Vương Triều Càn Long vietsub tập 25

[00:02:35] Người đâu!

[00:02:38] Chuẩn bị kiệu.

[00:02:39] Lão gia, kiệu của ngài không phải...

[00:02:47] Chuẩn bị ngựa.

[00:02:48] Vâng, chuẩn bị ngựa.

[00:02:52] Trung Thừa gia, chỗ chúng ta là nhà lao.

[00:02:54] Không có gì tốt để đãi ngài, ngài thông cảm cho.

[00:02:56] Không sao, không sao.

[00:03:02] Tên tiểu tử Lưu Toàn đó bị nhốt ba ngày rồi nhỉ?

[00:03:04] Đã ba ngày hai đêm rồi ạ.

[00:03:06] Hắn còn quậy không? Không quậy.

[00:03:09] Tối đầu tiên vào đây quậy rất dữ.

[00:03:12] Bây giờ đã hết sức để quậy rồi.

[00:03:15] Có ai đến thăm tù không? Không.

[00:03:16] Có ai đến thăm tù không? Không có.

[00:03:17] Lại có người đến thăm tù à? Không.

[00:03:20] Ngài nói xem, cái tên ăn mày này.

[00:03:21] Cũng có hai ba người bạn ăn mày chứ nhỉ.

[00:03:24] Dù sao hắn cũng là đại quản gia của Tướng gia phủ mà.

[00:03:27] Cảm giác cứ như một cô hồn dã quỷ.

[00:03:29] Ngay cả nửa bóng người cũng không thấy.

[00:03:31] DA

[00:03:32] Nhưng ông ta đúng là bình tĩnh thật.

[00:03:37] Hay là chúng ta thả người ra trước đi.

[00:03:40] Cứ giam hắn mười ngày nửa tháng.

[00:03:44] Xem ai chịu đựng giỏi hơn ai.

[00:03:45] Lão gia, hôm nay là ngày thứ bảy rồi nhỉ?

[00:03:49] Ngày thứ bảy gì?

[00:03:50] Lão gia, chuyện của Lưu Toàn.

[00:03:52] Ngài không thể không quan tâm nữa rồi.

[00:03:55] Bà lo chuyện bao đồng này làm gì?

[00:03:58] Đây không phải chuyện bà nên quản.

[00:04:05] Lão gia.

[00:04:07] Bà làm gì vậy?

[00:04:10] Mau đứng dậy, mau đứng dậy.

[00:04:15] Lão gia, ngài không thể khoanh tay đứng nhìn nữa.

[00:04:19] Nói thế nào?

[00:04:20] Lưu Toàn cũng là quản gia nô tài của nhà chúng ta.

[00:04:23] Chuyện này một khi làm lớn lên.

[00:04:25] Sẽ làm bại hoại gia phong của nhà ta đó.

[00:04:27] Chuyện này nên có một kết thúc rồi.

[00:04:32]

[00:04:36] Ta sẽ cho kẻ đó một kết thúc.

[00:04:42] Trung Thừa gia.

[00:04:45] Người của Hòa phủ đã đến thăm Lưu Toàn chưa?

[00:04:47] Chưa ạ.

[00:04:51] Đồ khốn, dám đối đầu với lão tử.

[00:04:57] Trung Thừa gia.

[00:04:58] Lần này chúng ta.

[00:04:59] Đúng là đã nhặt phải củ khoai lang nóng bỏng tay rồi.

[00:05:11] Mặc kệ hết, đấu thật với hắn một trận.

[00:05:20] Đại nhân, ngài là...

[00:05:21] Mau đi thông báo.

[00:05:22] Cứ nói Tuần phủ Hồ Bắc Lý Củ Xán cầu kiến. Mau đi.

[00:05:25] Vâng vâng vâng, đi ngay.

[00:05:32] Lý Trung Thừa xin chờ một lát.

[00:05:50] Người đâu? Sao lại trốn tránh không gặp?

[00:05:57] Củ Xán huynh đến rồi, sao lại có lý do không gặp chứ.

[00:06:01] Hòa Trung Đường, tôi lại đến làm phiền ngài rồi.

[00:06:03] Mời.

[00:06:16] Củ Xán huynh vẫn là đến xin chữ à?

[00:06:21] Không không không.

[00:06:22] Lần này tôi đến là để mang đến cho ngài một người.

[00:06:28] Ai vậy?

[00:06:30] Dẫn vào đi.

[00:06:59] Hòa gia, Hòa gia.

[00:07:08] Hòa Trung Đường, nô tài trong phủ của ngài.

[00:07:12] Dám ngồi kiệu lớn màu xanh lam của chủ tử đi qua phố phường.

[00:07:17] Phạm tội vượt quá quy chế.

[00:07:19] Tôi thật sự không thể nhìn nổi.

[00:07:21] Nên đã ra tay quản một chút.

[00:07:24] Thay ngài dạy dỗ hắn một trận.

[00:07:27] Nói thật lòng.

[00:07:28] Tôi không muốn làm lớn chuyện.

[00:07:31] Bây giờ, tôi giao người lại cho Hòa Trung Đường.

[00:07:35] Ngài cứ xem mà xử lý. SYC

[00:07:39] Tốt, Củ Xán huynh dạy dỗ rất tốt.

[00:07:44] Người đâu!

[00:07:46] Kéo tên cẩu nô tài này ra ngoài.

[00:07:49] Đánh nặng một trăm trượng.

[00:07:51] Hòa gia, ngài không thể.

[00:07:54] Hòa gia, ngài tha cho tôi đi.

[00:08:11] Củ Xán huynh thay ta dạy dỗ gia nô.

[00:08:19] Ta nên cảm ơn huynh thật nhiều.

[00:08:23] Người đâu!

[00:08:25] Mang rượu ra đây. Vâng.

[00:08:25] Mang rượu ra đây.

