Xe pháo quân nhu không đi được.

[00:06:33] Lương thảo bao giờ mới gửi đến đây?

[00:06:35] Đại soái, thuộc hạ Hòa Thân.

[00:06:39] Tấu chương gửi Hoàng thượng đã viết xong chưa?

[00:06:42] Mời Đại soái xem qua.

[00:06:50] Phải mau chóng cử một tên lính liên lạc tháo vát.

[00:06:52] Dùng hỏa tốc 600 dặm gửi tấu chương cho Hoàng thượng.

[00:06:56] Đại soái, nô tài nguyện làm lính liên lạc.

[00:07:00] Ngươi?

[00:07:01] Nô tài lĩnh bổng lộc của Tam đẳng Khinh xa Đô úy.

[00:07:03] Nhưng chỉ làm chức thư lại quèn.

[00:07:05] Tình nguyện bỏ thêm chút sức lực.

[00:07:07] Ngươi sợ tài lớn dùng vào việc nhỏ, muốn kiếm chút chiến công

[00:07:10] để lấy lại chút thể diện cho mình chứ gì?

[00:07:11] Bẩm quân môn.

[00:07:13] Trận đánh đã xong, quân công cũng đã luận xong.

[00:07:15] Nô tài đi làm lính liên lạc một chuyến.

[00:07:16] Nô tài đi làm lính liên lạc một chuyến,

[00:07:17] cũng không tính là công lao gì.

[00:07:18] Tấu chương này đến được kinh thành.

[00:07:20] Hoàng thượng cũng khó tránh hỏi rõ chi tiết.

[00:07:23] Cử Hòa Thân đi cũng hợp lý.

[00:07:27] Được, ta thấy thằng nhóc này không chỉ viết lách nhanh.

[00:07:30] Miệng lưỡi cũng lanh lẹ, cứ để nó đi đi.

[00:07:35] Hòa Thân tuân lệnh.

[00:09:42] Hoàng thượng, ngài nên dậy rồi ạ.

[00:10:03] Tiểu Phúc Tử.

[00:10:04] Nô tài có mặt.

[00:10:09] Muối thanh súc miệng để đâu rồi?

[00:10:13] Muối thanh?

[00:10:14] Muối thanh, hôm qua không phải đã nói rồi sao?

[00:10:16] Ở đâu?

[00:10:18] Bẩm Hoàng thượng, đã nói rồi ạ.

[00:10:21] Ở đây ạ.

[00:10:25] Giờ gì rồi?

[00:10:26] Giờ Mão hai khắc.

[00:10:28]

[00:10:37] Vạn tuế gia cát tường.

[00:11:34] Hoàng đế Càn Long Ái Tân Giác La Hoằng Lịch.

[00:11:37] Là vị hoàng đế sống thọ nhất

[00:11:39] và có thời gian tại vị lâu nhất trong lịch sử Trung Quốc.

[00:11:42] Lúc này, Càn Long đang ở độ tuổi xuân thu đỉnh thịnh.

[00:11:46] Ở phương Tây, Đế quốc Anh đang xưng bá hải ngoại.

[00:11:49] Vô cùng ngạo mạn.

[00:11:50] Tuy nhiên, tổng hợp quốc lực của vương triều Càn Long.

[00:11:56] Là một nước lớn, tổng dân số gần hai trăm triệu.

[00:12:01] Tổng sản lượng kinh tế đứng đầu thế giới.

[00:13:06] Hoàng thượng giá đáo!

[00:14:22] Hoàng thượng giá đáo!

[00:14:28] Cung thỉnh Hoàng thượng thánh an.

[00:14:57] Đứng lên đi.

[00:15:03] Tạ Hoàng thượng.

[00:15:11] Lưu Dung à.

[00:15:13] Thần có mặt.

[00:15:14] Sao kho lương trong kinh thành không đủ dùng rồi?

[00:15:18] Bẩm Hoàng thượng, thần đang cùng Công bộ tính toán.

[00:15:21] xây thêm mấy kho lương ở Phong Đài.

[00:15:24] Vẫn chưa kịp tâu lên Hoàng thượng.

[00:15:27] Kho lương mới xây này, một là phải lớn.

[00:15:32] Hai là phải chú ý thông gió chống ẩm.

[00:15:35] Chuyện này ngươi để mắt một chút.

[00:15:36] Thần tuân chỉ.

[00:15:39] Thần Đinh Văn Quang khởi tấu Hoàng thượng.

[00:15:41] Kho bạc của Hộ bộ cũng nên xây thêm mở rộng thì tốt hơn.

