Vương Triều Càn Long vietsub tập 31

[00:02:34] Tốt, tốt, tốt.

[00:02:37] Tốt, lồng đèn treo đẹp lắm.

[00:02:43] Hòa gia, ngài đã về.

[00:02:50] Ngài xem, ngài xem thử đi.

[00:02:53] Nơi này trang trí thế nào ạ?

[00:02:59] Thế nào là thế nào?

[00:03:05] Gia, ngài không có chuyện gì chứ?

[00:03:16] Ngươi làm gì vậy?

[00:03:21] Gia, ngài sao thế này?

[00:03:23]

[00:03:28] Mọi người chúng tôi đã bận rộn cả một ngày trời.

[00:03:31]

[00:03:38]

[00:03:43] Không tổ chức nữa.

[00:03:47] Dọn đi, các ngươi dọn hết đi.

[00:04:13]

[00:04:18]

[00:04:21] Đã đợi được hai canh giờ rồi.

[00:04:31] Hoàng thượng.

[00:05:26] Thưa các vị đại nhân, Hoàng thượng đã ngủ rồi.

[00:05:29] Các vị cứ về trước đi ạ.

[00:05:53] Lưu quản gia.

[00:05:55] Châu đại nhân, lão gia nhà chúng tôi không có ở trong phủ.

[00:05:59] Không sao, không sao.

[00:06:00] Ta ngồi một lát rồi đi, ngồi một lát rồi đi.

[00:06:02] Châu đại nhân, ngài nghe cho rõ nhé.

[00:06:06] Hôm nay Hòa phủ chúng tôi không có chuyện gì đặc biệt.

[00:06:08] Cũng không chuẩn bị gì cả.

[00:06:10] Ta biết, ta biết, Châu đại nhân.

[00:06:23] Trong kiệu này là Hoàng đại nhân phải không?

[00:06:25] Ngạch tướng quân, ngài cũng đến phủ Hòa trung đường sao?

[00:06:29] Đến phủ Hòa trung đường.

[00:06:31] Đúng vậy, hôm nay con trai út của ông ấy tròn trăm ngày tuổi mà.

[00:06:35] Nhanh lên, cả ta và ngươi đều đến muộn rồi.

[00:06:37] Nói vậy là các người đến để chúc mừng?

[00:06:40] Chứ không phải đến để viếng tang?

[00:06:42] Ngươi, ngươi...

[00:06:44] Hôm qua Ngũ Vương gia vừa mới qua đời.

[00:06:46] Lũ vô lương tâm các người không những không đi tế bái,

[00:06:49] lại còn đi mừng bách tuế cho một đứa trẻ ranh quái nào đó.

[00:06:51] Xem ta xử lý các người thế nào, lũ khốn kiếp!

[00:06:55] Ngạch tướng quân, ngài làm gì vậy?

[00:07:03] Tôi nói này các vị đại nhân.

[00:07:05] Các vị đừng làm khó một hạ nhân nhỏ bé như tôi nữa.

[00:07:10] Lão gia nhà chúng tôi sáng sớm đã ra ngoài.

[00:07:13] Cũng không nói là đi đâu.

[00:07:15] Chỉ dặn tôi đóng cửa không tiếp khách.

[00:07:18] Nhưng các vị cứ đến thế này,

[00:07:21] tôi ngăn cũng không được, mà mời vào cũng không xong.

[00:07:25] Đây chẳng phải là đẩy Lưu Toàn tôi vào hố lửa sao?

[00:07:30] Ngài nói có phải không ạ?

[00:07:32] Lưu quản gia, hôm qua Hòa trung đường không nói gì sao?

[00:07:40] Hòa trung đường sao có thể nói với hạ nhân chúng tôi...

[00:07:43] ...chuyện gì được chứ.

[00:07:45] Lưu tổng quản, lại đây, ngài lại đây.

[00:07:50] Đại nhân, Quế trung đường và Lưu trung đường, họ...

[00:07:53] ...không bàn bạc gì với lão gia nhà ngài sao?

[00:07:55] RE

[00:07:55] Ngài ngồi xuống đi, tôi nói ngài nghe.

[00:07:57] Lời của ngài sao tôi càng nghe càng hồ đồ thế này.

[00:08:02] Tôi nói này các vị đại nhân,

[00:08:05] có chuyện gì các vị nên đi hỏi Hoàng thượng,

[00:08:09] đi hỏi Quế trung đường họ.

[00:08:11] Sao lại cứ bám lấy một hạ nhân nhỏ bé như tôi...

[00:08:14] mà hỏi mãi không thôi thế này?

[00:08:16] Người biết chuyện thì nói là các vị đại nhân đề cao kẻ hèn này.

[00:08:20] Người không biết lại tưởng Hòa gia nhà chúng tôi...

[00:08:23] quản gia không nghiêm, để cho hạ nhân tôi can dự vào chính sự.

