Vương Triều Càn Long vietsub tập 34

[00:02:36] Đồ khốn! Ngươi tự xem đi.

[00:02:40] Vương gia, cái này...

[00:02:41] Trước khi đi,

[00:02:42] ta đã dặn đi dặn lại ngươi phải hành sự cẩn trọng.

[00:02:45] Sao ngươi lại quên rồi hả?

[00:02:47] Vương gia, thần làm theo đúng như lời ngài dặn mà.

[00:02:50] Trước tiên xử lý bọn phỉ nổi loạn, sau đó điều tra người tên Tô Kỷ.

[00:02:53] Nhưng bây giờ,

[00:02:54] các đại thần lũ lượt dâng sớ đàn hặc ngươi.

[00:02:57] Nói ngươi ở Hà Nam, một là không xin chỉ dụ, hai là không thẩm vấn,

[00:03:00] tự ý chém quan triều đình. Ngươi làm vậy là lạm quyền.

[00:03:03] Tô Kỷ, cái tên cẩu đản bao thiên đó,

[00:03:05] chết một trăm lần cũng đáng.

[00:03:06] Còn lạm quyền hay không lạm quyền cái gì nữa.

[00:03:08] Nếu triều đình mà không chém không giết loại cẩu quan như vậy,

[00:03:10] thì còn thiên lý vương pháp gì nữa chứ.

[00:03:13] Ta biết ngươi một lòng trung thành,

[00:03:15] nhưng đây không chỉ là vấn đề đáng giết hay không đáng giết.

[00:03:17] Bây giờ mọi người xem chuyện này như một phong vũ biểu,

[00:03:20] xem xem gió rốt cuộc thổi về hướng nào.

[00:03:22] Ngươi có hiểu không?

[00:03:24] Vương gia, vậy thì nô tài không hiểu rồi.

[00:03:28] Trong số các đại thần đàn hặc ngươi,

[00:03:30] có một bộ phận không cần phải nói,

[00:03:32] là thật sự cho rằng hành động này của ngươi vi phạm pháp chế.

[00:03:36] Nhưng còn một bộ phận khác thấy ngươi xử trí Tô Kỷ,

[00:03:40] không tránh khỏi cảm giác "thỏ chết cáo buồn".

[00:03:44] Còn có một nhóm người khác,

[00:03:46] họ rõ ràng là muốn thông qua chuyện này,

[00:03:49] để xem thái độ của Hoàng A mã đối với ta.

[00:03:51] Xem xem nếu người của ta làm hỏng việc,

[00:03:53] Hoàng A mã có ý che chở hay là không chút dung tình.

[00:03:56] Nếu Hoàng A mã có ý che chở,

[00:03:59] họ đương nhiên sẽ đứng về phía ta.

[00:04:02] Nếu Hoàng A mã phạt ngươi,

[00:04:06] họ cũng sẽ mau chóng tìm chủ nhân sáng suốt khác.

[00:04:10] Chủ tử tốt của tôi,

[00:04:12] Nô tài Ngạch Sâm Đặc chỉ biết trung thành làm việc,

[00:04:14] trong bụng không có nhiều mưu mô như vậy.

[00:04:17] Vậy thì họa này thần đã gây ra rồi,

[00:04:20] chủ tử, ngài nói nô tài phải làm sao đây?

[00:04:24] Đồ khốn!

[00:04:38] Ngạch tướng quân, ngài lại đến gặp Vương gia à.

[00:04:57] Vương gia, nói sao với Ngạch tướng quân đây ạ?

[00:05:01] Đừng để ý đến hắn nữa.

[00:05:08] Nô tài đáng tội chết.

[00:05:24] Tấu sớ của các ngươi trẫm đều xem cả rồi.

[00:05:27] Điều trẫm không hiểu là,

[00:05:30] Ngạch Sâm Đặc giết một Tô Kỷ,

[00:05:33] đã chọc giận mọi người rồi sao?

[00:05:37] Bình thường các ngươi nói phải bảo vệ pháp kỷ triều đình,

[00:05:41] nói hay lắm.

[00:05:44] Nhưng nếu thật sự muốn bảo vệ pháp kỷ triều đình,

[00:05:47] vậy thì Tô Kỷ là người đầu tiên đáng bị giết.

[00:05:51] Vậy thì Tô Kỷ là người đầu tiên đáng bị giết.

[00:05:54] Ngạch Sâm Đặc không xin chỉ dụ,

[00:05:56] nhưng nếu thật sự xin chỉ dụ, trẫm cũng chỉ có một chữ: Chém!

[00:06:01] Nhưng nếu thật sự xin chỉ dụ, trẫm cũng chỉ có một chữ: Chém!

[00:06:03] Hoàng thượng!

[00:06:07] Hoàng thượng, thần có lời muốn nói.

[00:06:11] Nói.

[00:06:15] Tô Kỷ mượn chuyện dẫn nước sông Hoàng Hà để xử lý đất kiềm mà tranh công,

[00:06:19] không tiếc dẫn nước sông Hoàng Hà làm ngập ruộng tốt của bá tánh.

[00:06:21] Lòng dạ đó đáng bị trừng phạt. Đúng như Hoàng thượng đã nói,

[00:06:24] nếu Ngạch Sâm Đặc xin chỉ dụ,

[00:06:26] Hoàng thượng cũng sẽ xử Tô Kỷ tại chỗ.

[00:06:29] Cho nên Ngạch Sâm Đặc tuyệt đối không thể bị phạt.

[00:06:32] Nhưng thân là khâm sai,

[00:06:33] nhiệm vụ chuyến đi Hà Nam lần này của Ngạch đại nhân,

[00:06:35] trong thánh chỉ đã ghi rất rõ ràng.