[00:15:49] Dân gian có câu tục ngữ:

[00:15:55] "Kẻ ăn mày nhặt được bạc chỉ lo không có túi vải để đựng".

[00:16:01] Ngươi là quan Hộ bộ.

[00:16:04] Sao cũng nhặt được bạc rồi?

[00:16:09] Giàu rồi, các ngươi lại không biết quản lý.

[00:16:13] Nghèo đi thì việc quản lý lại càng khó hơn.

[00:16:17] Hôm nay trẫm cho các ngươi xem một người biết quản lý.

[00:16:22] Cho vào.

[00:16:24] Hoàng thượng có chỉ, Cam Túc tuần phủ Vương Đản Vọng tiến kiến.

[00:16:36] Thần, Cam Túc tuần phủ Vương Đản Vọng, khấu kiến Vạn tuế.

[00:16:42] Đứng lên đi.

[00:16:43] Tạ Hoàng thượng.

[00:16:46] Vương Đản Vọng.

[00:16:48] Thần có mặt.

[00:16:50] Ngươi nhậm chức ở Cam Túc được 6 năm rồi nhỉ?

[00:16:55] Bẩm Hoàng thượng.

[00:16:57] Thần ở Cam Túc đã 6 năm 3 tháng rồi ạ.

[00:17:01] Trẫm hỏi ngươi, ngươi phải trả lời đúng sự thật.

[00:17:04] Dạ.

[00:17:06] Cam Túc hai năm nay hạn hán nghiêm trọng?

[00:17:10] Bẩm Hoàng thượng.

[00:17:12] Hạn hán liên tiếp hai năm, mất mùa hoàn toàn.

[00:17:16] Lưu Dung.

[00:17:18] Thần có mặt.

[00:17:20] Cứu tế ở Cam Túc, Hộ bộ đã dùng bao nhiêu bạc?

[00:17:24] Bẩm Vạn tuế, ngân khố Hộ bộ không hề động đến một xu.

[00:17:30] Vậy Cam Túc có bao nhiêu nhân khẩu, Vương Đản Vọng?

[00:17:34] Bẩm Hoàng thượng.

[00:17:35] Ngoài những người làm việc trong nha môn và binh lính đồn trú...

[00:17:38] ...cả tỉnh Cam Túc...

[00:17:39] ...có tổng cộng 9.653.000 dân.

[00:17:43] Hai năm hạn hán, cả tỉnh có hơn 9 triệu dân đói.

[00:17:50] Nhưng ở chỗ của ngươi...

[00:17:53] ...dân chúng không phải tha hương cầu thực.

[00:17:56] Cũng không xảy ra dân biến.

[00:17:59]

[00:18:02] Vậy ngươi đã làm thế nào?

[00:18:05] Bẩm Hoàng thượng.

[00:18:07] Thần vì cứu tế đã mở giám quyên góp ở Bình Lương đạo.

[00:18:12] Phàm là người quyên 200 lạng bạc...

[00:18:14] ...hoặc 50 thạch gạo...

[00:18:16] ...đều được ban thân phận Giám sinh Quốc tử giám.

[00:18:19] Lương thực quyên được đã phát hết cho dân chúng.

[00:18:22] Mấy triệu lạng bạc, ngoài việc cứu tế...

[00:18:25] ...đều dùng để tu sửa hành cung của Thánh Tổ...

[00:18:28] ...và các công trình cầu cống, thủy lợi.

[00:18:30] Xin Hoàng thượng chỉ dạy.

[00:18:34] Trẫm sẽ có chỉ dụ cho ngươi.

[00:18:38] Ngươi quỳ an đi.

[00:18:43] Dạ.

[00:18:51] Lần này hắn về để báo cáo công việc.

[00:18:56] Trẫm đã nghe hắn tấu đối rồi.

[00:19:00] Hôm nay gọi mọi người tới...

[00:19:02] ...là muốn các ngươi cùng nghe xem...

[00:19:05] ...mọi người làm việc như thế nào.

[00:19:07]

[00:19:08]

[00:19:13] Vương Đản Vọng...

[00:19:15] ...không chỉ có thể khiến dân đói cả tỉnh không lo cơm áo...

[00:19:21] ...mà còn làm được rất nhiều việc tốt cho dân chúng.

[00:19:26] Hắn đã thấu hiểu lòng yêu dân của trẫm.

[00:19:31] Trẫm muốn ban thưởng cho Vương Đản Vọng.

[00:19:34] Hiểu Lam.

[00:19:35] Thần có mặt.