[00:08:32] Làm gì đó? Có biết ta là ai không? Không muốn sống nữa à?

[00:08:40] Tiểu công tử của Hòa trung đường tròn trăm ngày tuổi,

[00:08:42] một ngày vui lớn như thế,

[00:08:43] sao có thể không có ta được?

[00:08:47] Thưa đại nhân, ngài...

[00:08:54] Thưa đại nhân, ngài hiểu lầm rồi.

[00:08:57] Hôm nay chúng tôi cũng không định tổ chức gì cả.

[00:09:00] Thiệp mời còn chưa gửi đi.

[00:09:02] Đây chẳng phải là mọi người đang tụ tập tạm ở đây thôi sao?

[00:09:07] Lưu đại tổng quản, ngài thật biết nói đùa.

[00:09:10] Công tử của Hòa trung đường tròn trăm ngày tuổi mà còn cần ngài mời sao?

[00:09:15] Kể cả nhà có cha chết,

[00:09:16] tôi thấy cũng chẳng có ai dám không đến đâu nhỉ?

[00:09:18] Thưa đại nhân, lời này của ngài nặng nề quá rồi.

[00:09:21] Chúng tôi không gánh nổi đâu ạ.

[00:09:23] Gánh được, sao lại không gánh được?

[00:09:26] Phủ Thân vương đường đường lập linh đường,

[00:09:28] đến một bóng chim cũng chẳng mời được.

[00:09:30] Phủ của ngươi không làm tiệc mừng,

[00:09:32] thế mà văn võ quan viên khắp kinh thành...

[00:09:34] chẳng phải đều tự động chạy đến đây sao?

[00:09:36] Ngay cả Ngạch Sâm Đặc ta, quần áo cũng không kịp thay,

[00:09:39] vội vã chạy thẳng đến đây.

[00:09:41] Sao ngươi lại khách sáo như vậy?

[00:09:45] Sao thế? Các người không phải đến chúc mừng sao?

[00:09:48] Sao lại ngồi im như tượng vậy?

[00:09:50] Hai vò rượu này là quà mừng ta mang đến.

[00:09:53] Quà mừng của các người ở đây này.

[00:09:57] Ta phải xem thử xem,

[00:09:58] bên trong có vật quý hiếm gì.

[00:10:04] Tốt, tốt lắm. Đây là một cái khóa trường mệnh.

[00:10:09] Công tử của Hòa đại nhân...

[00:10:11] nếu đeo cái khóa trường mệnh này lên,

[00:10:12] chắc chắn sẽ sống lâu trăm tuổi.

[00:10:15] Sau này nếu làm quan lớn trong triều,

[00:10:17] chắc chắn sẽ không quên người tặng khóa này, phải không?

[00:10:19] Chắc chắn sẽ không quên người tặng khóa này, phải không?

[00:10:23] Hay, hay lắm.

[00:10:27] Công tử của Hòa trung đường quả là bất phàm.

[00:10:30] Mới nhỏ tuổi thế này đã biết thưởng thức danh họa rồi.

[00:10:37] Nhưng nó không hiểu cũng không sao.

[00:10:38] Nhưng không hiểu cũng không sao.

[00:10:39] Cha nó thì hiểu chứ, đúng không?

[00:10:41] Cha nó chắc chắn sẽ nhớ ơn người tặng tranh này.

[00:10:44] Việc này còn hơn là làm tròn chữ hiếu với một người đã khuất, phải không?

[00:10:50] Thưa các vị đại nhân, tôi nói có đúng không?

[00:10:53] Có phải đã nói trúng tim đen của các vị rồi không?

[00:10:57] Đã đến rồi, không uống rượu sao được?

[00:11:01] Đổ hết trà đi, thay bằng rượu, thay bằng rượu!

[00:11:05] Rượu!

[00:11:08] Vò rượu này, chúc công tử của trung đường trường mệnh bách tuế.

[00:11:13] Ta chúc các vị đại nhân bước bước cao升, uống!

[00:12:12] Tôi nói hai vị trung đường,

[00:12:14] hai vị thật là bình tĩnh đấy.

[00:12:18] Tôi nói Kỷ đại nhân,

[00:12:20] ông lại vì chuyện gì mà không ngồi yên được nữa rồi?

[00:12:23] Ông đó, đừng có biết rõ mà còn giả vờ hồ đồ với tôi.

[00:12:27] Hòa Thân vương chết rồi,

[00:12:29]

[00:12:32] Hoàng thượng chần chừ mãi không có chỉ dụ, đúng không?

[00:12:36] Văn võ khắp triều không một ai...

[00:12:38] dám đến viếng tang Lão ngũ gia.

[00:12:40] Tất cả đều chạy đến phủ Hòa Thân.

[00:12:41] Nói là mừng bách tuế cho tiểu thiếu gia.

