Vương Triều Càn Long vietsub tập 6

[00:02:43] Thỉnh an Hoàng Thượng.

[00:02:44] Hoàng Thượng.

[00:02:46] Những ngự sử hôm qua quỳ ở Càn Thanh Cung,

[00:02:48] hôm nay lại quỳ đến Dưỡng Tâm Điện rồi.

[00:03:32] Hoàng Thượng giá đáo.

[00:03:48] Tốt, đều đến cả rồi.

[00:04:00] Rất tốt.

[00:04:02] Võ tướng tử trận, văn quan can gián đến chết.

[00:04:07] Các ngươi đều nhắm vào trẫm mà đến.

[00:04:12] Vì Vạn Phúc Lâu, Tiền Phong, Doãn Tráng Đồ mà dâng tấu chương.

[00:04:19] Nhưng liên quan đến đạo hiếu của trẫm, họ không tiện mở lời.

[00:04:23] Hôm nay thì sao?

[00:04:26] Các ngươi đã chộp được cái cớ là mười vị đốc phủ.

[00:04:29] Ghê gớm thật.

[00:04:31] Đều liều mạng muốn làm can thần thiên cổ.

[00:04:37] Tốt, rất tốt.

[00:04:41] Cao Vân Tòng.

[00:04:45] Nô tài có mặt.

[00:04:46] Gọi mấy người đuổi họ đi.

[00:04:52] Thượng dụ, Lục Bộ Cửu Khanh, tướng tá Lục Doanh,

[00:04:57] lòng chí hiếu thành khẩn, đáng ghi nhận.

[00:04:58] Lòng chí hiếu thành khẩn, đáng ghi nhận.

[00:05:01] Mà điều trẫm coi trọng, chỉ có tấm lòng hiếu thảo mà thôi.

[00:05:06] Số bạc đã quyên góp, nhất loạt trả lại đủ.

[00:05:09] Chi phí cho Vạn Phúc Lâu sẽ do số bạc quan lại ngoại trấn quyên góp cung cấp.

[00:05:14] Số còn lại dùng để tăng bổng lộc một năm cho các quan kinh lớn nhỏ. Khâm thử.

[00:05:21] Hoàng Thượng nhân ái, cảm động trời đất.

[00:05:25] [tiếng hừ]

[00:06:20] Hoàng Thượng, thần thiếp không biết Hoàng Thượng giá đáo,

[00:06:24]

[00:06:25] Đứng dậy, đứng dậy.

[00:06:48] Hoa đẹp thế này lại làm hỏng rồi.

[00:06:53] Chẳng phải nàng thích hoa sao?

[00:07:05] Sao vậy, sao vậy?

[00:07:10] Sao trẫm đến thăm nàng, nàng lại khóc thế này?

[00:07:14] Thần thiếp vui quá thôi. Thần thiếp biết Hoàng Thượng sủng ái mình.

[00:07:22] Bệnh đỡ hơn chưa?

[00:07:25] Thần thiếp vốn dĩ không có bệnh gì.

[00:07:28] Đều là do bọn nô tài làm rối cả lên.

[00:07:31] Hơn nữa, Hoàng Thượng đã đến đây rồi,

[00:07:33] thần thiếp vui mừng còn không kịp,

[00:07:35] làm sao còn có thời gian để bị bệnh chứ?

[00:08:00] Hoàng Thượng, để thần thiếp hầu hạ ngài nghỉ ngơi.

[00:08:09] [âm thanh lạ]

[00:08:23] Hoàng Thượng, Hoàng Thượng không được, Hoàng Thượng!

[00:08:28] Hoàng Thượng, cởi giày thay áo,

[00:08:31] là việc của bọn nô tài. Đây là quy củ.

[00:08:36] Ngài là bậc vạn thặng chi tôn.

[00:08:40] Đóng cửa lại, chúng ta là phu thê.

[00:08:45] Vạn thặng chi tôn thì sao chứ?

[00:08:47] Vạn thặng chi tôn cũng phải có thú vui phòng the.

[00:08:51] Nàng nói có phải không?

[00:08:52] Hoàng Thượng và thần thiếp là phu thê, nhưng cũng là quân thần.

[00:08:58] Nếu thần thiếp để Hoàng Thượng hầu hạ, là phạm tội chết rồi.

[00:09:23] Người đâu cả rồi?

[00:09:46] A-mã, người xem chữ của con gần đây có tiến bộ không?

[00:10:01] Luyện chữ cố nhiên phải dụng tâm, nhưng quan trọng hơn,

[00:10:05] là phải thể hội ý nghĩa của mấy câu này của Nhạc Phi.