[00:06:37] Thứ nhất là giải quyết chuyện dân biến,

[00:06:40] thứ hai là điều tra rõ việc làm của Tô Kỷ.

[00:06:43] Nhưng không hề yêu cầu ông ta tự mình xử lý chuyện này.

[00:06:45] Mà Ngạch đại nhân không xin chỉ dụ, không lấy khẩu cung của phạm quan,

[00:06:48] đã chém đầu Tô Kỷ, cuối cùng vẫn là hành vi lạm quyền.

[00:06:52] Thứ hai, tội của Tô Kỷ

[00:06:54] là ở chỗ báo cáo sai số lượng đất kiềm, tàn hại bá tánh.

[00:06:57] Nhưng việc ông ta đề xuất dẫn nước sông Hoàng Hà xử lý đất kiềm thì không sai.

[00:07:00] Không những không sai, nếu thực hiện đúng cách,

[00:07:03] ngược lại còn là một kế sách tốt có lợi cho quốc kế dân sinh.

[00:07:06] Đây cũng chính là lý do ngày đó ở Quân Cơ Xứ,

[00:07:08] các vị đại thần và hai vị Vương gia

[00:07:10] đã hết lòng chủ trương để Tô Kỷ thử nghiệm phương pháp này.

[00:07:14] Ngạch Sâm Đặc lỗ mãng chém giết Tô Kỷ như vậy,

[00:07:18] tuy nói không phải là sai lầm,

[00:07:20] nhưng lại không để lại lời khai của phạm quan,

[00:07:22] sau này ắt sẽ có ẩn họa.

[00:07:24] Thử nghĩ xem, các tổng đốc, tuần phủ ở các tỉnh khác,

[00:07:27] sau này có muốn thực hiện việc dẫn nước sông Hoàng Hà xử lý đất kiềm nữa không?

[00:07:30] Nếu thực hiện,

[00:07:31] quan viên liệu có vì chuyện của Tô Kỷ mà trong lòng e ngại không?

[00:07:34] Đó là thứ hai. Còn một điểm quan trọng nhất,

[00:07:40] Hà Nam xảy ra dân biến.

[00:07:41] Nếu chỉ đơn thuần là để dẹp loạn,

[00:07:44] triều đình chỉ cần thể hiện thái độ,

[00:07:47] lệnh cho quan viên địa phương tự giải quyết là được.

[00:07:50] Hoàng thượng sở dĩ phải cử khâm sai,

[00:07:53] còn có một tầng ý nghĩa nữa,

[00:07:55] đó là để điều tra rõ nguyên nhân của dân biến,

[00:07:58] có thể xử lý tốt đẹp chuyện này.

[00:08:00] Nhưng Ngạch đại nhân vừa đến Hà Nam,

[00:08:02] không hỏi nguyên nhân hậu quả của sự việc,

[00:08:04] chỉ nghe lời nói một phía của Tô Kỷ,

[00:08:06] đã dẫn binh giết nhiều bá tánh như vậy.

[00:08:08] Bá tánh Hà Nam đúng là đã xông vào nha môn,

[00:08:11] đánh quan viên địa phương.

[00:08:13] Nhưng đó là bị ép đến đường cùng, cũng là sự việc có nguyên do.

[00:08:16] Trong đó đương nhiên cũng có những kẻ lòng dạ bất chính,

[00:08:18] nhân cơ hội đối đầu với triều đình, đáng bị giết.

[00:08:22] Nhưng trong số bao nhiêu bá tánh vô tội đó,

[00:08:25] lẽ nào không có một người nào có thể tha thứ sao?

[00:08:30] Hoàng thượng yêu dân như con, lòng dạ từ bi,

[00:08:32] nhưng Ngạch đại nhân...

[00:08:33] lại tàn khốc giết hại bá tánh vô tội như vậy.

[00:08:36] Cho nên thần cho rằng Ngạch Sâm Đặc cố nhiên không thể phạt,

[00:08:38] nhưng cũng tuyệt đối không nên ban thưởng.

[00:08:40] Nếu họ đã âm mưu tạo phản,

[00:08:42] thì không thể nói là vô tội.

[00:08:44] Ngạch Sâm Đặc...

[00:08:46] Hoàng A mã, nhi thần cho rằng,

[00:08:51] Hòa trung đường nói có lý.

[00:08:59] Hôm nay bãi triều đi!

[00:09:01] (cúi người)

[00:09:03] Hòa Thân, ngươi ở lại.

[00:09:16] Tạ Hoàng thượng.

[00:09:21] Dạ.

[00:09:37] Hoàng...

[00:09:40] Hòa Thân.

[00:09:44] Bình thường ngươi là người hiểu chuyện nhất,

[00:09:48] sao hôm nay lại hồ đồ thế?

[00:09:52] Hoàng thượng, nô tài không hồ đồ.

[00:09:57] Vậy ngươi biết trẫm định nói gì rồi chứ?

[00:09:59] Nô tài biết.

[00:10:01] Ngươi nói xem, không hồ đồ chỗ nào.

[00:10:06] Hoàng thượng là đang nói,

[00:10:09] nô tài hôm nay không nên ở trên triều đình,

[00:10:12] ngăn cản việc ban thưởng cho Ngạch Sâm Đặc.

[00:10:15] Nô tài cả gan phỏng đoán, Hoàng thượng là vì thần mà nghĩ.

[00:10:20] Không muốn giữa thần và Gia Thân vương,

[00:10:23] vì chuyện này mà nảy sinh hiềm khích.

[00:10:29] Nhưng trước đây nô tài cũng từng nói với Hoàng thượng,

[00:10:34] nô tài hầu hạ chủ tử,

[00:10:36] luôn dựa trên ba chữ "không dùng tâm cơ".

[00:10:39] Đối với Hoàng thượng như vậy, đối với Gia Thân vương cũng như vậy.