[00:19:37] Ngươi nói xem, dụ chỉ ban cho Vương Đản Vọng...

[00:19:42] ...nên dùng danh mục gì?

[00:19:44] Hoàng thượng, Vương Đản Vọng công trung thể quốc, ái dân như tử.

[00:19:48] Theo ngu kiến của thần, có thể coi là một danh thần của thời đại.

[00:19:53] Danh thần một thời? Vậy trẫm là gì?

[00:19:58] Hoàng thượng là vua của thời thịnh thế, một vị vua anh minh.

[00:20:05] Ngươi chỉ là một thư sinh.

[00:20:08] Nếu Vương Đản Vọng được gọi là danh thần...

[00:20:10] ...thì trẫm chẳng phải là vua anh minh nữa.

[00:20:13] Có danh thần là vì vua không anh minh.

[00:20:18] Hoàn toàn dựa vào các đại thần hai bên lo liệu.

[00:20:24] Thế là công lao vĩ đại của các đại thần được ghi vào sử sách.

[00:20:28] Những lời này của Hoàng thượng thật sâu sắc.

[00:20:31] Thần cả đời này dùng không hết.

[00:20:34] Hoàng thượng lời nói và việc làm đều là tấm gương, thần và mọi người được lợi ích không nhỏ.

[00:20:37] Vương Đản Vọng thấu hiểu thánh ý, yêu thương dân chúng.

[00:20:41] Đây cũng là do Hoàng thượng dạy dỗ mà ra.

[00:20:43] Vì vậy thần cho rằng ông ta xứng đáng là một trung thần.

[00:20:47] Trẫm cần những trung thần như vậy.

[00:20:55] Kỷ Quân.

[00:20:56] Thần có mặt.

[00:20:58] Truyền chỉ.

[00:20:59] Cho phép Vương Đản Vọng vẫn giữ chức tuần phủ Cam Túc.

[00:21:06] Tạm quyền Tổng đốc Thiểm Cam.

[00:21:07] Thưởng thêm Tam nhãn hoa linh.

[00:21:09] Tuân chỉ.

[00:21:19] Các vị đại nhân xin dừng bước, đa tạ.

[00:21:23] Vương mỗ xin cáo từ.

[00:21:25] Đản Vọng huynh.

[00:21:27] Lão Kỷ ta đây thích ăn thịt miếng to.

[00:21:29] Đến Cam Túc, nếu có món thú rừng nào ngon...

[00:21:32] ...thì đừng quên Kỷ Quân ta nhé.

[00:21:36] Đản Vọng huynh, huynh được Hoàng thượng rất tin dùng.

[00:21:39] Tiền đồ vô lượng, hãy tự bảo trọng.

[00:21:42] Cam Túc chúng tôi là một nơi nghèo khó.

[00:21:45] Nếu Hoàng thượng đã tin tưởng Vương mỗ như vậy...

[00:21:47] ...Vương mỗ nhất định không phụ lòng mong đợi của Thánh thượng.

[00:21:49] Thay Hoàng thượng quản lý tốt dân chúng một phương.

[00:21:52] Mong các vị đại nhân chiếu cố nhiều hơn.

[00:22:00] Hỏa tốc 600 dặm!

[00:22:03] Hỏa tốc 600 dặm!

[00:22:09] Hỏa tốc 600 dặm!

[00:22:16] Đản Vọng huynh, lên xe đi.

[00:22:18] Ngon quá.

[00:22:29] Cam Túc năm nay mưa lớn.

[00:22:33] Mười vạn binh mã không thể di chuyển.

[00:22:37] Đội quân của A Quế bị kẹt ở Cam Túc hai tháng rồi.

[00:22:42] Các ngươi xem chúng ta nên làm thế nào.

[00:22:49]

[00:22:57] Hoàng thượng.

[00:22:59] Lục Doanh bị mưa lớn giữ chân, thực sự là do ý trời.

[00:23:02] Không thể trách A Quế trì hoãn, xin Hoàng thượng thể tình.

[00:23:06] Nên an ủi vài câu thì tốt hơn.

[00:23:13] Hoàng thượng, hơn mười vạn binh mã bị kẹt hơn hai tháng.

[00:23:17] Lương thảo chắc chắn không cung ứng kịp.

[00:23:20] Tứ Xuyên và Hà Nam hai tỉnh năm nay được mùa lớn.

[00:23:23] Lương thực dự trữ rất nhiều.

[00:23:24] Xin Hoàng thượng ra lệnh cho hai tỉnh nhanh chóng cứu tế.