[00:12:45] Cái tâm tư đó của họ tôi còn không hiểu sao?

[00:12:49] Hoàng thượng không lên tiếng, họ không dám đi.

[00:12:52] Mà không đi,

[00:12:53] sau này lại sợ mang tội bất trung bất hiếu.

[00:12:56] Nên tất cả đều chạy đến phủ Hòa Thân để chờ tin tức.

[00:12:59] Chuyện này, Hoàng thượng sớm muộn cũng sẽ có chỉ dụ.

[00:13:06] Ông không cần phải sốt ruột.

[00:13:08] Trái lại, hiện tại có mấy việc gai góc.

[00:13:13] Các vị xem nên xử lý thế nào đi.

[00:13:16] Đây là tấu sớ liên danh của ba nơi Lưỡng Hồ, Quý Châu...

[00:13:19] gửi lên.

[00:13:23] Dân Miêu nổi dậy ngày càng dữ dội.

[00:13:26] Dân Miêu ở các nơi như Càn Châu, Bảo Tĩnh cũng nổi dậy rồi.

[00:13:31] Xem ra có xu thế lan rộng.

[00:13:33] Không chỉ dân Miêu, còn có cả Bạch Liên giáo gì đó,

[00:13:38] cũng theo đó tập hợp một số người.

[00:13:41] Nếu không dẹp yên sẽ ngày càng dữ dội.

[00:13:45] Hai tháng trước Hoàng thượng đã ra chỉ dụ,

[00:13:49] cấp phát bạc cho Tứ Xuyên để cứu trợ dân bị thiên tai,

[00:13:52] đến nay vẫn chưa cấp phát.

[00:13:54] Tổng đốc Tứ Xuyên đã dâng sớ báo nguy rồi.

[00:14:00] Đây là chuyện của Hòa Thân, hắn làm ăn kiểu gì vậy?

[00:14:04] Cái này cũng không thể trách Hòa Thân được.

[00:14:07] Hai năm nay tiền bạc tiêu tốn quá nhiều,

[00:14:11] ngân khố quốc gia không còn bao nhiêu.

[00:14:14]

[00:14:16] Không thể than nghèo với Hoàng thượng,

[00:14:19] lại phải điều phối, sắp xếp ổn thỏa các khoản chi tiêu.

[00:14:22] Khoản tiền này,

[00:14:23] chỉ có thể đợi tiền lương, thuế má các nơi...

[00:14:26] đều về đủ, nhập kho rồi mới tính tiếp.

[00:14:31] Đúng là thời buổi lắm chuyện.

[00:14:35] Uống đi, các người uống đi!

[00:14:38] Nếu các người đã dám trái với lương tâm mà đến đây,

[00:14:40] sao lại không dám uống rượu?

[00:14:41] Ngạch tướng quân, mời ngồi.

[00:14:43] Đại tửu.

[00:14:44] Rượu...

[00:14:46] Ngày thường các người luôn mồm trung quân, nhân nghĩa.

[00:14:52] Hôm nay, Ngạch Sâm Đặc ta xem như đã được lĩnh giáo.

[00:14:56] Toàn là đồ bỏ đi!

[00:14:59] Xương cốt của Ngũ Vương gia còn chưa lạnh,

[00:15:00] đang nằm ở nơi không xa đây.

[00:15:03] Các người đi qua cửa mà không vào,

[00:15:04] lại chạy đến đây mừng bách tuế cho một đứa trẻ.

[00:15:09] Các người còn là người không?

[00:15:12] Lương tâm của các người bị chó ăn hết rồi sao?

[00:15:16] Ngạch đại nhân, ngài ngồi xuống trước đã.

[00:15:20] Có gì từ từ nói.

[00:15:23] Ngươi đi bế thiếu gia của các ngươi ra đây,

[00:15:26] để ta xem xem nó là cái thứ gì,

[00:15:30] có thể quý giá hơn Ngũ Vương gia của chúng ta sao?

[00:15:33] Ngạch đại nhân, ngài có tức giận thì cứ trút giận.

[00:15:36] Sao lại mắng cả người của Hòa phủ chúng tôi thế?

[00:15:39] Chúng tôi đâu có chọc giận ngài.

[00:15:42] Chuyện này không liên quan đến người của Hòa phủ chúng tôi đâu.

[00:15:46] Bớt giở trò đó với ta đi!

[00:15:49] Ngươi định lấy Hòa Thân ra để dọa ta phải không?

[00:15:52] Hôm nay ta nói rõ cho ngươi biết,

[00:15:54] ta chính là nhắm vào Hòa Thân mà đến.

[00:15:56] Hòa Thân đâu? Kêu hắn ra đây.

[00:15:59] Dẫn theo cả đứa con hoang của hắn ra để ta xem thử.

[00:16:03] Tên nhãi nhà ngươi dám mắng Hòa gia của chúng ta?