[00:10:45] Thần chỉ biết lần này Ngạch Sâm Đặc làm việc,

[00:10:50] quả thực đã làm quá tay.

[00:10:52] Cho nên cứ nói thẳng, không hề nghĩ đến chuyện khác.

[00:10:57] Cho nên nô tài nói nô tài không hề hồ đồ.

[00:11:08] Hòa Thân à Hòa Thân.

[00:11:13] Tấm lòng này của ngươi, trẫm sao lại không biết chứ?

[00:11:20] Ngươi phải biết, trẫm và ngươi là quân thần tương tri.

[00:11:29] Đó là đã trải qua hơn mười năm sóng gió,

[00:11:36] trẫm còn từng đá ngươi một cước.

[00:11:47] Cho nên mới có sự thấu hiểu và tin tưởng như hôm nay.

[00:11:58] Nhưng các hoàng tử của trẫm, đều trẻ người non dạ,

[00:12:11] ngươi cũng không ít lần ra vẻ Quân cơ đại thần.

[00:12:17] Đương nhiên, đó là ngươi thay trẫm ràng buộc chúng.

[00:12:24] Nhưng trong lòng chúng sẽ có oán khí.

[00:12:30] Hòa Thân, bây giờ trẫm hơn bất cứ lúc nào,

[00:12:34] đều mong ngươi có thể hòa hợp với chúng.

[00:12:50] Ngươi một lòng vì trẫm, vì triều đình,

[00:12:57] sao ngươi không chừa cho mình một đường lui chứ?

[00:13:11] Hoàng thượng!

[00:13:18] Đứng dậy, đứng dậy, đứng dậy đi!

[00:13:39] Lão Thập Nhất.

[00:13:40] Bát ca, sao huynh lại đến đây?

[00:13:41] Huynh gấp gáp tìm đệ có chuyện gì vậy?

[00:13:43] Xem kịch hay. Kịch gì?

[00:13:45] Hôm nay trên triều đình,

[00:13:46] lúc Hòa Thân kể tội Ngạch Sâm Đặc,

[00:13:48]

[00:13:50] Thấy mặt nó lúc xanh lúc trắng.

[00:13:53] Nó đáng đời lắm. Ta nói cho huynh nghe,

[00:13:56] trước đây toàn là Hòa Thân giúp lão Thập Ngũ.

[00:14:00] Bây giờ hai người bọn họ trở mặt rồi.

[00:14:02] Không có Hòa Thân giúp đỡ, nó còn làm được cái quái gì.

[00:14:07] Nhưng còn có Hoàng A mã che chở nó.

[00:14:09] Không đâu. Huynh biết Hoàng A mã nghe lời ai nhất mà.

[00:14:11] Của ai?

[00:14:12] Đó không phải nghe lời lão Thập Ngũ, mà là Hòa Thân.

[00:14:20] Nếu không phải Hòa Thân cứ một mực giúp nó,

[00:14:22]

[00:14:26] Bọn họ trở mặt là chuyện tốt.

[00:14:28] Lão Thập Ngũ suốt ngày vênh váo, ta cũng thấy bực mình.

[00:14:34] Bây giờ là thời điểm quan trọng.

[00:14:37] Một thời gian trước,

[00:14:39] lão Thập Ngũ muốn điều lão sư của chúng ta là Chu Khuê vào kinh thành.

[00:14:43] Hòa Thân không vui.

[00:14:45] Kỷ Hiểu Lam cũng tức giận rời khỏi kinh thành.

[00:14:49] Bây giờ lão Thập Ngũ chỉ hận một mình Hòa Thân.

[00:14:53] Nó muốn dùng Tô Kỷ, Tô Kỷ mất đầu.

[00:14:58] Muốn dùng Ngạch Sâm Đặc,

[00:15:00] thì Ngạch Sâm Đặc lại là một tên khốn ngốc nghếch.

[00:15:03] Chuyện tốt đều bị nó làm hỏng cả rồi.

[00:15:06] Bây giờ trong tay nó không còn ai rồi.

[00:15:09] Tốt lắm, cứ để bọn họ náo loạn đi.

[00:15:10] Náo càng dữ càng tốt.

[00:15:12] Chúng ta cứ chờ xem kịch hay của lão Thập Ngũ đi.

[00:15:16] Nhưng làm sao để họ trở mặt nhau đây?

[00:15:22] Xem ra chúng ta phải suy nghĩ kỹ hơn một chút.

[00:15:28] Lại đây.

[00:15:36] Lão Thập Ngũ à, đệ không giống chúng ta.

[00:15:40] Đệ là người làm việc lớn.

[00:15:43] Cái đầu óc này phải thật tinh minh đấy.

[00:15:47] Hai người chúng ta thì không được.

[00:15:49] Suốt ngày hồ đồ.

[00:15:51] Căn bản không làm được chuyện gì.

[00:15:53] Hoàng huynh nhắc nhở đệ một câu,

[00:15:55] người nào đệ có thể dùng,

[00:15:58] người nào đệ phải thực sự đề phòng một chút.

[00:16:05] Ai?

[00:16:06] Hòa Thân.

[00:16:08] Không không không, người này ta biết.

[00:16:11] Chuyện lớn nhỏ trong triều đình đều phải dựa vào ông ấy.

[00:16:14] Đối với Hoàng A mã cũng trung thành, đối với chúng ta cũng không tệ.

[00:16:17] Người tài.

[00:16:18] Mai mốt chúng ta còn phải học hỏi ông ấy nhiều.

[00:16:22] Với ai? Học hỏi ông ta à?

[00:16:26] Như vậy thì mấy huynh đệ chúng ta,

[00:16:29] sau này sẽ không còn là huynh đệ được nữa.

[00:16:31] Sao lại nói vậy?