[00:10:14] "Ba mươi công danh tựa bụi trần, tám ngàn dặm đường mây và trăng."

[00:10:19] "Chớ đợi nhàn rỗi bạc đầu xanh, để rồi buồn đau."

[00:10:30] Hòa gia, Hòa gia!

[00:10:38] Hòa gia, Tiền Phong và Doãn Tráng Đồ đã đến Thái Miếu rồi.

[00:10:42] Lúc này, đang khóc tế trước di ảnh của Tiên Đế gia đó.

[00:10:59] Tiên Đế gia, thần đẳng có tội, tội không thể tha.

[00:11:04] Thần đẳng hưởng lộc vua, hổ thẹn làm Ngự sử Đại Thanh,

[00:11:09] lại không thể can gián Hoàng Thượng diệt trừ tham quan gian thần,

[00:11:13] thực sự không còn mặt mũi nào đứng trên triều đình.

[00:11:34] Hòa đại nhân.

[00:11:38] Hai vị đại nhân thẳng thắn can vua, tận trung với chức trách,

[00:11:42] thực sự khiến Hòa mỗ đây khâm phục.

[00:11:46] Hòa đại nhân, ngài bây giờ đã là Hộ Bộ Thượng Thư rồi,

[00:11:50] ngài có thể nói chuyện trước mặt Hoàng Thượng,

[00:11:52] xin ngài hãy khuyên Hoàng Thượng giúp chúng tôi.

[00:11:56] Nỗi khổ tâm của hai vị đại nhân, Hòa mỗ đây vô cùng thấu hiểu.

[00:12:01] Nhưng việc làm của các vị, ta lại không dám tán đồng.

[00:12:07] Không dám tán đồng? Vậy ngài đến đây làm gì?

[00:12:13] Hòa đại nhân, tại hạ kính trọng ngài có lòng can đảm hơn người.

[00:12:18] Vương Đản Vọng, Trần Huy Tổ,

[00:12:20] đều là nhờ ngài mặt sắt máu lạnh mới sa lưới pháp luật.

[00:12:26] Hòa đại nhân, ngài không thể làm quan lớn rồi,

[00:12:30] thì bả vai lại mềm đi được.

[00:12:35] Hai vị tự cho mình...

[00:12:37] là bậc can thần cốt cách sắt thép, phải không?

[00:12:41] Không, các vị là đang bỏ mặc Hoàng Thượng đương kim,

[00:12:45] bỏ mặc xã tắc Đại Thanh,

[00:12:47] mà chỉ lo cho danh tiết của bản thân mình.

[00:12:51] Lời này là có ý gì?

[00:12:54] Hai vị đại nhân đến đây khóc Tiên Hoàng,

[00:12:56] cũng có nghĩa là không còn tin tưởng Hoàng Thượng đương kim nữa.

[00:13:01] Nếu đã như vậy,

[00:13:03] tại sao Hoàng Thượng còn phải khoan dung các vị?

[00:13:06] Đại Thanh ta từ khi khai quốc đến nay,

[00:13:08] chưa từng có chuyện giết hại ngôn quan.

[00:13:11] Nếu các vị ép Hoàng Thượng mở ra tiền lệ này,

[00:13:14] thì các vị có được hư danh trung thần thiên cổ,

[00:13:18] nhưng lại hủy hoại anh danh của Hoàng Thượng.

[00:13:28] Nô tài khấu kiến Hoàng Thượng.

[00:13:30] Vừa từ Thái Miếu về à?

[00:13:38] Dạ.

[00:13:40] Đứng dậy đi!

[00:13:41] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:13:47] Tiền Phong, Doãn Tráng Đồ,

[00:13:49] [lỗi OCR]

[00:13:51] là đến Thái Miếu khóc tế Tiên Hoàng, phải không?

[00:13:55] Hoàng Thượng, không có chuyện đó đâu.

[00:13:58] Vài ngày nữa là ngày giỗ của Tiên Hoàng,

[00:14:01] Tiền Phong họ chỉ là đến thắp hương khấu bái thôi ạ.

[00:14:06] Ngươi cũng đừng che giấu cho họ.

[00:14:09] Thực ra trẫm nào đâu không biết,

[00:14:12] họ đều một lòng trung thành.

[00:14:15] Hoàng Thượng thánh minh.

[00:14:18] Việc họ nói giao cho ngươi làm,

[00:14:21] ngươi sẽ xử trí thế nào?

[00:14:28] Chuyện lớn làm nhỏ, chuyện gấp làm từ từ, đó là câu nói dân gian.