[00:16:07] Ngươi là cái thá gì? Không muốn sống nữa phải không?

[00:16:11] Ngươi đi chết đi!

[00:16:17] Ta không muốn sống nữa.

[00:16:19] Mắng Hòa Thân thì không được sống nữa sao?

[00:16:22] Hòa Thân là cái thá gì chứ?

[00:16:24] Mà đáng để cho văn võ quan viên khắp triều các người phải nịnh bợ như vậy?

[00:16:30] Nhớ năm xưa,

[00:16:32] hắn chẳng qua chỉ là một thư lại dưới trướng Ngạch Sâm Đặc ta.

[00:16:36] Xách giày cho ông đây ta còn không thèm.

[00:16:39] Hắn dựa vào cái gì mà leo lên được đến ngày hôm nay?

[00:16:41] Chẳng phải là dựa vào nịnh hót, bợ đỡ sao?

[00:16:43] Kẻ tiểu nhân bỉ ổi, đồ vô liêm sỉ!

[00:16:51] Uổng công ngày thường Ngũ Vương gia coi trọng hắn như vậy.

[00:16:56] Hôm nay Ngũ Vương gia mất rồi,

[00:16:59] hắn lại dám ở nhà tổ chức tiệc mừng.

[00:17:02] Ngạch tướng quân, ngài nguôi giận... Cút! Tất cả cút hết cho ta!

[00:17:07] Ta xem ai trong các người dám cản ta.

[00:17:10] Hòa Thân đâu? Kêu hắn ra đây cho ta! Cút ra đây!

[00:17:16] Ông đây hôm nay liều mạng rồi.

[00:17:18] Muốn đồng quy vu tận với ngươi!

[00:17:20] Chúng ta cùng đi tìm Ngũ Vương gia,

[00:17:23] để ngài ấy xem bộ mặt thật của ngươi! Hắn điên rồi!

[00:17:27] Ta điên sao? Các người mới điên ấy!

[00:17:32] Bây giờ...

[00:17:34] ngay cả các vị A ca cũng phải nhìn sắc mặt của Hòa Thân.

[00:17:38] Ngươi còn thật sự cho rằng...

[00:17:39] ngươi là một người dưới vạn người trên sao?

[00:17:42] Càn rỡ!

[00:17:43] Ta không sợ ngươi!

[00:17:44] Ai đó, dám làm càn ở đây?

[00:18:05] Ngạch Sâm Đặc!

[00:18:07] Ngươi uống có mấy ly rượu mà đã ra cái bộ dạng này rồi à?

[00:18:12] Đây là nơi để ngươi làm càn sao?

[00:18:15] Nghe xem ngươi đã nói những lời hồ đồ gì.

[00:18:19] Ngươi đang mắng Hòa Thân,

[00:18:21] hay là đang mắng Hoàng a mã của ta?

[00:18:24] Không dám!

[00:18:26] Ngươi đang bất bình thay cho Ngũ thúc của ta,

[00:18:28] hay là chuyên đến đây để gây sự với Hòa trung đường?

[00:18:32] Nếu là vế trước, ngươi đã tìm nhầm đối tượng rồi.

[00:18:35] Nếu là gây sự với Hòa trung đường,

[00:18:38] ngươi lại đến nhầm chỗ rồi.

[00:18:39] AG

[00:18:41] Ngươi không nên đến đây gây rối.

[00:18:43] Ngươi nên đến phủ Hòa Thân vương.

[00:18:48] Hòa trung đường sáng sớm đã đến chỗ Ngũ thúc của ta để túc trực linh cữu.

[00:18:51] Ngay cả Lưu Toàn ông ấy cũng không nói, chính là không muốn phô trương.

[00:18:55] CER

[00:18:56] Tuy nhiên, Ngạch Sâm Đặc, ngươi đã đến đây rồi,

[00:19:00] cũng đừng đi tay không. Ngươi không phải muốn uống rượu sao?

[00:19:04] Tốt, bản công chúa uống với ngươi vài chén, thế nào?

[00:19:23] Ngươi bây giờ có thể đến phủ Hòa Thân vương để lý luận với ông ta.

[00:19:28] Không cần phải đập phá ở đây.

[00:19:30] Công chúa, tôi là do trong lòng bức bối quá.

[00:19:39] Ngài không nhìn thấy,

[00:19:41] phủ của Lão Thân vương thê lương đến mức nào sao?

[00:19:48] Lũ vô lương tâm này,

[00:19:51] không một ai đến phủ Thân vương thăm Vương gia một lần.

[00:19:55]

[00:20:00] Tôi không thể hiểu nổi, một Vương gia đường đường...

[00:20:05] sao lại có kết cục thế này?

[00:20:08] Sao lại thảm đến vậy chứ?

[00:21:04] Hòa trung đường, tâm ý của ngài chúng tôi xin nhận.