[00:16:33] Đệ còn nhớ bài thơ lần trước đệ viết cho Chu Khuê lão sư,

[00:16:37] bảo ta đưa cho Hoàng A mã không?

[00:16:39] Ta biết.

[00:16:41] Chuyện đó đệ vẫn luôn giận ta.

[00:16:43] Nhưng đệ có biết ai đã đưa bài thơ đó cho ta không?

[00:16:46] Ai?

[00:16:49] Hòa Thân.

[00:16:49] Hòa Thân?

[00:16:53] Thật sao?

[00:16:53] Nói là thật sao?

[00:17:00] Vương gia, Thập công chúa đến.

[00:17:04] Mời vào.

[00:17:07]

[00:17:12] Vậy thì ta không hiểu rồi.

[00:17:15] Trước đây chuyện gì ngài cũng nghĩ cho Thập Ngũ ca trước tiên.

[00:17:19] Người khác không biết, nhưng ta biết.

[00:17:22] Thập Ngũ ca trong lòng cũng hiểu. Nhưng bây giờ,

[00:17:25]

[00:17:29] Ngài không thấy tối hôm nay sao,

[00:17:31] Thập Nhất ca nói câu này câu kia,

[00:17:33] hả hê châm chọc huynh ấy.

[00:17:34] Huynh ấy cứ thế mà cắn răng chịu đựng.

[00:17:36] Ta từ nhỏ đã thân với Thập Ngũ ca nhất.

[00:17:39] Ta chưa từng thấy huynh ấy như vậy bao giờ.

[00:17:42] Công chúa, người cũng đang trách ta sao?

[00:17:46] Người cũng cho rằng,

[00:17:47] ta cố ý đối đầu với Thập Ngũ gia, phải không?

[00:17:52] Ta không trách ngài, ta lo lắng cho ngài.

[00:18:00] Trên đời này, ngoài Hoàng A mã, ngoài Thập Ngũ ca,

[00:18:03] người thân nhất với ta chính là ngài và A Đức.

[00:18:07] Ta hy vọng mọi người đều có thể sống tốt.

[00:18:10] Có thể hòa thuận với nhau.

[00:18:14] A mã.

[00:18:16] Con biết cha luôn nghiêm túc nhất trong chuyện triều chính.

[00:18:20] Những chuyện đó con không hiểu, cũng không muốn hiểu.

[00:18:23] Nhưng người khác đều không đứng ra nói những lời làm mất lòng đó,

[00:18:27] tại sao cha cứ phải ôm chuyện vào người vậy?

[00:18:32] Điều con càng không hiểu là,

[00:18:34] ban thưởng cho Ngạch Sâm Đặc quan trọng đến thế sao?

[00:18:36] Còn quan trọng hơn cả mối quan hệ giữa cha và Thập Ngũ ca sao?

[00:18:39] Đúng, quan trọng như vậy đấy.

[00:18:49] Công chúa, người cũng biết,

[00:18:53] Hoàng thượng đối với Hòa Thân ta ân sâu nghĩa nặng.

[00:18:58] Công chúa từ khi hạ giá đến Hòa phủ,

[00:19:00] cũng mọi bề nghĩ cho ta, cho gia đình này.

[00:19:04] Hòa Thân ta sao lại không biết.

[00:19:06] Người nghĩ xem, ta biết rõ Hoàng thượng thương con,

[00:19:09] biết rõ công chúa thân thiết với Thập Ngũ gia,

[00:19:12] Hòa Thân ta dù có vô lương tâm đến đâu,

[00:19:14]

[00:19:22] Ta làm vậy đều là vì tốt cho Gia Thân vương cả.

[00:19:29] Hòa Thân bảo muội đến à?

[00:19:32] Không phải ạ. Nhưng mà,

[00:19:35] Hòa Thân có nói với muội chuyện hôm đó ở Càn Thanh Cung.

[00:19:38] Hôm nay muội đến, ông ấy hoàn toàn không biết.

[00:19:41] Muội sợ hai người giận nhau,

[00:19:43] nên mới qua đây thăm huynh.

[00:19:46] Hai người bọn ta đâu có giận dỗi gì đâu.

[00:19:52] Thập Ngũ ca, muội biết,

[00:19:54] vì chuyện của Ngạch Sâm Đặc,

[00:19:56] huynh đang giận Hòa Thân.

[00:19:59] Hòa Thân đã nói với muội rất nhiều lời.

[00:20:02] Muội đã suy nghĩ, cảm thấy không được.

[00:20:05] Cho nên nhất định phải qua đây nói với huynh.

[00:20:09] Chuyện gì mà nghiêm trọng vậy?

[00:20:12] Thập Ngũ ca, những lời này

[00:20:15] Hòa Thân không cho muội nói với huynh đâu, thật đó.

[00:20:19] Nhưng muội nghĩ lại, hai người đều là người thân của muội.

[00:20:24] Muội không thể trơ mắt nhìn hai người,

[00:20:24] muội không thể trơ mắt nhìn hai người,

[00:20:25] có chuyện gì không thể vượt qua chứ.

[00:20:27] Hòa Thân đã nói gì với muội vậy?

[00:20:30] Ngạch Sâm Đặc là người của Gia Thân vương huynh,

[00:20:32] chuyện này ai cũng biết.

[00:20:34] Vốn dĩ các đại thần lũ lượt dâng sớ đàn hặc ông ta,

[00:20:37] bất kể mỗi người mang tâm tư gì,

[00:20:40] nhưng có một điểm là nhất trí,

[00:20:41] đó là cho rằng ông ta quả thực có lỗi.

[00:20:45] Nếu Thập Ngũ ca có thái độ mập mờ,

[00:20:47] vậy thì tất cả mọi người sẽ cho rằng,

[00:20:48] Gia Thân vương đang bao che cho thân tín của mình.