[00:14:59] Hoàng Thượng, ngài đi mệt rồi, ngồi xuống nghỉ đi ạ.

[00:15:04] Không mệt. Hôm nay hiếm khi được thảnh thơi.

[00:15:22] Lưu Dung à.

[00:15:24] Thần có mặt.

[00:15:28] Dâng lên Hoàng Thượng...

[00:15:29]

[00:15:30] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:15:31] Có chuyện gì?

[00:15:33] Thấy Hoàng Thượng đang có nhã hứng, chắc chắn lại có thơ hay,

[00:15:37] thần đặc biệt đến góp vui.

[00:15:42] Hôm nay ngươi đến đây bàn thơ với trẫm à?

[00:15:44] Dạ.

[00:15:46] Trong tay áo ngươi giấu cái gì thế?

[00:15:52] Tiền Phong lại dâng tấu sớ phải không!

[00:15:55] Bẩm Hoàng Thượng, đúng là vậy ạ.

[00:16:08] Trẫm biết rồi, quỳ an đi.

[00:16:11] [âm thanh lạ]

[00:16:26] Thỉnh an Hoàng A-mã.

[00:16:27] Đứng dậy đi.

[00:16:28] Tạ ơn Hoàng A-mã.

[00:16:29] [lỗi OCR]

[00:16:41] Gần đây đọc sách gì thế?

[00:16:44] Bẩm Hoàng A-mã,

[00:16:46] "Đại Học", "Trung Dung", "Luận Ngữ" con đều đọc xong rồi.

[00:16:53] Bây giờ con đang xem "Trinh Quán Chính Yếu".

[00:16:56] Tốt. Triều Đại Thanh sắp có nữ tài tử rồi.

[00:17:04] Lại đây, đọc tấu sớ này cho Hoàng A-mã nghe.

[00:17:11] Mấy đứa các con nghe cho kỹ.

[00:17:16] Thần Tiền Phong khấu đầu tái bái, chuyên tấu Tuần phủ Sơn Đông Quốc Thái,

[00:17:22] Tổng đốc Hồ Quảng Ngô Thiện Đạt... tổng cộng mười vị đốc phủ.

[00:17:26] Tham ô không còn nghi ngờ, Hoàng Thượng đến nay chưa phái người điều tra,

[00:17:30] thần thực sự không rõ nguyên do. Thần cho rằng,

[00:17:34] chỉnh đốn quan lại, cấp bách cần thủ đoạn sấm sét.

[00:17:38] Hình điển Đại Thanh không nên có sự khác biệt.

[00:17:41] Tội phạm Trần Huy Tổ, Vương Đản Vọng đã có thể giết,

[00:17:46] thì một khi đã tra ra, mười đốc phủ cũng đều có thể giết.

[00:17:54] Hoàng A-mã...

[00:18:04] Các con đều nghe hiểu cả chưa?

[00:18:06] Nhi thần nghe hiểu rồi ạ.

[00:18:09] Vậy các con nói xem, việc này nên xử trí thế nào?

[00:18:18] Nhi thần cho rằng, lời của Tiền Phong vô cùng đúng.

[00:18:21] Trừng trị tham quan ô lại, nên càng triệt để càng tốt.

[00:18:27] Vĩnh Lân.

[00:18:29]

[00:18:32] tuyệt đối không để chúng gây hại cho quốc gia.

[00:18:37] Vĩnh Tuyền thì sao?

[00:18:39] Nhi thần cho rằng lời của hai đệ đệ cố nhiên có lý,

[00:18:44] nhưng mà...

[00:18:50] Nhưng mà sao?

[00:19:03] Thập Cách Nhi.

[00:19:04] Có con.

[00:19:08] Cái này cho con.

[00:19:13] Tạ ơn Hoàng A-mã.

[00:19:15] Được rồi, các con đi đi.

[00:19:20] Hoàng A-mã, con thực ra thích cái kia của người cơ.

[00:19:23] Chính là cái đó...

[00:19:25] Miếng ngọc bội này...

[00:19:26] Về đi, về đi.

[00:19:27] Thưởng cho Thập Ngũ ca đi.

[00:19:29] Đi đi, đi chơi đi.

[00:19:52] Thằng nhóc Thập Ngũ này.

[00:19:54] Hoàng A-mã con thưởng cho Thập Cách Nhi mà không thưởng cho con,

[00:19:58] con trông cứ như cà tím gặp sương vậy, ỉu xìu.

[00:20:04]

[00:20:08] Chỉ bằng câu trả lời đó của con mà Hoàng Thượng có thể thưởng cho con sao?