[00:21:11] Nhưng tình hình lúc này,

[00:21:14] ngài cũng đừng ở đây lâu.

[00:21:17] Trách đi trách lại cũng chỉ tại Vương gia nhà chúng tôi quá hồ đồ.

[00:21:23] Làm một người nhàn tản cả đời,

[00:21:26] đến cuối đời lại đi lo chuyện bao đồng này.

[00:21:30] Đắc tội với Hoàng thượng, mới ra nông nỗi này.

[00:21:36] Ngài ấy cũng không nghĩ xem,

[00:21:38] sau khi chết lại rơi vào cảnh lạnh lẽo thế này, làm cho chúng tôi...

[00:21:55] Phúc tấn, ngài nói không đúng. Ngũ gia không hồ đồ.

[00:22:00] GELS

[00:22:01] Ngài ấy cũng không đắc tội với Hoàng thượng, ngài yên tâm.

[00:22:05] Hoàng thượng sẽ không không đến thăm người anh em ruột của mình đâu.

[00:22:09] A1A

[00:22:12] Ngạch Sâm Đặc ở đó vừa khóc vừa la.

[00:22:15] Sau đó Thập công chúa đến, đuổi hắn đi rồi.

[00:22:19] Mọi người cũng giải tán.

[00:22:26] Lưu Dung, Kỷ Hiểu Lam họ thì sao?

[00:22:28] Họ vẫn làm việc ở Quân cơ xứ như thường lệ.

[00:22:33] Vậy các A ca cũng không đi?

[00:22:34] Không đi. Bát A ca sáng sớm...

[00:22:38] đã đến phủ Thập nhất A ca rồi.

[00:22:40] Thập ngũ A ca mấy ngày nay chỉ đóng cửa không ra ngoài.

[00:22:44] Thập thất A ca và Thập bát A ca... Hòa Thân thì sao?

[00:22:47] Vẫn ở phủ Hòa Thân vương.

[00:22:49] Là Hòa đại nhân sáng sớm đã đi rồi.

[00:22:53] Từ đó đến giờ vẫn chưa ra.

[00:22:57] Cho gọi Hòa Thân.

[00:23:04] Bẩm Hoàng thượng, Hòa trung đường cầu kiến.

[00:23:08] Cho hắn vào.

[00:23:16] Ngươi hồ đồ, ngươi làm ầm ĩ như vậy,

[00:23:18] là nhắm vào Hòa Thân hay là nhắm vào Hoàng thượng?

[00:23:21] Ngươi còn chê hoàn cảnh của ta bây giờ chưa đủ khó xử,

[00:23:24] chưa đủ loạn, phải không?

[00:23:26] Thập ngũ gia, có những lời tôi đã muốn nói với ngài từ lâu rồi.

[00:23:30] Ngài luôn miệng nói sợ làm hại Ngũ Vương gia.

[00:23:32] Nhưng Ngũ Vương gia bây giờ đã không còn nữa.

[00:23:34] Ngài còn sợ gì nữa?

[00:23:35] Ngài sợ Hoàng thượng nghi ngờ, không dám đi, phải không?

[00:23:39] Ngài tưởng nhớ Ngũ Vương gia,

[00:23:41] nhưng lại không dám đến trước linh cữu của ngài ấy để tế bái,

[00:23:43] lại ở nhà bày ra những thứ này.

[00:23:45] Ngài không đi nữa, tôi tự đi. Ngươi!

[00:23:55] Đến phủ Hòa Thân vương túc trực linh cữu, phải không?

[00:23:59] Lá gan trước nay không nhỏ.

[00:24:01] Nô tài không hiểu ý của Hoàng thượng.

[00:24:04] Nô tài chỉ biết là Hoàng thượng đã bảo nô tài đi.

[00:24:12] Nói thế nào?

[00:24:13] Là Hoàng thượng bảo nô tài đi.

[00:24:17] Trẫm bảo ngươi đi khi nào?

[00:24:20] Chỉ dụ này từ đâu mà có?

[00:24:22] Hoàn toàn chính xác là nhận được từ Hoàng thượng.

[00:24:25] Nô tài theo hầu Hoàng thượng bao nhiêu năm,

[00:24:28] hiểu sâu sắc rằng Hoàng thượng là vị minh quân hiền đức bậc nhất thiên hạ.

[00:24:31] Từ khi Hoàng thượng lên ngôi đến nay,

[00:24:33] chưa từng vì bất kỳ một đại thần nào thẳng thắn can gián...

[00:24:36] mà giáng tội cả.

[00:24:37] Huống hồ là anh em ruột của mình,

[00:24:40] chỉ một câu nói vô tình. 0

[00:24:56] Mấy ngày nay không biết sao nữa.

[00:25:01] Cứ cảm thấy Tiền Phong cứ lởn vởn ở đây.

[00:25:06] Tiền Phong, chẳng phải vì thẳng thắn can gián,

[00:25:12] mà mới có kết cục tự sát đó sao?