[00:23:28] Hơn nữa, mùa mưa quá dài, trong quân chắc chắn có nhiều người bệnh.

[00:23:32] Đặc biệt là thuốc men cho thương binh càng cần cung cấp kịp thời.

[00:23:41] Lính liên lạc của A Quế đâu?

[00:23:52] Mau mở cửa!

[00:23:56] Các người.

[00:23:59] Tôi muốn tìm lính liên lạc của quân Lục Doanh từ Tây Bắc đến.

[00:24:02] Có phải Hòa Thân không?

[00:24:03] Tại hạ chính là Hòa Thân.

[00:24:05] Còn không quỳ xuống nghe chỉ?

[00:24:10] Hoàng thượng có chỉ, tuyên Hòa Thân vào cung kiến giá.

[00:24:18] Nô tài Hòa Thân lĩnh chỉ.

[00:25:17] Ngươi vừa từ quân đội Tây Bắc đến?

[00:25:20] Dạ, là nô tài phụng mệnh gửi quân báo đến.

[00:25:24] Cam Túc mưa lớn à?

[00:25:26] Vâng, mưa lớn không ngớt.

[00:25:30] Đất đai lầy lội, không thể di chuyển.

[00:25:33] Vâng, bùn lầy sâu hơn một thước, thưa Hoàng thượng.

[00:25:39] Đại quân vào Cam Túc đã hơn hai tháng.

[00:25:41] Nô tài ước tính thử.

[00:25:43] Tổng cộng có 47 ngày mưa.

[00:25:48] Sao ngươi nhớ rõ thế?

[00:25:50] Nếu là hai nửa ngày.

[00:25:51] Nô tài sẽ tính thành một ngày.

[00:25:53] Cho nên đúng là 47 ngày.

[00:25:57] Đứng dậy trả lời.

[00:26:09] Tạ Hoàng thượng.

[00:26:11] Ngươi tên là gì?

[00:26:14] Nô tài Hòa Thân, người Mãn.

[00:26:17] Dạ, thuộc tộc Mãn Nữu Hỗ Lộc thị, thuộc Chính Hồng kỳ.

[00:26:24] Ngươi làm chức gì trong quân của A Quế?

[00:26:26] Nô tài không có chí tiến thủ.

[00:26:28] Dựa vào quân công của tổ tiên mà được tập tước Tam đẳng Khinh xa Đô úy.

[00:26:32] Dưới trướng Quế quân môn làm thư lại.

[00:26:35] Tam đẳng Khinh xa Đô úy mà làm thư lại, hạ mình quá rồi.

[00:26:41] Bẩm Hoàng thượng, nô tài không có bản lĩnh, chỉ xứng làm thư lại.

[00:26:46] Dù hạ mình cũng là vì nước出力.

[00:26:50] Còn hơn là ngồi không không có việc gì làm.

[00:26:52] Sao lại ngồi không được.

[00:26:54] Tộc Nữu Hỗ Lộc của các ngươi ít nhất cũng có mấy trăm người nhỉ?

[00:26:59] Nào là trồng hoa, nuôi chim, ngồi quán trà.

[00:27:02] Đi xem kịch, bận không xuể ấy chứ.

[00:27:06] Bẩm Hoàng thượng, những thứ này nô tài đều chưa học được.

[00:27:11] Chưa học được à?

[00:27:14] Vâng.

[00:27:16] Nô tài lúc 14 tuổi từng nuôi chim một lần.

[00:27:20] Sau đó bị mẹ nô tài biết được, đã dùng gia pháp.

[00:27:23] Từ đó nô tài chỉ đọc sách, luyện kiếm.

[00:27:27] Không chơi bời lêu lổng làm mất chí.

[00:27:29] Nói vậy là tự ngươi muốn đi làm thư lại?

[00:27:35] Vâng, là nô tài tự đề cử mình.

[00:27:39] Hay cho một kẻ tự đề cử.

[00:27:58] Sao lại tính toán ngày nào nắng, ngày nào mưa?

[00:28:05] Đó cũng là việc của thư lại à?

[00:28:06] Bẩm Hoàng thượng.

[00:28:08] Nô tài đã ở trong quân thì phải nghiên cứu quân vụ.

[00:28:11] Quế quân môn nói.

[00:28:12] Hành quân đánh trận, thời tiết là quan trọng nhất.

[00:28:14] Vì thế nô tài đã để tâm thêm một chút.

[00:28:22] Cam Túc cũng có mùa mưa dài như vậy à?

[00:28:27] Hoàng thượng.