[00:20:14] Cháu không hiểu ạ.

[00:20:16] Cũng không thể hoàn toàn trách con, kinh nghiệm còn quá ít.

[00:20:19] Nhiều chuyện, con không hiểu.

[00:20:22] Nói như mấy năm trước, Trần Huy Tổ,

[00:20:25] Vương Đản Vọng và đám tham quan ở Cam Túc bị xử tội,

[00:20:29] tỉnh Cam Túc đột nhiên trống ra rất nhiều chức vị.

[00:20:32] Bách tính một tỉnh không có ai quản.

[00:20:35] Suýt chút nữa đã gây ra dân biến.

[00:20:38] Đừng thấy Hoàng A-mã con không coi ra gì,

[00:20:41] nhưng để bổ khuyết các chức vị đó,

[00:20:43] ngài ấy cũng đã âm thầm tốn không ít công sức.

[00:20:47]

[00:20:51] chẳng phải lại trống ra rất nhiều chức vị sao?

[00:20:55] Ai sẽ đến lấp vào, trong lòng con có tính toán chưa?

[00:20:59] Hơn nữa, Tiền Phong tố cáo mười đốc phủ,

[00:21:03] chẳng lẽ mười đốc phủ này đều là tham quan cả sao?

[00:21:06] Thế thì còn ra dáng vẻ của thời thịnh thế Càn Long nữa không?

[00:21:20] Ngũ thúc, Ngũ thúc.

[00:21:27] Tiền Phong lại dâng tấu sớ rồi, ngươi biết không?

[00:21:31] Nô tài biết ạ.

[00:21:34] Mấy ngày nay, hắn dâng thẻ bài mấy lần muốn vào,

[00:21:40] đều bị trẫm tìm cớ từ chối rồi.

[00:21:44] Nhưng con người này,

[00:21:47] sẽ không dừng lại ở đó đâu. Xem ra,

[00:21:53] trẫm còn phải mang tiếng bít đường ngôn luận nữa.

[00:21:59] Hoàng Thượng.

[00:22:05] Trong tấu sớ hắn nói Quốc Thái, Tô Kỷ,

[00:22:12] mười đốc phủ bọn họ đều là tham quan ô lại.

[00:22:19] Ngươi nói xem?

[00:22:24] Theo nô tài thấy, ngự sử ngôn quan,

[00:22:28] vốn dĩ xưa nay đều lấy việc tố cáo quan lớn ở biên cương làm công trạng.

[00:22:31] Tấu sớ của Tiền Phong cũng quá cực đoan,

[00:22:36] đốc phủ các nơi cũng tuyệt đối không thể đều là tham quan.

[00:22:48] Trẫm cũng nghĩ vậy. Xem ra,

[00:22:57] trẫm thực sự nên chuẩn y tấu sớ của hắn,

[00:23:02] phái một khâm sai đi điều tra mười đốc phủ.

[00:23:07] Hoàng Thượng đã có người chọn làm khâm sai chưa ạ?

[00:23:14] Ngươi đi thì thế nào?

[00:23:20] Sao không nói gì?

[00:23:26] Hoàng Thượng, nô tài không dám lĩnh chỉ.

[00:23:31] Nô tài không có bản lĩnh đó,

[00:23:32] e rằng phần lớn sẽ làm hỏng việc của Hoàng Thượng.

[00:23:37] Vậy Vương Đản Vọng, Trần Huy Tổ,

[00:23:39] chẳng phải đều do ngươi vạch trần ra sao?

[00:23:42] Đứng dậy đi.

[00:23:43] Tạ ơn Hoàng Thượng.

[00:23:47] Người tài giỏi hơn nô tài không phải là ít.

[00:23:52] Nhưng e rằng không ai có thể làm được việc này.

[00:23:58] Khi xưa đi tra Vương Đản Vọng là đột ngột khởi hành,

[00:24:01] cũng không có báo trước.

[00:24:03] Nhưng vẫn bị hắn trên dưới một giuộc, khéo léo che đậy.

[00:24:06] Suýt chút nữa không nắm được chứng cứ tham ô của hắn.

[00:24:10] Còn chuyện Tiền Phong tố cáo mười đốc phủ,

[00:24:14] đã sớm xôn xao trong triều ngoài nội.

[00:24:17] Trong mười đốc phủ, cho dù có tham quan,

[00:24:21] e rằng cũng đã sớm có phòng bị.

[00:24:26] Vì vậy nô tài không dám lĩnh chỉ.

[00:24:29] Xin Hoàng Thượng thứ tội.

[00:24:42] Hoàng Thượng, trà nguội rồi.