[00:08:30] Đi đi.

[00:08:42] Củ Xán huynh, mời.

[00:08:53] Củ Xán huynh, ngồi đi.

[00:09:01] Củ Xán huynh, ngồi đi.

[00:09:09] Nào, uống rượu. Được.

[00:09:31] Củ Xán huynh đã thay ta làm một việc tốt lớn đó.

[00:09:35] Hòa mỗ thật sự vô cùng cảm kích.

[00:09:38] Tên nô tài Lưu Toàn này đã theo ta nhiều năm.

[00:09:41] Năm xưa còn từng cứu mạng ta.

[00:09:44] Nhưng hắn cậy mình có công nên ngày càng làm càn.

[00:09:48] Mỗi lần đều muốn dạy dỗ hắn.

[00:09:50] Nhưng đều bị nội nhân của ta liều mạng bảo vệ.

[00:09:55] Lần này tình cờ.

[00:09:58] Đụng phải tay của Củ Xán huynh ngài.

[00:10:00] Vừa hay để trị hắn.

[00:10:03] Hắn tuy có ơn với ta.

[00:10:04] Nhưng cũng không thể trách ta vô tình.

[00:10:08] Dù có chết.

[00:10:09] Cũng là chết trong tay Củ Xán huynh ngài.

[00:10:16] Huynh nói có phải không?

[00:10:20] Nào, uống rượu.

[00:10:29] Sao không đánh nữa?

[00:10:31] Bẩm gia, Lưu quản gia ngất rồi ạ.

[00:10:39] Dùng nước lạnh tạt cho tỉnh, rồi đánh tiếp.

[00:10:44] Vâng.

[00:10:45] Khoan đã, Trung Đường, không thể đánh nữa.

[00:10:47] Khoan đã Trung Đường, không thể đánh nữa.

[00:10:49] Nếu đánh nữa, hắn sẽ mất mạng.

[00:10:54] Củ Xán huynh không phải đến thay ta dạy dỗ gia nô sao?

[00:10:58] Sao ngược lại lại xin tha cho hắn vậy?

[00:11:03] Trung Đường, dù sao hắn cũng có ơn với Hòa Trung Đường.

[00:11:08] Nể mặt hạ quan.

[00:11:17] Được rồi, Củ Xán huynh đã nói như vậy.

[00:11:23] Vậy thì tha cho hắn.

[00:11:26] Dẫn lên đây.

[00:11:49] May quá, may quá, vẫn còn thở.

[00:11:54] Trung Đường đại nhân, tôi có chút bạc ở đây.

[00:11:57] Giữ lại để trị thương cho quản gia của ngài.

[00:11:59] Cái này, ngài phải nhận chứ.

[00:12:05] Nếu đã là tiền trị thương.

[00:12:09] Ta sẽ nhận.

[00:12:11] Người đâu, khiêng Lưu Toàn xuống.

[00:12:17] Cho lang y chữa trị. Vâng.

[00:12:33] Trung Đường đại nhân, vậy tôi cũng xin cáo từ.

[00:12:39] Khoan đã.

[00:12:56] Rượu của ngài vẫn chưa uống mà.

[00:13:08] Trung Đường đại nhân.

[00:13:10] Nào, cạn ly.

[00:13:14] Đến chưa? Đến rồi.

[00:13:16] Gọi hắn vào đi. Vâng.

[00:13:32] Hoàng thượng, ngồi đi.

[00:13:39] Tấu sớ này của Phổ Đạo Chiêu.

[00:13:43] Thần suy nghĩ kỹ càng, để trị tận gốc thủy tai Trường Giang.

[00:13:47] Chỉ có cách xây dựng một con đê dài trăm dặm.

[00:13:49] Để được một lần làm xong mãi mãi nhàn hạ.

[00:13:51] Thần khảo sát ước tính.

[00:13:52] Công trình này cần tiêu tốn hai trăm vạn lượng bạc.

[00:13:55] Số tiền lớn như vậy, ngân khố Giang Tô không thể gánh vác.

[00:13:59] Mạo muội dâng sớ.

[00:14:00] Tấu xin Hoàng thượng điều một trăm năm mươi vạn lượng từ quốc khố.

[00:14:10] فاعي

[00:14:11] Thế nào?

[00:14:13] Hoàng thượng.

[00:14:15]

[00:14:17] Hai trăm vạn lượng bạc.

[00:14:18] Tại sao?

[00:14:19] Đê dài trăm dặm, chưa từng nghe nói.

[00:14:22] Đại Thanh ta chưa từng có.

[00:14:23] Công trình thủy lợi lớn lao như vậy.

[00:14:25] Phổ Đạo Chiêu dù có lòng.

[00:14:26] E rằng cũng không có sức.

[00:14:28] Nô tài lo hắn sẽ lãng phí bạc của quốc khố.

[00:14:31] Ngươi lo xa rồi. Phổ Đạo Chiêu này không như người khác.

[00:14:35] Trẫm tin tưởng hắn.

[00:14:37] Hắn là do ngươi tiến cử.

[00:14:39] Kiến thức của ngươi bây giờ...

[00:14:42] Trẫm trị vì mấy chục năm.

[00:14:44] Sự nghiệp vĩ đại nào mà không phải là Đại Thanh chưa từng có trước đây?

[00:14:49] Người ta Phổ Đạo Chiêu bây giờ rất hiểu ý trẫm.

[00:14:52] Muốn trị tận gốc thủy tai ở Giang Tô.

[00:14:55] Còn ngươi? Cứ lải nhải chỗ này, lải nhải chỗ kia, ra thể thống gì?

[00:14:59] Hoàng thượng, hai trăm vạn lượng không phải là con số nhỏ.

[00:15:04] Câu đó nói thế nào nhỉ?

[00:15:06] Vừa muốn ngựa chạy giỏi.