[00:20:50] Vậy thì Gia Thân vương là người xử sự không công bằng.

[00:20:54] Huynh tuy nhất thời chiếm thế thượng phong,

[00:20:57] nhưng lại đánh mất lòng người.

[00:21:03] Lại nói đến quan viên địa phương, cũng cùng đạo lý đó.

[00:21:07] Ngạch Sâm Đặc là người của Gia Thân vương.

[00:21:10] Ông ta đã giết nhiều bá tánh như vậy,

[00:21:11] không xin chỉ dụ đã tự tay giết một đại quan.

[00:21:15] Có thể dùng một chữ "tàn nhẫn" để hình dung phải không?

[00:21:18] Người của Gia Thân vương lập công,

[00:21:21] Gia Thân vương cũng được thơm lây.

[00:21:23] Người của Gia Thân vương tàn nhẫn như vậy,

[00:21:25] vậy thì quan viên địa phương trong cả nước có phải cũng sẽ

[00:21:28] cho rằng thủ đoạn của Gia Thân vương quá tàn nhẫn, quá lợi hại không?

[00:21:33] Vào thời điểm này,

[00:21:34] để các tuần phủ khắp nơi đều cho rằng Gia Thân vương là người như vậy,

[00:21:40] là tốt hay không tốt? Thời kỳ đặc biệt,

[00:21:46] hoàng tử nào cũng muốn có cánh tay trái, cánh tay phải đắc lực.

[00:21:49] Ngạch Sâm Đặc hành sự lỗ mãng, làm việc không màng hậu quả này,

[00:21:53] có thể là người như vậy sao? Trong triều hơi có sóng gió,

[00:21:57] Gia Thân vương đã liên tục xin chỉ dụ điều lão sư của mình vào kinh.

[00:22:00] Liên tục tranh việc, giành công lao cho người của mình.

[00:22:03] Làm rõ ràng như vậy, trong mắt các triều thần,

[00:22:07] trong mắt Hoàng thượng,

[00:22:08] là cộng điểm hay trừ điểm cho Gia Thân vương?

[00:22:13] Đây đều là nguyên văn lời Hòa Thân nói với muội.

[00:22:21] Hòa Thân nói đúng, rất có lý.

[00:22:27] Ta không giận ông ấy.

[00:22:29] Không, Thập Ngũ ca, muội nhìn ra được.

[00:22:35] Muội biết huynh đang đề phòng ông ấy.

[00:22:40] Với sự hiểu biết của muội về ông ấy bao năm nay,

[00:22:45] muội biết,

[00:22:46] ông ấy vẫn luôn giúp huynh chứ không phải muốn hại huynh.

[00:22:50] Huynh nghĩ xem, tại sao ông ấy phải hại huynh chứ?

[00:22:53] Có lợi ích gì cho ông ấy chứ?

[00:22:57] Muội không thể nói bừa được. Muội sẽ lừa huynh sao?

[00:23:03] Người thật sự thân cận với Hoàng A mã, chỉ có hai người các huynh.

[00:23:07] Hai người không thể có lòng đề phòng lẫn nhau được.

[00:23:11] Ông ấy trung thành với Hoàng A mã, sao lại không trung thành với huynh chứ?

[00:23:17] Lúc nhỏ ở trước mặt Hoàng A mã,

[00:23:21] huynh cũng hay nói muội, muội cũng hay nói huynh.

[00:23:25] Chẳng lẽ chúng ta không tốt sao?

[00:23:31] Không có không tốt, không có không tốt mà.

[00:23:40] Ta nói lại với muội một lần nữa,

[00:23:43] ta sẽ không vì chuyện của Ngạch Sâm Đặc,

[00:23:46] mà giận dỗi với Hòa Thân.

[00:23:48] Hơn nữa, sau này trong rất nhiều chuyện,

[00:23:51] ta vẫn rất cần sự giúp đỡ hết mình của ông ấy.

[00:23:54] Thật không?

[00:23:57] Huynh đừng lừa muội, muội lo chết đi được.

[00:24:00] Không lừa muội.

[00:24:02] Phải rồi, lần này muội đến, Hòa Thân thật sự không biết sao?

[00:24:05] Thật sự không biết.

[00:24:09] Lão gia có chuyện vui gì sao?

[00:24:12] Thư từ kinh thành. Nếu ta đoán không lầm,

[00:24:17] nói không chừng năm nay chúng ta sẽ được đón Tết ở kinh thành.

[00:24:27] Dạo này không biết làm sao,

[00:24:32] quan viên ngoại tỉnh,

[00:24:36] người chịu tang thì chịu tang, người ốm thì ốm.

[00:24:43] Trống ra không ít chức vị, không thể lơ là.

[00:24:52] Cần bổ nhiệm thì phải bổ nhiệm.

[00:24:56] Dạ, Hoàng thượng.

[00:24:58] Thần chờ đang định vì những chuyện này mà xin chỉ dụ của Hoàng thượng.

[00:25:07] Chức Giang Tô Tuần phủ,

[00:25:14]

[00:25:20] Nhi thần cho rằng, Đổng Cáo có thể đảm nhiệm.

[00:25:25] Đổng Cáo...

[00:25:30] Cứ vậy đi.

[00:25:34] Vĩnh Tinh, cũng nói xem Tào vận tổng đốc là ai?

[00:25:39] Hoàng A mã, không biết Thiết Bảo thế nào ạ?

[00:25:45] Các ngươi nói xem?

[00:25:53] Vậy cứ vậy đi.

[00:26:05]

[00:26:10] nó cho rằng Ngạch Sâm Đặc vẫn nên bị phạt.

[00:26:15] Vì hắn đã gây ra họa lớn.

[00:26:21] Trẫm thấy, không cần nữa.