[00:24:51] Hoàng Thượng, thẻ bài của Tiền Phong lại được dâng vào rồi.

[00:24:58] Muộn thế này rồi, ai cho hắn vào?

[00:25:00] Hoàng Thượng, ông ấy là ngự sử,

[00:25:02] lúc nào cũng có thể vào được.

[00:25:04] Không ai dám cản ông ấy.

[00:25:06] Đây là quy củ do Thánh Tổ Khang Hy gia định ra.

[00:25:09] Bảo hắn đi, bảo hắn đi!

[00:25:11] Dạ.

[00:25:16] Thánh Thượng có chỉ.

[00:25:20] Thần Tiền Phong cung kính lắng nghe thánh dụ.

[00:25:22] Truyền Tiền Phong xuất cung.

[00:25:28] [lỗi OCR]

[00:25:29] Bẩm Hoàng Thượng, tấu sớ của thần đã dâng lên nhiều ngày.

[00:25:34] Đây là lần thứ năm thần dâng thẻ bài vào.

[00:25:36] [lỗi OCR]

[00:25:37] Muốn gặp Hoàng Thượng, thần sẽ quỳ ở ngoài điện.

[00:25:40] [lỗi OCR]

[00:25:41] Chờ một câu nói của Hoàng Thượng.

[00:25:43] Hòa Thân à.

[00:25:44] Nô tài có mặt.

[00:25:46] Trẫm đã lâu không chơi cờ rồi.

[00:25:48] Cùng trẫm chơi một ván cờ, thế nào?

[00:25:50] Cao Vân Tòng, mang cờ ra đây.

[00:25:59] [lỗi OCR]

[00:26:16] Vạn Phúc Lâu tiến triển thế nào rồi?

[00:26:19] Hoàng Thượng yên tâm, sẽ không làm lỡ thánh thọ của Thái hậu đâu ạ.

[00:26:38] Thánh Thượng có lời, ngươi muốn quỳ đến bao giờ?

[00:26:42] Bẩm Hoàng Thượng, không gặp được Hoàng Thượng,

[00:26:45] thần đành phải quỳ chết ở ngoài điện thôi.

[00:26:50] Tiền đại nhân, ngài hà cớ gì phải khổ như vậy chứ?

[00:27:06] Hoàng Thượng, hay là để nô tài ra ngoài khuyên ông ấy?

[00:27:34] Cao Vân Tòng.

[00:27:35] Nô tài có mặt.

[00:27:37] Mang cho hắn một cái đệm quỳ đi.

[00:27:41] Dạ.

[00:27:56] [lỗi OCR]

[00:27:56] Hoàng Thượng cho ngài đệm, không nhận cũng là kháng chỉ.

[00:28:40] Cả một đêm rồi, tâm trí không yên, đang nghĩ gì thế?

[00:28:50] Hoàng Thượng, nô tài đang nghĩ,

[00:28:54] hay là để Tiền Phong đi tra mười đốc phủ.

[00:28:57] [lỗi OCR]

[00:29:45] Cao Vân Tòng.

[00:29:59] Hoàng Thượng có chỉ, Tiền Phong nghe đây.

[00:30:01] Thần Tiền Phong có mặt.

[00:30:04] Ngự sử Tiền Phong, nhiều lần dâng tấu, tấu sớ của ngươi,

[00:30:08] trẫm đã chuẩn y. Truyền Tiền Phong làm khâm sai chính sứ,

[00:30:12] Hộ Bộ Tả Thị Lang Khánh Thành làm phó sứ,

[00:30:15] đến các tỉnh tuần tra việc làm bất pháp của mười đốc phủ.

[00:30:19] Phó sứ Khánh Thành, các khoản xe ngựa, ăn uống trên đường,

[00:30:22] theo lệ do Hộ Bộ cấp bạc cung cấp. Của Tiền Phong thì...

[00:30:27] Tiền Phong.

[00:30:28] Thần Tiền Phong có mặt.

[00:30:29] Ngươi có thể diện lớn, khiến trẫm phải thức trắng một đêm cùng.

[00:30:33] Ngươi nói đi, nên phạt ngươi thế nào?

[00:30:35] Thần đáng chết.

[00:30:38] Tốt. Vậy chi phí trên đường,

[00:30:41] tất cả đều do ngươi tự lo liệu.

[00:30:44] Nghe hiểu chưa?

[00:30:54] Thần tuân chỉ, tạ ơn.

[00:31:18] Hòa gia lại gặp phải chuyện khó xử rồi sao?