[00:15:08] Đúng đúng, vừa muốn ngựa chạy giỏi.

[00:15:11] Lại vừa muốn ngựa không ăn cỏ.

[00:15:13] Muốn tạo dựng sự nghiệp lớn mà tiền nhân chưa từng làm.

[00:15:16] Lại không nỡ tiêu bạc.

[00:15:17] Vậy dưới gầm trời này có chuyện tốt đẹp như vậy sao?

[00:15:20] Hoàng thượng.

[00:15:54] Khanh Liên, ta hỏi nàng một chuyện.

[00:15:57] Quê hương Chiết Giang của nàng, có phải thường xuyên bị lụt lội không?

[00:16:02] Lụt lội? Có ạ.

[00:16:06] Vùng sông nước Giang Nam mà.

[00:16:08] Được lợi từ nước cũng chịu hại từ nước.

[00:16:12] Nếu không tiếc tiền của, nhân lực.

[00:16:15] Xây một con đê dài trăm dặm.

[00:16:18] Liệu có phải từ đó sẽ được nhàn hạ mãi mãi không?

[00:16:22] Đó là lời của người ngoài nghề.

[00:16:24] Đê dài trăm dặm phải dựa vào từng gánh từng gánh đất.

[00:16:28] Không có mười năm tám năm thì không thể hoàn thành.

[00:16:31] Lũ lụt thì năm nào cũng có.

[00:16:33] Đoạn sau còn chưa xây xong.

[00:16:35] Đoạn trước đã sớm bị cuốn trôi rồi.

[00:16:38] Cho nên người Giang Nam, đời đời kiếp kiếp năm nào cũng đắp đê.

[00:16:42] Đắp mấy ngàn năm, mấy trăm năm.

[00:16:46] Cũng chưa từng nghe nói có chuyện một lần làm xong mãi mãi nhàn hạ.

[00:16:52] Phổ Đạo Chiêu, đáng giết.

[00:16:55] Đê dài trăm dặm là ý của Phổ Đạo Chiêu.

[00:16:59] Hắn mượn cớ này để dâng tấu lên triều đình.

[00:17:03] Hoàng thượng ngự bút phê chuẩn.

[00:17:04] Là bắt tôi phải lấy từ trong quốc khố.

[00:17:05] Đưa cho hắn hai trăm vạn lượng bạc.

[00:17:07] Hai trăm vạn lượng.

[00:17:13] Hắn đây là chiều theo sở thích của Hoàng thượng, đục nước béo cò.

[00:17:21] Xem ra đã lên kế hoạch từ lâu rồi.

[00:17:26] Hòa gia.

[00:17:28] Phổ Đạo Chiêu là người do ngài một tay nâng đỡ mà.

[00:17:32] Ta đã nhìn lầm hắn.

[00:17:36] Hòa gia nên nghĩ cách cứu vãn mới được.

[00:17:46] Vết thương của Lưu Toàn đã khỏi hẳn chưa?

[00:17:50] Sau mấy tháng điều dưỡng.

[00:17:52] Đã sớm bình phục như cũ rồi.

[00:17:58] 乐

[00:17:59] GGR F

[00:18:03] Gia, ngài gọi con à?

[00:18:06] Lại đây, lại đây, vết thương trên người đã khỏi hẳn chưa?

[00:18:16] Con biết ngay là gia trong lòng thương con.

[00:18:20] Chút vết thương ngoài da, đã khỏi cả rồi.

[00:18:23] Đừng cố chấp, lúc cần dùng thuốc vẫn phải dùng thuốc.

[00:18:27] Khỏi cả rồi gia, đã sớm nên ngưng thuốc rồi.

[00:18:34] Lùi ra sau một chút.

[00:18:38] Cử động một cái ta xem nào.

[00:18:49] Không sao chứ?

[00:18:50] Không sao.

[00:18:55] Ngươi đến Giang Tô một chuyến, phải đi nhanh về nhanh.

[00:18:59] Vâng.

[00:19:01] Chuyện lần này ngươi phải nghe cho kỹ.

[00:19:27] Hòa Thân.

[00:19:33] Hoàng thượng.

[00:19:35] Hai trăm vạn lượng bạc của Phổ Đạo Chiêu, ngươi đã đưa chưa?

[00:19:41] Bẩm Hoàng thượng, số tiền lớn như vậy.

[00:19:44] Cũng không thể dùng xe chở, thuyền chở để vận chuyển bạc thật được.

[00:19:46] Nô tài còn phải sai người đi tra.

[00:19:48] Trong ngân khố của Phổ Đạo Chiêu rốt cuộc có bao nhiêu bạc.

[00:19:50] Hắn còn nợ quốc khố bao nhiêu.

[00:19:52] Bù trừ cho nhau, nô tài mới tiện điều chuyển ngân phiếu.

[00:19:55] Trẫm biết ngay là ngươi chưa đưa.

[00:19:56] Phổ Đạo Chiêu lại dâng tấu sớ rồi.

[00:19:59] Nô tài đưa ngay, đưa ngay đây.

[00:20:02] Hòa Thân, ngươi nghe đây.

[00:20:03] Trẫm cho ngươi quản lý việc nhà của Đại Thanh.

[00:20:04] Ngươi phải làm cho ra dáng.

[00:20:06] Phổ Đạo Chiêu đang làm đại sự cho trẫm.

[00:20:09] Ngươi kéo dài cả một tháng là sao?

[00:20:11] Ngươi kéo dài cả một tháng, là sao?

[00:20:12] Ngươi mà còn keo kiệt như vậy.

[00:20:15] Cách chức của ngươi.

[00:20:48] Trung Đường gia còn có gì dặn dò?

[00:20:52] Số bạc thực tế trong quốc khố.

[00:20:54] Chỉ còn bốn mươi triệu lượng.

[00:20:55] Là bốn mươi triệu lượng.