[00:28:29] Đại quân bị kẹt ở Cam Túc đúng là vì mùa mưa quá dài.

[00:28:33] Theo nô tài biết, Cam Túc mấy năm nay vẫn luôn mưa nhiều.

[00:28:40] Sao Cam Túc mấy năm nay lại luôn mưa nhiều?

[00:28:44] Vâng.

[00:28:45] Nô tài ở đây có bảng ghi chép nắng mưa hai năm trước của Cam Túc.

[00:28:49] Hoàng thượng xem qua sẽ rõ ngay.

[00:28:58] Một tên thư lại quèn mà gan cũng không nhỏ.

[00:29:03] Ngươi có biết tội vượt quyền không?

[00:29:05] Nhẹ thì gông cùm sung quân, nặng thì chém đầu ngay lập tức.

[00:29:10] Đã nghĩ đến chưa?

[00:29:16] Tuần phủ Cam Túc Vương Đản Vọng vừa báo ba năm hạn hán.

[00:29:21] Mở giám quyên góp, cứu tế dân đói.

[00:29:23] Trẫm...

[00:29:33] Trẫm vừa mới ban thưởng cho hắn, ngươi có biết không?

[00:29:42] "Nô tài đáng tội chết, nhưng những lời nô tài nói câu nào cũng là sự thật."

[00:29:50] Không dám có nửa câu giả dối ạ.

[00:30:15] Đưa đến Tông Nhân Phủ giam giữ.

[00:30:45] Cam Túc không có hạn hán. Vương Đản Vọng là khi quân, lừa đảo cứu tế.

[00:30:52] Cam Túc không có hạn hán, Vương Đản Vọng là khi quân, lừa đảo cứu tế.

[00:30:53] Vương Đản Vọng là lão thần từ triều trước, đã mấy chục năm rồi.

[00:30:58] Ai ngờ được hắn lại dám công khai lừa dối vua.

[00:31:02] Hắn từ một Bút thiếp thức thất phẩm nhỏ bé.

[00:31:05] Là trẫm một tay đề bạt hắn thành đại thần biên cương.

[00:31:16] Sao hắn lại dám to gan như vậy.

[00:31:25] Việc cấp bách bây giờ là cử người đi điều tra triệt để.

[00:31:28] Hắn mở giám quyên góp rốt cuộc đã thu được bao nhiêu bạc.

[00:31:31] Hắn đã tham ô bao nhiêu.

[00:31:33] Chỉ là Vương Đản Vọng đã trải qua chốn quan trường lâu năm.

[00:31:37] Hai ba năm gần đây, giữa kinh thành và Cam Túc,

[00:31:41] quan sai, thương nhân qua lại không ngớt.

[00:31:43] Tại sao không có ai hạch tội hắn?

[00:31:46] Ý ngươi là cho dù cử một khâm sai đi...

[00:31:50] ...vị khâm sai đó và Vương Đản Vọng...

[00:31:51] ...nếu vị khâm sai này và Vương Đản Vọng...

[00:31:54]

[00:31:58] ...thì vụ án này sẽ khó điều tra triệt để.

[00:32:08] Hoàng a mã, con thỉnh an Ngũ thúc của Hoàng a mã.

[00:32:15] Đứng dậy.

[00:32:20] Hoàng a mã, người không vui à?

[00:32:25] Con bé này lanh lợi thật.

[00:32:26] Lanh lợi.

[00:32:27] Ngũ thúc, lại là người chọc Hoàng a mã tức giận rồi.

[00:32:32] Ngũ thúc, người nói xem trong vườn của người...

[00:32:34] ...hoa này, chim này.

[00:32:35] Lồng dế này, cái gì cũng có.

[00:32:36] Người không ở nhà yên ổn đi.

[00:32:38] Cớ gì lại chạy đến đây làm Hoàng a mã bực mình?

[00:32:40] Nếu người còn như vậy nữa, lần sau người hút thuốc phiện...

[00:32:43] ...con không châm đóm cho người nữa đâu.

[00:32:45] Thôi chết rồi! Thập cách cách mà bỏ mặc thế này...

[00:32:48] ...Ngũ thúc của con chẳng phải sẽ bị cơn nghiện làm cho chết ngạt sao?

[00:32:53] Lão Ngũ, ngươi xem, Thập cách cách của chúng ta mặc nam trang thế nào?

[00:32:58] Đẹp, đẹp vô cùng.

[00:33:05] Đúng là đẹp hơn chúng nó. Luyện kiếm đi.

[00:33:09] Vâng.