[00:25:17] Không biết sao nữa,

[00:25:21] cứ cảm thấy ông ta lởn vởn.

[00:25:24] Hoàng thượng không cần phải lo lắng nhiều, Tiền Phong khác với Ngũ Vương gia.

[00:25:29] Tiền Phong coi thường quân phụ, không màng đại cục.

[00:25:31] Chỉ một lòng muốn mưu cầu thanh danh.

[00:25:34] Ngũ Vương gia thì không có một chút tư tâm nào.

[00:25:41] Sở dĩ Hoàng thượng一直 không bày tỏ thái độ,

[00:25:45] tuyệt đối không phải vì...

[00:25:46] một câu nói lúc sinh thời của Ngũ Vương gia mà canh cánh trong lòng.

[00:25:49] Mà là vì bây giờ, tang sự của Ngũ Vương gia,

[00:25:51] đã không chỉ còn là việc nhà của Hoàng thượng,

[00:25:53] mà còn liên quan đến quốc chính.

[00:25:55] Là chuyện lớn rút dây động rừng.

[00:25:58] Sao có thể quyết định trong chốc lát được.

[00:26:00] Các đại thần không muốn đến phủ Hòa Thân vương cũng tốt,

[00:26:04] không dám đi cũng được, chẳng qua là cho thấy,

[00:26:07] họ đều biết và hiểu rõ mối quan hệ lợi hại ở đây.

[00:26:10] Cho thấy họ đều đang chờ xem thái độ của Hoàng thượng.

[00:26:13]

[00:26:17] Cho nên Hoàng thượng, ngài vừa không có chỉ dụ,

[00:26:20] cũng không đến phủ Hòa Thân vương.

[00:26:30] Trẫm thật sự chưa nghĩ ra nên làm thế nào.

[00:26:40] Ngươi nói trẫm bảo ngươi đi,

[00:26:44] ngươi đã nghĩ ra trẫm nên làm thế nào rồi à?

[00:26:46] Nô tài không dám, nô tài chỉ biết rằng...

[00:26:51] Hoàng thượng dù quyết định thế nào,

[00:26:53] cũng sẽ không bao giờ bạc đãi người anh em ruột của mình.

[00:26:56] Hơn nữa, Ngũ Vương gia đã sống nhàn tản cả đời,

[00:26:59] lần này mạo hiểm đắc tội với Hoàng thượng,

[00:27:01] hết lòng khuyên Hoàng thượng thoái vị ở tuổi lục tuần, là vì nghĩ cho Hoàng thượng.

[00:27:06] Chỉ là ngài ấy không ngờ chuyện này lại bị truyền ra ngoài,

[00:27:10] gây nên sóng gió trong triều ngoài nội.

[00:27:12] Xin thứ cho nô tài mạo muội nói một câu,

[00:27:15] Ngũ Vương gia chính là vì hoảng sợ chuyện này mà qua đời.

[00:27:19] Ngươi nói đi.

[00:27:20] Trước khi Ngũ Vương gia qua đời,

[00:27:23] nô tài đã ở bên cạnh ngài ấy.

[00:27:25] Ngài ấy cho đến lúc trút hơi thở cuối cùng vẫn luôn lẩm bẩm bốn chữ.

[00:27:32] Bốn chữ nào?

[00:27:34] Không phải sở nguyện.

[00:27:39] Không phải sở nguyện.

[00:27:47] Vậy điều gì mới là sở nguyện trong lòng Hòa Thân vương?

[00:27:52] Ngũ Vương gia đã nói với nô tài những lời này,

[00:27:54] cho nên, nô tài mạo muội suy đoán,

[00:27:57] câu "không phải sở nguyện" này của ngài ấy có ba cách giải thích.

[00:28:01] Cách thứ nhất, những lời đó của ngài ấy chỉ là thuận miệng nói ra,

[00:28:04] không phải là điều ngài ấy thực sự mong muốn, suy nghĩ,

[00:28:07] nhưng lại khiến Hoàng thượng hiểu lầm.

[00:28:11] Còn nữa?

[00:28:12] Ngũ Vương gia lúc sinh thời từng tặng cuốn...

[00:28:14] "Duyệt Tâm Tập" của Ung Chính gia cho Hoàng thượng.

[00:28:16] Ngài ấy thật lòng hy vọng Hoàng thượng vào dịp lục tuần,

[00:28:20] thực hiện lời hứa, rời xa chính sự bận rộn,

[00:28:22] sống vài năm an nhàn, thoải mái.

[00:28:25] Ngộ ra chân lý của cuộc đời.

[00:28:29] Còn nữa?

[00:28:31] Hoàng thượng từ khi đăng cơ đến nay,

[00:28:33] vận nước hưng thịnh, dốc lòng trị quốc, mở mang bờ cõi.