[00:20:58] Trung Đường gia, ngài cũng đâu phải không biết.

[00:21:00] Mấy năm nay, quốc khố một khi đã mở.

[00:21:03] Giống như cánh cổng đập nước đã mở.

[00:21:05] Muốn đóng cũng không đóng được. Đủ rồi!

[00:21:13] Cút! Tất cả cút cho ta! Cút!

[00:21:33] Y¥ Y¥ Y¥

[00:21:33] Đại nhân, đại nhân, đại nhân!

[00:21:35] Ngài lại muốn lấy bạc trong kho à?

[00:21:37] Trong ngân khố còn bao nhiêu bạc?

[00:21:39] Vốn có một trăm bốn mươi vạn lượng.

[00:21:41] Trung Thừa đại nhân đã lấy tám mươi vạn lượng.

[00:21:43] Bây giờ chỉ còn lại sáu mươi vạn lượng bạc dự trữ.

[00:21:46] Lấy hết ra cho ta, ta đang cần để xây đê.

[00:21:49] Vậy chẳng phải là kho trống rỗng sao?

[00:21:53] Xem cái này đi.

[00:21:57] Kho trống thì sợ gì.

[00:22:00] Bạc của triều đình vừa đến.

[00:22:02] Ta sẽ trả lại hết cho ngươi.

[00:22:05] Được.

[00:22:22] Lão Nhị à, ngươi xem.

[00:22:23] Chúng ta đây là xây đê sao?

[00:22:24] Gần như là lừa quỷ vậy.

[00:22:26] Con đê này, cao không quá bảy thước.

[00:22:31] Bề ngang chưa đến một trượng.

[00:22:33] Ngươi nói xem, cái này có thể chặn được nước lớn của Trường Giang không?

[00:22:37] Ta thấy, ngay cả một con sóng cũng không chặn được.

[00:22:41] Đúng vậy.

[00:22:42] Không biết đám quan lại này.

[00:22:43] Trong hồ lô rốt cuộc bán thuốc gì.

[00:22:45] Cậu của ta làm quan đến mức này.

[00:22:49] Cuối cùng cũng đã hiểu ra.

[00:22:50] Cũng không uổng công ta, người anh rể này.

[00:22:52] Ngươi, người anh em cột chèo này, đã theo hắn một phen.

[00:22:54] Còn không phải sao? Sống khổ sở mười năm.

[00:22:57] Cũng nên có ngày ngóc đầu lên rồi.

[00:22:59] Chúng ta làm phu kiệu, làm người hầu cho hắn.

[00:23:02] Vì cái gì chứ?

[00:23:03] Chẳng phải là vì phú quý sao?

[00:23:06] Nghe nói chưa?

[00:23:07] Hoàng thượng hạ thánh chỉ.

[00:23:08] Phê chuẩn hơn hai trăm vạn để chúng ta xây đê.

[00:23:11] Mánh khóe trong đây lớn lắm đấy.

[00:23:13] Chỉ cần thuyền của quan đến.

[00:23:15] Ngươi và ta sẽ cùng nhau phát tài.

[00:23:18] Chẳng trách Tuần phủ lão gia nhà chúng ta.

[00:23:21] Gần đây đặc biệt hào phóng.

[00:23:22] Không chỉ tự mình mua ruộng đất.

[00:23:25] Còn mua nhà cho ngươi và ta.

[00:23:26] Lương bổng cũng phát nhiều hơn.

[00:23:28] Thì ra ông ta có một khoản thu lớn như vậy đang chờ.

[00:23:34] Hai vị sai gia.

[00:23:36] Chuyện gì?

[00:23:37] Tiểu nhân có câu không nên nói.

[00:23:40] Con đê của chúng ta xây như vậy không được đâu.

[00:23:44] Phải xây thế nào?

[00:23:44] Nếu muốn chặn được nước lớn của Trường Giang.

[00:23:48] Chỗ cao này, phải thêm một trượng nữa.

[00:23:51] Chỗ rộng này, phải thêm hai trượng nữa.

[00:23:53] To gan! Là ngươi giám công hay hai chúng ta giám công?

[00:23:58] Sai gia, lão nói thật lòng.

[00:24:00] Đê lớn Trường Giang không thể làm qua loa được.

[00:24:03] Hai người các ngươi là mượn cớ lười biếng phải không?

[00:24:05] Đi xây đê đi, cút!

[00:24:07] Sai gia, sai gia...

[00:24:19] Gia, nô tài về rồi.

[00:24:22] Đứng dậy, đứng dậy, mau nói đi.

[00:24:26] Gia, ngài ngồi đi, nô tài từ từ nói cho ngài nghe.

[00:24:29] Bớt dài dòng, mau nói.

[00:24:31] Gia, nô tài đã theo lệnh của gia.

[00:24:35] Ngày đêm không nghỉ, ngựa không dừng vó đến Giang Tô.

[00:24:38] Cũng không kinh động đến Phổ Đạo Chiêu.

[00:24:40] Ở hai bên bờ Trường Giang.

[00:24:41] Đã hỏi thăm mấy chục vị lão nhân địa phương.

[00:24:44] Có mấy đêm.

[00:24:46] Nô tài đã ở trong nhà dân.

[00:24:49] Ai cho ngươi nói những chuyện này? Nói chuyện xây đê đi.

[00:24:53] Vâng thưa gia.

[00:24:55] Chuyện xây đê căn bản là không thể được.

[00:24:57] Dân chúng địa phương đều nói.

[00:24:59] Đừng nói là xây trăm dặm.

[00:25:01] Lũ lụt nói đến là đến.

[00:25:03] Mười dặm cũng xây không xong.

[00:25:05] Gia, theo nô tài thấy.

[00:25:07] Tên chủ tiệm cầm đồ Phổ Đạo Chiêu đó.

[00:25:09] Hoàn toàn là mở mắt nói láo.