[00:31:23] Đúng vậy. Mỗi khi đến lúc này,

[00:31:27] đến chỗ nàng ngồi một lát,

[00:31:29] trong lòng sẽ bớt đi sự nóng nảy.

[00:31:32] Suy nghĩ cũng sẽ thông suốt hơn.

[00:31:36] Vẫn là chuyện trên triều đình sao?

[00:31:41] Hoàng Thượng đã phái Tiền Phong đi tra mười đốc phủ rồi.

[00:31:45] Việc này có ảnh hưởng gì đến Hòa gia sao?

[00:31:49] Lúc này nếu thực sự tra ra,

[00:31:51] mười đốc phủ có chuyện tham ô gì,

[00:31:54] vậy thì làm sao có thể dùng tiền của họ,

[00:31:56] để xây Vạn Phúc Lâu được chứ?

[00:31:59] Đại thọ của Thái hậu lão Phật gia,

[00:32:01] làm sao có thể vui vẻ, cát tường mà trôi qua được?

[00:32:05] Hoàng Thượng nên biết điều này chứ.

[00:32:08] Nhưng Tiền Phong rất khó đối phó. Hắn ở đó không chịu buông tha,

[00:32:13] Hoàng Thượng cũng sợ ngòi bút sử gia sắc như sắt,

[00:32:16] để lại tiếng xấu là bít đường ngôn luận.

[00:32:22] Vậy kết quả mà Hoàng Thượng mong chờ nhất có lẽ là,

[00:32:26] vừa để Tiền Phong họ đi tra,

[00:32:29] mà mười đốc phủ lại không có chuyện tham ô gì.

[00:32:47] Đúng! Ta sẽ lập tức báo tin cho Quốc Thái,

[00:32:50] bảo bọn họ thu dọn sạch sẽ một chút.

[00:32:52] Nhưng ngài làm vậy là ngầm thông báo tin tức, vi phạm thánh chỉ đó.

[00:32:55] Không, ta đây là vì Hoàng Thượng mà lo,

[00:33:00] vì bản thân mình mà gỡ rối.

[00:33:02] Lỡ như chuyện bị bại lộ thì sao?

[00:33:03] Lỡ như mười đốc phủ xảy ra chuyện, rắc rối còn lớn hơn.

[00:33:07] Lưu Toàn! Lưu Toàn!

[00:33:09] Nô tài có mặt.

[00:33:11] Ngươi lập tức đi chuẩn bị hai con ngựa nhanh chờ sẵn.

[00:33:13] Ta ở đây viết thư.

[00:33:14] Sau đó ngươi cấp tốc đến Sơn Đông,

[00:33:16] đưa tận tay bức thư này cho Tuần phủ Sơn Đông Quốc Thái.

[00:33:20] Tôi biết rồi.

[00:33:21] Khoan đã. Việc này vô cùng cơ mật.

[00:33:25] Không được có một chút sơ suất nào.

[00:33:26] Nếu không, mũ của ta mất,

[00:33:29] cái đầu của ngươi cũng không còn.

[00:33:34] Nô tài hiểu rồi.

[00:33:54] Đứng lại! Các ngươi còn có vương pháp không hả?

[00:33:58] Dám tranh đường với khâm sai chính sứ, có hiểu quy củ không?

[00:34:02] Có chuyện gì vậy?

[00:34:03] Thưa lão gia, là đoàn xe của Tiền đại nhân.

[00:34:04] Lão gia, là đoàn xe của Tiền đại nhân.

[00:34:05] Tiền đại nhân.

[00:34:07] Phía trước xảy ra chút chuyện.

[00:34:09] Tiền đại nhân.

[00:34:11] Người nhà không biết chuyện, nổi nóng làm càn,

[00:34:13] xin Khánh đại nhân lượng thứ.

[00:34:17] Tiền đại nhân, chúng ta đi đường này,

[00:34:20] còn mấy nghìn dặm nữa.

[00:34:21] Còn mấy nghìn dặm nữa.

[00:34:22] Nếu cứ đi như thế này,

[00:34:25] hai là đại nhân cũng quá vất vả. Nếu không chê,

[00:34:28] mời đại nhân lên xe của ti chức đi.

[00:34:32] Không được. Thánh Thượng lệnh cho ta trên đường này tự lo liệu.

[00:34:35] Nếu ta ngồi xe công của ngài, chẳng phải là kháng chỉ sao?

[00:34:39] Chỉ là...

[00:34:40] Khánh đại nhân không cần khó xử. Xe ngựa của ngài đi nhanh,

[00:34:44] xin cứ đi trước một bước.