[00:33:18] Gia, ngài ăn ngon miệng quá nhỉ.

[00:33:23] Ta đói rồi.

[00:33:25] Trong lòng ngài không thấy khó chịu sao?

[00:33:29] Khó chịu? Ta có gì mà phải khó chịu?

[00:33:32] Tôi thấy...

[00:33:33] Ngài vẫn nên viết một tờ sớ nhận tội gửi Hoàng thượng đi.

[00:33:41] Ta không có gì để nhận tội cả.

[00:33:44] Gia, cho dù làm sai việc...

[00:33:46] ...cũng nên tâu rõ với Hoàng thượng chứ.

[00:33:50] Nếu không cứ bị nhốt một cách mơ hồ thế này...

[00:33:52] ...còn không biết phải bị nhốt đến bao giờ nữa.

[00:33:57] Sao, một ngày đưa ba bữa cơm...

[00:34:01] ...ngươi đã không kiên nhẫn rồi à?

[00:34:06] Tôi là nô tài của gia, đừng nói là đưa mấy bữa cơm.

[00:34:10] Gia cho dù phải đi ăn xin từng nhà...

[00:34:13] ...nô tài cũng cam nguyện đuổi chó cho gia.

[00:34:15] Nhưng nô tài tôi...

[00:34:18] ...cảm thấy mấy ngày nay thật sự là ấm ức.

[00:34:22] Ngươi có gì mà ấm ức?

[00:34:25] Chủ tử gia ơi.

[00:34:27] Người khác không rõ, chứ nô tài tôi sao lại không biết.

[00:34:31] Ngài một lòng muốn cống hiến cho triều đình.

[00:34:34] Tam đẳng Khinh xa Đô úy mà lại đi làm thư lại Lục Doanh.

[00:34:38] Ngài đây là trung tâm báo quốc, không thưởng thì thôi.

[00:34:45] Lại còn bị nhốt lại, đây là chuyện gì vậy chứ?

[00:34:49] Hỗn xược! Ngươi dám bàn luận xằng bậy về Thánh thượng đương triều?

[00:34:55] Nô tài đáng chết, nô tài đáng chết.

[00:35:10] Kỷ Hiểu Lam.

[00:35:11] Thần có mặt.

[00:35:14] Dụ chỉ ban thưởng cho Vương Đản Vọng là do ngươi soạn thảo phải không!

[00:35:19] Vâng.

[00:35:20] Ngươi còn nhớ đã nói gì không?

[00:35:22] Bẩm Hoàng thượng, thần nhớ không sai một chữ.

[00:35:26] Tuần phủ Cam Túc Vương Đản Vọng mấy chục năm cần mẫn dụng tâm.

[00:35:29] Phụng sự hai triều vua, một lòng trung thành.

[00:35:31] Làm quan sáu năm ở nơi nghèo khó, không một lời oán thán.

[00:35:33] Tận tụy với chức vụ, chính tích huy hoàng.

[00:35:35] Nhất là khi Cam Túc hạn hán liên miên.

[00:35:37] Vị tuần phủ này đã dụng tâm mưu hoạch.

[00:35:38] Ngoài việc cứu tế còn có thể tạo phúc cho dân.

[00:35:40] Thực là cha mẹ của dân, là trung thần của nước.

[00:35:42] Đặc biệt ban ân cho vẫn giữ chức tuần phủ.

[00:35:45] Tạm quyền Tổng đốc Thiểm Cam.

[00:35:46] Và ban thưởng Tam nhãn hoa linh. Khâm thử.

[00:35:51] Văn hay chữ tốt. Vương Đản Vọng bây giờ ở đâu?

[00:35:57] Bẩm Hoàng thượng, Vương Đản Vọng đã về Cam Túc rồi ạ.

[00:36:03] Về thì về đi.

[00:36:06] Lính liên lạc của A Quế đã gửi đến bảng ghi chép nắng mưa của Cam Túc.

[00:36:14] Nói rằng Cam Túc ba năm qua không hề có hạn hán.

[00:36:23] Các ngươi nói xem đây là chuyện gì?

[00:36:36] Sao không nói gì?

[00:36:46] Thần Đinh Văn Quang quỳ tấu. Nếu nói Cam Túc không có hạn hán...

[00:36:50] ...thực là chuyện hoang đường, không thể tin nổi.

[00:36:55] Hoàng thượng có thể hạ chỉ cho Vương Đản Vọng.

[00:36:57] Ra lệnh cho hắn tâu rõ chi tiết để làm sáng tỏ sự việc.