[00:25:12] Hắn căn bản không hề đến bờ sông để khảo sát.

[00:25:14] Hay đo đạc.

[00:25:16] Mở miệng ra là nói xây đê lớn trăm dặm.

[00:25:19] Đây không phải là làm càn sao?

[00:25:22] Tên họ Phổ kia, ta lột da ngươi.

[00:25:29] Bạc của Phổ Đạo Chiêu đã cấp phát chưa?

[00:25:30] Hoàng thượng, bạc có thể đưa cho hắn.

[00:25:35] Nhưng chuyện xây dựng đê sông.

[00:25:37] Phổ Đạo Chiêu còn phải dâng sớ riêng tấu trình chi tiết.

[00:25:40] Ví dụ như.

[00:25:41] Con đê hắn xây dự định cao bao nhiêu, rộng bao nhiêu.

[00:25:44] Dùng bao nhiêu dân phu, khi nào hoàn thành.

[00:25:46] Sau đó mới giao cho Công bộ, Hộ bộ, Quân cơ xứ thẩm duyệt.

[00:25:49] Vậy tức là vẫn chưa cấp phát?

[00:25:52] Nô tài nghĩ vẫn nên cẩn trọng một chút.

[00:25:56] Đê dài trăm dặm tốn rất nhiều thời gian.

[00:25:57] Thêm vào đó, lũ lụt không chờ ai, cho nên...

[00:26:00] Hòa Thân à.

[00:26:03] Ngươi học được cách kháng chỉ từ khi nào vậy?

[00:26:06] Nô tài không dám, nô tài không dám.

[00:26:09] Lùi một vạn bước, chỉ cầu Hoàng thượng ân chuẩn.

[00:26:11] Cho phép nô tài mang bạc đến Giang Tô.

[00:26:13] Nô tài nguyện đốc thúc xây dựng đê sông.

[00:26:15] Ngươi chỉ cần cấp phát bạc, đừng kéo dài nữa.

[00:26:17] Ngươi đi đốc thúc xây đê? Ngươi đi làm gì?

[00:26:20] Ngươi nhỏ nhen như vậy không làm được việc lớn đâu.

[00:26:22] Vậy cũng không thể giao hết cho Phổ Đạo Chiêu được.

[00:26:24] Hoàng thượng còn phải phái đại thần đến thị sát mới phải.

[00:26:26] Không phái ai cả, trẫm tự đi.

[00:26:32] Hoàng thượng, ngài lại muốn nam tuần sao?

[00:26:39] Nam tuần thì sao? Không được?

[00:26:40] Gì cơ?

[00:26:41] Nô tài đáng tội chết, nô tài đáng tội chết.

[00:26:46] Xin Hoàng thượng cho phép nô tài nói hết lời.

[00:26:49] Đại thọ của Hoàng thượng là chuyện lớn hơn cả trời.

[00:26:52] Viên Minh Viên không thể không tu sửa.

[00:26:54] Hành cung Nhiệt Hà lại phải dọn dẹp lại một lần nữa.

[00:26:56] Nô tài tiết kiệm hết mức.

[00:26:58] Nhưng bạc trong quốc khố.

[00:26:59] Vẫn chảy như nước, thật đáng sợ.

[00:27:01] Nếu Hoàng thượng lại nam tuần.

[00:27:02] Đó lại là một khoản chi tiêu lớn không thể tính toán.

[00:27:06] Cái nhà này, nô tài thật khó gánh vác.

[00:27:10] Ngươi nói với trẫm chuyện này là có ý gì?

[00:27:13] Ngươi muốn tiết kiệm hết tiền.

[00:27:15] Để cho người trong thiên hạ xem trò cười của trẫm.

[00:27:18] Xem trò cười của triều Đại Thanh.

[00:27:19] Nô tài không có ý đó.

[00:27:21] Được rồi, được rồi. Đi đi, đi đi.

[00:27:50] Bây giờ là giờ gì rồi?

[00:27:51] Bẩm Hoàng thượng, đã là giờ Sửu nửa đêm rồi.

[00:27:59] Mệt rồi. Sáng mai thiết triều sớm.

[00:28:07] Cởi áo đi, trẫm muốn nghỉ ngơi.

[00:28:10] Hoàng thượng, sao vậy?

[00:28:10] Thượng...

[00:28:11] Nô tài còn chưa truyền lời.

[00:28:13] Đến giờ đã có hơn mười người dâng thẻ bài.

[00:28:17] Muộn thế này rồi mà còn có người dâng thẻ bài?

[00:28:20] Vâng, vâng.

[00:28:21] Ở đâu?

[00:28:22] Đều đang đợi ở Càn Thanh Môn.

[00:28:23] Sao ngươi không nói sớm?

[00:28:25] Nô tài sợ làm Hoàng thượng mệt, nên không dám nói.

[00:28:28] Gan không nhỏ, hơn mười đại thần mà cũng dám ngăn.

[00:28:32] Nô tài đáng tội chết.

[00:28:33] Truyền lời, truyền lời, gọi họ qua đây.

[00:28:50] رات

[00:28:52] Vốn dĩ sáng mai mới thiết triều sớm.

[00:28:55] Cao Vân Tòng này còn chưa truyền chỉ.

[00:28:58] Các ngươi đã vào ngay trong đêm.

[00:29:02] Tin tức nhanh nhạy thật đấy.

[00:29:05] Được, đến thì đến rồi.

[00:29:08] Chuyện trẫm định nói ngày mai, bây giờ nói luôn.

[00:29:12] Tất cả ngẩng đầu lên.

[00:29:17] Phổ Đạo Chiêu muốn xây một con đê dài trăm dặm ở Trường Giang.

[00:29:23] Trị tận gốc thủy tai Trường Giang.

[00:29:25] Đây là một kế hoạch lớn.