[00:34:46] Không dám, không dám. Đại nhân là khâm sai chính sứ,

[00:34:50] ti chức hổ thẹn giữ chức phó sứ, là thuộc hạ của đại nhân.

[00:34:54] Sao có thể...

[00:34:54] Tiền An, nhường đường cho Khánh đại nhân.

[00:34:57] Lão gia, ngài...

[00:34:58] Nhường!

[00:35:02] Nếu đã như vậy,

[00:35:03]

[00:35:08] Lên đường!

[00:35:34] Tránh ra! Tránh ra! Tránh ra!

[00:35:36] Gần đây loạn đảng địa phương nổi dậy, phản bội triều đình.

[00:35:39] Để trừ sạch giặc cướp,

[00:35:41]

[00:35:54] Chủ quán, cho hai cái bánh bao.

[00:36:03] Chen cái gì? Chen cái gì?

[00:36:42] Quan gia, ở đó có một người vừa bị tôi cắt bím tóc.

[00:36:44] Đi mau!

[00:36:51] Làm gì thế? Sao lại bắt tôi?

[00:36:54] Thằng nhóc này còn giả vờ à? Mày là đảng cắt bím.

[00:36:58] Thế nào là đảng cắt bím?

[00:36:59] Vậy bím tóc của mày đâu rồi?

[00:37:01] Bím tóc?

[00:37:02] Bỏ ra!

[00:37:04] Bím tóc, bím tóc... Bím tóc của tôi đâu?

[00:37:09] Oan uổng quá! Thả chúng tôi ra!

[00:37:13] Tôi không phải đảng cắt bím!

[00:37:17] Mù mắt chó của các ngươi rồi!

[00:37:20] Bắt lão tử đến đây!

[00:37:23] Mau thả lão tử ra!

[00:37:26] Muốn chết à?

[00:37:33] Lũ giặc chó mù mắt các ngươi!

[00:37:36] Mau thả ta ra!

[00:37:39] Nếu không, ta sẽ cho tất cả các ngươi đều phải chết.

[00:37:44] Người đâu!

[00:37:46] Anh đừng la lối nữa được không?

[00:37:49] Mau bảo người nhà gom đủ ba trăm lạng bạc bảo lãnh,

[00:37:51] chuộc anh ra ngoài.

[00:37:53] Đúng đó, đúng đó.

[00:37:54] Chúng tôi cũng đang chờ gom tiền đây.

[00:37:56] Có lẽ anh thực sự không biết,

[00:37:58] Sơn Đông chúng ta gần đây đang bắt đảng cắt bím.

[00:38:01] Chính là để tống tiền đó.

[00:38:03] Chỉ cần anh nộp ba trăm lạng bạc là sẽ không sao nữa.

[00:38:08] Lũ chó các ngươi, lũ chó các ngươi nghe đây!

[00:38:13] Mau gọi Quốc Thái đến đây cho lão tử! Đi đi!

[00:38:17] Câm miệng! La hét cái gì?

[00:38:19] Quốc Thái là để ngươi gọi tùy tiện vậy sao? Lên! Dạy dỗ nó!

[00:38:26] Mày muốn chết à?

[00:38:36] Tôi có thư!

[00:38:39] Tôi có thư của Quốc Thái đại nhân!

[00:38:42] Tôi có thư của Quốc Thái đại nhân!

[00:38:46] Một bên thì tiêu tiền chúng ta quyên góp để xây lầu Phúc,

[00:38:49] một bên lại đến tra chúng ta. Đây là chuyện gì vậy?

[00:38:54] Trung thừa à, ngài đừng tức giận.

[00:38:58] Theo tôi thấy, chúng ta...

[00:39:00] vẫn là nên suy nghĩ kỹ chuyện này rồi hãy nói.

[00:39:14] Lưu tổng quản, Lưu tổng quản.

[00:39:22] Đúng là do người của tôi có mắt như mù,

[00:39:26] đã mạo phạm Lưu tổng quản. Lão gia nhà tôi,

[00:39:30] đã xử lý mấy thằng khốn đó rồi.

[00:39:32] Đây là một chút lòng thành của lão gia nhà tôi,

[00:39:35] coi như là để tạ lỗi với Lưu tổng quản.

[00:39:38] Xin Lưu tổng quản nhận cho.

[00:39:45] Tôi nói cho anh biết, đừng giở trò này với tôi.

[00:39:51] Tôi chỉ cần tóc của tôi.

[00:39:55] Về hỏi lão gia nhà các người xem,

[00:39:58] bộ dạng này của tôi về nhà,

[00:40:00] làm sao mà gặp lão gia nhà chúng tôi được?