[00:28:37] Bốn phương chinh phạt, văn võ song toàn, vạn nước triều cống.

[00:28:41] Mở ra một thời thịnh thế, thánh đức nhân tâm, thiên uy vang xa.

[00:28:45] Thấy sáu mươi năm đã gần kề,

[00:28:48] mà lúc Hoàng thượng đăng cơ,

[00:28:50] lại từng hứa trước Tiên hoàng.

[00:28:52] Sợ rằng Hoàng thượng vì thế mà nảy sinh ý định nhường ngôi,

[00:28:56] một khi đã nhường ngôi, sự thịnh vượng thời Càn Long khó mà tiếp nối.

[00:29:01] Đây không phải là sở nguyện trong lòng Ngũ Vương gia,

[00:29:04] không phải là sở nguyện của người trong thiên hạ.

[00:29:07] Một khi đã nhường ngôi, khó mà tiếp nối.

[00:29:14] Đây há lại là tâm nguyện của trẫm sao?

[00:29:25] Trẫm thường ngày tự ví mình với Tần Hoàng Hán Vũ, Đường Tông Tống Tổ.

[00:29:32] Những năm tháng vất vả chấp chính này,

[00:29:37] chính là muốn không hổ thẹn với liệt tổ liệt tông.

[00:29:43] Trẫm không quên những lời mình đã nói.

[00:29:50] Trẫm từ nhỏ được Thánh Tổ Nhân Hoàng đế thương yêu,

[00:30:03] trị vì tốt giang sơn xã tắc Đại Thanh,

[00:30:07] là sự kỳ vọng tha thiết của Thánh Tổ, Hoàng khảo trên trời.

[00:30:19] Những năm gần đây, quan lại hủ bại, tham quan lộng hành.

[00:30:28] Trong chín châu, giặc cướp nổi lên khắp nơi, thói khoác lác thành phong trào.

[00:30:42] Trẫm có lỗi.

[00:30:52] Tiền Phong không đáng chết.

[00:30:55] Hòa Thân vương cũng không đáng chết.

[00:30:59] Đây đều là do trẫm cố chấp,

[00:31:04] hành động theo cảm tính mà ra.

[00:31:12] Hoàng thượng!

[00:33:05] Ngũ đệ, trẫm đến muộn rồi.

[00:33:17] Đứng lên.

[00:33:21] Hoàng thượng.

[00:33:24] Trẫm có lỗi với Lão ngũ.

[00:33:28] Không ngờ một lúc nóng giận của trẫm,

[00:33:34] lại trở thành lời từ biệt của hai huynh đệ.

[00:33:40] Nó一直 tùy hứng, tự tại, sống ẩn dật.

[00:33:49] Trẫm cũng chỉ có một người huynh đệ này.

[00:34:08] Đều đến rồi à?

[00:34:11] Mấy huynh đệ các ngươi mấy ngày nay làm gì?

[00:34:15] Suy tính cái gì? Có gió thổi cỏ lay gì?

[00:34:21] Trẫm đến muộn rồi, trẫm có lỗi. Còn các ngươi?

[00:34:28] Lòng hiếu thảo của các ngươi đâu?

[00:34:31] Ngũ thúc của các ngươi ngày thường...

[00:34:32] có chỗ nào không phải với các ngươi sao?

[00:34:54] Biết trẫm đến,

[00:34:57] các ngươi liền bay đến như ruồi.

[00:35:00] Gió chiều nào theo chiều ấy, đầu óc toàn là cơ hội, thủ đoạn.

[00:35:04] Có chút tình nghĩa gì không?

[00:35:25]

[00:35:30] Hoang đường thì hoang đường, nhưng lại rất huy hoàng.

[00:35:37] Trẫm chỉ có một người huynh đệ này.

[00:35:41] Từ nhỏ cùng nhau đọc sách, cùng nhau chơi đùa.

[00:35:45] Bây giờ nó ra đi, trẫm lại càng cô đơn.

[00:35:56] Hòa Thân có đây.

[00:36:00]

[00:36:04] quy cách nâng cấp, thiên hạ đồng loạt để tang.

[00:36:07]

[00:36:11] cho thật long trọng, thể diện.

[00:36:16] Hòa Thân vương thích như vậy.

[00:36:19] Dạ.

[00:36:21] Trẫm hôm nay sẽ ở đây túc trực linh cữu cho Hòa Thân vương.

[00:36:41] Ngươi nhanh chóng thông báo cho các quan viên từ tứ phẩm trở lên ở kinh thành,

[00:36:45] Vương công tử đệ mau đến trước linh cữu Hòa Thân vương để viếng.

[00:36:49] Ngươi đến Bạch Vân Quán, chùa Pháp Hoa,

[00:36:52] hòa thượng, đạo sĩ mời hết về đây.

[00:36:53] Tụng kinh niệm Phật, làm pháp sự.