[00:29:26] Trẫm đã đồng ý, sẽ cho hắn hai trăm vạn lượng bạc.

[00:29:30] Trẫm còn chuẩn bị đích thân đến phương Nam xem một chút.

[00:29:33] Công trình thủy lợi số một của Đại Thanh ta.

[00:29:36] Thế nào?

[00:29:36] Thế nào?

[00:29:42] Không nói gì? Trời chưa sáng đã chặn đường vào đây.

[00:29:47] Bây giờ lại không nói gì nữa.

[00:29:54] Chơi trò đố chữ với trẫm à?

[00:29:58] Hoàng thượng, thần có lời muốn nói.

[00:30:02] Phổ Đạo Chiêu dự định xây đê dài trăm dặm.

[00:30:05] Dĩ nhiên là một sự nghiệp vĩ đại.

[00:30:07] Nhưng Hoàng thượng lại nam tuần lần nữa.

[00:30:09] Thì phải cân nhắc.

[00:30:11] A Một khi thánh giá khởi hành.

[00:30:13] Trong triều ngoài nội sẽ rất tốn kém phiền phức.

[00:30:15] Thật không nên làm.

[00:30:19] Hiểu Lam, ngươi nói xem?

[00:30:20] Bẩm Hoàng thượng, lời thần muốn nói.

[00:30:24] Lưu Trung Đường đã nói rồi.

[00:30:28] Các ngươi đều có ý này à?

[00:30:36] Khánh Thành nô tài có mặt.

[00:30:38] Trẫm hỏi ngươi, ngươi là Hộ bộ Thị lang.

[00:30:42] Bạc cho Phổ Đạo Chiêu.

[00:30:43] Có phải đến hôm nay vẫn kéo dài chưa đưa?

[00:30:46] Bẩm Hoàng thượng, nô tài lấy tính mạng đảm bảo.

[00:30:49] Ngày mai mở kho lấy bạc, tuyệt không trì hoãn.

[00:30:59] Trẫm thật sự không hiểu.

[00:31:02] Bạc cho Phổ Đạo Chiêu.

[00:31:04] Cứ nhất quyết kéo dài như vậy.

[00:31:06] Hơn một tháng trời.

[00:31:09] Nghe nói trẫm muốn nam tuần, liền vội vã đến ngay trong đêm.

[00:31:11] 权

[00:31:12] 权 Chặn ở đây.

[00:31:16] Các ngươi đây là muốn làm gì?

[00:31:18] Sợ trước sợ sau, còn làm được việc lớn không?

[00:31:21] 队 Từ khi trẫm lên ngôi.

[00:31:23] Đã thành tựu Thập toàn võ công.

[00:31:24] Thu hồi được những vùng đất rộng lớn.

[00:31:27]

[00:31:30] Có đến mấy trăm triệu lượng phải không?

[00:31:32] Trẫm không tin có chuyện trẫm làm không được.

[00:31:36] Chỉ vì điều này, trẫm nhất định sẽ đến phương Nam.

[00:31:40] Xem Phổ Đạo Chiêu vì Đại Thanh chúng ta.

[00:31:43] ع الوقت

[00:31:44] Làm nên công trình thủy lợi số một này.

[00:31:46] Hoàng thượng không thể nam tuần nữa. To gan!

[00:31:50] 极

[00:31:58] Nô tài là vì Hoàng thượng mà nghĩ.

[00:32:01] Hoàng thượng là chủ của vạn dân.

[00:32:02] Lời nói trước nay như ngàn vàng.

[00:32:04] Gieo rắc tín nghĩa khắp thiên hạ.

[00:32:05] Mới có được sự kính ngưỡng của vạn quốc.

[00:32:07] Vì vậy, nô tài muốn nhắc nhở Hoàng thượng một câu.

[00:32:12] Lời gì?

[00:32:13] Ngày 16 tháng 3 năm Càn Long thứ 40, trên đường nam tuần.

[00:32:16] Hoàng thượng ở bến tàu Vận Hà, phủ Đức Châu, Sơn Đông.

[00:32:19] Đã đích thân nói với nô tài.

[00:32:21] Thánh giá từ nay sẽ không nam tuần nữa.

[00:32:24] Trẫm đã nói những lời như vậy sao?

[00:32:26] Hoàng thượng không chỉ nói một lần.

[00:32:28] Ngày 9 tháng 5 tại hành cung Chiết Giang.

[00:32:32] Nô tài hầu hạ Hoàng thượng.

[00:32:33] Khi từ trên long dư bước xuống.

[00:32:35] Hoàng thượng cũng đã nói sẽ không nam tuần nữa.

[00:32:37] Lạ thật, lời trẫm nói chỉ có một mình ngươi nhớ.

[00:32:40] Lời của Hoàng thượng, không chỉ một mình nô tài nhớ.

[00:32:42] Ngày 12 tháng 6 tại hành tại Giang Tô.

[00:32:44] Hoàng thượng cũng đã nói những lời tương tự.

[00:32:46] Lúc đó Kỷ Quân cũng có mặt, ông ta nhất định cũng nhớ.

[00:32:50] Hiểu Lam, ngươi có nhớ không?

[00:32:57] Hòa Thân vừa nhắc, thần cũng nhớ ra rồi.

[00:33:01] Hoàng thượng quả thật đã nói sẽ không nam tuần nữa.

[00:33:19] Nếu đã nói rồi, vậy dĩ nhiên phải giữ lời.

[00:33:25] Không đến Giang Tô nữa.

[00:33:27] Nhưng con đê trăm dặm của Phổ Đạo Chiêu không thể không xây.

[00:33:33] Các ngươi lui cả đi. Hòa Thân ở lại.

[00:33:51] Tốt.

[00:33:54] Ngươi có trí nhớ tốt.

[00:33:59] Lời trẫm nói ngươi đều nhớ, phải không?

[00:34:02] Lời của Hoàng thượng, nô tài nhớ từng câu.