[00:37:02] Đổi.

[00:37:03] (từ đệm)

[00:37:07] Tấu chương của A Linh An ở Công bộ.

[00:37:11] Nô tài A Linh An quỳ tấu.

[00:37:14] Vương Đản Vọng là tấm gương của tuần phủ, không thể bị phỉ báng.

[00:37:17] Vương Đản Vọng mấy chục năm qua luôn cần mẫn làm việc.

[00:37:20] Đến đâu cũng có chính tích.

[00:37:23] Đổi, đổi, đổi, đổi!

[00:37:27]

[00:37:33] Thôi, đừng đọc nữa.

[00:37:36] Dạ.

[00:37:49] Lưu trung đường, khi quân là tội chết đấy.

[00:37:52] Vụ án này đã rất rõ ràng rồi.

[00:37:54] Đúng vậy.

[00:37:55] Nhưng tại sao Hoàng thượng lại không có một lời nào rõ ràng cả?

[00:38:00] Vậy sao?

[00:38:02] Tấu chương của ông viết xong rồi chứ?

[00:38:08] Của ông thì sao?

[00:38:10] Chúng ta đổi cho nhau xem nào.

[00:38:35] Trẫm bảo các ngươi bàn bạc chuyện của Vương Đản Vọng.

[00:38:41] Mấy ngày nay đã nhận được hơn 60 tấu chương của các ngươi.

[00:38:45] Trẫm đều đã xem cả rồi.

[00:38:47] Đều là những bài văn hay, chữ viết như rồng bay phượng múa.

[00:38:51] Không hổ danh đều là người có công danh.

[00:38:54] Nhưng, cũng vì thế mà trẫm...

[00:38:57] ...trong lòng lại thấy nghi ngờ.

[00:39:00] Những tấu chương này do nhiều người viết.

[00:39:03] Lẽ ra phải có điểm khác biệt chứ.

[00:39:06] Sao lại giống nhau thế này?

[00:39:10] Đều là nói tốt cho Vương Đản Vọng.

[00:39:14] Khuyên trẫm phải biết quý trọng công thần.

[00:39:22] Điều này làm trẫm nhớ đến...

[00:39:27] ...vụ lộ đề thi khoa thi Ân khoa Giáp Thìn thời Ung Chính.

[00:39:31] vụ lộ đề thi khoa thi Ân khoa Giáp Thìn thời Ung Chính.

[00:39:32] Trẫm hỏi các ngươi, các ngươi viết những tấu chương này,

[00:39:36] ...có phải có người đứng giữa điều đình...

[00:39:38] ...thông đồng với nhau không?

[00:39:40] Hoàng thượng, không có ạ.

[00:39:43] Thần là người đầu tiên trình lên Quân Cơ Xứ.

[00:39:46] Chưa từng bàn bạc với ai.

[00:39:50] Tấu chương của nô tài không hề thông đồng với người thứ hai.

[00:39:53] Nếu mọi người đều đồng thanh một lời...

[00:39:56] ...chẳng qua là người cùng một lòng, lòng cùng một lý mà thôi.

[00:39:59] Vương Đản Vọng là đại thần được Hoàng thượng hết lòng ban thưởng.

[00:40:02] Không thể tùy tiện bàn tán.

[00:40:27] Còn ai muốn nói nữa không?

[00:40:31] Những tấu chương này của các ngươi...

[00:40:34] ...là đang "thuận nước đẩy thuyền", nịnh bợ trẫm.

[00:40:39] Vì trẫm đã thăng quan cho Vương Đản Vọng.

[00:40:44] Lại ban cho hắn Tam nhãn hoa linh.

[00:40:48] Thế là, rõ ràng có người nói Cam Túc không có hạn hán.

[00:40:53]

[00:40:53]

[00:40:56] Các ngươi cũng đều không nghe, không hỏi, không quan tâm nữa.

[00:41:00] Lưu Dung, Hiểu Lam.

[00:41:02] Thần có mặt.

[00:41:05] Quân báo của A Quế, các ngươi không phải đều xem rồi sao?

[00:41:10] Cam Túc mưa lớn, mấy tháng không tạnh.

[00:41:13] Sao các ngươi không nghĩ thêm một chút?

[00:41:16] Các ngươi thân là trọng thần của triều đình.

[00:41:19] Gặp chuyện nếu không thể suy nghĩ cẩn trọng, phân biệt rõ ràng.

[00:41:23] Mà chỉ cố ý nhìn vào bề ngoài.

[00:41:27] ...thì có biết bao nhiêu chuyện...