[00:26:27] Tuổi còn trẻ, khó tránh khỏi thiếu chu toàn.

[00:26:35] Ngạch Sâm Đặc này,

[00:26:41] chức Hàng Châu tướng quân không phải đang trống sao?

[00:26:47] Cứ để hắn đi nhậm chức ở ngoài đi.

[00:26:50] Cũng là một người thích hợp.

[00:26:52] Thần cũng cho rằng người này chỉ là đầu óc đơn giản,

[00:26:56] rèn luyện thêm là được.

[00:27:00] Soạn thêm một đạo chỉ nữa.

[00:27:04] Trẫm nghĩ, Chu Khuê vẫn nên được trọng dụng lại.

[00:27:11] Điều nhiệm làm Hộ bộ Thượng thư, vào Quân Cơ Xứ hành tẩu.

[00:27:18] Còn nữa, Kỷ Hiểu Lam trở về đi.

[00:27:29] Tuân chỉ.

[00:27:31] Hòa gia lại có chuyện phiền lòng rồi.

[00:27:33] Ta ngày ngày phiền lòng, giờ khắc không yên.

[00:27:36] Trong mắt người khác, ta ở địa vị trung tâm, phong quang vô hạn,

[00:27:40] hô phong hoán vũ.

[00:27:45] Chỉ có nàng, Khanh Liên, là biết.

[00:27:48] Con người ta, một khi có dục vọng, ắt bị nó trói buộc.

[00:27:52] Mắc kẹt trong công danh lợi lộc, tả xung hữu đột,

[00:27:56] chỉ là uổng phí công sức.

[00:27:58] Người có thể nhìn thấu những điều này từ xưa đến nay cũng chỉ có vài người.

[00:28:01] Cần phải có tuệ căn, có pháp duyên mới có thể nhập vào bất nhị pháp môn.

[00:28:06] Vậy thì đã không còn là Hòa đại nhân, Hòa trung đường nữa rồi.

[00:28:14] Nói cũng lạ,

[00:28:17] điều nàng nói và điều ta nghĩ thường không cùng một hướng,

[00:28:22] nhưng mỗi khi ta gặp chuyện không vừa ý,

[00:28:25] lại muốn đến tìm nàng, muốn nói chuyện với nàng.

[00:28:28] Rồi trong lòng tự nhiên cũng thấy thoải mái hơn nhiều.

[00:28:34] Thiếp một thân nữ nhi yếu đuối, giúp được gì chứ.

[00:28:38] Thiếp sở dĩ chưa quy y cửa Phật,

[00:28:40] là vì thấy ngài một ngày mấy phen kinh hãi, có thể nói chuyện với ngài,

[00:28:45] có thể để ngài có được một khoảnh khắc yên bình.

[00:28:49] Ngài phiền muộn là vì ngài quá cô đơn,

[00:28:56] là vì ngài không có bạn bè, không có tri kỷ.

[00:29:03] Ai nói? Không phải có nàng sao? Còn có Vạn tuế gia.

[00:29:11] Vạn tuế gia là vua, ngài là tôi.

[00:29:14] Dù cho hai người là cặp vua tôi ngàn năm có một,

[00:29:18] nhưng ngài ấy không phải là bạn của ngài, không phải tri kỷ của ngài.

[00:29:22] Cả cuộc đời hai người,

[00:29:25] chỉ có giang sơn, chỉ có công việc.

[00:29:35] Trong lòng ta sao lại không biết.

[00:29:40] Bất kể Vạn tuế gia tin ta thế nào,

[00:29:45] ta cũng chỉ là một quân cờ của ngài ấy.

[00:29:49] Ta ngăn cản Chu Khuê vào kinh,

[00:29:50]

[00:29:53] Chu Khuê liền vào kinh. Cha con vẫn là cha con!

[00:29:57] Còn nữa, đại thọ tám mươi lăm tuổi của Hoàng thượng thoáng chốc đã đến.

[00:30:01] Cầm quyền đã sáu mươi năm. Lúc Hòa Thân vương qua đời,

[00:30:04] lại chọc thủng lớp giấy cửa sổ về việc Hoàng thượng có thiện vị hay không.

[00:30:09] Hoàng thượng bây giờ không tỏ thái độ, không biết là phúc hay họa.

[00:30:15] Hiện tại trên dưới triều đình đều đang quan tâm đến chuyện này.

[00:30:19] A Quế, Lưu Dung thái độ kiên quyết,

[00:30:23] nói bây giờ quốc gia đang trong thời buổi nhiều biến cố,

[00:30:26] Hoàng thượng không thể thoái vị.

[00:30:29] Kỷ Hiểu Lam thì chuồn thẳng ra ngoài biên ải.

[00:30:34] Các quan viên lớn nhỏ khác đều có tính toán riêng.

[00:30:41] Ta cũng nên có một chủ trương.

[00:30:47] Tâm nguyện lớn nhất đời này của Hoàng thượng,

[00:30:49] là vượt qua tất cả các đế vương, làm một người hoàn mỹ xưa nay.

[00:30:54] Thiện vị quả thực là việc mà các đế vương từ xưa chưa từng làm.

[00:30:59] Nước cờ này, Hoàng thượng sẽ đi.

[00:31:06] Hoàng thượng không phải không muốn thiện vị, mà là không yên tâm.

[00:31:11] Mấy vị hoàng tử, ngài ấy đều không hài lòng.

[00:31:14]

[00:31:16] Ta cũng chính là nhìn thấy điểm này,

[00:31:19] mới đặt cược vào người nó.

[00:31:23] Nhưng vị Thập Ngũ a ca này đối với ta lại không nóng không lạnh.

[00:31:27] Luôn không thể thân thiết được.