[00:34:05] Vậy sáng ngày 19 tháng 4.

[00:34:11] Trẫm đã nói gì?

[00:34:13] Sáng ngày 19 tháng 4.

[00:34:15] Hoàng thượng triệu kiến nô tài và Kỷ Quân.

[00:34:18] Nói là muốn biến Tứ khố toàn thư.

[00:34:19] Thành một bộ đại toàn về học vấn.

[00:34:22] Còn nhắc nhở.

[00:34:23] Không thể vì vụ án Tào Nguyên Long mà dấy lên văn tự ngục.

[00:34:26] Vậy tối ngày 10 tháng 7, trẫm đã nói gì?

[00:34:28] Hoàng thượng nói.

[00:34:29] Sẽ tăng thêm một tháng bổng lộc cho mỗi vị đại thần tùy tùng.

[00:34:32] Các tần phi trong hậu cung mỗi người thưởng năm mươi lượng bạc.

[00:34:38] Còn ngày 19 thì sao?

[00:34:39] Ngày 19, Hoàng thượng xem tấu sớ cả ngày.

[00:34:42] Không nói với nô tài một câu nào.

[00:34:44] Không nói với nô tài một câu nào.

[00:34:51] Giỏi, giỏi, giỏi.

[00:34:55] Trẫm không còn gì để nói.

[00:34:58] Ngươi vậy mà có thể nghe qua không quên.

[00:35:02] Tạ Hoàng thượng khen ngợi.

[00:35:07] Ngươi đứng dậy đi.

[00:35:20] Ngươi có biết tại sao trẫm lại hỏi ngươi những điều này không?

[00:35:24] Biết ạ.

[00:35:26] Là vì chuyện Phổ Đạo Chiêu ghi lại khẩu dụ.

[00:35:28] Đúng.

[00:35:29] G Đúng.

[00:35:30] Tấu sớ của Phổ Đạo Chiêu.

[00:35:32] Ghi nhớ cũng không sai một chữ.

[00:35:35] Là ngươi giở trò.

[00:35:39] Nô tài thấy Phổ Đạo Chiêu là một thanh quan.

[00:35:42] Hoàng thượng lại đặt nhiều kỳ vọng vào hắn.

[00:35:44] Cho nên đã nhắc nhở hắn vài câu. Tốt, tốt, tốt.

[00:35:46] Trẫm bảo hắn ghi lại khẩu dụ.

[00:35:48] Ngươi ở sau lưng khoe mẽ sự thông minh của mình, tội gì?

[00:35:53] Hoàng thượng.

[00:35:55] Nô tài và Phổ Đạo Chiêu đều có tội khi quân.

[00:35:58] Xin Hoàng thượng trừng phạt cả hai.

[00:36:05] Cứ ghi nợ món này trước.

[00:36:08] Đợi Phổ Đạo Chiêu xây xong đê Trường Giang.

[00:36:14] Rồi tính.

[00:36:18] Hoàng thượng, những điều ngài nói.

[00:36:21] Thần đệ đều đã hiểu.

[00:36:23] Nhưng có một chuyện.

[00:36:24] Thần đệ thật sự không hiểu được.

[00:36:27] Chuyện gì?

[00:36:28] Hòa Thân công khai kháng chỉ.

[00:36:30] Kéo dài không đưa bạc cho Phổ Đạo Chiêu.

[00:36:32] Còn trước mặt các đại thần mà cãi lại Hoàng thượng.

[00:36:35] Ngông cuồng ngỗ ngược như vậy.

[00:36:37] Hoàng thượng không những không trị tội hắn.

[00:36:39] Ngược lại còn thấy khó xử trong lòng.

[00:36:41] Đây không phải là tính cách của Hoàng thượng.

[00:36:45] Khó xử gì chứ?

[00:36:46] Trẫm là vì Phổ Đạo Chiêu mà lòng không yên.

[00:36:55] Vì hắn mà lòng không yên?

[00:36:57] Trẫm hy vọng hắn có thể làm thành việc lớn này.

[00:37:03] Nhưng lại lo lắng.

[00:37:05] Hắn đừng thật sự như lời Hòa Thân nói.

[00:37:08] Căn bản là không xây được con đê nào.

[00:37:15] Hoàng thượng có thể nghĩ như vậy, đủ thấy là bậc quân vương anh minh.

[00:37:21] Ngươi và Hòa Thân nghĩ giống nhau.

[00:37:23] Hòa Thân đối với Hoàng thượng trước nay đều trăm bề nịnh nọt.

[00:37:27] Lần này công khai kháng chỉ.

[00:37:29] Nhất định có lý của hắn.

[00:37:31] Hơn nữa, đê lớn trăm dặm tốn kém vô cùng.

[00:37:35] Không phải chuyện đùa.

[00:37:37] Hoàng thượng vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn.

[00:37:44] Phải cẩn trọng.

[00:37:59] Lão nạp bái kiến Hòa Trung Đường.

[00:38:02] Dám hỏi phương trượng.

[00:38:03] Hà đạo Chiết Giang Hứa đại nhân có phải đang ở tại quý tự không?

[00:38:06] Chính là ngài ấy. Trung Đường mời đi theo tôi. Mời.

[00:38:18] Đê lớn trăm dặm, chỉ dựa vào một mình Phổ Đạo Chiêu?

[00:38:22] Hứa đại nhân là chuyên gia trị thủy.

[00:38:25] Chỉ có ngài nói mới có tác dụng nhất.

[00:38:28] Hiểu rồi, tôi sẽ đi cầu kiến Hoàng thượng ngay.

[00:38:35] Xin nhờ cả vào ngài.

[00:38:57] Hoàng thượng.

[00:38:59] Ai đến vậy?

[00:39:00] Bẩm Hoàng thượng.