[00:36:57] Ngươi, mua sắm vật tư, chuẩn bị tiệc chay.

[00:37:00]

[00:37:02]

[00:37:06] Nếu thiếu người, các bộ đều có thể nghe ngươi điều động.

[00:37:09] Đi đi.

[00:37:12] Mấy đứa các con đều về chuẩn bị đi.

[00:38:28] Trẫm bây giờ, tâm trạng thật sự phiền muộn quá.

[00:38:39]

[00:38:46] học tập chính vụ đi.

[00:38:49] Tạ ơn Hoàng a mã.

[00:38:53] Hòa Thân vương vừa đi,

[00:38:55] trẫm thật sự cảm thấy mình già rồi.

[00:39:00] Chúng nó cũng nên gánh vác một số việc cho trẫm rồi.

[00:39:04] Vĩnh Tuyền. Nhi thần có mặt. Tấn phong Thân vương, đến Hộ bộ giúp việc đi.

[00:39:10] Tạ ơn Hoàng a mã.

[00:39:12] Các A ca tài trí anh minh, đã đến lúc phải san sẻ công việc cho Hoàng thượng rồi ạ.

[00:39:17] Trẫm đã sớm muốn cho chúng nó rèn luyện.

[00:39:25] Hoàng khảo và trẫm, năm đó đều là A ca làm việc.

[00:39:34] Nhưng các con phải biết,

[00:39:37] A ca một khi nhậm chức, quyền lực sẽ lớn.

[00:39:41] Trẫm chỉ sợ các con, ỷ vào thiên uy,

[00:39:45] làm hỏng việc, không thể cứu vãn.

[00:39:52] Nếu không khéo còn kết giao với ngoại thần.

[00:39:58] Có chuyện gì đó, hô một tiếng trăm người hưởng ứng.

[00:40:01]

[00:40:05] Từ thời Tần Hán trở đi, các hoàng tử đều được phong ấp phong hầu.

[00:40:13] Kết quả là, nội loạn không ngừng.

[00:40:21] Thời Thánh Tổ, các A ca ai cũng lập phủ riêng.

[00:40:28] Từng người một tôi luyện thành tài, gây ra họa trong nhà.

[00:40:40] Trẫm hy vọng mấy A ca các con,

[00:40:45] nhất định phải yêu thương lẫn nhau, đừng gây chuyện thị phi.

[00:40:50] Đừng tranh quyền đoạt lợi.

[00:40:52] Càng không được làm ra những chuyện khiến trẫm đau lòng.

[00:40:57] Cổ ngữ có câu, huynh đệ đồng lòng, tát cạn biển Đông.

[00:41:04] Các con phải hiểu nỗi khổ tâm của trẫm.

[00:41:09] Cẩn tuân lời dạy của Hoàng a mã.

[00:41:12] A Quế, Kỷ Hiểu Lam, Lưu Dung và cả Hòa Thân.

[00:41:20] Đây đều là những đại thần cốt cán của trẫm.

[00:41:24] Các con gặp chuyện phải hỏi han, thỉnh giáo nhiều.

[00:41:29] Đừng có chuyện gì cũng tự ý quyết định.

[00:41:32] Nhi thần hiểu rõ.

[00:42:21] Ca.

[00:42:25] Đây là cái gì vậy?

[00:42:28] Để xem nào.

[00:42:34] Đây đều là thơ của Hoàng a mã, nhiều quá.

[00:42:37] Đúng vậy, gần bốn vạn bài.

[00:42:39] Huynh xem, Chu sư phó còn chú giải từng bài một.

[00:42:43] EX-EDITER

[00:42:47] Xin thỉnh an hai vị Vương gia.

[00:42:50] Ba vị đại nhân, hai vị đại nhân mau đứng dậy.

[00:42:56] Sau này ngày nào cũng gặp mặt,

[00:42:59]

[00:43:02] Mời vào, mời vào.

[00:43:04] Mời, mời.

[00:43:07] Tam Kỷ đại nhân.

[00:43:10] Lưu trung đường.

[00:43:13] Chu sư phó công đức vô lượng, công đức vô lượng.

[00:43:25] Hai vị đại nhân mời ngồi.

[00:43:34] Cuốn sách này của Chu sư phó,

[00:43:35] mất bao nhiêu năm cuối cùng cũng đã hoàn thành.

[00:43:38] Cũng là thay chúng ta bày tỏ lòng hiếu thảo với Hoàng a mã.

[00:43:46] Đúng vậy.

[00:43:48] Hoàng a mã đang đau lòng vì sự ra đi của Ngũ thúc.

[00:43:53] Chúng ta dâng lên tác phẩm lớn này của Chu sư phó,

[00:43:56] cũng có thể an ủi Hoàng a mã phần nào.

[00:44:00] Đúng vậy, Chu sư phó thật là người có tâm.

[00:44:08] Vậy chúng ta mau dâng lên thôi.