[00:41:28] ...sẽ lọt qua ngay trước mắt các ngươi.

[00:41:30] sẽ lọt qua ngay trước mắt.

[00:41:32] Đây là điều đại kỵ của kẻ làm thần.

[00:41:35] Hoàng thượng anh minh.

[00:41:40] Đứng lên đi.

[00:41:41] Tạ Hoàng thượng.

[00:41:45] Đương nhiên, cũng phải nói lại.

[00:41:50] Trẫm đến bây giờ, thực ra trong lòng...

[00:41:54] ...vẫn không tin Vương Đản Vọng sẽ lừa dối trẫm.

[00:42:01] Nhưng chuyện này...

[00:42:03] ...cũng không thể chỉ dựa vào một tờ tấu chương của hắn làm bằng chứng.

[00:42:07] Phải điều tra cho kỹ.

[00:42:16] Lưu Dung à.

[00:42:17] Có, thần có mặt.

[00:42:19] Ngươi nói xem, chuyện này cử ai đi thì thích hợp hơn?

[00:42:23] Bẩm Hoàng thượng, thần kiêm quản Hình bộ, lẽ ra thần nên đi làm việc này.

[00:42:26] Lẽ ra thần nên đi làm việc này.

[00:42:27] Bẩm Hoàng thượng, thần kiêm quản Hình bộ, lẽ ra thần nên đi làm việc này.

[00:42:28] Hoàng thượng, thần cũng nguyện đến Cam Túc điều tra vụ án này.

[00:42:33] Cho vào.

[00:42:39] Tuyên Hòa Thân tiến kiến.

[00:42:42] Tuyên Hòa Thân tiến kiến.

[00:42:54] Nô tài Hòa Thân khấu kiến Hoàng thượng.

[00:42:58] Hòa Thân.

[00:43:01] Nô tài có mặt.

[00:43:06] Ngươi có biết Vương Đản Vọng là quan gì không?

[00:43:09] Bẩm Hoàng thượng, nô tài biết ông ta là tuần phủ.

[00:43:14] Gần đây lại tạm quyền Tổng đốc Thiểm Cam.

[00:43:16]

[00:43:17] Tổng đốc là đại viên nhất phẩm đấy. Ngươi đã đắc tội với hắn.

[00:43:22] Hắn có thể lấy đầu ngươi bất cứ lúc nào.

[00:43:26] Bẩm Hoàng thượng, nô tài chỉ biết báo đáp triều đình.

[00:43:30] "Không ngờ đã đắc tội với đại quan."

[00:43:32] Nếu có ý định phỉ báng, cam nguyện chịu quốc pháp xử trị.

[00:43:39] Tốt. Nếu bây giờ trẫm bảo ngươi quay lại Cam Túc...

[00:43:47] ...ngươi có gan quản chuyện của Vương Đản Vọng không?

[00:43:54] Chỉ cần là vì triều đình cống hiến.

[00:43:56] Nô tài chết cũng không sợ, không có gì là không dám.

[00:44:00] Ngươi ngay hôm nay quay lại Tây Bắc.

[00:44:03] Điều tra xem Vương Đản Vọng lừa đảo cứu tế đã thu được tổng cộng bao nhiêu bạc.

[00:44:08] Hắn đã tham ô bao nhiêu, sau đó tâu lại đúng sự thật.

[00:44:13] Hoàng thượng, tuyệt đối không thể hành động hấp tấp.

[00:44:18] Hoàng thượng!

[00:44:19] Cử một thư lại Lục Doanh đi điều tra một đại thần biên cương...

[00:44:22] ...chưa từng có tiền lệ.

[00:44:24] Trẫm bây giờ sẽ tạo ra tiền lệ này. Hòa Thân nghe đây.

[00:44:32] Ngươi mang hàm Tả thị lang của Lý Phiên Viện.

[00:44:35] Đến Cam Túc tra án.

[00:44:40] Hoàng thượng, Hòa Thân là lính liên lạc do A Quế cử đến.

[00:44:43] Hắn còn phải quay về phục mệnh.

[00:44:45] Trẫm bây giờ muốn mượn tên thư lại này của A Quế.

[00:44:50] Hòa Thân.

[00:44:52] Nô tài có mặt.

[00:44:53] Ngươi đi đi, cứ mạnh dạn mà đi.

[00:44:57] Làm tốt việc, trẫm sẽ ban thưởng.

[00:45:00] Làm hỏng việc, trẫm sẽ nghiêm trị.

[00:45:02] Nô tài lĩnh chỉ.