[00:39:01] Hà đạo Chiết Giang Hứa Thành An dâng thẻ bài cầu kiến.

[00:39:05] Hứa Thành An? Đúng rồi, mau gọi, mau gọi.

[00:39:09] Trẫm đang muốn tìm hắn. Vâng.

[00:39:19] Hà đạo Chiết Giang Hứa Thành An cung thỉnh Hoàng thượng thánh an.

[00:39:23] Đứng dậy nói chuyện.

[00:39:25] Tạ Hoàng thượng.

[00:39:29] Ngồi đi.

[00:39:32] Thần không dám.

[00:39:34] Bảo ngươi ngồi mà không ngồi cũng là kháng chỉ.

[00:39:37] Ngồi. Tạ Hoàng thượng.

[00:39:45] Ngươi vào kinh khi nào?

[00:39:47] Bẩm Hoàng thượng.

[00:39:49] Thần phụng chỉ vào kinh báo cáo công việc.

[00:39:52] Đã đợi ở chùa Pháp Nguyên ba ngày rồi ạ.

[00:40:04] Trẫm nhớ ngươi là từ Hà đạo Tứ Xuyên.

[00:40:09] Được điều đến Hà đạo Chiết Giang nhậm chức.

[00:40:12] Vâng, thưa Hoàng thượng.

[00:40:14] Thần vẫn luôn làm việc ở hà đạo.

[00:40:18] Đã mười bảy năm rồi.

[00:40:21] Là ngươi làm rất tốt.

[00:40:23] Có danh tiếng là cao thủ trị thủy.

[00:40:27] Hoàng thượng quá khen rồi.

[00:40:28] Thần chỉ là làm tròn chức trách của mình thôi.

[00:40:31] Không, ngươi làm rất tốt, rất cần mẫn.

[00:40:34] Trẫm thấy, báo cáo công việc thì không cần nữa.

[00:40:37] Ngươi đến rất đúng lúc.

[00:40:38] Trẫm đang có một việc muốn thỉnh giáo ngươi.

[00:40:42] Hoàng thượng... ngồi đi.

[00:40:47] Thần cung kính lắng nghe thánh dụ của Hoàng thượng.

[00:40:57] Lấy chìa khóa mở kho. 鳳

[00:40:57] Lấy chìa khóa mở kho.

[00:41:00] To gan! Bổn quan là Hộ bộ Thị lang.

[00:41:03] Phụng chỉ đến đây mở kho lấy bạc.

[00:41:05] Ngươi dám kháng chỉ? Ta lột da ngươi!

[00:41:09] Hòa Trung Đường không đến.

[00:41:10] Dù là Thiên vương lão tử cũng đừng hòng mở kho.

[00:41:12] Ngươi...

[00:41:13] Nếu trẫm cho ngươi hai trăm vạn lượng bạc.

[00:41:18] Ngươi có thể thay trẫm xây một con đê dài trăm dặm không?

[00:41:24] Ít nhất phải đảm bảo một hai huyện không còn tai họa lũ lụt.

[00:41:29] Hoàng thượng, thần vạn vạn lần không dám nhận chiếu.

[00:41:33] Tại sao?

[00:41:35] Đê dài trăm dặm, dù thế nào cũng không thể xây được.

[00:41:39] Tại sao không thể?

[00:41:40] Hoàng thượng, thần đã làm việc ở hà đạo nhiều năm.

[00:41:43] Hiểu rõ những khó khăn trong đó.

[00:41:46] Xây xong đê dài trăm dặm.

[00:41:47] Dù có huy động hàng vạn dân phu.

[00:41:49] Cũng cần thời gian ba năm, năm năm.

[00:41:51] Trong vòng năm năm.

[00:41:53] Thủy triều mùa xuân lại không biết có bao nhiêu lần.

[00:41:56] Vừa xây, vừa bị cuốn trôi.

[00:41:59] Dù có giết thần.

[00:42:01] Thần cũng không thể xây được con đê trăm dặm vững chắc này.

[00:42:07] Thần vô dụng, đáng tội.

[00:42:14] Đứng dậy.

[00:42:25] Ngươi xem tấu sớ này đi.

[00:42:33] Tấu sớ của Phổ Đạo Chiêu, xem cho kỹ.

[00:42:41] Hoàng thượng, Phổ Đạo Chiêu khi quân, Hoàng thượng!

[00:42:49] Thần không tin hắn có thể xây được đê trăm dặm.

[00:42:54] Vậy nếu lỡ hắn xây xong đê thì sao?

[00:42:56] Xây xong, thần cam chịu tội chết.

[00:43:06] Xây không xong, hắn dám đòi bạc của trẫm.

[00:43:09] Nghe thần nói một câu thật lòng.

[00:43:14] Thủy lợi, đê điều là một cái hố không đáy.

[00:43:17] Xây được bao nhiêu, bị lũ lụt cuốn trôi bấy nhiêu.

[00:43:21] Từ trước đến nay chỉ là một cuốn sổ lương tâm.

[00:43:25] Người quản lý công trình sông ngòi nếu là tham quan ô lại.

[00:43:28] Bạc cấp phát đi, triều đình muốn tra cũng không tra rõ được.

[00:43:34] Phổ Đạo Chiêu báo cáo một công trình lớn lao như vậy.

[00:43:37] Hắn là biết không thể làm mà vẫn cố làm.

[00:43:41] Hắn là nảy lòng tham, muốn bỏ túi riêng.

[00:43:45] Hoàng thượng!

[00:43:50] Ngươi lui đi.

[00:43:55] Hoàng thượng, thần còn muốn nói một câu.

[00:43:59] Vạn vạn lần không thể tin Phổ Đạo Chiêu.

[00:44:08] Cao Vân Tòng.

[00:44:09] Nô tài có mặt.

[00:44:15] Truyền chỉ, bắt giam Phổ Đạo Chiêu áp giải về kinh.