[00:31:31] Nếu có thể như Trương Đình Ngọc, làm một lão thần ba triều,

[00:31:38] đó sẽ là phúc phận lớn biết bao.

[00:31:46] Hòa gia, hãy như Kỷ Hiểu Lam, dũng cảm rút lui đi.

[00:31:55] Chúng ta đều có đường lui, nhưng Hoàng thượng thì sao?

[00:32:03] Không có Hoàng thượng thì không có Hòa Thân ta.

[00:32:06] Hoàng thượng không còn đường lui,

[00:32:07] Hòa Thân ta cũng không còn đường lui.

[00:32:18] Ta thật mong Hoàng thượng có thể vạn năm không già.

[00:32:22] Vạn năm không già.

[00:32:30] Chuyện sau này do trời định.

[00:32:33] Dù cho là Gia Cát Lượng, Lưu Bá Ôn tái thế,

[00:32:35] sao có thể tính toán không sót một kế nào.

[00:32:39] Nếu đã quyết tâm vượt khó đi lên,

[00:32:43] vậy thì Hoàng thượng có thể làm thiên tử đệ nhất kim cổ,

[00:32:46] Hòa gia ngài cũng có thể làm thần tử đệ nhất kim cổ.

[00:32:55] Người hiểu ta, chỉ có Khanh Liên.

[00:33:06] Có nàng bầu bạn, Hòa Thân ta đời này đủ rồi.

[00:33:12] Nepal, Gurkha xâm phạm Hậu Tạng.

[00:33:15] Đội quân tinh nhuệ của Triệu Huệ đã từ Tân Cương tiến vào Tây Tạng.

[00:33:20] Cùng với bộ của Hải Lan Sát đã đánh mấy trận ác liệt.

[00:33:24] Tấu sớ gửi về là xin cấp thêm lương thảo.

[00:33:27] Ở Hiếu Cảm, Hồ Bắc xuất hiện Thiên Địa Hội.

[00:33:29] Ba bốn ngàn người tụ tập trong rừng núi.

[00:33:31] Tuần phủ Hồ Bắc xin tăng thêm binh lực.

[00:33:36] Đây là Bạch Liên giáo ở Hà Nam lại gây chuyện.

[00:33:39] Đã chiếm được Lưu Gia Tập, lại đang áp sát An Dương.

[00:33:43] Tào bang và Diêm bang ở Chiết Giang vì vấn đề vận chuyển đường thủy và đường bộ,

[00:33:47] đã đại động can qua, thương vong hơn ba trăm người.

[00:33:50]

[00:33:53] Hòa đại nhân, Lưu đại nhân và hai vị Vương gia,

[00:33:59] đây đều là những việc cấp bách.

[00:34:02] Có cần nguyên văn tấu trình lên Hoàng thượng không?

[00:34:13] Nhiều chuyện như vậy tấu lên,

[00:34:14] Hoàng thượng sẽ ăn ngủ không yên.

[00:34:17] Chuyện chiến sự Hậu Tạng thì tấu trình, còn lại chúng ta phân công nhau.

[00:34:20] Xem có thể nghĩ ra biện pháp đối phó trước không.

[00:34:27] Hai vị Vương gia, xử lý như vậy có thỏa đáng không?

[00:34:35] Cứ làm vậy đi. Chuyện chiến sự do Quế trung đường phụ trách.

[00:34:40] Thiên Địa Hội, Bạch Liên giáo,

[00:34:42] phiền Lưu trung đường lo liệu nhiều hơn.

[00:34:46] Chuyện tiền lương do Hòa trung đường giải quyết.

[00:34:52] Ta và Thập Nhất ca kinh nghiệm không đủ,

[00:34:56] chỉ có thể phụ giúp các vị thôi, được không?

[00:35:03] Phải rồi, còn một chuyện quan trọng hơn.

[00:35:07] Đại thọ tám mươi lăm tuổi của Hoàng A mã,

[00:35:11] nói là đến ngay.

[00:35:14]

[00:35:16]

[00:35:17] đã sớm được dâng lên.

[00:35:19] Đèn lồng khắp nơi cũng đã được thắp lên.

[00:35:23] Sao năm nay đến giờ này vẫn chưa có động tĩnh gì.

[00:35:27]

[00:35:30]

[00:35:32] lần trước đã để Tiền Phong làm Hoàng A mã mất hứng.

[00:35:36] Lần này ta nhất định phải tự mình đốc thúc,

[00:35:40] làm cho chuyện này thật đẹp đẽ, thật vẻ vang.

[00:35:44] Hoàng A mã cũng sẽ vui vẻ.

[00:35:47] Thập Nhất ca, các vị trung đường, đệ thấy chuyện này,

[00:35:55] có phải nên xin chỉ dụ trước rồi mới thi hành không?

[00:35:59] Cái này còn xin chỉ dụ gì nữa?

[00:36:01] Đây vốn là chuyện đương nhiên mà.

[00:36:04] Các vị nghĩ xem, đại thọ tám mươi lăm của Hoàng A mã,

[00:36:07] bản thân nó đã là chuyện vui cả nước ăn mừng.

[00:36:10] Còn gì phải lấn cấn nữa chứ?

[00:36:13] Từ xưa đến nay,

[00:36:14] có mấy Hoàng đế có thể đón đại thọ tám mươi lăm chứ?

[00:36:18] Tám mươi lăm.

[00:36:29] Ta tán thành cách nói của Gia Thân vương, chắc chắn phải tổ chức.

[00:36:35] Là tổ chức lớn hay theo thông lệ, rốt cuộc làm thế nào,

[00:36:41] vẫn nên xin chỉ dụ rồi mới thi hành.

[00:36:44] Được.

[00:37:08] Vĩnh Tinh à.

[00:37:12] Nhi thần có mặt.