[00:40:02] Đúng vậy, ai nói không phải chứ? Ngài xem tóc này đi.

[00:40:10] Lão gia nhà tôi vì chuyện này mà đang lo lắng đây.

[00:40:13] Tức chết tôi rồi!

[00:40:14] Lưu tổng quản, ngài đừng vội, ăn chút gì đi đã.

[00:40:19] Sao vậy? Cơm canh không hợp khẩu vị sao?

[00:40:26] Tôi hiểu rồi, Lưu tổng quản.

[00:40:28] Ngài đợi một chút, tôi đi rồi sẽ về ngay.

[00:40:50] Đại nhân.

[00:40:52] Xong rồi.

[00:40:54] Chuyện nhỏ.

[00:40:58] Đây là chuyện gì vậy chứ?

[00:41:01] Đại nhân, theo tôi thấy, ngài lén lút vào kinh,

[00:41:05] tìm Hòa Thân hỏi cho ra lẽ.

[00:41:08] Dù sao chuyện đảng cắt bím cũng bị họ phát hiện rồi.

[00:41:11] Để ông ấy bênh vực cho chúng ta.

[00:41:15] Tốt. Ta sẽ vào kinh ngay trong đêm. Còn ngươi,

[00:41:20] đi báo cho các đốc phủ khác một tiếng. Nhớ kỹ,

[00:41:24] báo cho Tô Kỷ ở Hà Nam trước.

[00:41:27] Anh em chúng ta quan hệ không tệ,

[00:41:29] ta không thể trơ mắt nhìn hắn ngã vào tay Tiền Phong.

[00:41:40] Tiền Phong đến đâu rồi?

[00:41:42] Vừa qua An Dương không xa.

[00:41:50] Trung thừa xin yên tâm.

[00:41:52] Các trạm dịch trên đường đều có người của ti chức.

[00:41:56] Từ trác đài, tuyệt đối không được sơ suất.

[00:42:01] Con người Tiền Phong này trước nay luôn hành động theo tính,

[00:42:04] hắn làm việc không có quy tắc.

[00:42:07] Bất thình lình chạy đến châu huyện nào đó,

[00:42:11] những quan châu, huyện lại không biết sâu cạn,

[00:42:16] khó đảm bảo sẽ không gây ra rắc rối cho ta.

[00:42:19] Ti chức hiểu rồi.

[00:42:37] Lão gia, chúng ta cứ đi đi dừng dừng thế này,

[00:42:41] bao giờ mới đến Khai Phong chứ?

[00:42:44] Không đi đi dừng dừng thì sao?

[00:42:46] Tiền đại nhân còn ở phía sau kia.

[00:42:48] Ông ta cưỡi con lừa lề mề,

[00:42:50] đi một bước lùi ba bước.

[00:42:52] Đợi đến bao giờ mới đến chứ?

[00:42:54] Bao lâu cũng phải đợi. Đây là quy củ, cậu hiểu không?

[00:43:06] Có chuyện như vậy sao?

[00:43:07] Chứ sao nữa. Ngài xem đầu của tôi này.

[00:43:10] Ngài xem bím tóc của nô tài này.

[00:43:14] Nô tài đã nghe ngóng rõ ràng cả rồi.

[00:43:16] Cái gì mà đảng cắt bím, đều là nói bừa.

[00:43:20] Trước đây đúng là có vài kẻ, nhưng đã sớm trừ sạch rồi.

[00:43:24] Quốc Thái bọn họ thấy có lợi,

[00:43:26] liền phái người ra đường cắt bím tóc của dân thường,

[00:43:29] cứ khăng khăng nói người ta là đảng cắt bím.

[00:43:32] Bắt được rồi phải nộp bạc mới thả người.

[00:43:35] Cái này cũng quá không ra gì rồi.

[00:43:38] Đúng là vô lý hết sức!

[00:43:42] Hòa gia, ngài xử lý hắn đi.

[00:43:49] Bây giờ vẫn chưa phải lúc.

[00:43:52] Hiện giờ phải đối phó với Tiền Phong, kẻ khiến Hoàng Thượng đau đầu nhất.

[00:43:58] Bọn quan lại lòng lang dạ sói này,

[00:44:02] sau này sẽ xử lý từng người một.

[00:44:06] Chuyện này tuyệt đối không được để lộ ra ngoài.

[00:44:11] Biết rồi, Hòa gia.

[00:44:17] Nghĩ cách nối lại bím tóc trước đi.

[00:44:20] Ra ngoài gặp người khác đừng có bộ dạng này.

[00:44:22] Biết rồi, Hòa gia.