[00:37:13] Đại thọ tám mươi lăm của trẫm năm nay,

[00:37:18] chúng ta đổi quy cách đi.

[00:37:23] Bảo Ngự Thiện Phòng làm vài món điểm tâm tinh xảo,

[00:37:29] để các vị từ Quý phi trở lên,

[00:37:32] các A ca, Cách cách cùng trẫm tụ họp một chút là được rồi.

[00:37:40] Hoàng A mã...

[00:37:41] Hòa Thân! - Nô tài có mặt.

[00:37:47] Nghe nói nước Bỉ có một họa sĩ đến à?

[00:37:53] Vẽ còn đẹp hơn cả Lang Thế Ninh.

[00:37:56] Đều nghe nói như vậy.

[00:37:58] Đều nghe nói như vậy.

[00:38:02] Vậy thì bảo hắn vẽ cho trẫm một bức chân dung đi.

[00:38:06] Nô tài tuân chỉ.

[00:38:10] Dưỡng tâm kính thân hư kỷ tính, trướng vọng nam thiên lệ tự thùy.

[00:38:17] Bằng trình dao dao nại vô sí, ngô sư thiên lý hà sở quy.

[00:38:28] "Thầy ta ngàn dặm biết về nơi đâu"... Vương gia.

[00:38:34] Chu Khuê ta tài đức gì,

[00:38:36] mà làm phiền Vương gia phải bận tâm lo lắng như vậy.

[00:38:40] Thần không có gì báo đáp, chỉ có thể cúc cung tận tụy.

[00:38:50] Chu sư phụ, sau này ta phải trông cậy vào người.

[00:38:56] Bây giờ triều cục mờ mịt không rõ,

[00:38:59] nhiều chuyện mong sư phụ chỉ giáo.

[00:39:03] Hoàng A mã rốt cuộc có thiện vị hay không,

[00:39:06] ta có mấy phần thắng, đều không nắm chắc được.

[00:39:13] Hoàng A mã đối với ta lúc thì ân cần vỗ về,

[00:39:17] lúc thì lại khiển trách trước triều, không chừa chút thể diện.

[00:39:25] Thật không biết ngài ấy nghĩ thế nào.

[00:39:30] Thần vừa vào kinh thành, vẫn phải suy ngẫm một chút.

[00:39:35] Chuyện Hoàng thượng có thiện vị hay không, cả triều đình đều biết,

[00:39:40] đã không thể né tránh. Bất kể thánh tâm thế nào,

[00:39:45] Vương gia ngài chỉ có một con đường để đi.

[00:39:47] Vương gia ngài, chỉ có một con đường để đi.

[00:39:49] Kiên quyết can ngăn Hoàng thượng thoái vị.

[00:39:53] Thần đã thay Vương gia soạn một bản tấu sớ.

[00:39:59] Ngày mai dâng lên. Chuyện này nên sớm không nên muộn.

[00:40:03] Bất kể Hoàng thượng quyết định thế nào,

[00:40:06] Vương gia ngài cũng sẽ được điểm.

[00:40:11] Tấu sớ can ngăn Hoàng A mã thiện vị.

[00:40:40] Đợi một chút. Đi gọi Khanh Liên mau mau đến đây.

[00:40:45] Vâng.

[00:41:06] Vương gia, ngài thấy thế nào?

[00:41:10] Vương gia, muốn chọc thủng lớp giấy này,

[00:41:14] tuy là chuyện do thánh tâm độc đoán,

[00:41:17] chọc thủng vẫn tốt hơn là không.

[00:41:22] Nhưng để ta chọc thủng liệu có thích hợp không?

[00:41:25] Bây giờ Hoàng thượng do dự không quyết,

[00:41:28] Vương gia dâng tấu sớ này, đường hoàng chính trực,

[00:41:31] về tình về lý đều không thiên vị.

[00:41:35] Thúc đẩy Hoàng thượng làm rõ tình hình.

[00:41:37]

[00:41:47] Cứ nghe theo người.

[00:41:51] Ta đã quyết tâm rồi. Ý nàng thế nào?

[00:41:55] Ngài muốn làm đệ nhất thần tử kim cổ, thiếp sao cản ngài được.

[00:42:01] Không dâng sớ nữa.

[00:42:04] Chỉ tặng Hoàng thượng bốn chữ.

[00:42:06] Bốn chữ nào?

[00:42:44] Ngươi là người nước Bỉ?

[00:42:47] Vâng, Bệ hạ.

[00:42:48] Nghe nói ngươi vẽ còn đẹp hơn Lang Thế Ninh người Ý.

[00:42:52] Vâng, Bệ hạ.

[00:42:54] Nói xem,

[00:42:56] nước Bỉ của các ngươi so với Đại Thanh của chúng ta thì thế nào?

[00:43:02] Vâng, Bệ hạ.

[00:43:04] Sao ngươi chỉ biết nói một câu tiếng Đại Thanh vậy?

[00:43:07] Không phải đâu, Hoàng thượng.

[00:43:13] Vẽ xong rồi.

[00:43:14] Vẽ xong rồi!

[00:43:15] Trẫm muốn treo nó bên cạnh Thánh Tổ gia.

[00:43:19] Sẽ rất giống, Hoàng thượng.

[00:43:28] Nô tài cung thỉnh thánh an.

[00:43:31] Đứng dậy.

[00:43:32] Tạ Hoàng thượng.

[00:43:35] Xem xem hắn vẽ có giống không.

[00:43:50] Rất giống, Hoàng thượng.

[00:43:54] Hoàng thượng, Robert đã vẽ cho Hoàng thượng một bức tranh,

[00:43:59] nô tài cũng viết cho chủ tử một bức thư pháp.

[00:44:02] Chữ gì vậy?

[00:44:14] Nghiêu Thiên, Thuấn Nhật